Full text of "Idiotikon von Kurhessen. Neue, billige Ausg"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 







p-l 



eooo4e6S4U 



30iLLy2^ 



l. y^^< 




dötott&on 



Don 



^ tt r M f f e n. 



3ufammcngeflent 



\»OIt 



Ar» %. J. df. Piimar, 



Reue biUif^t 9itdga(e. 



91. ©. (Slwert'fd^e ajerlogS-Sud^^anblung. 

1883. 



m r 0*0 r t 



5)ie aJoffg^rad^c be8 Äurfurftcntum» §cffen, bcrcn SSBortoorrat icl& 
l^ier bar julegen ))erfu(!^e, jeiflt fe^r er^eblici^e SSerfcJ^iebenl^eiten. 3(uf ber @reu}e 
beg o6erbeutf(!^en unb nieberbeutfcl^en ©^rad^gebteted gelegen, umfd^Ite^t 
^r^eflen eben fo n)oI entf(!^teben oberbeutfc^, xoit entfcj^teben nteberbeutfd^ 
xebcnbc Sejirf e, f o xoit bieienigcn ©egenben, xod^bt, »efentUd^ ber oberbeuifd^en 
©))ra(^ burc^ il^ren ^onfonantidmud auge^orig, im SBocaUSmiid unb im 
^iotiSmud bte Uebergänge jtuifc^en Oberbeutfc!^ unb 9Heberbeutf(!^ barfteQen. 
^tefe Serfd^tebenl^eiten )}r&gen fic^ ntd^t nur in bem S)ia[elt, beffen S)arfteIIung 
t>on bem ^biotifon auSgefd^logen bleiben mu^, fonbern auti^ in bem äBort« 
torrate beutliti^, oft fel^r entf (Rieben auS. 

5Die ©renje gTOtfci^en Oberbeutfc!^ unb 9lieberbeutfd& jiel^t fld^ in 
^rl^effen giemlid^ genau ))on Often nad^ SBeften l^in, auf ber SSagerfd^eibe 
jwifc^enben berßber unbgulba jugel^enben ^^lüfed^n: (glbe, (&mi, »auna 
unb 911^ na einerfeitS, unb ben ber S)iemel gugel^enben Ileinen ©etod^: 
©r^pe, 3:toifte, SJBarme unb ejfe anbererfeitä. @ie beginnt an ber ^Julba 
oberhalb ^nidtl^agen, fe^t fid^ auf ber ^&l^e gn)i{d^en ^mmenl^auf en unb 
^ol^enttrc^en fort, ge^t über ben 93ranb unb ©tal^lberg gn)ifd^en SÖSeimar 
unb ^ürftentoalb l^inburc^, n)enbet ftc^ ))on ba an füblid^ nadf bem S)5mberg 
unb ^bic^tdtoalb, ge^t gn)tj(^en @^len unb Wart inl^a gen, fobann gn)if(]^en 
;3ft^ unb Sall^orn, 93rünber|en unb 9lltenftdbt ^inburc!^, unb enbigt 
am aaScibeteberge , njo bag im Oucttgcbiet ber (Slbe liegenbe SDorf 3^^ing» 
l^aufen, ald eingige ^luSnal^me, bem nieberbeutfci^en @))racl^gebiete angel^ort. 
S)er v^litifc^en Einteilung na^ umfaßt biefed nieberbeutft^e @))ra(!^gebiet 
bie ^eige Hofgeismar unb SBolfl^agen. 

älugerbem ge^5rt l^ier^er bie tief in SRieberbeutfd^lanb afö @ncla))e 
liegenbe @raff(!^aft @(!^aumburg, beren ^biotiSmen inbed, loeil langft t^oK« 
ttänbig burc^ bad 93remifc^«9lieberfd(l^ftf(^e äBorterbudb t)ertreien, id^, um nid^t 
ab^d^reiben gu mügen, mit geringen SluSna^men nid^t berutf fic^tigt l^abe. 

S)ad S^ieberbeutfd^e ber Dörfer abgegrengten ©egenb t^eilt fic^ aber merflid^ 
in ben n)eftfälifc^en unb ben fäc^fijd^en (^ano))erif(!^«braunf(!^n)eigif(!^en) 
Siatect, t)on bcnen ber erftere ben tocftlid^en 5:^cil be8 niebcrbeutfd^cn 
Äur^eff enS , ben Greife SBolf ^agen, ber anbere ben öftlid^en Zf)t\l, ben ^ei& 
Hofgeismar, im Mgemeinen genommen, umfagt. ^n bem toeftfd Uferen 
Reffen gcl^Srt ba2 ®cbiet ber ©ripe, 2;tt)ifte unb SSSarme, fo toic ber obere 
£auf ber ©iemel biä ©ieleu, gu bem fdc^fifd^en §e[fcn baä Öcbiet ber 



IV 93orn?ort. 

SBcfer fcttft unb bcr ©ffc, fo »Ic bcr untere Sauf ber 35iemeL 3^U«^cn 
btefen belbeu ©ebleten, bem n)eftfdlif(^en unb bem fd(!^fif(!^en S)ialeftgebtet, 
finben fiti^ jeboc^ mel^rfad^e Uebergdnge (©l^rftcn, SÄeimbrcff en , ©(ä^ad^ten, 
3)clffel, Sangcut^al u. a.). 

6ntf erleben oberbeutfc^ i[t baS ganje gürftentum ig)anau, ba2 ©roß- 
l^cr jofltl^um gulba , bic §crrf(3^aft ©d^malf alben unb ber füblid)cn 2:^cil »on 
ObcTl^effen. 35ie nSd^fte SJerwanbfd^aft untcveinaubcr l^aben JJuIba unb 
(Sd^malfalben, xoai mt^ auc^ befttmt ^at, bie ©d^malfalber ^biottömen mit 
aufjunel^men, toiewol ble mciften in 9icintt)alb8 ^ennebergifc^em ^biotifon 
bereitg t)erjcid&net flnb. 95on bem gulbaifcj^en S)ialclt unb SSBorttjorrat 
untcrfd&cibct [16) fel^r beftlmt bie angrengcnbe f. 9. Obcrgraff^aft §anau^ 
unb uo(^ mel^r bie f.^g. SRiebevgraffc^aft i^anau, n)elcl^e, d^nlid^ bem fübltc^eu 
3;]^eUe bon Oberl^effen, bie ndc^fte SSertDanbtfd^aft mit bem 3)ialeft ber 
SBetterau l^at. SBdl^renb id^ mit ber t^orliegenben @amlung bef^dftigt n)ar; 
l^atte $err ^ofeffor Dr. SSeigaub in @ie{ien bie Slbftd^t, ein äßetterauifci^ed 
^biotilon l^eraui^gugeben, mSf)aVb id^, um nid^t fe^r unnötiger ÜBeife gu 
coQibieren, bie ißiebergraffd^aft ^anau mit geringen 9luSna^men auS meiner 
@amlung auSfc^log, n)obei zi geblieben ift, to)ien)ol id^ biefen Mangel, tDeld^er 
übrigens ni^t fel^r erl^ebliA ift, je^t bebauere. 

S>er nSrblid^e Xl^eil beS ^eigeS ^unfelb, nic^t unbebeittenb ))erfd^ieben 
^on bem St^5nbejirf, ndl^ert ftc^ in S)}rac^e unb äBortt)orrat bem 9lmt 
Sanbedt unb bem @tift j^gfelb. @S ift berfelbe unter bem Flamen „$aun« 
grunb'' aufgefftl^rt. ©eograp^ifd^ genommen reid^t freilid^ ber §aungrunb 
ton Unterl^auna bis l^inauf nad^ griefenl^aufen in ber l^ol^en Si^on, boc^ 
)9erfte^t man im gemeinen Seben ben 9^amen gen)5l^nHd^ fo, bag barunter 
bic Ortft^ften »on ©urgl^aun abtt)drt8 bl8 Unter^auna begriffen »erben; 
id^ l^abe mir geftattet, unter biefem Flamen aud^ bie ^biotiSmen aufgufii^ren, 
toel^e au3 ben übrigen Zl^eilen bed ehemaligen reid^Sritterfc^ftUd^en SautonS 
Sll^Bn-SEBerra (SBut^nau, 2Ran8bad^, SBerba, fiangenfd^toarg) t>on mir aufge» 
lefen ober mir gugetragen toorben finb. 

SDa8 Stift (gürftentum) §cr8fclb bilbet baä SBerbinbunggglieb gn>ifd&en 
ber gulbaifc^en S^prac^e (ndl^er ber ©pra^e be8 ^^^aungninbcä") unb ber 
©V^d^e; wetd^e im etgentUc^n Jlieberl^effen ^erfi^t, einerfeits, fo tt)ic 
anbererfeita ber @^)rad^e ber ©raffcfiaft 3iegenl^ain. SfUeber^effen felbft aber, 
toenn gleich im ©angen eineS unb beffetben, giemlid^ breiten unb nic^t fauber 
barguftellenben, confonantifd^ l^od^bcutfd^en, tjocalifd^ nieberbeutfd^en 5DialeIte8, 
unb j^infid^tlic^ be2 ©orttorrat* mit galreid^en nieberbeutfc^en 3bioti2men 
burd&fefet, bietet mehrere nld^t gang unerl^eblid^e ©(Wattierungen bar. ®er oftlid^e 
I^eil, baS SBerragebict \)on geringen biä unterhalb efc^wege, l^at me^rfad^e 
na^e aScnoaubtfd^aft mit ber t^üringifd^en unb Wenncbcrgifd)en ©<)rad^e unb 
^biologie, unterhalb (Sfcl^njegc fangen niebcrbeutfdje eiemeute an, fic^ eingu* 
mifc^en; nod) t»eit ftdrfer Dcrtreteu flnb bicfc ©lemcnte an bcr untern ©d^walm 



uub <Sber unb in ber Umgegenb )oon Gaffel, merllid^ loeniger im cigentlid^ 
inttern §cffcn (^ombcrg; aiotcnburg, SWelfungcn, S^jangcnbcrg , Sici^tenau). 
S)ie ®))ra(^e ber ©raffd^aft 3i^8^n^^i^ ft^Kegt ftd^ im ©ebitgSt^eil t^etlS 
an ba^ jo eben begeic^nete ©pracbgebiet bed innern $effen3, t^eilS an baS 
be^ Stiles ^Sfelb an, iDOgegen bad ©ebtet ber eigentlichen @c^n)alm ftd^ 
ber ober^effifc^en ®pra^e annähert, boc^ mit galreici^en Sigentümlid^Ieiten, 
an tüclt^n ber norblic^e I^eil ber ©raffc^aft, baö 2lmt ©d^önftein (Slre^fa), 
am retc^ften ift, unb mit beu, j|et}t oberl^ef fifd^en , el^ebem giegenJ^aiuifd^en 
Segirfen (Jiaufd^enberg , ©emünben, §aina) noc^ big icfet in ber n&c^ften 
33crtoanbtfc^aft fielet. S)aS n&rbUd^e Ober^ef[en (^rantenberg) geigt manche 
merfüt^ ©puren^beS 9Ueberbeutjd^en, bie fic^ f)>orabif(^ bis in baS ^interlanb, 
toe\klid^ i&on Warburg, fortfe^en, unb unterf treibet fid) baburc^ beutlic!^ t)on 
bem fübUc^en Ober^effen (^mt ^ron^aufen, %xtii an ber Sumbbe, @bSo5rfer 
&Tunb, Slmt ^möneburg, Slmt ßird^^ain)* 9lud^ ift baS t)on 3J2arburg 
ofUic^ gelegene Oberl^effen t)on bem jpinterlanb nid^t unmerflid^ t)erfc^ieben, 
unb wieberum l^ben bie el^emalS mainjifd^en Ortfd^aften jeneS ojtlid^en S^^eiled 
mand^ Sefonber^eiten in S)ialelt unb äBortt)orrat. 

S>ie 3(nlage gu biefem ^\btotifon n)urbe ))on mir ))or jje^t ))iergig .^[al^ren, 

1827 — 1828, gemad^t, unb bie ©amlung ber Gingel^eiten, <)Ianmd6ig t)om 

3a^r 1835 an, mit einigen Unterbred^ungen bid gum @nbe beS ^a^reS 1866 

fortgefe^t. S)en gr5[ten ^l^eil ^abe id^ felbft burd^ Serfe^r mit bem SBoUe 

oud Slieberl^eff en , $erSfelb, bem ^aungrunb, ^^^S^n^^^i^ ^^^ Oberl^effen, 

t^boeife auc^ aud $ulba unb ©c^malf alben , in ben ^al^ren 1827—1832, 

bann 1835—1843, gufammengebrac^t; bie Zitate aud ben ober^efftfc^en 

Äenterei« unb gorftred^nungcn be8 16. 17. ^arl^unbertä fmb ben betreffenben 

in meinem Seft^e befinblid^en Siteralien entnommen. @e^r ))ieIeS aber ber« 

baute ic^ bereitn)iQigen unb f reunblid^en 3}UtteiIungen Slnberer. Unter benen, 

loelc^ id^ S)ant für »erb^oQe umfangreid^e ©amiungen fc^ulbe, l^abe id^ 

iuttd^ft mel^rerer SBerftorbenen gu gebenlen: beS in ^mburg )>erftorbenen 

e^matigen ^farrerg Sering )>on 9iiebermeiffer, ben id^ als einen befonberS 

einfid^tigen ®amler (für baS tDeftfalifd^e unb fad^fifd^e Reffen) rül^men mug, 

beS dteoUe^reS @alomon 93erllt gu ^erSfelb, eined f)}rad^funbigen unb 

forgfältigen 93eobad^terS ber @prac^e beS SSoItSftammeS , aud xoüäjtm er 

jelbft hervorgegangen toar (@d^mallatben), beS (SantorS @traube gu ©d^mal« 

falben, be8 ^farreä ® ei d^ mann gu §elfa (bamatö, 1829, in ©rebcnftein; 

für baS fäcbfifd^e unb n)eftfälif(!^e Reffen), bed 9(rc^it)ratS Dr. Sanbau in 

Saffel, n)elcl)er tl^eilS burd^ Mitteilung t)on Urfunben, tl^eilS t)on SluSgügen 

aus benfelben mir eine fel^r toerttoKe $ülfe gen)ä^rt ^at, unb fonft SJland^eS, 

namentlich auS bem toeftfalifd^en Reffen, für mid^ fammeln lieg, beS 3Retro« 

^^olitanS ©runner in ©ubenSbcrg (für baS Sftlid^e §effen unb für ©c^onftein), 

unb bc8 OberconilftorialratS Dr. SBife in gulba (für bie gficic^äritterfd^aft). 

Unter ben Sebenben l^aben l^od^ft banIenSn)erte beitrage ))on grö^erm Umfange 



VI 95 empört. 

mir gu 3:^cil tDcrbc la^cn §err SDomca^)itular Dr. 3Ralfmu8 gu Julba, 
bem id^ bcn gröftcn Il^cil bet gulbacr 3^ioti8mcu t)crbanlc, §crr Pfarrer 
Dr. 956 m et in Gid^cn (frül^er in ©tcinau; Don i^m finb fämtüd^c ^bloti^men 
bcr Obcrgraffd^aft §anau forgfani gebammelt unb mir frcunblid^ft gum ®c« 
brause überladen n?orben); §crr Pfarrer An oU in SBcm2tt)ig, §crr Pfarrer 
(Snbcmann, jcfet in ebcr[cf)ütj (f"^ ©d^malf albcn) , unb §err ^oftwagcn- 
mciftcr SSccfcr in 3Karburg. (Sinjclnc tt)crtt)ottc ^Mitteilungen tjcrbanfe id^ 
bem t)erftorbeneu @cl)eimcn SRcgierunggrat Ungenjitter, bem öerftorbencn 
9Ketro^)oUtan iJro^Ud^ in ^leufird^en, bem t)er[torbcnen Pfarrer äsürfing 
in 3Jlic^elbad^; fo xoit ben $crrn Pfarrern Schilling in Dberrieben, Äarff 
in Obcrmciffer; S^lä^ in §ombreffcn unb §clbmann in 23eiteräl)aufen. 

Uebrigeng ^at eS mir bie lange S)auer bed 8ammelnS moglid^ gemacht, 
bie große SJlel^rgal ber SBorter unb 2lugbrücfe, njel^e mir gu bcr 3cit atö 
[ie mir mitgeteilt tourben, er[t burc^ biefe 2Ritteilungen gur ffcnntni« famen, 
uad^^er fclb[t gu controlieren. SDiefe gilt ingbefonbere au^ t)on ben ^biotiämen, 
toelc^e mir auS anbern atö ben fo eben naml^aft gemachten guDerlagigen 
OueQen gufamen; too bie Gontrole berfelben nic^t gelingen xooütt, aber 
aöarfc^einlic^fett für bie SRid^tigfeit ber 9Ritteilung »orI)anben njar, ift bieg 
überall (meift burd^ ein „fott") angegeben, gnjeifel^afte ^^i^ti^men l^abe ic^ 
^orgegogen, gdnjlit^ »eggulaßen — worin ^ gunjeilen öielleic^t gu toeit 
gegangen bin, ba mir einige t)on ben jefet in ben ?iad^trdgeu aufgefül)rten, 
uamentlid^ fulbaifd^en unb obcrl^effif d^en , aOBörtern t)erbdc^tig fc^ienen, unb 
nun bod^ bur^ bie gütige 3Ritteilung ber §errn SDomca^)itular Dr. 3Ralfmu2 
unb 3Jiebicinalrat Dr. ©c^war^, fo toie einiger anbern freunblic^eu aRitl^clfer, 
uac^traglid^ DoHe Scftdtigung erfaren l^aben. 

9flal)e am ©c^lufee ber Slu^arbeitung , unb nacbbem fogar ein großer 
2;^eil ber einfd^lagenben 9lrtifel bereite aufgearbeitet loar, l^abe idi) mel^rere 
l^unbert ^Irtifel ber oamlung n)ieber auSgeftogen, fold^e ndmlic^, toeldbe, au^ 
dltern ©c^riften unb Urfunben entnommen, jefet nic^t me^r üblich, nic^t auf 
Reffen befÄrdnft unb nid^t t)on ^ertjorragenbem ^ntereffe ober aud^, atö bem 
dltern beutfcl)en Siedet ongel^orig, fonft fc^on l^inreid^cnb betannt unb in ben 
betreffenben 2B5rterbüd)ern t)ertretcn finb. S)icfelbe aJta^regel ber Sluöftofeung 
l^at einige tveitere ^unberte betroffen, loeld^e Ortsnamen, SSerg« unb äßalb» 
Diamcu entl^iclten, in fo fern benfdben ein irgenb bebeuteubeS fprac^lid)eS 
ober gcfd^id^tUd^ca Sntcreffe nic^t beiguTOol^nen fd^icn. 5Rur bie erl^eblic^eren 
au8 bciben Äategorieen l)abe ic^ fielen geladen. Sttud^ eine Dteil^e ted^nifc^cr 
2lubrüdfe , bie nic^t auf Reffen bef djrduft finb , ^abc ic^ nac()trdglid^ loiebcr 
befeitigt, toag ic^ ^infid)ttid^ einiger, bie bem Sluäfterben nal)e fcftcineu, jefet 
faft bebauere; c3 gilt biefi t)on mand}cn g-ifc^er«, 3^9cr« unb fogar 93erg« 
mannäauäbrüdCen. 6e^r balb aber gab ic^ e8 auf, bie 33egeid)nung ber 
galrcid^cn Rinberf^)ielc unb tJoUenbg bie innerhalb bcrfelben toorfommenben 
?lu8brüdfe gu »ergeidbneu. ©d^ou jene a3cgcic^nungen toed^feln nac^ oft fe^r 



93ortt)ort. VII 

engen SScjirfcn^ ja nad^ cinjelncn Ortfd^aftcn, unb bic ©pielauäbrucfC; noä) 
mc^t ortUc^ toed^fclnb, anbern fid^ fogar nac^ ber 3cit, unb Überbauern nic^t 
feiten tein öoHeä 9Jienf d^enaltct , ja ein nid^t imxiit älngal bcrfclben n>irb 
o^en^T TOittfürlid^ ctfunben. ©a3 SBenige biefer 2lrt, »cld^eä ftel^cn geblieben 
\\i , \fiMit ^ajt burd^gdngig ol^ne SJiad^tl^cil »egf allen f önncn. 

ÜJiand^e ®5rter unb 2luäbrüdPe finb nur nac^ il^rer eigentlichen §eimat 
t^erjetc^net morben, tDäl^renb biefelben f^orabifd^ aud^ in anbern ©egenben 
Dorfotnmen; bieg gilt ))on einigen fd^maRalbifd^en ^biotiSmen, toelc^e aud^ 
im 5ulbai[d^n, Don einigen giegcnl^ainifd^en, ja nieberl^effifd^en , toelc^e einjeln 
aud^ in Ober^effen erfd^eincn, unb »ol noc^ t)on einigen anbern. 

<5o gd^e bie SSolföfprad^e im (Sangen bie alten SSßorter, ja einige ber 
attttatteften, wie Aidchen (dithei, eidl), Gnenn (ginamno), Heite, Owwe, 
t)iete ^ar^unberte lang f cftl^dlt, fo f el^lt e8 bod^ auc^ nid^t an S3eif^)ielen bc8 
SttßerbenS einiger unb nid^t unerl^eblic^er SBörter unb g^^rmelu felbft im 
Söffgmunbe. 5)ieB gilt gundc^ft bon ben tief niebcrrl^einifd^en, ja nicber« 
Idttbifd^en SBBrtcm, n^eld^e im 15. unb gum Sll^eil im 16. S^rl^unbert in 
SWebcr^effen, einige aud^ in Obcrl^effcn, erfd^eincn, mit bem ©nbe be* 16. 
Sar^unbertä aber gdnglic^ bcrfc^toinben; c8 gilt aber aud^ bon altcinl^cimifd^en 
oberbeutfc^en SGBortern, »eld^c biä gum (Snbc be2 borigen ^^rl^unberlä üblid^ 
n>aren, unb in ben legten 60 bi8 70 3<^^ren, eingelne erft feit 1830, abge« 
florbcn finb. 

®ie Slnlage biefcä l^efpfc^en SDBorterbud^g ift gundc^ft eine f^)rad^lid^- 

iDt^nf d^f tlid^e , gu xoA^tx @c^mellerS ba^erifc^eS 9Qß5rterbuc^ baS uner« 

teid^re SSorbilb ^vcoüfycitf inbeS berül^rt bie @amlung aud^ baS fad^lidf^e 

®Äiet (ben aDgu auäfu^rlid^cn 9lrtifel „Söalbred^t" bitte Id^, einem 9llt^eifcn 

^nblid^ft nac^fel^en gu tooUcn) unb ift nic^t bloß auf S^jrad^f orf d^cr berechnet, 

fonbem eben fo xotH, unb mel^r ))ielleic^t, auf biejienigen; tDelc^e bie l^eimif^e 

€)nra(l^ in il^rem le^icalifc^en ©el^alt al8 SluSbrucf beS SebenS unb ber 

Buk bcS SBoUeä lennen lernen unb lieb gewinnen wollen. SDic frebell^afte 

UnYoeiai^eit , gegen weld^c ber erfte flüchtige ©cbanfe einer SBeroffcntlid^ung 

eined W^W^n SBörterbud^g, im ^al^r 1828, gerid&tct war, al8 jene 2lfter« 

xodSf^i eben in ber ^od^ften »lüte [taub: in ben aSoHgfd^ulen abfid&tlid^ 

olleä SBolfgmdfeige in ber ©^jrad^e ber Äinber burd^ Sabcl, §ol^n unb ©träfe 

gu t)ertilgen, ift feitbem gdnglic^ abgeftorbcn, unb l^at erfreulid^er SBeife einer 

oft fcl^r f orgfamen, allegeit banlenäwerten Pflege ber altboßämdfeigen ©iprac^c 

unb ©itte SRaum gegeben. 3^ barf wol l^offen, ba§ man aud^ biefeä SBud^ 

ald einen SBeitrag gu biefer ^Pflege aufncl^men werbe. SlUerbingä wirb nod^ 

gar 5Wand^e8 f eitlen, weld^eä mir entgangen ift unb Slufgeid^nung berbient, 

fogar geforbert l^dtte; ift ti boc^ bem unermüblid^en bercwigten ©d^ melier 

nid^t anberg gegangen, beffen Jlad^trdge gu feinem SDSBrterbud^ (iefet glüdflic^er 

SEBeife in ben befdl^igtften §dnbcn unter atten, be8 §errn Dr. jjrommann 

in SRümberg) an Umfang bem SBorterbud^ glcid^ fteljcn. 



VIII »orte ort. 

SQ3ad bie einrid^tung beS äBStterbud^S betrifft, fo \tai bie meiflen abge« 
leiteten SQ35rter unter ben ©tammtD&rtem terseic^net, ))erfduint ober l^abe ic^, 
bie fdmtltd^tt Slbleitungen, »eld^e einen anbem «nlaut ober Swtout l^abcn, 
als baS @tammto)ort, an il^rer al))^betif(j^en Stelle befonberS, mit SSertoeifung 
auf baS ©tammtoort, gu notieren, toad im ^ntereffe beS )>raltif(l^n ©ebraud^ 
n)ol notig ßetoefen todre; bei ben meiften i|l eä inbe8 Qt^tfftJftn. Alle mit 
ben untrennbaren sprd<)ofitionen be- ge- oer- jer- jufammengcfcfetcn 
SB5rter fu^e man j[ebo^ unter ben @tammn)oitem; ausgenommen ftnb 
fold^e SBorter, beren Stamm ni(^t mel^r erfinblic^ ift (loie: @eftiefe), ober 
too bie fd^einbare SBorfttbe )um Stamme gel^ört, n)ie betud^t. @inem mir 
gedugerten bringenben SShinfd^e l^abe id^ na^trdgUd^ bal^in nad^gegeben, bag 
id^ biejenigen mit )oer- gufammengefe^ten 9B&rter, loelc^ angeblich ni^t 
fofort aufjufiuben feien, befonberS mit SSertoeifung loergeid^net l^abe. S)ie 
©emination ek folgt nic^t im e fonbem im 1l (einige burd^ Serfcbiebung 
ber eingelnen Sldtter bed 3]'{anufcri))tS veranlagte ^rrtitmer abgeret^net), 
n^ol^in fie gel^ört, bagegen l^be id^, ba loir nun einmal eh f (^reiben, btefe 
Slf^iration nad^ b, in ber britten SteOe beS 9[l)>]^abetS, beladen* 

äUeUeid^t ift ti aud^ jje^t nod^ nidbt iiberpüBig, bie SSocalbeieid^nungen 
ba^in gu erldutem, bag ä ber Umlaut beS(furgen) a, ae ber Umlaut beS &, ö 
ber Umlaut bed (lurgen) o, oe ber Umlaut beS 6, Q ber Umlaut bed (furgen) 
u, fle Umlaut beS uo, jle^t ü ift, bag ferner 6 baS breite, auS i entftanbene, 
e baS l^elle ald Umlaut auS a hervorgegangene, 6 baS knge, in ber Siegel 
bem alten ai (ei) entfpred^enbe e begeid^net. 3)ie 93egeid^nungen al^b. (alt« 
l^od^beutfd^), m^b. (mittel^o<^beutf(^), altf. (altfdc^fifc^), agf. (angelfd(^Pf<%) 
burfen als allgemein belannt gelten. 

5Die Siteratur ber QueOen unb ^Belege l^ter befonberS angufül^ren, n}flrbe 
uberfluBig fein, ba bief elbe mtt bieQeic^t aUgugroger SDeutlid^f eU, fa ^einlic^Ieit 
bei ben eingelnen Slrtüeln oergeid^net ifl. 9htr baS ift gu bemerfen, ba§, 
)oo einfa^ @ftor mit Eingabe ber Seitengal dtirt ift, (SftorS ijSrobe etneS 
ober^efftfd^en Sßorterbud^S in feiner Xeutfd^en Slec^tSgela^rtl^eil (^^ranlfurt 
1767) 3, ©. 1403—1423 gemeint ift. 5DaS l^unbertjd^rige Jubiläum biefeS 
erften Serfud^eS eineS l^efftfd^en SEßörterbud^eS n)irb burd^ baS vorliegenbe 
S3ud^ begeid^net, aber eS ift auc^ biefeS ^ubildumSjal^r baS erfte beS SSer* 
f d^toinbenS bon ihirl^eff en auS ber Steige ber beutf d^en Staaten , unb biefeS 
SBud& oieHeid^t baS f(!^merglid^e lefete ä^S^tS für ben fed^Sl^unbertj&^rigett 
©eftonb ber §eff enfaffelifd^en Sanbe, »eld&e bon einer langen Meil^e trefflid^er 
Surften mit (Sinfid^t unb ©ered^tigleit gum Segen il^reS SSoUeS regiert 
toorben ftnb. 

IRarkttrg, am 31. 9luguft 1867. 

^. / (£. Hilmar. 



üfcSelteii, Idfleti; erßaiten; ifl no^ je^t nid^t ganj auper fSAtau^, 
ttenigReii^ in Ober^eff en , tt>o e$ tio<!6 ^in utib toieber ge^Stt toirb. ,,$artmann 
Kiebmfiaer }u DbetjimtÖ^aufcn (wirb um 14 fl. geprafO ^«8 er blefel6 muel 
erftmoU ^n9 aRöOern, bnb e^e er ben SBeinfauf abgölten; tonb ten fauf 
loiber aufgcfogt. anbermalS ^o^anned Saupen »erfouft ^ot". Sßetterer SSu^s 
regißet ton 1591. (Srimm SBQ. 1,47, »o neben anbern ^Belegen awA einer 
oud S. SSioIbid angeführt wirb. 

ftbich (SAer^eff en) , afk^ ftfk (6(!^malfa(ben), ftffk (^o^e 
a^n, eUerd) )>erfe^rt. „Ginen 6ad Sbi(^ ma^en'', einen @Qif Itnfö mad^en, 
ttmfe^ren; «bie Affe 6eit eine^ aiuc^S"; ,,$rt^ ^at fein jfamifol öff ange* 
56|nt'. 3m @(i^mal{albif(^en wirb afk, Sfk au(^ für irrig, irrtfimli(!^, geBraut^t 
®ot^ UmkSy relrogredtts; o^b. abuky abohy agf. awoh^ af. aumh, per- 
Tcrevs. B^mtlltx Baier. Sörterbuc!^ 1, 11. SReinwalb ^enneBerg. Sjbiotifon 
1, 1. 3^^tf4nft ffir ^e{f. ®ef(^. u. Sanbedfunbe 4, 51. SgL ®raf f aUBoAb. 
6pTa(^Mo6 i, 89-91. 

SIBleitungen ^ter)>on ftnb abschen ^ eppen^ eppsch^ w. f. 

^emälTen, i>er(e^rt machen, t>erunflalten , meift nur Don JHeibern ge< 
Braucht, BefonberS im ^rt{ci)>ium: temaffty „ber 9io<f ifl Dernfifft'^ ))afft nid^, 
ifl »erüe^rt ^ugef^nitten. ^n einigen nai^ bem SogeMBcrg ^in liegenben 3^^^^« 
llainifd^n, aSoin^ifc^en unb 9ttlbaif(^en Ortfc^aften. 

Hbleiceii, 'ftoflen ablegen = erftatten. vnd sollen die von Cappil dem 
wibe oder kiodes ir bewerechl an dem gaden uff dem kirchhobe, ab sie das mit 
eyo gelRiwel batUn ir sewyieil öbelegem nach des landes rechte, hellen aber 
die Imdsiddol das gad«o aileoe gebowel so sötte man es jn alles abeUgen, rod 
heltea sie scharen imd boss daruffe gebnet des betten sie onch genossen , das 
solle meo jn Dicht abe legen, (ßpxu^ ber 6tBieb9mdnner }wif(!^en Sbt 3o^. 
Xo^mnl in Bpitilappti unb ben aRAnnern beS SSirnegau^ 10. SDioi 1430). 

so doch die keaffer oder ire erben ir bewrecht oder mist in snlchem gute betten, 
es iaeo nach erkentnis fromer lote Bunor abgeiaehi werde. Urf. t). 1539. 
Sennep Seibe ^ i&H. Cod. prob. @. 51. 

Sanbgr. Ißbilt)>)>8 {Reformation, (Befe^e unb orbnung k>. 18. SuIl 1527. 3Rar^ 
Burg 1528. 4. »L Sa. 

Ütn gebotgtefi (Kapital ablegen Iß noi!^ ^eute weit äBIic^er att aB tragen. 
Orimm Wb. 1, 70. 

AMegitni;, (Srßattung, Sergfituna. „^a| bem 6tabt^alter unb 

Stübem (be« b. OrbenS gu SKarBurg) folcbe jl^re ^oefe nac^ j^ren aüen 

^e^^eiten bnb ^erfommen ju aOen f^albtja^ren fre^ bnb (ebig, an allerlei 

Silmar, Sbiotifon. 1 



2 Abnehmen — Achel. 

aBIegutta berlebbiget bnb ^^mgefoUen fien^ S^{eb{\)nt(!^ ton 1464 Bei 8enne)> 
Sd^e iu V@9t. C. pr. €. 240. 

Hfcnelillieii mu^ e^ebcm ou^ ben Sinn Don tt)iebeTt)erseIten 
gehabt ^aben. (Sine »ünefbote bei SReUnber Jocoseria No. 705 (1603 ®. 762* 
1604 @. 713.) tu^et ouf biefer S)ot))>elbebeutung be6 2Borte$ abnehmen: ein 
Jßunb ^t bem fträmer Oel gefrefen^ unb bet fftdmer fogt: nemn ooii parvani 
mihi Doziam feceria» equidem hoc le fusle taotUper dedolavtrcs dma damoum istod 
mihi praeslileris; germanice: ftc^, lo| fe^en, baS »iO i(^ btv xMi^ abnemmen''; 
vorauf bann eine Scene folgt, in x»tl6^n bem $unbe bad Oel (@oalfett) fe^c 
unfigÜTlK^ mibet ffmKiiten unb 2Biflen beS jttfimer^ abgenommen »irb. — 3)a 
eine Knelbote auf biefer 3)o)})>elbebei)tung tu^et, {o mu^ biefel&e allgemein 
oebräud^lic^ geu>efen fein; in^ed fommen in ben fc^riftUc^en ^enfmAtern jener 
3eit nur &u|erf| u»enig Velege für bie Seteutung Don abnehmen atö lyDergelten" 
Dor. 3m $afrtonaI (t>. StipU ^erau^g.) finbet ftd^ 288, 17: ci wird dir abe- 
geoome«, load feinen anbcrn @inn ^oben fann, atö ben bei SKcIanber Dorlom» 
atenbeftj eben fo ebenbf. 511, 44. 

Sgl. Pfeifrer Germania V, 2, 230, too J^ebor Sec^ (in ber 9lec. Don 
SUienciond 9iu% ber X^üxinger C^rontf Don Stot^e) auc^ eine ®tefle tt>o aboemea 
in unferm Sinne Dortommt aud SRot^e (!(u8g. D. 8. @. 295), au^erbem |ene 
2 eteflen au9 bemißafPonal unb no(^ eine au$ ißfeif ferS b. aR^rttfern (105, öj 
anführt. 

afcschaffen, fortgeben ^ei|en. 3^^t faum noä^ Ablief, etfc^eint aber 
in iltern ©cbriften b^upg: ,yer i^ah i^r geratl^en fte (bie 3nquifitin, aud feinem 
^aufe) abjufc^affen". ÜKarburger ftinbermorb^ Ißroceffacten Don 1673. (Srtmm 
SBörterbuc^ i, 93. 8u^ in ber Sebeutung: Dom 9(mt abfegen, eiitlofen, fe^r 
^ufig: „8((esanber S)aut)>^eu9, S^uOe^rer ^ufiirti^^ain, vuirb abgefc^afft'' 1585. 
Uch abschaffen, \i6^ n>egbegebcn, ftd^ )>a(!en, je^t glei^fafl^ faft ganj au^er ®e< 
brau4, in Altern Ser^anblungcn aber oft Dorfomment: (92o(^bem bie HSlii^ 
mit SNe|em gefiod^en mar, fommt bie Dermeinte $f{e unb) „moU tok ft^ 
onnabm ein fad gele^net ^aben beS SNorgenS Dor tog Dmb 3 U^t, fagte, koaS 
loir fo frue machten, i^r bie anbtmorbt gaben, 103 fie bann fo fme moKte, 
folte fid^ abf(!^affen, fie lebneten j^r niiibtd ober n)oIten bem ^auS^enn 
ruffcn''. ftirt^^ainer {»esen))roje{facten Don 1654. 

absehen , meiben , flie^n. ^auntbat. ^a» 2Bort ijl eine Stbleitung 
Don abulii» unb nic^t^ anbereö al6 baS alte üpuhim, abahon, aversarL 
@. abich unb i^n^en. 

Abseite fem. Stebenbau an einem ttebiube, Snbou, jumal an einer 
6<i^ettne ,' f ommt noA jejft ^in unb toicber Der, «nb }ttKir in fDber^effen, »0 e8 
fi|on im 16. 3arb* erfd^eint („ifl eine abfeile an hüB p^nnf^uB gebauet miten'' 
ffiegiller ber ißforrei aNi<i^eIbai^ Don ea. 1660), loieMl biefer Acftcmid^ btB 
SStorteS DoriDiegenb ober au€f^ie|U(4 nieberbeutfd^ i{L «n ft^ ift abatiia ttUbte 
onbereS aW bo9 grted^ifcj^e dtp^g, abb. abstde, unb U^ntt ba^Jtin^engeivUbe. 
urf^finglifi^ Ml bed C^ord, f^rAterbtn ber 6eitenf(|tffe unb baS 6eiten^iff 
felbji; fo nur erfcj^eint ba^SEBort in SDberbeutf(^(anb. e (^melier b. SB. 3, 291. 
918 man e6 ffir ein beutf^ei^ SBort (au8 ab unb aeito) ^ ^oUe« anfieitg, Der« 
ßanb man barunter jeben Seitenbau. (Brimm SSB8. 1, 116* Jtofeaatlen 
SB», ber nicberb. ®t>r. 1, 149. 

Aehel fem. (meifl im 'ißlural Acheh^ , bie gröberen 8^ne((5nne f.te), 
au(( bie Oetreibegranne; „^ tfl mir eine Xt|et in ben ^S gefornmen^)* i,bu 



Acbtte— Aditvort 3 

balc^ (tM^etfl ii4, ^ufieft) io, ott toenn bn «^dn im «alfe ^tefl''. 
Simlt^ oflgraein Mli^. (Sri mm SEBS. 1, 162. ©(^mibt f^wfiS. SBörterfi. 
6. 9* * ftf ein 1ßrot»imiQ(n)iTtet6u<i^ 6. 7. ^ienia«^ mu| \>ü% SBort in Schwaben, 
am 9RüteI« unb Kiebm^ein, iinb, ba e^ So| braucht, n)a^rf(^ein(i(!§ aud^ tief 
in Stieberbentfc^lanb im (Sebraitc^e fein. 

aHieln, efcn, ein auS bet 3ubcnf)>Ta($e (bem ^eSrfiifc^en acbal) unb 
Oounetf))ra(!^ ^erfltogenommene^, befonbetS im dfilic^en Reffen gebTfiuc^Iid^eS 
6(l^t»ort. Keinttolb ^enneb. ^b. 1, 1. 2, 19. ftlein Sßtoi>. 2B9. €. 7. 
Orimm SEB8. 1, 162. 

aehen feuf}en , ffagen. SBenis vne^r üblU^ au|er in ber jt^t geioS^n^ 
n^en StebenSatt: mit Kt^en unb ftrai^en, etgenttic^ mit &euf^en unb faji 
(ufaromenbrec^enb ; in biefem eigentüd^cn Sinne wirb jttar bie iReben^att nod^ 
^ute ''iAtau6)t, toit fie in Reffen fc^on im 16. ^o^v^unbert ubü^ voat (^. SB. 
ftir^^of mtlit. a)i9c. 119). „SBie ge^en fte ober au| ber SBett? ». 2Bie fte 
in bie tt>elt fommenb fe^nb) mit at^en unb frac^en^ mit fc^mctl^en unb »e^e, 
f4»o(^ unb unoermögli^, arm unb naifet" Subwig S^rdber S)ia€. jupJ^omkerg 
ftlag« UBb Xrotter»$rebigt auf 8. aKoritf 3. Wai 1632. (MoDam. lepalcr. 1638. 
6. 135). 3nbrd ift fie »eit fiUic^ in bem oUgemcinm @inn: mit genauer 
Xot. Orimm SBS. \, 162. e^mibt tteftenu. ^b. 6. 2 ^t 9((^ nnb (Stxa^, 
in jwet ahueic^enben Sebeutungen, Don benen nur bie ^toeite ^irr^r gehört; bie 
erfte beruhet auf einer Seru>e(^SIung M krachen mit gerach. 6. räch, 

"Achtel oeotr., ein (Setreibema^ unb ein Sat^ma^. Se^tereS ift nur 
auf ben Salinen, nid^t im ffietfe^tdleben , erflereS nur im ^ütftentum {^onou 
ühii^ ^ier iji baS achtel glei^bebeutenb mit tem ^efflfc^en SSiertet ober 
Stauer, nur Ketnir (oier 4<^nauer 8l(^tel finb gleid^ brei ftaffeler SSierteln), unb 
jerföUt in ^\cx 6immer r@imri), fo mie bann »eiter in SOie^en, ©echter (SSiertef 
eined @immer) unb (Sefc^eib (SIertel etne6 Setztet). 

achter, hinter. 9tteberbeutfc^e9, im gonjen nieberbeutfc^en Reffen übtid§ed 
SSort, in übrigen Stteber^cffen unb in Ober^effen )>öaig unDerftdnbli^ 

Achtwart fem. 6in uralte^ fa<|ftfd^ed 8Bort, toelc^eS in fic^fifcl^en 
Urfunben fe^r häufig erf(j^eint (f. $altau6 Glofi. 6. 252. 253), unb ou^ in 
^efftfd^en Urtimben, felbft au0 ®egenben toelc^e nti^t fa#f(^ finb, Dorfommt. 
M iß attfonimengefe|t and bem bunfein aehi, toelc^d entmtber, unb ^»ar »ar^ 
f^^it^ier, bem ^o^. ehi^ legiilmas, ober bem a^b. ahiu praedion gteid^ iß, 
mb morä (oltf. wurdh, agf. vnrd), urfprdngUc^ aax«liim, bann unangebaueteS 
Sanb, Salb nnb Sietbe. Dted^ ber erfteren XMeitung oon adil ift bemnai!^ 
Mkiwari an aiib fflr fi<l^ leplima sylva» legilioiom paseyan, nad^ ber anbern aylva, 
pM c ii m, ad praediom pertiDeaa. Oebrauc^t tt>irb ed aber weniger in bem Sinne 
toon-ftenwa ober paseanmy M in bem (Sinne i»on jos nemaria, jus paicui: rec^t« 
atfigif. ftnieil an IBalb unb.SBetbe, mo(bre<^ unb SBeibered^t, %u^ung«re($t, 
«ÜkOateinif^ naMfiMn. »rem. SBdrterb. 1, 290. (Brimm SEBS. 1, 172. 
ftofegarten KBftrterb. ber nieberb. 6^r. 1, 53. (SS erfd^eint in {Reffen g. B. 
in einem SBfidtttm )»on SBetter uem 3a^r 1239 <;(8rimm aSetSt. 3, 343): 
formtaa, qnod dicitor aehiwori; — fobann in einer Urtunbe ber &xeppt Dom 
30. StoMnber 1322 (SBenif 2, Urt.9. 6. 285): daoa manioa com dimidio 
■iloa in Franckeohoaeo, el jaa ?algo dictum Aehtwafre in ailva dicta Frookebosir 
fcoliB. aus bem aXunbe beS SolteS iß baS 9Bort, unb |U)ar oud^ in ben 
f4#M<n Sejirfen i^effenS berfc^wunben. 6. iebcd^ Y^urd. 

1* 



4 Adtfbar — Afa. 

Adebar mso. 6tot<l^; (rfännUS mebetbeutf ^eS , in igefn auf et im 

€d^autn(urgtfc^en nuT on ber S)ienie( fiSIi^eS SEBott. SnbeS fe^eint tB, M fri 
baffelbe e^ebem biS na(^ Obec^effen ^inetn gebtduf^Uc^ getoefen. 3n ^^(^^aufen 
(Kauifc^'^.) ttiib nömlic^ bie Familie ^erbener, Sefl|etin eineg S3auetn^ofe9, 
tm gemeinen Seben bie Ubbemaifc^^e (Ubbematf(^em®ut) genannt, unb ble| ba^ev 
etflätt, eS ^abe auf biefem ^aufe )»on unbenflic^en Sitten ^et ein ©totc^nefit 
geftonben, bet ©torc^ aber ^abe e^ebem Übe bat ge^ei|cn, unb ba^et ^abe bet 
i|of unb bie benfelben beft^enbe ^amilie jienen 92amen erhalten. 

Adel, B«Qir., SSipbtu^e, ^an^t. ^n gan^ Reffen üblx^, oft }ufammen^ 
gefegt mit ioUe: ödelsoue, adelseue, dlsuue, voelc^e Qom|>ofttion ni^t anbetet 
al^ ba8 einfädle 2Bort bebeutet, vool aber bat)on 3^ugni8 gibt, bo| adel an fi(( 
ettoaS anbetet aI8 9Ri{tbtü^e bebeutet ^aben mü^e. 3)o8 SBort ift fe^t a(t 
(angelffi(l§fif(( adelseäd), ))on adel^ progenies, nobilitas, urfprüngli(^ bur^ ben 
Scnfonant untetfd^ieben, unb n)eit Derbreitet. S^o($ bem Steutonifla (t)g(. SRtc^e^ 
Hamburg, ^bioticon &. 444) ift am SRieberr^ein adel ein @um))f, ^fu^(. 
6 «^melier baiet. 2B5rterb. 1, 26, too angeführt ift, ba^ in ber fd^webifc^en 
$rot>{nj lOßgotlanb koadel Jtu^^arn, in 3)alefarlen adla tarnen bebeutet. @rimm 
b. SB- 1,177. aSgr. SBelganb im griebberget SnteHigenjblatt 1844 Nr. 95. 
SBrem. SBS. 1, 10. €trobtmann Idiot. Osoabrug:. @. 1. ^i^urn. D. u. f. 
S)eutfd^(anb 1786, 2, 115 au@ ber Oraffc^aft ^o^en^ein. 

Adneh msc, )ut9ei(en au^ neutr., ein mit Steinen unb (Dornen gefüQtet 
(Sraben , toeld^et ^ur Ableitung ber in einem ttdet befinblit^en Steige bient, f onfl 
au(^ „SdEerfontaneOe" genannt. O^ne ^we{\tl ift biefeS SBort nid^tS anbetet, 
aI8 aquae doctus, inbeS ftnbet [i^ ba$ SBort bereite in ober^efftfti^en glur« 
befd^reibungen au8 bet erften i^filfte be6 16. 3ar§unbert@ unb ift nod^ je^t in 
Ober^effen flblitb; bo(( fommt ©at^e unb SRame burc^ ba8 neuere S)rainieren 
aflgemad^ in 9(bgang. $in unb tt)iebet, tt)o bie at»|)e(Iatioifc^e Statur M SBorfe$, 
mt ti fd^eint, erftorben tft, erfd^eint Aduch, Adich, Adig aud^ a(8 (Sigenname 
Don S^lt^Plfi^^n. Sgl. Erdocke. 

Adirentsrelter, eine fagen^afte $erfon in 6(^malfalben , toe((^e 
lo&^tenb bet üboent^^eit in ben ©trafen um^erreitet, unb i^ren fiot>f, ben fie 
untet bem 8rme trägt, hinter ben fiinbern berwirft, bie fie antrifft. 

Afa ober affin f. ifl eine Sergrobetung be8 got^. akva = aqua, 
f[ie|enbe8 SBa|et, toelc^e nut aetoiffen 2)iftricten, namentlid^ aber Reffen, onge» 
birt; toö^tenb ba8 9lIt^od^beutfd^e in biefem SBorte toie au(^ fonft, bie@))tran8 v 
in bet ©)>irantenoerbinbung hv untetbrfidEt (safhvao, seban u. bgLl, alfo au8 
ahva aba n)erben I&^t , ifi ^iet bie ©pirand h unterbrädEt unb v )ut üfpirata f 
oetgt5bert roorben. SgL 3^iU4<ift ^^8 Seteind für beff. (Sefdb. u. SanbeSIunbe 
1, 257—258. 

fi8 loitb eine Sluf^filung bet in Reffen borfommenben (Snbungen Don S(u|« 
namen, toeld^e auf afa ausgeben, ^iet ntd^t entbehrt loerben tonnen. Süd ein^ 
fac^eS SBort ^abe id^ t9 biS je^t nod^ nid^t loatgenommen, kofi^renb ba9 ^od^ 
beutfc^e Aha ald O^e in Reffen erfc^eint, toie eS benn aud^ fonft ^äufig in 
Oberbeutf (^(anb I unb nod^ ^Auftget otö Aa in SKiebetbeutf(^(anb, Dotfommt. 

Antr-afa^ Hntteff, 9tebenf{u| bet ©d^u^alm. 

Ataffa^ a6))^e, Stebenbad^ bet SBetf^aft. 

Sentteff, 92ebenbad^ bet SBo^ta. 

Biberaffä, Oetf, 9Iebenf{u| ber ©d^veolm. 

Bernaita, SBetf, StebenfUlg^en bet 8a§n. 



AMter — Aflerlradi. 



Dudafa, S)aut)>^e, 9IeBenSa(^ bet 8a§n. 

fbiiifa, eifoffi 9te6en(a<^ ber 6beT. 

Griniifa, ®tenf, 9{e6fnf{u| ber @((tt>alin. 

Hanafay i^onfe, Sü^ bei Stmmet^^ufen. 

Herafay fyx\, 9}ebenba(^ bet SSBerra. 

Leimefey 8einfe, bei @oin))(ar. 

iro/so#, Sa^ bei aRe^e, Stebenbai^ ber (SmS. 

JVM/e, Qa«^ bei SSoitenborf. 

Kotreff, am Silßein bei (8ro|otinerobe, nac^ 8onbau8 Xnsiibe. 

iloftf/a» »o^^e, 9tebenba(^ ber SBetf(^aft; fc^eint je|t ibren Kamen ut* 
loren gu b<>ben. 

Swimafa, 6^»einfe, Sd^weife, 92ebeiiba$ ber SEBobro. 

Ulfe, 9tebenflii| ber gulba; eine jtoeite Ulfe iß Kebenbad^ ber Sontra. 

ürafa, Urfe, 9tebenbo(^ ber 6(btt>o(m. 

Walafa, iffialfe, Stebenba^ ber SSerra, t)on SDeibenbad^ h{% SBabl^aufen flie^enb. 

Weiiiffaj SBetfd^aft, 9tebenf[u| ber &a|n; baS gleid^namige SU|4^n bei ' 
SBeblar aber ^ei^t ie^t bie SSBeb« 

Wiekoft, ea4 bei SBi(bborf, im (Sebiete ber 6m9. 

3)<i}U fommt nix^ Huruafa, ^oxU\, in ber SBetterau. ' 
9tieberbeutf^ lautet afa: ape^ unb aut^ b^^^füt finb einige ^(ulnamen onjufflren: 
ter OToIte gtubname Erpe, 9tebrnf[u| ber 9)iemel, Hoi%ape, gleiiibf aM 9teben{lu| 
ber S)iemel, m/pe, Kebenba^ ber Xwiße. 

Affalter mse. unb neaCr. y meift A/földery AffoUeTy Afföller gefprod^en, 
je^t nur nocb Sigenname toon S(ur)>Mb^n, meiß SBiefen, toeld^er b<^ unb ba, 
A. 83. bei äRatburg, bei Seel^eim f^wenbet an ben Vff albern^ 1358), unD 
fonft Doxfommt. QQ \\t bie^ SBort baS alte apballrabi (apbal-trio-W) unb 
Gebeutet S(pfelbaum)>flaniung. Ütieberbeutfc^ lautet baS SEBort EppeUren, unb 
tommt in ben me^r (ober ganj) nieberbeutfd^en (s)e9enben $e{fen$ gIei(i^faQ8 al8 
glurbeieiij^nung ^in unb toieber CSbtflen) oor. SßgL Faiiergarten. 
iBgl. Seitfc^tift für |eff. &t\^. u. Sft. 1, 248. 

Aftergerlclit , alte, bi9 in ben Anfang biefeS Sar^unbert« oor« 
fommenbe Se)et(bnung ber örtlid^en ttntergerii^te , b. ^. ber JRügegericbte. ,^cfe9 
!3abr0 finb on ben Sngebotten onb flf ftergerid^ten feine Xuge inbrat^t »erben" 
9iauf(^enberger Xenteretred^nung oon 1606* 

Aftersehlftge, for|ln)irtbf((aft(i(^er «u6brud(, »etd^er in ben 
^efjtfd^n ^orjlorbnungen , bie in ben SanbeSorbnungen obgebrudEt finb, fo »ie 
in ben filteren gorftregiftern fe^r b'ufig oorfommt, jeftt aber faum ober gar 
nic^t mebr ge^ött loirb. 69 bebeutet betfelbe bie Ueberbleibfel ber ju irgenb 
einem (gebrauche bereite im SEBalbe }ugeri(bteten gefüllten SaumflAmme} g. 8. 
loirb ein a^aum ^u Dter Mcbfen jetfil^nitten, fo ma^t ba6, U)a9 Aber ben Sebarf 
ber nltt 9(i^fen ncn bem Stamme no(^ übrig l{l, namentlich bie Saumf))ib<n 
GSael")! unb baS grobe (»e«pe bie «fterfi^ldge ou«. 3«fc* ««<!* »Ober* 
^ol}'' genannt. 

Aftertraeli oentr., 1) ber Stloi& mit Serbe, auf loeltbem ber XfCug' 
ioum (ftringel, Slinael b. i. grendil) mit feinem Sorbertbeil ru^t; OberBe|fen, 
bo<^ nic^t attgemein (og(. Pfälfy fobann Bo$$y Schemel, Aufhole Suln'). 2) ber« 
Jen gc X^ell be9 SSBagen^ , bur^ toeld^en ber ^interveogen an ben Sorbertoagen 
tcf^ koirb; Smt Xre^fa; fo fc^on oou (Siior St. SRed^t8ge(. 3, 1403 Der* 
yft^net. Sgl. Seitfd^rift f. |eff. (Bef(^. u. ZSt. 4, 51. 



6 Aebreo — aMcL 

fthren^ meifl aef|>ro4en ehren, ihren, Vetren lefen, fto)))>rfit. 8e« 
fonberS in 9tiebei^effen fe^t üb(id^. QS ^beutet biefeS SEBott inbe^ ni(^t Uo| 
wo9 a^b. ahir6oy ebirdo, m^b. eberao, Seiten (efen im Sud^fldblid^en Serßanbe, 
fonbern au(^ tak SRat^fut^en na<^ ben ouf bcm gf^Ibe yirätfge&Uefefnen Ißrobucten 
überhaupt, namentlich nad^ ffartoffeln, »offtr bann auSA^ten gebraucht »Irb: 
„bie SR; bat etn( aanje Rikt nnü ffartoffeln au^getvi". Sgl. Stimm SßO. 

al«al« 3)iefe9 befannte Jttnberf^mcicibelwott ttirb in Reffen aud» fub^ 
flanttt)tf(^ gebtaud^t: i) ein ai-äi, gekvü^nlic^ im SHminutiDum: ein ai-aiehen, 
bebeutet ba$ 9Bangen|lTet(^e(n; j,ein 8(ioi(^en mQ((en^; i,nun, gib mit bo(^ ein 
Hiaid^en^. Scbmibt B^tnih. Sorteib. @. 12. Gtolbet e^ivetj. iEBB. 1, 82. 
k)g(. 6(^m eilet b. 880. 1, 1. JMein gSroD. 8BB. S. 2. 2) Siebtofungtoott 
füt fiinbet, „\it^ einmol baS Ktai", b. ^. ba9 nieUi(^e tttine JMnb; in le|tetm 
(Sinne ifl e8 jebod^ nut ^in unb »iebet (in e{n}elnen Otten an bet €<^n>alm) 
fibli(^. 

aien (ficb), ftd^ liebfofen, getn ^aben; am meiflen i»on iNnbetn. 3m 
Gd^mattaibifd^en. 

alch, auh, eficAy meine i^, glaube i^, etwa, bem Setne^men nad^; 
)t9if((eneingef(^obenet 8iebefa| in 6(imalfalben. Xeinkoalb ^enneb. 3b. 2, 20. 

alchen f. lagen. 

Aldehen fiii.» gefptod^en Aidche, Aedche, Aige, Äege, im gulbatfc^en 
Aichey Aeche, SKutter, aRutterc^en; fd^meic^elnb unb in bet ffinbetfptat^ 
SDbei^ejfen, }umal ibefUic!^ unb fübfic!^ ))on SRatburg. S)a8 SEBott ift ba8 S>e« 
minutiD t)on bem got^. äithei, mater (U(fi(a$ ^at füt maier nut ba6 einzige iithei, 
fein mödar), a^b. eidi, m^b. eide, tt)tett}oI nid^t nut eide fonbetn aud^ eidl ju ben 
fe^t feitnen SBottetn gehören, unb a^b. xoit m^b. faft nut maolar (nooler) ublidj^ 
ift. Kuj^et ben genannten SSe^trfen unb etn>a bet ^etfd^aft Gt^malfalten , in 
Meieret tiige unb eine entfiedte {$otm SEaige ffitSRuttet no(^ etnjeln mjtfommen 
foU| fc^eint out^ bei bem Solfe eide gän^lid^ ettofc^en. S)ie 3)eminution tvirb 
nic^t me^t empfunben, ba ba6 SBott nut femininifc^, nid^t neuttot gebtauc^t toiib, 
«u6 bem SßoItSmunbe ift baS SBott feit 1844, xoo id^ in bet Seitftbtift füt 
^eff. (Sef^i^te unb Sanbe^funbe 4, 51—52 bie etfle S^oti} )oon bemfelben gob, 
nod^ einmal, U)enn gleich untitbtig unb mit ittiget SuSIegung, aufgeiric^net 
n^otben, in $eufet Gntfc^eibungen beS fitiminalfenatS be8 Ö. v(p)>. 9tx\i^iB ju 
ftaffel 1, 378* 382, too bet le^te Seufzet bet t)on i^tem aRanne etf(^Iagenen 
giau SU 9Renget8 im gfi^lboiftben mit ben SQfotten: Xd^ bu liebet (Su((e! 
vet^eic^net unb biefet SuSbtudE 6. 382 buttb „a(^ bu liebteiAe (9)2uttet SRatia)' 
etfl&rt »itb. S)a| bie SRuttet (Sottet mit jenem 6to|feuf5et gemeint loat, ifl 
tit^ttg, ba fie mit bem SBotte SRuttet (aicbe) angetebet witb; biefet aiche abet 
butcb teit^ etfl&ren gu »oKen, ift ein fettfameB aRi$)>etflänbni8 be8 bet SolfS« 
f))tad^e unb be6 SoltölebenS offenbat g&n)ti(^ unfunbigen ^totofotlfäbtetS. 

SgI.®timm(Sltamm. 3, 22. ®taffalt^o(^b. @|>ta(^f((a^ 1,153; 8,379. 

alseh adj., fc^&blic^, giftig, ^ö^li^, ttibtig; eine Solange i^ ein 
„aifd^ 2)tng'' ; auc^ eischi; „eif^teS ZBettet«, „ein etfd^tet ftetF* Sgl eisehdt, 
ungezogen , (Staffd^. J&o^nflein im ^outnal D. u. f. 3)eutfd£flanb 1786, 2, US; 
©äc^fifc^ed Reffen biS nad^ Sti^lat einetfeitd unb an bet SBetta hinauf bif 
nad^ StOenborf ^in anbetetfeitS, äff gemein oblieg, tote in ben meifien Oegenbcn 
von 92iebetbeutftblottb (ogl. 6(^ottel $aubtf|>t. @. 1309. Ki^e^ Idiot, baabnf. 
®. 53. ettobtmann Id. Osnabr. 6. 50. Stern. Sß9. 1, 8), im innetnlttdei^ 



A«ker ~ AI 7 

Reffen unb in CUt^Wen miaannt 9t i|l M ffiott tool o^nc Qv^fA au8 
egiiUek (fut^t&or, aoft^eultd^) {ufarnrnfnaejosen , mie fd^n ba8 Crem. SSB., 
bann S)o€en SRi^. 2; 13 angenommen fat. Sgl. ^«n, einem. 

Acker« Xa§ SKa^ eine« Wni war in Ober^effen unb Kieber^effen 
x>eTf4ieben. 2)ex nUbcr^effifc^e, bur(^ bie aQgemeiue fTatafttierung feit bem ^a^r 
1763 5» oDgemeiner (Seftung gctommene Met ^ä(t 150 Duabratruten, bie 9tute 
)u 14 e(^u$. 3)er alte oierfeHtfi^e SMet aber ^ielt 180 Cluobrattuten, bie 
Sute |tt 16 e$u9; mithin loat ber obeT^efftfc^e «der um j faffelift^en atfet 
unb 10| fajf. Stuten größer qI8 ber nieber^efftfc^e. 9to(^ }u (SftorS geit 
(t. »e(!^t%t 1, §. 1689) loar biefer oier^etPfc^e %dtx gültiges SRati in ber 
aOgemeinen fiataßriexung a6er ift er untergegangen, unb |e^t (1866) nur nod^ 
bie Zrabition Don i^m aU „alter S(fer^, irg^o^^^ 'Hin" fibrig. 

JketLergmmg mut^ SCierbau. SiefeS m^b. übliche 9ßort (ackerganc), 
nefecn ml^em ackerbA faß gar nic^t oorfommt, ift in Joeffen h\B gum VuSgange 
be9 16. Sar^unbert^ im Öebraui^e gewefen. tfi^ Un Ser^orprototoOen otid ben 
Reiben legten S)ecennien beS 16. Sar^unbertS erfo(gt ouf bie groge no^ bem 
Oemerbe beS Ser^örten in 92ieber^e{fen meiß bie Sntioort: «^ne^re [U^ beS 
atfenoertS'' , in Ober^effen aber, xoo flbrigenS adenoert au($ erf(|eint; „erne^re 
{i(^ bed otfergangd"» S)ad gemein^od^beutfc^e SBort 9((f erbau fd^eint fo wenig 
bamaiS im SRunbe beS SolfeS fic^ gefunben gu ^aben, wie e8 ^eute im Sottt^ 
nnnbe lebt; üblid^ ifl nur Vier werf, wel(!^e$ SBort befanntttt^ in 8ut^er9 
SibHfiberfe^ung nnb fonft im 16. 3^. oft Dorfommt, in brr 6(^riftf))Ta(^e aber 
iie^i, wie adergang fj^on früher, erloft^en tp. 

AelLerniftniicheiiy ber nieber^efftfc^e Stame ber Sa^ßetge, welche 
nur im Sd^maltalbtfti^en Seinfler) unb Steinberj, fonft aber weber SJagfter} 
iio(^ Sad^ßelje ^ei|t. S)te Ainber fingen im Sßorfrü^ling bei ber Snfunft bec 
Sa(^fle(||en : lyStferm&nn^en , Vderm&nni^en , ader mir mein Seet^enP 2)ie 
Segeic^nung Kd crm&nn(^en ifl oorgugSweife nieberbeutfcl^: qoikstert, ackermeooekeB 
(^C^iraeus oomeDclalor saxooicas bei ^offmann horae belg. 7, 32. Strobt> 
mann Idiot. Osnabrugeofe &. 12), jebenfaüS nic^t gemctn^od^beutfc^, unb ru^rt 
ni^t, wie (Srimm 3BS. 1, 174 meint, t)on ber fBergieic^ung ter rührigen Oe« 
toegung M Si^wan^eS biefed SSogelS mit bem $pügen, fonbern baDon ^er, ba| 
pdd berfelbe, befonberS im gru^Iing, feiner iRa^rung wegen bei bem pflügen 
tegelmd^tg eiufinbet. 3" Ober^effen ifl jwar 9((ferm5nn(i^en glcit^faQg bie 
Segeiii^nung eineS SogeI$, inbeS nicl^t ber 93a(!^fte(ie, fonbern ber 8(aumeife, 
beren Sodruf atö „ipllt bie B^at" ober ctwa$ bem 8e§n(t($e8 interpretiert 
wirb. 

Al maac. unb nealr., ber enge bunfle SRoum }wif((en )wel $fiufern, au^ 
inner^Ib be8 J^auf ed }. 8. ber 3wif(^enfaum jwif d^en ^aufiflur ober ftud^e unb 
6toO, ber Serft^Iog unter ber Xreppe u. bg(. SDber^effen, gumat weßlid^ unb 
f üblich t)on Starburg, fo wie auc^ weiterhin in ber SBetterau (0^1. SBeiganb 
in bem Sriebberger ^nteOigeniblatt 1844 No. 95 @. 378). 6. flIberuS Dict 
SI. OoiiUb: ain, augoloa. „Qd^arb sumftirc^ain, welcher fle in i^rer St^eur, 
019 fte \u% 18. 3ar gangen in ein Xal geffi^rt, t)nb bei i^r gefi^Iafen". SRar» 
6ur|fi J^esenproce^acten D. 1654. Jttein giroo. SEB«. & 10, we^er bad SBort 
QU» (bbkng in ber So^m V^Ien ^at (wie e8 au^ im barmft&btif^en Cber^effen 
frfi^r^n )»orgefommen ift, f. einen Seleg au8 bem 3a^r 1593 3eitf((r. f. ^eff. 
Oc^. u. SanbeM. 6, 215); 6(^mibt weflerw. 3b. 6. 3 (tl^le, maic), 
Orimm SBiB. 1, 199, weld^er b«9 SBort ffir ein Ueberbleibfel brt got§. uike. 



8 Albera — Afp* 

a^b. altf. alah, tenplam ^It^ m^ avt^ mix baS fBU^AvÜii^ btafl. SRait 
Dctglei^e übrigens ba9 tntltenateinifd^ alcha , penarium, SoTtatSfammer, Wi^ 
au4 in bet SimButger S^ronit (1720) @* 5 lyaOe (Saffen unb Silben maten 
)H>a Seilt unb ®ut^$'' Dortommt unb »ol nichts anbetet al9 unfet ftl ijl: tyer^ 
fc^to^enet, ge^eimetf bunfler Ort. 

9tot^ a6et t>etbient SSea^tung, ba| n/, ato aud^ alS Se^et^nung dor 

!|[e(bp(fi|en, unb gwat im 16. 3^< augenf(^einü($ no^ a(S S))peUattottm , t>or^ 
ommt: hinten in bem ale; bcr a(e (iDht^elbac^ lö50 unb no(^ je]}t); im 8^1 
(Ston^aufen); im fintlern Vlen ((So^felDen) unb oft in Ober Reffen* 

albern, iemanben netfea @(^ma(falben. 

Alberer mse., ein tum Sieden geneigter 9Renf(^, bet niemanben in 
SRu§e U|t. e^matfalben. 

al^S) ^^^^# fraftloS. Sd^malfalben. 

all, in ber Sebeutung bon fd^on, bereit«, im f&d^fifi^en Reffen fiblid^: 
„it f9 oK ba gemeft". 

JLlieballftil fem.| etn9 t)on ben feltfamen 6]^rad^)>erberbniffen unb »tff« 
tixli^ gebilbeten SBortern ber $enf(^aft 6c^malfa(ben; ba6 9Bort ift ein Sd^elt^ 
ttort unb be}ei(!^net einen albernen, töl)>e(^aften SRenfd^en. 

aller » «dverb. , eigenta^ ber (Senitio ißlur. toon od , DieDei^t eai)>tif4 
für aller S)inge, erf($eint im 16. unb 17. ^^r^* in $e{{en (e^r läufig; in 
aSer^anblungen be8 18. 3^. tfl ed mir biS Je^t nod^ nic^t begegnet 3wel 
aSelege auS bem 3. 1580, mid^t in ber Seitfd^r. für b^f[. (Sefc^. unb Sonbe^ 
funbe 3, 314. 3:£2. {{(^ finben, bat Ort mm SßS. 1, 220 angefahrt, unb gwat 
als einjige, »iewo^l aller ou^ fonfl, inbeS freili^ fe^r feiten Dorfommt j. 8. 
^rofd^meufeler (1608) Sl. ^t^a: ob« aller gar fe^ ober ro(. 3n Setf)>te(en, 
loie folgenbe )to>et finb, lie|e ft^ fragen, ob nic^t aller ber 9lom. Sing. SXaSc* 
Don all fein fdnne, morauf auc^ ®rtmm a. a. O. ^inbeutet: „^ette (Sr bem« 
felbigen gefolgt, fo toe^re biefer ßre^tt aller oer^uttet morben^. Set^dT))rotofolI 
XreiSba^er ®emcinbem&nner oon 1609. ^tll| bie (S^la bie fttöte mit bem 
fteden geftoi^en, fe^ ber 3Rift aller glimmenbt geworben*'. Varb. i^esen^rojeff* 
arten oon 1633. 93gL 6c^meUer 1, 42. Su9 bem SRunbe be< Solfe« ^be 
x^ aller niemals oernommen. 

allerft, ^u arg, )u auffaQenb: „ba0 ifl aber allera^* 64mal(alben, too 
Diele bialectifc^e, bi9 )ur ^er^unjung ^etabge^enbe (Sntftellungen ganj gewi^nliii^er 
SEB5tter oorfommen, Dergleichen au$ bte| einS fein mag, mel^e« inbed fo un» 
tenntlid^ geworben ifl, bo| e$ fc^wer fein m5(^te, beffen richtige J$orm aufjubelten. 

alleirelle, ie^t, eben, im Slugenbltf. 3n ganj Reffen in biefem 
Sinne üblich, wö^renb aQeweile (allDieweile) anberwdrtS fo Diel bebeutet, aM 
wä^renb, inbeffen, ober allezeit. 

allrlisell adv., raf^, gefc^winb, aud bem oerflirfenben all unb risch 

{ufammengefe^t. €(^malfalben. 

Alp oenir., albemeS (Sef(l§ö)>f, ißinfel; ein in ben SRittelfUnben iwb in 
ben etfibten äblit^ed 6$eltwort: „bu bift bo^ ein red^tc^ Wp". SBena t9 
gemattet ift, biefeS SBort ouf bie GIben jurüd^ube^ie^en, fo oerbient angemedt 
au werben, ba| btefeS fonfl maScuIinifc^e SBort, der elbe, gerabe bei eiam allett 
Reffen, J^erbort Don gfri^lar, neutral gebraud^t erfd^eint: diu elbor (olfo Komiiu 
Ging, daa alp) D. 756; ^rommann )u $etbort @. 228. 



Airtet Hr. 9 bot m|b. aIrM, «Qm^eß, in bnn Cinne tnm nfl, |e^t 

als , abt>er6iuin, eigentli^ ^li^* (aHes), Sfccufoti)) »on alL 
1) aüe^, befl&iibis, g. 0. ,,et ift alS bobei geblieben''. Diefe iUefte 
Oebeutung erfd^etnt f^on imSwetn f.Sencife SEBörtetbud^ tum^wein 
e. 4. (Stimm b. SB5itetb. 1, 229. 3m fä((fif(^cn J&effen, »o »ox^ 
(ugtoeife biefe Sebeutung be^ SSBorted im (Sänge ifl, totrb baffelbt 
itd^iig nt^t mit »eld^em, fonbem mit bo^tem s (alx^ aÜS) gefproc^en. 
2} immerhin, toeiter* „^e6 SNorgenS fTÜ^ fuhren mit olS »eitei jum 
Sanbt ^iaein^. ^anS Stoben «etfebef^teibung (SBeltbud^ 1567 
foL 2, SL 30b> (Sben fo in Sfaac (Sil^aufcn GrMumHic«. Id97. 
8. 6. 43: Filiof. 2Bo^in? too^in? ba meiif i^ auff. 

Roatkos. ($9 frogft bu erfl? olS ^in gen |off. 
Unb eben fo notb ^eute: alS }u; aI9 fort (a(fefott); a(8 btanf! 
(ßuTuf hAm Sui^(L%in, )umal bei ißTflge(eieii); al8 in einem weg. 
einßtoeilen. „(8e^ a(8 ^io, ii^ fomme bann^. 
}U»eilen. „^6^ bin ald ba getoefen''; au(^ ala eiomal (gef|>TO(^en : 
afftemal). Seinwolb ^enncb. 3b. 1, 2. 2, 20. et^mellet batet. 
aB8. 1 , 42. 6 (^ m i D t f 4tt>&b. 2B6. @. 1 8. 2toumat d. u. f. 33eutf t^lanb 
1786, 2, 115: al^, bann unb tt>ann ((Sraff^aft ^o^enfietn). 
5) ie, in bißtibutiber Sebeutung: f,oor 2000 c^iegel al6 bot baS ^unbert 
S alb. geben*. &inglifet Sogteiteii^nung bon 1560. (Sben fo nod^ 
je|t überaff. 

Alse fem., SBermut, artemiaia abayDlbiom. S)iefeT am K^ein iiemlic^ 
fibfi^e 9}ame M SBermutS ftnbet ftc^ ou(( in Reffen, bod^ feiten, unb i|t bon 
mit nut an bet untetn Sd^nalm (2Babetn) ge^irt »orben. 

Alte fem., KItet, Seben^altet , SebenSteit. @e^t flbli^. Steinioatb 
^nneb. ^b« 1/2. 

Allmatter« Stl^eint e^ebem ^in unb toiebet neben (Sltetmuttet 
onfiati be^ no(^ je|t gan^ unfiblii^en (Sto^muttet im Oebtaud^e getoefen ^u 
fein. Set^anbiungen au8 bet SEBenagegenb ($. 9. (Sfc^meget ^egenytocelfacten 
bon 1657) etgeben e^ om ^ufigßen. ^eut ^u Stage ift ed au^et (Sebtaut^. 

amber , entu^ebet; Obet^effen. SBa^rfd^einlid^ nut eine (SntfleQung bet 
tttfptüngUdycn gotm, glei(^ ambern fflt antwotten. 

ambern^ embem, in Ober^effen unb im ^ulbaifd^en bie geuyö^nli^e 
gotm füt anttootlen; bo(^ ^ot Sftot &. 1403 eine SKebenSatt aI8 obet^ef ftf d^ : 
1,3)08 fonn er nit embern" -= baS fann et nit^t oenoeigetn, ou8f dalagen, toüi^t 
}tt bnoeifen ft^eint, ba| in bet Je^igen gotm biefed SEBorte8 (wei betfc^iebene 
beutft^e SBöftet, nämüc^ ou^et ontmotten aud^ baS alte, ganj in bem eben 
angegebenen Sinne gebtoud^te enibern, eabero, enthalten feien. 

Aaien maa, bte 9au(^feite M »ilben 6d^wein6. 9)iefe9 niebettbeinif(^e 
SBott (f. Teaiooisia [1477] bei »id^eb Idiot, kambur;. @. 444) ift ^ut ju 
Zage vid^t me^t ubti^, fommt abet in filtetn Sd^riften ^ufig bot. „btb tudfe, 
imc^ ^^ bnb ei^n omen fninen tt)iltprab*« i^icwene tudfe, e^n 4eu))t, ebn 
amen fioinen tt)ilb))tabt*. äNotbutget SRetbnungen bon 1497. ommen 1553; 
emen 8e^ Hmen, 1568. San bau (Bef(^i(^te bet 3agb e. 230 (wo inbed 
bod Sott mifid^ig etfUtt toitb). ..(Sin toilbej Sdbwein bat am Xmmen feine 
tMUn" 6bbf. 6. 239. 



10 Aap« — nMa^M. 



_ fem. {Ho^Beete* 3m 3fcnttiTgif^ (SBoIbenMerg). 8gf. ^Ictju 

etwa anmclbeere (Brimm 2BS. 1, 279. &^mtli^x Batet. SB8. 1, ö3. 

An rem., {ttfommengegesett au9 9§en, oSer^effif (!^ , toofüt nteber^effifc^ 
enn^ enne gefproc^n toirb, bet GpHnt be9 91o(|9flengef « , toeld^et al6 
tUfc^abfet Beim Sred^en unb et^wingen obfftflt, ttnb auiSf beim ^ei^eln unb 
€Vtnnen nic^t ganj entfernt tolrb. Oot^. ahana, a^b. agaoa. 9)(e nieber^ffifd^e 
e^rat^f otm »tib meifl Derfe^tt oI9 bie (Snben, ^Ia(^9enben, verflanben. (Stimm 
Wd. i, 189. (Sjtot b. 8le<^t9ge(. 1, 643 fc^teibt bie ogen; aber fc^on flIbetuS 
Dict. S(. Qqb: Vun (= io). „^tf^tn 9X61^ Schieb S^ne |bf9 aXot^ ffit 
)wen Vlb ^abe id^ «nbenbenontin gu toetbatoung metne9 ®n. fütften tonb ^ertnS 
ed^ornpein al^i^ t)fm Gc^fo« oetfouft*. Quittung bet ffittme Snna to. ZBettetS* 
Raufen, Staufe^enbetg 80. S)ee. 1609. Sgl. C^ebe. 

an , al$ Sboerbium ffit t)otan, in eQtptif<^en StebenSarten in bet Qebeutung 
)}on }um Sotou9, an bet Steige, fe^t Ablief. (Sin S^^t^^PP^^^^S^^ ffattt t)iet, 
fünf Öarben an, »enn auf bem eben in bet 3^^>^^<'M^u'^8 f^^^^nben Stfet 
vier, fflnf u. f. w. (Slatben übet ba9 3^^^^^ uberf(^o|en, alfo auf feinem bem< 
n&c^ft in bie 3^^nter^^bung fommenben üitt mit fünf, fetb^ u. f. \ü. onflatt 
mit einS }u i&Ien angefangen toetben mu|te. SEBet im fiartenfyielen baS 8(uSf))ie(en 
^at, i\t an, ivet bei bem 9(u$Ioo|en ba$ etfte Soo| gebogen ^at, ifl an obet 
|at baS an. Sc^mibt loefterto. ^b. @. 5. S9 berfi^tt [x^ biefet (Bebtaud^ 
be8 ao fe^t na^e mit bet Sebeutung beffelben in anftimmen unb anoetfen 
Quetft bie Stimme et^eben, ben erftcn 2Butf in ffegeU unb 2BatfeIf)>ieI ^aben). 

AndaeM mic, bie in Reffen im 16. u. 17. ^ax^unbeit übliche SBe* 
jeid^nung bet, feit lönget al$ einem Sac^unbert in Reffen mit einjelnen, in 
Dbct^effen Dorfommenben 91u6na^men nic^t me^t angebaueten, (Setteibeatt ador, 
fonft S)infel, S)finfel, @))c(j, fernen genannt. Oeftetd in ben $ebetegiftern 
jenet ^exU „Dtet 9Ke|en Slnbad^t ^at N. N. gu liefern". „2)ien)eil ain bet 
$far^et Je^o ba^ $af[etfe(b auSgefledet unb befa^met, unb no(( etli(j^e Vdfet 
mit Slnbat^t ju befe^en feinbt, fo foUen unb »oQen bet ißfot^et unb obgc^at^te 
beibe fd^weftetn bie )um Vnba^t beteitte Sfinbetei gufammen unb uf gemeine 
unfoften DoOenbS gutid^ten unb mtt ünhad^t befamen unb ^iniotbbet beibS 
^affetn unb %nba(^t miteinanbet einetnben". (^ütfll. (Sanjlei 8(bf((ieb »om 
8. äXat 1600 in @a(^en ^entid^ (Stamm, Ißfan^enn ju Sttenbclbutg U)ibet 
J^anfen Sedetd gewefenen Sütgerd bafelbfl ^intetla^ene jivei Zdd^tet). 

SBatf^einlic^ ift biefe fcüfame Segeidbnung nid^tS anbetet, qI@ ein S^^no^ 
n^mum ffit ibün fei, U)ie (Cinfel fd^on in alteret 3^it gef))to(^en unb gefd^rteben 
tvurbe; IDunfet unb'Slnbad^t ober fmb (}. SB. bei Sut^er) gar nid^t feiten 
als ©^non^ma gebraud^t werben. 3>>^At ^^^^ W ^xeVitxi)t ba9 9Ri8t)er|iänbnt9 
ba8 lat. ador, tt)el(^e9 man M Don adorare abflammenb unb at9 gleic^bebeutenb 
mit adoraiio fa|te, )u ber SBejeid^nung be0 ador burd^ flnbad^t beigetragen. 
Sgl. Kummer. 

amlelasen, verandelagen , miioialrare, porrigare, flbetftntliwtten, 
flbeneti^en; ein au8 bem utalten bunfeln aodelagOy tteld^eS nut in ftanfi{d(cii| 
btttgunbifc^en unb longobatbifd^en Utfunben al9 Symbol bet traditio l»otbmmi^ 
abgeleitrte^ unb bi6 )um (Snbe beS 16. ^at^unbettd in ^effea t9d9mvMBM 
SBort. 8u|er in ^e|[en fc^eint e8 nur in ber SBetterau unb in 3%firingea »ot» 
iufommen. 6. (Brimm 9ie^t«a(tertumer @. 196, togl. 6. 588. Stimm ffi8^ 
1, 304, tto salteid^e Belege angeführt finb, bie ^^ fibtigenS m» gebtudtcii 
unb ungebtudEten Utlunben no(^ fe^t et^eblid^ t)etme^ten (alen^ ^ $• St^pp 



11 

•ctfa^tS^etf. 1, Seil. IS, 6. 34; 8<U. 31, 6. 64; 74, «. 140. ^Ifnet 
9t\^. bcT i&erf^. e^malfatben 2, Scü. 5, e. 156. S^itf^r. f. ^ff. Orf^. 
tu eonbeSf. 2, 161 ; 4, 52. Oft Hmad uKbltf eo o|ne ben Scifa^ eine« 
vettern Sfiebuiiid ton darambe so! nichl deminder die rorgetdiriebeo almtfco 
ireaslicfc «ad Irtnlich dea ameo ^f0k&md$ia^ werden. (S)eiitf^ Kbfalung bet 
Urfunbe bc« ^craon »on Orune Don 1314 , ble Stiftung beS J^ainaer XlmofenS 
jn Sti^at betteffenbi mi^t in latelnifi^et 9lbfa|ung mit ber 8naa6e ba| fie 
Mn 1312 fei, bei gaKen^einer Sefc^ii^e ^. etible 2, 193 f. fielet; bie 
6teQc lastet ^ici : m& eo niaas elenosina prei cript« plene et fideiiler peoperibot 
■UMalretnr). Und wer« ess fache, daai ich daaa Corwefv off gebe, ao aal ich 
CB daaa hnta Tad dfe arharea omMagen m aller aiaaaa ala ich dar ca? komea 
(UiL be« Claus ftitic^ fftr epit^em^i von gSalmorum 1423). Uad aailen aha 
Milche caiaae alle jor terangßlagen au ercm groti huaae (Urt. be? 6Ife Kobe ^u 
^mkrg D. 1513) unb fo fe^c oft in ben 6))ie|coM)eIeT Urfunben, 1513—1514 
in ben g**^^^" aagelogea, Teraadelogrea, Terangelogrea. Kod^ ^uflger aber 
erfc^cint beialea and aodelagea, gebea oad aadelagea: Ich Jac4rti schellehora vad 
ich Elae ain elich wiriin Bargere xa Marparg bekennea olTaoliche — da« wir "-* 
aoUea alle jar geben rnd aNi<e/c|^ gaosseoliche Hettea wydewia Hear. foa 
Roaphe — fuaff vad cxweoczyk fcbyllioge peaaiage geldaa (Urf. 0. 18. Januar 
1362). Vode die broche aal her yoo stunt — beaalea Yode dea formondea 
vorandelagm (Ott ber gifc^^unft ju SSi^en^ufen oom G|>i)>^anta91age 1445). 
Wallen — eyoem igclicben gebea ynd verandelogen losiea — eyo malder fia 
lebetage (Urfunbe M VbiB ^o^- S^bbel ju 6)^ie^co)))>eI Dom 6. SalentlnS 
Zöge 1508). 

Süperbem bebeutete andelagen au$ operam praebere, ^anbteit^ung t^un 
bei einer Srbeit, einem ^anbwerf. Ser 6teinbe(!et $anS Stofbener oon SKarburg 
quittiert 2L ^al 1554 fiber Sejalung ber Don i^m an bem ®(bIo| ju 
Xaufd^enberg Derri(^teten @tetnbe(fer Srbett vbatju meinem fnaben ^u (o^n 
Dt] albS fo mir geanbeioflt". 6ben fo quittiext 17. @r))tember 1567 $an9 
^reubel, Surger jum Waufc^enberge : v3^^^>^ ^^^' ^^^ ^^ — empfangen, ^ab 
bem SBei^binber}ur^anbt gegangen Dnb geanbelogt''. SIberuS ^ot in gteid^em 
6inne (Dict. SB(. yb) baffetbe, nur Derfürjte 2Bort anbeln, miaistrare, unb 
lüB @ubfiantiDum ffnbeler, opera, ber bem meifler ^anbreid^ung t§ut(9(. na). 

übarandelagen , eine abunbante Compofition: „wollen wir deo obgemelten 
gwardiaoy brndern vad coaent (ber 9arfü|er }u SRarburg) hiermilde 
mbergeaudelagi bau lolicb gad vnd briff(Ur!.$enri(!^$e(fmann$ D. 1474). 

iUferamdelungy 9lü(fgabe. „Uod bu vff solch gel ere waltrecht vod andere 
gerecblikeit, mit obirandtlunge den bcrro an cappel ere waltrecblsbrieae, 
Tor den ampUoden czu Homberg genczlicben verczegen^' (Urt. D. 1492). 

Anderftirb aeatr., gefpr. doaerrarr, ein im e^malfalbif^en fiblii^eS 
ffartenf|>ie(, toobei bie Sorben buri^ ^t\^tn unb StebenSarten Derraten werben. 

lliideni^ irerandem (sieK)^ in ber befonbem Sebeutung ^fid^ 
aer^oten' in gonj Reffen, am meiften in Ober^effen üblic^. Zoom andera 
aMie wen sie (bie ®otte€fe^en Don (SoppeO ere kyoder «erondani woln daa 
■egea ae Ihan war sie wolleo mit «eynes Apts von Cappel rate (Urteil ber 
64i«MmAnneT {»ift^en bem 9(bt SRo^mul au 6pie|ca^pel unb ben aSfinnern 
be^ Simegau9, D. 10. 9Rai 1430). ich ensal oder eowil mich aoch nil aer* 
modern geisiMien ader wernlUchen io keyae wyse aa wyssaen vad willen myna 
bradera obgaaaal. (taimentation^urf. beS Stitter9 Meln^rb D. ©^undbac^ 1446)« 



12 ABreri>eo -^ 'uä%ä. 

biss 80 lange das sie maobar worden onde sieb elich veränderten; (Smmertd^ 
Stonfenberger (Sewon^etten Sei Sc^minfe Monini. bass. 2, 673. S)emna^ i^ 
tnid^ mit ^attS füT^nrr eeli^en veTanbett. Qrim. ißt« 9t. d. 1538. k)nb M 
et baruf geonhoort, 3(^ »iQ mid^ nix^ Tii(^t anbern, ^ab fle baruf fetner 
gefogt , 9)u tDtIt bo4 balb ^tn iDeintouf ttinten (Xebe eineS ^unggefeHeti , bem 
bon i^ret SRutter bie Xo^ter angeboten »itb; 9Ratburgct ^ejeniMroteffacten 
)>on 1579). 

S)ie nät^ße QtffArung biefeS 8u9biu(fe9 mag lei^t bie fein, feinen 
urfprünglic^en ^uftonb, ben bet Q^elofigfeit, Anbern. SSSeiganb no^m im 
^rtebberger 3nteQigen)blatt 1845. No. 95 an, bei 6inn fei: (t(^ mit einem 
anbern e^elid^ »erbinb^n, olfo fo bivi ttie fi(^ jioeien, ft«^ Detbo^)»eln; baf 
bie| jebod^ unrichtig fei, bemeijl bie 6teQe ou9 be9 X. i>. Gc^wafba^ Urfunbe 
Don 1446. 

anferben , ben ju f))innenben ^{^^% um ben SEBoAen (S^jinnroden) 
anlegen. SDber^ef ftf c^er , mit gut ^tii unDetft&nblic^ Su^btuA. 

unferCIgen, auf bet ^att, ffeife, angeben, anhatten, anfaOen. 

Wen eyn rad ader eyn ricbler geleylet, den ensal nymant aneferfigen, her en 
frege dy radesmeysler nnde den richter, ob be von en sy geleylet. Statuta 
Eschenwegentia au8 bem 15. 3at^. (oon Slöfiell 1854 ^etau^gegeben, 6. 3). 
(Stimm SStS. 1, 329. 

ang^en, bertangen, fl($ fernen; „bet 6tet6enbe ^at fe^t nadg feinem 
Stubct geangt". ^"l^oct 2onb. 08 ifl biefeS SBott not^ bem m^b. Äbjcctit) 
enge, fe^nltc^, gebilbet, tonnte übttgenS au(^ mit bem niebetbeutfc^en, im Abtigeit 
Reffen gebtäuc^lit^en anken^ ftö^nen, }ufammen^5ngen, jumal ba in ben notb« 
liefen fulbatfc^en (Segenben biefeS aogen aud^ aoken au9gef))to(!^en ipitb, unb 
fogat bie @runblage ju bem fe^t oottöübUt^en angeln, eifrig na(^ etmaS 
fiteben, abgeben, fo ba| man le|tete@ SBott ni(!^t atö eine SRetoni^mie oom 
gifc^fange ^u betta^ten ^ätte. Steinwalb ^enneb. ^b. 1, 3 ^at in gleit^er 
Sebeutung toie ^iet engen etfj^eint, baS 3Bott anfetn, unb fteQt ejmit jenem 
angeln in watf^^einlid^et SBeife jufammen. 

Anhang masc, toitb in )>etf5n(i($et Sejie^ung meifl fdtConcubine 
gebtaud^t, tote in bet dltetn Qi\t aögemein übü(^ wat, inbeS a\x^ f&t X^eil« 
nehmet an einem (Sefc^fift, Confotten. @o ft^on 1542 in einem Sanbftebel« 
lei^btiefe be8 Sanbgt. ^^ilipp oon 1542 (Sennep bon bet 8ei^e )u 8S9t., 
Cod. prob. @. 29) „(Seotge Seiet onb 6utt i^anfen 3ntt)onetn ju Silbe! fampt 
jtem on^ang''. 

Sgl. ®timm SB». 1, 366—367. 

JLnIinb masc, ifl bet gett>o^nli(^e SuSbtutf fät Snfang, {tt^at in gan) 
Reffen, au9fd[|(ie^(i(!^ jebod^, fo ba| ba6S$ott Anfang gat n{($t oenoenbet »itb, 
an tet @<^wolm unb in Dbet^effen gebtSut^lic^. 

Anke fem., bet $intetfo))f, bet ißadfen, boS (Benid 3ß ^ut^ 6<"^i 
Reffen bet übliche XuSbtud; 9{o(!en ift gdnjlic^ unbefannt, (SenidE toitb nut in 
beftimten Se^ie^uiigen gebtauc^t. (S8 ge^ott mit enke, talus, }u einem Stamme, 
tote \^Qn ©c^mibt toefterw. 2[biot. 6. 6 angenommen unb (Stimm SB8. 1, 378 
beP&tigt ^at. a^b. ancha. 9leinn>alb ^enneb. ^b. 1, 3. SBeiganb gtiebb. 
3nt. SL 1846 No. 61. Si^mibt \^n>&i. 8B9. e. 24. e^meltet baiec 
SB». 1, 83. 

aniLen, fiS^nen, feuf^en, weld^e beibe SBSttet bem Sotfe tf^nfit^ 
unbelannt {Inb. 3n gan) Reffen fe^t fiblid^, toie in bem gciflen 2^ »on 



Amm *- MacbaeidM. 13 

9ttebeii>eutM(anb : «i^c^ Id. Bank Cd» Stein Ij^ot». SEBS. 6. 16. Otimnt 
£>S. 1, 379, iDo au^ ein aSeteg au8 S. SBalbtS angeführt ifi. „"Durc^ i^r 
iämmerU^c^ weinen )>nb antfen^ 2;orquemaba .^esameteon ubeif» Den bem 
^uüernben (Sanbsr. {^ermann). 1652. ©. 347. 

anne ■<!▼., fort, mg; fajl nur in ber SerSlnbung *mit ge^n ibMj\ 
aone gebo; geh aone, Commel dich. 3^ Stiebet^effen (bod^ nit^i in ben ifi(^fifd^eit 
Se^ttlen) unb ^etdfelb, fo »ie im Sd^malfolbifd^en (^iet in ber goim ine, 
gef)iiro<$en üiie) unb 6(l^war)enfdflf(^en äbliij^; in ber ®raff(!^Qft 3i^B^>^^ii^ unb 
Obei^ffen unbetannL 

%u|er bem Glfaft i{l bie| SBori m je|t nic^t na(^un»eifen. girc^art 
^ e^ im Oaxganttto, in ber goem annen breimal: 1582 &b (1594 96a) 
^ut annen, ^ut annen, Serma, (erma jr ^ofleut, fagt ber 2;euffe(, ritt er auf 
ber eou. 9K4a C1594 106b) gleich wie bem Jfönig Xut^o fein erßer ©o^n 
o(9bolb t>om ge^n mu^t^on ^eiffen — ^ui annen. CSb (1594 137b) ^ui 
nun annen, laffet und bte reimen ^erum rammelen Dnb rommelen. 3n 9(rnolb9 
^fing^ontag C6tra|b. 1816) crf^eint ed einigemal, unb wltb imiBIof^r nid^t 
nnmarfi^einli^ burt^ an^in erfUrt. ®rimm 2B8. 1, 418 %^i nur bie brüte 
eteQe au8 bem (Sargantua, unb ^&lt ba9 SBort, o§ne 3^eifel irrig, für ein 
Serbum« 

S)en bi9 ie|t )>or|anbenen ^^iotiSmenfamlungen fe^lt biefed SBort. 

Anrichte fem. ber, meift etwaS niebrige, ftäd^entifd^ beffen "^MXt 
Don brei Seiten mit Seiften eingefaßt ijt, niebriger ftüc^enfc^ranf , beffen ^e(!e( 
2u einem folc^en SCifc^e eingerichtet tft. (Sin frü^er^in aUgemeined f((riftbeutf(^e8 
SBort (Orimm Wb. 1, 426—427), welt^ed iebod^ Slbelung aI9 g}ro)9incia« 
It^mud gefennteic^net ^at unb barum al8 tn i^eQen Dorpnblic^ hiermit conftaticrt 
werben foS. 

anschneiden bejeid^nete, fo lange unb wo immer fid^ ber i?erB^ö(^er 
bebient würbe, ben Sd^nitt am fterb^o^ Dofli|ie^eh; bie Sonftructton war bte, 
ba| ber (Begenfianb, weither bur(^ ben Sd^nitt be}ei(^net werben foUte, ba9 
birecte Object bed Serbumd anf((neiben btlbete, wöbrenb bie ^erfon, weld^e 
ben fterbenfd^nttt oofl^og, in actii»if(^er gägung baS Subject, in )>afftoif(^er baS 
batii>tf(^e, inbirecte, Object war. 3)ad birecte Object würbe inbeS alS feibß« 
Mrftanbli^ in ber Kegel ni^t auSgebrudt; ber ^ol^fu^rmann )>f{egte bem SC^or^ 
fd^reiber ^ujurufen: „id^ will angefc^nitten baoen" ober J^neiben @ie 
mir an^, weil fi^ bie übwerfef (Reiter ton felbfi oerftanben. CBan^ d^niid^ 
i^erbielt ed fitb ou<4 in dltern 3^^^^^/ ^^^ ^^1 e^ebem bie fterb^ol^er unb ba9 
Snf^neiben eine weit umfangreichere unb wichtigere Stolle f|>ielten, ald no(i^ k»or 
brei|ig 3a^ren ober gar ^eut ^u Zoae. 6o war e^ebem bie Senu^ung ber 
Sßdlber in bei weitem auSgebe^nterer SSeife geflattet, al9 gegenwärtig: ed tonnte, 
no($ er^Itener unb fe^r leidet ^u erlangenber 6rlaubni6, in baS Seger^ol) 
(fydttr, nod^ im 16. ^ar^unbert: Sefe^ol)) mit SBagen unb ffarren gefaren, im 
Salbe geretfert (Steifer genauen) unb SBie^ gehütet, auc^ ba$ geweifte (jejft: 
osgciofefene) ^olj gefdQt werben, aber ed mu|te jebe biefer ;ßanblungen ange« 
f^ttititn wetten, ober ed traf ben ba9 Snfcbneiben iBernoi^Idligenben SBalb^ 
te|e Chn 16. ^or^unbert t>on 7 biS 13 Sllbug). eben fo mu|tcn bie aur iKafl 
ge^enben Qc^weine bei fcbwerer ilBalbbu^e angeftl^nitten werben« S)ie alten 
^rpregiflct, nomentltd^ bie Su^regifier geben für aQed bieg faft )alIofe Oelege. 
6e|| oft wirb in ben Ie|teren obne weitern Seif ab gefagt j,^at nit ange^ 
f^nibben'', „|at nit la^en anf^neiben^, meißen^ iebo(^ mit ben betreffenben. 



14 AapMMh — > AmotthM. 

ni^rn KngaScn: ). S9. ^g alb. ^o^ttii Blobcii, boS er nU^, att et in leget 
^o(ft gefaten, angert^nitten ^^ (1562); ober nur „-- ba6 er in »alb ge» 
faren Dnb nit ongef^nitteii'; bie alte aRangerf(^e )u SBetter, ba9 fte in loalb 
faren (a|eti, «nb jr nit angefc^nitten iß »orben iibl2)i |,^at im xoatb 
ge^uett Dnb nit angefd^nitten'' (1566); „f^at ein but^en ge^an^en mib nit 
angefi^nitten'' (1567); 1 f[. 92. M fein ©c^ioein nit angefc^nitten'' (1565). 

anspenneln, mit eietfnabetn befeftioen; fibüc^er in ber metap^orifii^en 
Sfbeutung: einen on eine Arbeit fe|e(n, i^n (bittweife) jur Uebecno^me etneS 
<Sef<!^fted Dermigeni Don bem er not^b^ ni(^t wol tvieber M tommcn (ann. 
& epennel. 6i^mibt »eflertt&tb. 3b. 6. 7. 

anstSssIg) nnxool, unpMÜ^. Sd^wotienfetö. ^fl no(!^ na(!§ bem 
ehemaligen (Sebrauc^ Don anflogen, wofür ^e^t ungefähr }u{lo^en gebraucht wirb 
(e$ flogt mi(( ein lieber an, ed ^at i^n eine Scbwo^l^eit angeflogen) gebUbet. 
3n SHteber^effen gilt für btefe^ anft&gig: aufßü^ig. 

anthnn, l) wie gemeinbotb^eutfc^, einem etwaS ant^un = ibn be« 
jaubern. 2) fttb antl^un, fid^ anf leiben; einen Stod ant^un. gaft auSfdbltegüdb 

!|ebrau(btei9lu9bcu(f, neben welchem anjie^en faum wenn Don einzelnen fileibniig^« 
iüden bie %ebe ift, Dorfommt, niemals wenn Dom SnUeiben im (Sanken gefprodben 
wirb. Hm b&ttfigffen ^irt man bie(e6 SEKott, wenn baS Kniegen ber 6onntog9s 
f leibet bejeit^net werben foO. ir^ielte bocb baroor, weil fte fid^ (an einem 
Sonntage) ant^un woOen, we^re {ie in bie anbere ftube gangen''* ^atbnrget 
^esenfirocrffocten Don 1658. 

Antliiierln bie Xobtenfrau; im Gd^moKalbifc^en. 

Antonius - Schireln 5 TSngessaii« Urf)>rfingli4 (Dgt. 

€d^ melier baier. 2BS. 1, 86) ein Schwein weldjieS Don ben ®l&ubtgen )um 
9eften eine9 XntontterbaureS (ucfprüngli^ M ftlofterS 6t. Xntonii bei Sienne 
in ber S)au))^ine) bergleitb^n ein^ ju (Brünberg beflanb (f. 8t 9 r mann in fiutben« 
beder AoaL bau. 4, 390 f.) unter Sufftcbt etne$ }u biefem 3n>etfe exponierten Sn« 
tonitemiöncbd gehalten unD gemSftet meifl auc^ burcb eine ®lo<fe am ^alfe 
audgejeicbnet würbe. 3)ie IRntoniter pftegten mit einem ^ammerfreug b. i. einem 
ffreuje, welcbem ber obere 9lrm fe^lt (T) umber^ugeben unb }u terminieren; 
am finbe beS ftreuje^ ^ieng ein (815d^en. Sud^ liegen fie wol bei biefem 
Zerminieren ein 6<bwein mit einer Olotfe am $alfe hinter fl(^ ^erge^en unb 
terminierten ^utter für baffelbe ($eff. ^ebo)>fer 5, 72) , wo^er bie e^ebem fe^t 
Abliebe unb no(b ie|}t nic^t gang oergegene 9tebendart: i^mit ber Saugloie ISuten^ 
i^ten Urf)>rung bot. S)ie bemerfte firt be8 SRAftend batte bie golge, bag bie 
8ntoniu9fcbtt>etne geringer ald bie 6(^weine ber ^^eifcbb^uer waren. 3n (Sm^ 
mericb^ ^ranfenberger (Sewobn^eiten beiSc^minte HootmeDUi basiiac« 2, 707 
^igt e6: Süui Autkoniu$ imyne die hanwl mtn durch eyn aader, «ade gill 
1 puol eyof heilers myoner daii der fleiachhaawer lieiich, dai sy oich dareh eyo 
hattwen, wie das des jars gegoldeo hait. ^ufig Würben bie i(ntontii9ff9l9eine, 
Stönge^fotten, Oegenjiänbc beS 6t»otte0, nnb bienten }u einer SNenge Don f)i&ttlflb^ 
)Kirabolif(ben Keben^orten, g. S. fagt Sanbgr. ^I^Üipp Don einem Im Sa^t iW6 
nacb &a<^fen «nh SReigen gef<!bi^ten Sotai „wir oebten et laufe ttmb« wit 
eine Zb^ngedfau unb bettele unb fH aOe Zage doU''. 8«nbMi0ef<|. bct 30^ 
e.2dO (wo freili«^ biefe StcOe midDerftanten werben ift). Switatb ffittlbU 
fogt in feiner Ueberfehung Don Th. Kirchmair Regnwn Papisticiin CM WSI&M 
«ti(9 1555. 4): 



AMffMier «"^ Ar» 15 

99(. 6ca Stitonitt^ bcr fn» uml ^eil • 
^SM nit ber toelff bamibev ttftten. 
S)tumb man jm in ben {lebten ^egt 
Gin &4tt)ein bod feine @(^eUen trigt. 

unb Si. SIXiiia ®tof , fet|t gemefl «nt^oni« ®(^ioein 

(8at gut in jien Andren fein. 
910 bie jn koeigern Ui^ fteipc 
iBebta»en^ mit @ant Xonnid feivc. 

Antirarter* „^tt antwortet (bK anttoorter) obet Qp\^üai". S. 
$§tlt)»^« »efoTmation }c. D. 28. 3utt 1527. S(. Sa nab fonft oft in ben iBct^ 
^onblungen ou0 bei erften i^Alfte be^ 16. ^ar^unbeitd. 3m 17. 3^. ift baS 
beutf c^e SBoTt f^on DöOig Don bem lateinif d^en »erbringt Haltaus Gloss. p.27. 
®rimm SSS. 1, ölO. 

A.Iil¥flll mfc. Item geschehe ein dotscbiag in diesem gericht ood 
gesch^ der aowBo so oaoe, dass das baupt hinas fiele etc. Saljfd^Iiefer SSBeiStum 
»on 1506. (Srimm SBeiSt. 3, 375. 3fl biefeS aowao = an wand? ©reniftfil 
augewan tommt ebenbaf. @. 377 bot: so er (ber Sifc^er) weit ein aogewan 
abschiagoBy tt)o e$ a0erbtng6 ©renjfludt ju. bebeuten fc^eint. 

Anirand fem., (SHren^e, (Brenjatfer, borgugSmeife ein fold^er Qlder, 
anf beffen lange @eite mehrere anbere (Sedier mit bet fd^mden Seite ftoBen. (Sin 
fe^t olle^ unb fe^r tlbltc^eS 9Bort, ). S. Senne)) Sei^e ju 8@9t. Cod. prob, 
e. 233: „in guten Steinen, Steinen, Sn^anDen galten'' Ur(. r>. 8((SfeIb 
0. 1558. (Srimm 3BS. 1^ 513. 6. aowender, gewaod, wenden. SSgt. 
Strobtmann Id. Osnabr. ©. 1. 

AnirandiiiiK fem., (Srenje. .(SSfoQ ou(!^ i|t genanter 3ofl ^ofe — 
berSrte a^iefen in guten reinen, fteinen, ÜJ^alen unb ^nwanbungen, auÄ in 
ßetigei Begerung onb voefen behalten''. Sei^e6rief beS 9(. SB. o. Söringenberg für 
Scderobe ((Bericht fto^enbergj o. 1565 bei Senne)) Sei^e ju S@9l. C. pr.S.229. 

Jkmvender msc, 1) n>a8 aowand, etn9(dEer auf beffen Tange (breite) 
Seite antere 8Ie(!er mit ber fc^malen Seite (Stirnfeite) ^o|en. Se^r üblid), 
neben Slnwonb, n}elc^e6 mand.en (Segenben, ^. 33. bem JJuIbatf^en Sanb, ^u 
festen fd^eint, fo ba| bi^r nur ünwenber (dweogel) gebort wirb. „SnioenbeU 
ein fdbmateS Stferbeet" (Sraffc^. ^obenflein (3our. o. u. f. (Ceutfd^L 1786,2, 115). 
2) ber Seft^er einer Snmanb (etneS anioenberS). (Srimm 2B9. 1, 514 ^at 
Xnmanbet. S. änwand, gewand, wenden. 

Angewende neatr. , 1) baö Stetl^t, ben ${lug )u toenben auf eined anbern 
Mer. (Sflor b. Kec^t^I. 1, 680 (t). 1693), 2) gleic^bebeutenb mit an- 
weoder (1) unb aawaod ((Sftor ebbf.) 

Ar (Aar), ber eigentlid^e 9tome beS SblerS, flnbet fid^ jmar in ber 
KMtfifta^ fo toenig toie bo9 5ufammettgefe|te iBort 8b(et, n)ie benn oud^ ber 
^iir fvfbß fc^on in alter 3eit bei und feiten gewefen )u fein fd^eint, aber in 
Mjgm, freili^ nur fe^t loenigen , Orldbe)eN^nungen ^at fi^ Ar (aro) gUif^veoI 
il^lleii. gunöi^ft fommt in Betrafst bie 8urg Amsuin bei SBBiben^aufen, ber 
Statto^ty-tei Dan Soben^oufen; fobann ein SBolbberg }mtfd|en ZreiSbac^ unb 
Qa^dio^: Iwi^ ilramiesl ; ^tetan Wit^t ftd^ bec Ütome dned ifflalbed ober^lb 
SMrcd^itf iMtd| SBaOenftein jn, »eltbev mit fe^r aüev KUgion bi9 in baS 
14. Sai^nbcct ilrmsnaal ^ie^, \d^ HrmSne^ genannt wirb. SnbeS fe^t 
bicfe 8iiaa|«e freiließ DorouS, ba| ein Stominatio am, toie bo8 nieberbeutf($e 



16 Am ^ uIMl 

aiiidy fiatt aro» «r» angune|m<ii fei. Unter biefet SorauCfcf^ng ßnnte mftii 
batauf geführt tt>erben| ble aiemll^ ^ufigen ScmSbetse, beten ditetc Sd^teibung 
abgebt, aW Amisberge aunufa^en. 

areiiy odEern. Sin alM rebu)>ncierenbe8 SerBum (ißrfit. i>r, Ißarttc. 
gearn)^ xoü^tB im lßattict))iüm bi8 in bie neuere ^^it )}o(ttübH(^ war unb in 
Ober^e^en jum SC^eil no^ üblich iß ; baS $r&fen$ ^nbic. unb ber 3nfiniti)>, bte 
übrigen^ fc^on in fe^r fTü|er QM er , eren gelautet ^tben , ftnb iDie ed fel^eint 
Ic^on Kngft auSgeftorben, unb baS ^tfitetitum ift bereits nt^b* in bie fc^a«^ 
Conjugation übergegangen. „jgli(^ forwergt fo( ferUd^en ^u ^ber ort eten e^nen 
tag nac^ lanbeS gewonle^t". Smmit^en^ainet Sei^brief Don 1446 bei 8enne)> 
Sei^e iU 8@SR. Cod. prob. 6. 192. f,Unbe fürte fte bamad^ ju felbe uff eyncn 
adEer, unbe \p\^n er V abbet VI an e^nen plud in erin b^mmeben, unbe ette 

mit en e^ne ford^ unbe »an bie fordb gearn tt>aS, (o fp^u er anbere in^* 

SiBiganb (Serfienberger bei Scbminfe Monim. Hais. 1, 243. „bat ^inber 
einem SRa^rftein ^er geabren, toüd^ax au^ au|gen)orfen ift Sorben"; — „^at 
tme ein Ort SiderS abgea^ren" SBctterer Oulregifter ))on 1591. „bat einn 
tebenbigen Sibein abgea^rn'' 6bbf. ncn 1583. e^meller b. SB. 1, 97—98. 
SRan fann Derfuc^t »erben, bad SBort aeren (Iren) ßatt )u 91e^re, ^ier^et 
ju jie^en. 

Arke fem.» ein großer $aufe, ^umat ^olj, au^ ©tro^. 3n Dber$ 
Reffen unb ®cbtt)orienfeI$ üblicb, in Stieber^effen unbefannt. (Sftor B. 1403. „3t. 
xixiüi Ib. ij fcbiUing t)cr xiij arden bui^S gefaufft, beS fint vi arden e^n 
Dor br^ punt ))nb vij ardEen e^n vor iij ib. vj f<^. gefaufft^. Steibnungen beS 
beutf(ben SDrbenS^aufeS ju SRarburg von 1497. 3)agegen ft^eint in folgenbem 
6abe: „biif an der flud argken hoben der Nidder molen*' Qmmericb JJranten« 
berger ®e»obnbeiten bei Scbminte Monim. hau. 2, 701, bie giutarfe ni(^td 
anbereS ald arca» $oI)gertnne, )u fein. Sgl. 6(^mel(er 1, 103. ®rimm 
SBS. 1, 545. 

Armedel fem., Srmut, iebo^ niemals im abflracten, fletd in cen< 
cretem Sinne: armfettge ^auSmirtfcbaft, armfeligeS (Seioerbe, armfelige 92a|rung. 
8Qgemein üblitb, unb in gleichem @inne ft^on Don ^anS 6ac^8 unb $if(bort 
Dermenbet (Sinenforb 1580 »L 39a; 1588 »l. 37b „ba ift ni(bt8 bonn 
«rmabei im Säurenl&get'). 8. SBalbiS unb 6. ^xand fcbeinen baS SBort 
eben fo obftract »ie Sirmut, a($ ein Si^non^m Don Vrmut, ju Derwenben. 
(Srimm 8BS. 1, 556. 562. 2in biefem abfhaeten Sinne erf^eint z% anber« 
»ärtS öfter, ). SB. in ber (Brafftbaft ^o^enflein: „«rmete^, SJürftigteit". 
Journal Den u. ffir S)eutf^(anb 1786, 2, 115. 

Armeldlns b^^* 3" $ünfe(b unb Umgegenb bie beinahe audfc^Iiel« 
lic^e iBeiei(bnung be9^amifoI9, »eld^ed JJrembwort bafelbfl faft unbefannt ift. 

Arseh. (Srimm 2899. 1, 564-568. ©e^r ihli^ {inb bie Sibinq^f* 
iDorter 8a)>))a., SBettela., 3laia. für einen armfeligen, bettel^aften SRenfc^en. 

artblMf «dj.» Dom Sliferboben, angebauet, gru(bt trogenb; „artbotcS 
Sonb", bem SCrieftb entgegengefej^t; mie gemeinbod^b. urbar. Sltboibb» wriom, 
colere, habiiare. ®rimm SB8. 1,573. Sgl. Scbmeller b. SB& 1, 111—112. 

artllcli» fonberbar; „er f)>ra(b fo artU(^', er \pxad^ fo feltfam, unDer» 
panbltib, mit einer bem $örer nid^t fa|li(ben Sebeutfamfeit; „mir ifi fo ortti^", 
mir ift fo fonberbar (jumal: f^winblig) }u SRute, fo bob icb eine Jtrontb^ 
o^ne. 3n gan) Reffen, tvie in Soiem (©(^melier b. SBO. 1, 111} unb anber» 



Arselei — iilei. 17 

«ftttt. Ovitfim S8. 1, 57S. ^ ber Sltetn Oebetthms, ffirbaS gctneins 
^bentf^ aTttg, erf^l^elitt artU^ aue^ ntd^t feiten: ^bo8 ift ja gar attli^ 
gcnof^t", bad ift eine fdnftliii^e, forgfame, fleißige (ou^ feltfame, Senoitnberung 
ettegeiibe) Sxbeit. 

Arsetel fen., np^ Je^t {ttmeifen gelitte 9^^^ fAt Srgenei, e^ebem 
tcfonber« im (Stttw^t für Xrjnettunbe. 8. ipi^ili)>))9 Deformation Dom 18. 3uli 
1527. 8i. Siija nnb fonft oft. 

Ascber^ iiWArr, Esther, rose, bet }um Se^ufe be$ SeifenftebenS In 
Sf^ eingerührte ungelifd^te Jfoff, toel^e (Sinrü^ntng ben 8(efd^er anflelten 
|ei^. ^ 

Ass Btr., bie e^emattge Sejeic^nung be8 bem Sßie^e (ID(^fen, ffü^en, 
fffifBern, Geweinen unb $unben), gereichten, auS gcfd^rotenem unb eingeweichtem 
(gemtlgetem) fiorn, für bte ^unbe ^afer, (efle^enben J^utterd. 3)a9 SJort 
tommt in aQen §efßf<^en $of«, ®(l^to|« unb SRentereired^nungen M 15. unb 
16. 3aT^unbert9 un^filigemnt tor. Sorten 1451: ii] firtet fom^ gcur molen 
2cn a|e ben fw^nen. ®rebenfle{n 1462: 1 mtt. forn ju äffe bauon su.milgenbe 
ben meUen funken tmb ^elefn)9nen. SReic^eniad^ 1425: espofita ber fru^te btefeS 
jot6. ben meflefw^nen t)nb onberS ben no§ern jm ^ofe ju a|e Dnb )u milgefale 
gcmolen nnb gemacht. SRaufc^enberg 1562: fe^S meften forn gemalen onb }u 
|unbe brot )>fgangen )9nb mibt ^inmegf gefürt gen marpurg; item brttte^a(6 
malter ^bern )u ^unbe oi^ gleid^er geftolt geaqt Dnb mibbe genomen. ' Som 
16. ee)>tember 1562 b\» ju Steitjc^r 1563 t)erje|rten M Sonbgrafen ^^ttipp 
^ogb^unbe in bem einzigen Knuf^^n^^S i^^lf SRött (oier SKött auf ein ba» 
molige^ aMocburger SHaltcr, »elc^ed 16 3Reften fa^te, gerechnet) ftorn ju 
J^unbebrob unb e(f SNaltet elf SKeften ^fer |U ^unbeol; bie ^al ber $unbe 
beiief fi^ «nf 90 im SNinimum, öfter aber auf me§r ol8 100, unb fte hielten 
{t(^ in bem angegebenen g^^^um ficbenmal, jebe^mal 1—3 Stage in Staufd^en* 
berg ouf. Sgl. Strobtmann Idioiicoo Osnabrug. €.17, nac^ tt)e((^em Aai 
(Aoi) bte 8e^ei(i^nung ber Sr&ber bed abgebraueten URaljeS iß. 

Jkme rem. (fiie) foD, ttie in Saiern unb Stirol (6<l^me(ter 1, 115. 
gtommann SKunborten 4, 64) bei SSBetter ber 8ol(e ober bad ^of^geftea im 
Sc^ornftein, an mi^tß Bped unb SBürfle jum S&ud^ern aufge^ngt merben, 
»elc^e Sorri^tung fonft Deis« (Ddse) ^ei|t, aud^ baS ^otjgefteK über bem Ofen, 
tt)e(^e^ fonft glei^faHS Deise i)ei|t, genannt tterben. 6o Sanbau in feiner 
ya)ritten SuSfü^rung über ben nationalen ^auSbau" in ber Seitage ^u 92o. 12 
bed Correft)onben}b(att8 tc. IDafelbft gibt er aud^ einen SReim an, mi^tn bie 
ftinber in unb bei Sßetter um gaflnacbt pngen, wenn fie mit ^dljernen Sptefen 
nm^jie^en unb &pzi, 2Bürfte u. bgl. betteln: 

Siebe (lebe SBafen, 

Steig fe in be 9(fen, 

Sang fe me en @tü(f 6])eä armeStang, 

i?ann fe'« nit gefc^neibe, 

Sang fe me be ganje Seiten. 
SM Ooft fe^t bei Orimm. 

mten^ ein bisher nod^ unerfffirte« Serbum, »eld^eS ftetS mit bauen 
))CtbunDen (ästen ond bauen) auftritt, unD bie (SuUioierung eine« 8(dergute6 jU 
betei(bnen bient. SJor^ugdweife tritt e€ in 8ßei6tümem ber SBetterau unb beren 
fttblit^ ufib oßlid^er Sla^barfd^ft auf, »ie }. S. in bem 8(lten^a«tauer SEBeiStum 
)»on 1354 C^rimmSBeidt. 3, 413, wo inbe« aud^ bie nic^t gana }u Dera(^tenbe 

Qilmar, S^wtifon. 2 



18 Alt^l — tntmH^. 

SBoTiante etsm t^otfmntnt), initi tjl eS an^ inDBer^effm fett xn bat 16. 3^^ 
^tinb€rt fiBIid^ gebltefren: „^crman S)at^eufer Don Steü^fK^oufen fagt bei %tß 
tbmtem Sibt: 6r ^ab bte {((benburgt Dot t)tft|igt Säten ^elffen aflen Mb 

banen". SRatburget ((Blabenbadbet) 3^U8^"^^^'^ ^^^ ^^^2* 
@. Orimm SSSS. 1, ö89. - 

Atael fem. 1) bte (Sffler, bo$ nuT im ^mingrunb, im g^ufbaifi^en 
unb fonfl einzeln im oftttd^en J^effen; bei fiirc^^of SBenbunmut etfcbeint bot 
ffiort 8(. 185b. (Stimm SSBS. 1, 596. SebenSatt: bte a|el »oOt au<^ gern 
mit ttautig fein, fonnt ober bot $ü)>fen ni((t la|en. 2) f(^Iec^te ißetttfe, 
ißerüde übet^au))t, meifi im @^ni unb @)>oU. SReinwalb ^enneb. 3b. 1, 5. 
6<l^mibt toeftern). 3b. e. 9, «gl. (Stimm SBS3. a. a.O. 3) ^unbeftanf^it, 
gcmein^oc^beutfd^ bie Staube genannt; im oftli^en Reffen fcl)t übltc^. 4) ^änüfc^e 
^etfon ffbaS ift eine Heine ^jyl" ; ,,bet ifl eine tec^t böfe K^el''. Se^^t ublic^. 

HtmeUgi i&nfift^, Iei<!^t }u beleibigen, unDetttAglii^ , bi^ig; aOgemefat 
Ablief, inbed im ^aungtunbe bod^ in milbetet Sebeutung: leb^oft, fltnt. im 
(Sebrauc^e. 3)ie bi$ ba^et erfc^ienenen 3bioti$menfamm(ungen tennen bte| 
Sbjectioum nic^t. ein atztet gemüt, totli)t9 (Stimm a. a. O. au8 fteifett« 
betg anfüget, febeint abweic^enbet S3ebeutung ^u fein. 

ataeln, netfen; sich at^eln, ft(^ ftreiten, mit SEBotten janfen ; aflge^ 
mein übli^. Sgl. üuein. Steinwatb ^enneb. ^biot. 1, 6 ^at bat ffiott in 
einet Sebeutung (vetgeblii^ed , Iäp))if(^et ^eug Dorni^men), »etdb^ ^ieftgen 
SanbeS ni((t übtic^ ift. Vu^ in bet Sebeutung bunt fein, bunt madliien, »ei(^e 
Öttmm SBS. i, 596 bem SBotte jueignen mt^U, ifi et mit nirgenbt dot« 
getommen. 

ailbe, aufttfittt, n^at in entft^iebenen obetbeutft^en (Segenben anjfe 
lautet; meift nut mit ge^en Detbunben: aube gebn. Sd^wot^enfett. 

auem, au ft^reien, taut jammern, tt>e^f(agen; bet ^unb auett wenn 
et eingef))ettt iß; bet 9Renf(^ ouert bei einet d^irutgifc^en £)))etation; aud^ be« 
iti^ntt man bat »einerlid^e Sitten Heiner ftinbet mit auern. @e^t Ablief, 
}uma( in 9{ieber^ef[en. 

SBitb in ben ^biotifen nld^t aufgeffi^tt; fe^It aud^ (Stimm 9B9. 

9(e^nli((en Sinnet ift 
auitchen, einen lauten Sd^mer^entruf (autfd^) autflo^en; bie^ SBort to>irb 
»on schieren gat nid^t, unb Dom !D2enf(^en nut gebtauc^t, um einen einzelnen 
ec^met^entlaut ju bejeic^nen. So fagt man au((: „et t^ut autft^'^, b. ^ 
tve^e jum tauten Stuffd^teien. (Steid^faut fe^t übtid^. 

Allfhols n(r.> in benjenigen (Segenben, U)o bie eigentflmlid^n Sut« 
btütfe ffit bie 9((fergetät^|d^aften , jumat fut bie Sßflugt^eUe, ettof^en ftnb, ^.8« 
in mand^en S)5tfetn bet Umgegenb oon fiaffet unb abm&ttt, bet Stame fu« 
benjenigen ißflugt^eil; toeld^et anbetmättt Schemel, Boss, Pfaif (Pil), After» 
träeh ^ei|t 

anfhetaen iß in 9liebet^e{fen, too fd^e)>)>e(n unbefonnt iß, bie 8o 
jeid^nung bet Sd^müdEent bet 3u(^tmfigbe (f. b.) mit fttfin^en unb Qdnbein; 
ein aKabd^en auf feien; bie SRäb^n loaten bei bet £odbAeit got fdUn «u^felt. 
e. f(^e)))>e(m Otimm SEB». 1, 736. 

anftiteheii f. stehen. 

auflittttalip, untt)ol, un))&tti(^. iBiebet^effen , aud^ lool Obet^effen. 
lyinbem Sundlet J^nt iEBU^elm (o. ffeubel) angefangen auffßulig {u wetben, 



Aa fi»f — Aviiats. 19 

btS et eine Sttt vSct Me onbet bronzen mAffen'. Vnü^^ ^ittt\^9 S^roni! 
». e^tiba gum 3a^r 1675. 1606f J ifk ein D^fe, ;,fo ein «ffft4§cr 
gevoefen'' in ba# ^errfd^aftüc^ ©c^lac^tbaud }u SKatbuTg geliefert morDen. 
nauft|en6. %ent Siec^n. )). 1606. 

Sgl. anslössig. 

an Auiff , Off fimgsi , au fimk , ein f <l^matfolbif(^e9 DetbetbteS SEBotf, 
beffen Utf^rung auf^ufUren mit n\6^( ^at gelingen tooUen. @etne Bebeutung ift 
1) noOenbd, f^noni^m mit aofemdr unb aosei^rad; 2) bie einet Setiounberung9» 
3iilfrf ection : »arum ni(^ gatt nrnd bu fog[t! nic^it mögli(!^. Sgl. fimg. 

ftngen, ge^tod^en eigen, jeigen. 3P in Reffen nut in bet Meflesto» 
cenfhrmtion sieh äugen (eigen), abet oflgemetn, übli(^, unb bebeutet biefe9 
fi^ dugen bie meift abergläubtfd^e 9(nbeutung, rottet ein Slbioefenber, jumal 
im tfugenblttf be$ Sobe^, obet ax\^ ein Serftorbenet Don bet Ünwefen^eit feinet 
6eele in bet ^eimat gibt; ber Slbmefenbe (©terbenbe) äugt fie^, toenn ein 
^ouSgeiAt ober betgleic^en, loeld^ed Don i^m U)at gebraucht morben, ^^ auf 
f^nbot unnflArUd^e SBeife, meifl mit (Seriuf^, bemegt. (S^ ift baö got^. 
«ofjtDy o^b. ougeo, melc^ed gemein^ot^biutfc^ in ereignen entfteOt ttorben ift 

3m ^ulboer ganbe ift sich aichen (i^aungrunb eigen) fo Diel M fi^ 
t6i^n, fein SKäti^en fübl^n; ausaichen „feinen (9ift an iemanben au^i^en" 
feinen 3^^" «" jemanben auslösen. (Se^ört bie| SEBott ^ier^et, obet gu eichen» 
a^b. eicbdo? (Btaff @))rac^f(^ob 1, 127. 

Amirel^ Jknl fem. unb masc, bie Gute, na^ bet in bet ®raff<^oft 
3iegen^in unb in £)betl;effen ^etfc^enben %ü%\pxa^e be$ ü, richtige bort ^t, 
fil^enbe ^^^^ be9 m^D. flwil« , n)el(bed in 92iebetbeffen a\9 üle au6gef)>ro(|en \mii 
^%t ^atte Deimetnt, z% mh^it ein 9lul in ben &t^ornftein gefallen fein''. SMaib. 
J^Senyroceffacten Don 1659. Sgl. baS engl. owl. 

aapern (slell), fie^ rühren, p(^rtp)>eln, b. ^. fi$ bemetf(i($ matten, 
fid^ oufle^nen, ift nad^ KeinwalbS Üngabe (^enneb. 3b* % 24) im Sd^mal« 
falbif(^en ublic^ ; mit ^ot e$ big je^t nid^t Dortommen woflen. SBarfc^einlic^ ift 
bod SSott nit^td anbetet M baS Don Steinioolb ebbf. @. 22 aufgeführte appero, 
Den bem o|b. auareny iterare. 

ausem^r, eine bet mancherlei arg entf!eQten €)>ra(!^formen , meiere in 
bet ^erf(^aft Sc^moltalben Dorfommen, au^ ansemir gef))ro4en. 3^Te Scbcu« 
tung ift : au(^ DoQenbS : „bu ^dtteft aufeme^t bid % ge^en fönnen'' ; „\6^ xqxVL 
ouf erneut bi8 ein U^r »orten''. 3" angrengenben ßebietät^eilen gilt in gang 
gleichem Sinne bed me^rft. Sin S^non^m Don ausemßr ift ausegrad. 

JkuHwnmnn, pl. Aasleute, auSmfirtS 2Bo^nenber; suiaia Esch- 
wegeo«ia (1834 Don 9Iöf}ell b^tauSgegeben) @. 2, mofüt ebenbf. an^) gast 
gebrauij^t u>irb. 3» ben SSeiStümetn (j. S. bem Don ber SlbermarC unb Don 
jRotbad^, (Stimm SEBei^t. 3, 321. 327) be^eid^net Ausmaou in^befonbere auc^ 
ben 0runbbefi^er , welcher au|et^alb bet 3Rarf feinen aßo^nft| §at, SlutSrnfirfer, 
foreoais. Sgl. Answartmann. 

mmnmetmewkj auSfteuetn, Der^eiraten; eine e^ebem gemein^oc^beutfc^e, 
bei 8i^ (Sid^tet 12, 9) b^ußg Dorfommenbe, je^t erlofc^ene Sebeutung bed 
ZBotted, »elc^e im @4tt)arienfelfifd^en , im @(^malfalbif(!^en, au^ t^eilweife not^ 
in Sulbaiff^en üblich ift. (Stimm 2BS. 1, 970. 

AWMUta m., bie SRitgift, Slugfteuer; überall ba ublic^, n^o auSfe^en 
m bet eben »etg^neten Sebeutung fid^ im (Sebrau^e befinbet. 



20 AoiM — AiiiMg. 

mUHie, ^buniS; fAblid^S Sulboer Satib, @(l^»ot)enfe(8; aiuse form 
SBie^ audttetSen, jut SQeibe treiben (wU fahren im ganien »efUic^en Reffen ))oai 
Ste^ttieS gebtauf^t u^itb). 

Auswartmann^ Aiiswartfiraii^ Answartleate 

fommen in einem e^läc^ternet SBei^tum auS bei )tt)eiten f>&lfte bed 15. ^üu 
^unbertd CSeitfd^i. f. ^ef[. ®ef(l^* unb Sanbedt. 4, 286-287) dot, unb bcbeutet 
ougenfd^einlid^ extraDeqs, foreasis, Stu^märfet, »ie nod^ ^eute ber Slbj. ou^ 
U)&tttg gebraucht toltb. iBgU ^ustooAner, Ausman», unb £tnioarl. 

AuSlIvilrtS m. (i4iinrarl, Ausweri m. Antfart fem.), Stfi^ling, Sot« 
ftfi^Iing, s^ntat bei be»or|te^enbe ^rfi^ling. ^e^t nur not^ im filmt sKetia, in 
ben ^öifein bei $et((^aft &<lbmalfalben, unb fonft einzeln ^ 83* im 8mt 
@yangenberg (^iei abei in bei goim filuSfait) üblit^, e^ebcm in gana ^efien 
im (Sebiouil^e, ivi^ nod^ jui 3ett in Ißaiern f. ec^mellei IB. SBIB. 1, 117. 
4, 161. SKatbuigei ^egenpio^effacten uon 1658: „Sclc^e^ we^tc i^rem bebüntfen 
no(^ negft abgen>i(|entn au^kvartS btev jai gemcfen^ Slnbeie 91ud[agen übet 
benfelben 3^i^vaum beftimmcn benfclben : im frühen grü^ja^i, )u Dfietn. Cben^ 
baf. i»on 1659: „S^rei 3)o(^ter Sarbe gen>e)enei SD^an J^enc^c ^örfen ^u Sölbe 
6o^n b^tte Don auSmeitb a^n bid 14 tage Dot C^iiftag gcfo^ret''. 9(nteie 
Hudfage Übel benfelben Oegenflanb: „^x. wie lang ei gefo^ret? 91. Son ge« 
bauten Dftem biS 14 Xage Dor negft barauf folgenben G^tiftag". S)em l^uS« 
tvAttd ße^t, jebo^ nic^t in Reffen, bei GinwärtS, baS ablaufenbe 3a^r, bie 
6))ät^eTbftaeit, gegenüber ®rimm ^^. i, 1011. ^eitfc^tift f. ^eff. ®e((^. u« 
Säubert 4, 52. 

Ansironer mac. exlnoeus, foreosis. SBotf ^agei {Rechnung Don 1 563« 
SBgl. ®iimm 8BS3. 1, 1020. SgL Aasmaoo unb Aoswarlmaao. 

aunslelien in bei Sebeutung au^ne^men, fitb Dorbe^alten, ift je^t 
too( faum nocb Doltöublic^, wai e^ebem ^iei toie anbeiwättS fe^i getoö^nli^, 
unb etf(^eint fo in Dielen Urfunben, }. 89. in einei Don 1490, bie filntonitei« 

![ütei ivi 9Iing§^aufen bei 9{iebeiod))^e betreffenb in Scnne)>9 Cod. dipl. ^u 
einer Sib^anblung Don bei Sei^e ju Sanbfiebelred^t 1768. 92o. 16 &• 52: 
al& derselbe ynser herre den wall zu solicbem bofTe geboret auch Koppel strttche 
boome vmb deo selben hoff vode walt gelegen io solicher lebouoge tssgaogen 
vode vor sich vode sio nachkomen bebaldeo haiL (Srimm 2B83. 1, 1039. 

AMMBVag m. 1) SuSna^me, IBorbe^It. ^n bicfem Sinne tfl9(u$iug 
bie bem ^effifc^en 8auei in ben nic^t fäc^fU^en b^to. nic^t leibeigenen SJe^irfen 
Don IRiebei» unb Ober^effen oQein geliupge SBejeif^nung bed Kitent^eilS, ido« 

! legen bie Don ben MPfcben ^utiften gebrauchte ädejeidjnung Seib^uiibt ouS bem 
d^ftfcben 6)}ra(!bgebraud^ entlehnt unb jenen iBe^irfen gfinjltc^ fremb unb unDer^ 
ftänblid!) ift. SluS^ug bebeutet §ter ben Don ter Uebergabe an ben @o^n qu$^ 

fienommenen X§ei( beS @uM, ben Dorbe^altenen Scfi^. S)er SuSjug lonnte 
etbftDerftinblid^ nur bei fieien (nic^t leibeigenen) Sauern Dorfommen, fo »ie bie 
Seibjuc^t nur bei leibeigenen, benen bei ^en i^re Seibe6narung au6f »enn fte 
unDeimögenb toaien, aber mebi ni(bt; ju geben Derbunben woi. Su^^ugSurhinben, 
n)e((^e biefe lEBottbebeutung feftfteflen, {inb nod^ monc^e ou9 fiUerei Stit Dor« 
Rauben, ). 89. eine unter ben Urfunben bed ft(oftei8 6)>ie|€a)>]^e( Dom 3a^ie 1499, 
toorin ein (SintDo^nec be9 S)orfe6 SEBern^mig bie Uebergabe be9 (Buted an feinen 
6o^n, tt)el(^e ^ler a(9 ein förmlicber SBerfauf an ben So^n bargefteOt ttiib, 
bejeugt, unb in bei e9 am @(l^(u|e ^ei|t: aoch bain ich heyncse aaiiroder ror- 
kouffer obgeoaot io dissene kooffe vod briffe uge%cogin vad die heUfte aolicfaa 



AonSfer ^- Blde. 21 

kodeos TDd scogeboron^e myn lebenlaiig zeo gebrucben bebalden. C tmniekem. 
Senne;^ Sei^e gu 8®%. 6. 684 f. Sto^pp ^anbb. 1, 382. 

2) exceptio» Gtniofnbung «or (Seric^t, bann aud^ Sonoonb, 9u8{Iu<l^t; in 
Alteren &^xi\ttn ^iei mte anberwSrtd ^ufig, im ÜRunbe M So((e9 nitr nix^ 
feiten anautteffen; |,^et abet bet isetclagt re^tmefFtg au^gua mibbet bie »nbe« 
qnemtideit be^ 9it(^ter9 formolien bet ot))>e(Iation, fonnli<^eit ber tibett, l^nfd^idE* 
li^it ber ottidfel, obbet bcr gleichen fad^en fütjubringen''. Sanbgt. Sß^tIi)))>S 
SKeforniatton }c. Dom 18. 3u(i 1527. (SRatbutB 152& 4. £(. Sb). Otimm 

ase. i, 1042. 

JkummAger, Am$%öger mac. S)ec alte Sauer, welcher fein Out bcm 
€o^ne übergeben unb ftd^ ^auf ben SluSgug^ gefegt ^at. «Sm oftKd^en Reffen 
finbei fi(^ bie Sitte ber Gltern, fi<j^ auf ben Xu^iug ju fe|en, alfo aud^ Hu^iug, 
9bim^n, feltner. 

mit, ctwa^. Ober^effen nnb B^Wütm; hoslm anl ge^? (^f| bu i^m 
ciwa9 gegeben?) „man fagt Don nant, e9 lommt Don out^; f^menn iify bod^ out 
tofl^e, toollt \6fi fogen^ ungAIige SNaC »ieber^oUer Vu^ruf einer angeblidffen 
Sanberin au9fitT(|^atn ouf ber SEortur )u SNarburg 1. 3. unb 26. Muguß 1658. 
«et Hill SertDunberung^formet (= tote wadi) im ober^efftf<^en ^interlanbe. 
Stm ^ufig^en erf(^int ba9 SSBort ^eut ju Xage in ber formet aui oder lumi. 
eigenttid^: etwad ober nic^t^, bie aber je^t faft nur in ber Sebeutung ent»eber 
— obfrl 3a ober 9{etnl um ba9 Sd^ioanfen ber <Sntf(^lte|ung ober bie Unent« 
f(!^ieben^eit flbet^au))t nad^bifiifUc^ ab)uiDeiffn; im ®ebrau(^e unb fe^r üblid^ tfl, 
oud^ npeit au|eT^olb i^rer ^eimat Don ben gebilbeten &tinben ni^t ungern an» 
gemnbet toirb, freiU(^ nid^t feiten in lateinifc^er Serfleibung: aot*aat. 

& ift bad a^b. dowibt, iowibt, iebt, m^b. ibi, altfrief. Awet, angelf. 
iribt, avhl» engl, oagbt, »eichen legieren formen aut am n&(^|lett {le^t Sgl. 
Grimm (Bramnu 3, 52. SEB9. l, 1044. 3)ad Sott fe^U in ben ^biotiSmen« 
fammlungen. 

ißgL nafO. 

lilltseheii f. aoera. 

üvrftsli, albern, in toeld^ Sebeutung baS ffiort {ebod^ nldgt fo ^ufig 
Dorfommt, ol^ in ber Sebeutung Derhfi)>]^elt, Dcrwac^fen. ^m gulbaer Sanbe. 
99 ift baö m^b. Awitzic Scj^meller 4, 207. »rem. SEB9. 1, 1. 
€. awitig. 

U^vtmig^ aweisigy albern, fmnDenfidt. 3n ben fS((fif(^en Segirfen, mit 
in gan) 9totDbeutf(^tanb. Gtrobtmann Id. Oso. @. 18. »rem. SBS. 1, i— 2. 
@. awäsk 

Jkw¥etM,e fem. in ber (Segenb Don ^rt^tar ber Stame ber Artemiai« 
abroiaoom, beS (Sarten^ainS (ßatUnfja^ni) loie biefe »olrlec^enbe Sßßanie 
im übrigen ^ejfen ^ei^t* 

B&de fem. Cttc^tig : Bade), 92u^cn, Sorteil, $ulfe. QHn in aan) M^n# 
toie in aanj 9{iebetbeutf(^Ianb gebräu(^lt(!^er 9tuSbrudE; Der^fi(tnidmi|ig am feU 
tcnften fSrt man i^n in ben dfÜtc^en ^Cirtricten Reffend. Serßfirft: gute Bade, 
nck S0 Bade arbeiieny ein @tüdE feiner Arbeit jum Soraufi t^un, um fiifi }. 93. 
bie Aufgabe be« nfic^jlen SCage« ju erleichtern, alle Bade hilft y fi^ri^wirtllc^ : 



22 BAdeo — Bahrgttrichf. 

ou^ eine (letlnee Sei^filfe iß anitc^tnBar, wenn s* S* nur dn getinget OftBeiter, 
ein jlinb, an bet 9(r6eit ftc^ beteiligt. Wn Heller thui dir gute Bade, dock 
küie dich tof Schuld und Schade f))ri(!^»ÖTt(i(^e ®(!^er)Tebe, wenn eine untrer« 
^ltni|m&gig geringe Seijtung, S^^^^ng infonber^eit, entrichtet toirb. 
Unbaden msc. Unfug, Verlegenheit; ungezogener Sube. 

blöden 9 qu$ batten (richtig: baden) , 6e(fen, nu^en, faß nur 
nod^ in feftfte^enben SReben6arten üblic^ : das bädei (bau) mich nichts^ baS bUft 
tntc^ ni(^t§, fann mir nichts nü^en. es bau nichts €$ ge^t niAt, ge^t nit^t on, 
ffigt fi^ ni(^t, rinft nic^t vorwärts, das hilft und bau nicht y baS fann nun 
einmot nic^t anberS fein, bddets nicht so schadete nicht ^ soperflaa oon üDcenl, 
eine Sefonberd in ber 3)iemelgegenb b^uftge {Rebendart. «t 

3n ber @(^riftf))ro(^e ift biefed SBort »fib^enb ber {weiten [^(fte M 17. 
2tar^unbertS erlofc^en. ^n bem Siebe „^a6^t ouf i^r S^riflen oOe'' fomt bie 
geile »ort „®elb, (9ut fann bic^ nic^t baten"; in einem 1677 in jtaffel ge^ 
brutften (Sefangbu^ finbet ftd^ @. 283 biefelbe no(^ unt}erfinbert, wogegen ba^ 
1690 )u SKarburg gebrutfte Oefangbuc^ e. 113 fc^on ^t: ,(Selb, ®ut fann 
un8 nte^t ratzen". 

SSg(. e(^er}'£)berltn @. 98. m^it^ fyimi. 3b. @. 10. SSrem. 
ab». 1, 61. e<!^otte( $aubtf))r. @. 1282. Sc^mibt SBefterw. 3b. &. 14. 
6(^me((cr i, 213. (Srimm 2899. 1, 1153-1155. (Sramm. 1, 494. 2, 43* 

nadegeld, ein ®ef(^enf älterer geit, bem SErinfgelbe (^Iei(^. 8le(6« 
nung beS beutft^en DrbenS ju 9)}arburg )9on 1479 aber ben iEBeinbau bafelbfl; 
Seitfc^r. für ^e|f. ®efc^. u. 8anbc«funbe 3, 175. 

Bikclier, Baecher msc. ber wei^c (innene 9{um))ffittel ber Säuern. 
S)iefe'Xrac^t, welche e^ebem feit ^ar^unberten im ganzen D6er^ef[en, t^eilweife 
avi6) in Dticberbeffen üD(i(!^ war, ift feit bem ^af)x^ 1840 in 9bno()me gefommen, 
unb feit 1848 bem SSerfii^winben na^e; fle f^at ber blauen Stoufe weicJ^en mü|en. 
S)er Slame SOac^er fam jeboc^ nur in Dbcr^effen vor, ift auc^ Don Cflor in 
feinem oberI)effifc^en 2Börterbu^ (^. SRec^tSgel. 3, 1404) l^eriei^net; je^t ifi er 
faft gön)(i(!^ er(of(!^en. 

bÄfen, ^OTt gufc^Iagen, ^art nieberwerfen. „bäf die Thür nicht so', 
fd^Iag bieXpr nid^t fo ^art gu; y,bäf das Holz nicht so bin''; „ich bdfte ihn in 
die Ecke'', ^n gan} 9(lt^e{fen üblit!^. 

Steuerbingd bebeutet baS SBort, )uma( in Ober^effen, aud^: Srantwein 
faufen : „etnen bdfen"", einen @(^(u(f Srantwein nehmen, gierig hinunter \^l\xAtn. 

baflfter (bi aner), au^er. 9)a6 ZBort fommt in ^efrifc^en e<!^riften 
im 15. 3<>t^unbert febr ^fiufig ))or, wirb aber fdbon in ber erftcn ^älfte bed 
16. 3n^^unbert6 feiten. @eit ben beiben legten 3)e€ennien M 16. 3b* ^oht 
x^ e8 nid^t me^r gefunben. !Ra(^ bem Sorfommen beffelben in ]enen Schriften 
fonn ni(!^t bezweifelt werben, ba| e8 im SoUdmunbe lebenbig gewefen tß. 

baehen ift im Solfdmunbe nur in einer SSebeutung, unb au<!^ in 
biefer, meinet 2Bifien6, nur im oftlic^en Reffen im (Sebraudbe: ©tdtfe im ^et|en 
Sadofcn röften, fo ba^ bie Stinbe fid^ Don bem ^ol^e löft, unb bo9 le^tcre, 
nac^bem ed mit sbet eingerieben worbcn, ftc^ braun färbt, ^n bieffm 6inne 
fommt ba$ 9Bort au«^ im Srem. 2B9. 1, 35 Dor. 
äJgl. Baewes, 

nalirgerlcllt« (Sin feit bem anfange beS IS.^ar^unbert« ühü^t9 
Gottesurteil. Ter Dermuttic^e 3)(orber mu^te feine rechte ^anb auf ben &ei<^nam 



BackofeokNribr — Backtbeere. 23 

M Sraotbeten Uffn^ unb mutbe fftt f^ulbig, \p6itt mnig|len8 für ber S^at 
^i>(^)?exbäil^Hg fie^alten, toenn in golge blefer Setü^xung bic SBunben beg Cr« 
morbeten anfiengcn ^u Muten. (Stimm S). VltiiiBaitttiilLmtt 6. 930—931. 
IScifyiete biefcg <8rti(^tgge6Tau(^g ftnben ftc^ in Reffen big )um (Snbe beg 17« 
^ar^unbcTtg. 3^^^ berfelben mögen ^ier angeführt loetben. ^m 3a^te 1603 
tvuTbe bei 9?tebet»ettet eine STaueng))erfon auf ber 8anbfltQ|e ermotbet gefunben, 
unb bet Scifl^nam Xogg barauf bcgToben. 3e(^t erß erbob ftd^ Setbad^t gegen 
einen S^emben, weld^et im Segri^ flonb eine Sürgetgto^tev i»on SBSetter )u 
^traten; unb ba feine Vugfage bei ber Sefprod^ung f6manfenb umren, fo »uvbe 
jum @ottegutteU gefd^titten : ^toeil bann, berietet bet 6(l^uU^ei| |a SBettet 
1,22. Cciobet 1603, feine aufoge betoma^en get^an bog man Srfa(§ gebabt ein 
i^gewiff etg }tt ))Tobircn, @o ^aben ttit mit Dotwi^en ))nb bewiKigung oud^ beifein 
j,beg gJfoTT^ettg Gltiflen Dnb beg SRot^g bet entleibten ißetfon grab loibet et« 
^offnen lofen, üetbed^tigen ^et^utretten i^nb fte anrüsten Ia|en. Cb ban »obl 
ybet fotvet fe^T bleit^ Dnb foft bet etben g(et(^ ouc^ bie n)unben fo et gefd^Iagen 
ybeten 8 obet Stcun geioefen , gon^ f (^koot| »nb xugetunben gewefen , 60 feinbt 
ffloi^ nic^t odetn tie »unben n^ibet fobolt ftifd^ Kot^ t)nb {lie^enbt fonbetn 
i,auil^ bie entleibte fxaxo ijnbet item gepd^t »tbbct fo {Rottet geftolt alg ob fie 
g,ne4 lebte t)nb f(!^lieffe »otben, botuf ban et ^etntic^ (Sogt, bet (Seemann 
jyunb 9R5rbet bet frogüd^en ^toueng^etfon) koibet )u 6. 9. (8. Ruften gebtac^t, 
i,t»nb big^ett «»enoott geilten »Itbet, bog uieib obet mtbet in it gtob gelegt 
j,iDotben*. S)ie ^ietouf Don bem ^igfol erhobene ))ein(i(!^e Slmtgonflage na^m 
ougbtfitftid^ 8ejug auf bog (Sottegutteil (,,18, 6onbetn eg iß oud^ m^ot, alg 
bet ennorbete totpti bem Scciogten vorgelegt, t)nb oon bemfelben betoflett ttotben, 
bj bie SBunben, fo fonfl DetbliAen tonb eingefoUen, ftif(^ blutt Don ft($ geben^), 
unb bet S)efenfot beontttottete biefen 18. filogattifet bo^in: „}um etften onb 
^onbetn moefl bobe et ben tobten fot)>ct betaflen muffen, Dnb feine finget in bie 
i,wunben off bet fiitne (eggen mfiffeh, ba f^aU flc^ bie iEBunbe beg cot))etg nitt 
i,entferbet, olg obet bet cor)>et gewenbt onb et aum btitten maeQ bie »unben 



rbetoften mfiffen, ^abe 

bfnttt<!§e ^inwetfung ou 

bet (StmotMen jum 83 



x^ bie ttunbe mit bluett entfetbet* ; — eine binteit^enb 
bie ÜCtt unb ZBeife, butd^ loeld^e man bie 8eid^name 

luten gebtot^t ^aben mag. — 3« So^^f ^673 toot in 
SBo^ia ei« fiinbgmotb ootgefoHen, unb bie beg 9»otbeg befd^ulbigte SBeibg))erfon 
nu|te in bet Sorunterfuc^ung ju breien ÜRoIen bie ^onb ouf beu ootgetegten 
Seid^nam beg ffinbeg legen. — 3m iBoHögloubcn flonb (unb flc^t jum S^e« 
nodb beute) bie »t^tigfeit biefeg ®ottegutteilg unetf(^ütterü(^ feft; eineSlugfoge aug 
S9e|iegbotf 00m 3. 1673 flbet einen oon bet t)etf<^m«^eten Oeliebten ongcbüd^ Set* 
gifteten fogt: „onb om btitten tage nod^ feinem tobt f^ait et obetgef troffen, ba^ 
i,et füfl im Mutt gef(f|»ummen, »nb ^obe feine fc^toefter We SBinbtf^e gefagt: 
v(St ^ette nod^ fein b(utt Dbetgefcboffen, bi| ba| beg Sc^nobetg to(^tn fommen 
,,iMib feenftc btodjit, mit i^ten fünff btübetn, todd^e i^m oUe fünff an bie gtoffeu 
„ge^ ©f^i ted^ten fue| gegtiffen bo| fie fld^ nic^t futd^ten f ölten, onb olg 
»ei^nobelg toc^tet i^me au(^ an biefe je^en gegtiffen, ^obe et S3lutt obet* 

Iteckofenkrttirer msc, b* f). SBa<fofenftled|et, iß on bet 6bet 
bet ttfln bet gotm feineg «efteg b«genommene SRome beg SSBdbenjeiflgg, goun* 
»Mlgg. 3m 6ftti(^en Reffen wirb biefet SBogel oug gleichem «runbe getobeju 
Baeköfekhen genannt. ®et SRome Sounfönig iß gänjU^^ unbefonnt. 

Backsbeere fem. l) im eigenta^en 6inne: gebdttte (gebodenej 
QttnfR, »ie gettodtaete «ertel, S»etf^en, »itnen jufommen im ifUid^en 4>effen 



1 



24 Bflne— Bmiu. 

^ge6a<en SBetf' genannt inctben. Conß $u|e(« et^etj^oftt 9^8^ an dg»* 

finniac, »ä^letild^c Äinbct: ^©(^äfet^cn, »tü(l bu ^u|cln ob« ©aitteeren?* 

2) uneigentn^ in ben SKittelftänben gebräuti^li^ füi Hetned &zpäd, fleinc 
®cT&t^f(!^aften. „3dg vdiQ nur etft meine Sad^beeten oom Stifte t&umen''; 
„toer trögt mir xooi meine Sad^bceten nat^ .l^aufe?" 

Bftlle, nur im ißlurol, ba6 3o^nfIeif<^, gumat bet fleinen, jo^nenben 

ftinber. 2)a8 SBort ift je^t gon} fo geformt unb \Dtrb auc^ fo Derftanben , al9 
fei t% ißlural ))on 8 all, n>ö^renb e8 bo<!^ ni(^t8 anbetet ift, oI9 pilren, ißiKer« 
lein, ^ur ^in unb n>ieber !|5rt mon n)o(: die Ballen; nod^ feltner bie fafl 
Tiii^tige ^orm die Bauern. Sgl. Sc^meUet Boir. SB». 1, 168. 

bftlfem Gebeutet im |$ulbaif(^en fäOen, )>oaftot)fen ; bie 2:Qf(§e (@af) 
(Slfern, bie SRafe mit ®(l^nu))ftabaf b&Ifern. 

HalliOrn» 3)er 92ame eincd anfe^ntic^en, auf einet $o(!^fIä(^e, n)e(^e 
bie Urf^rünge ber Stü^^en Clbe, (Smd, Gr^e unb SBarme ent^ölt, im (Sebiete 
be$ erfleren berfelben gelegenen 3)orfed, öftlit^ )9on bem Stöbtd^en Staumburg. 
Sßte bie SKamen jener SIii|c^en uom topften Altertum pnb, fo au^ ber Same 
biefeS 2)orfe8. Cd lommt M BaUborn bereite in bem Breviariam S. LolR 
(SBend ^eff. SanbeSgefc^. 2, Urf. 8. ®. 17) unb in einer Urf. bed 10. 3ar^. 
(SBcni! 3. Mit @. 30) ))or, unb enthält alS erfteS Som)>orttiondgIieb bad ffiort 
balu (gotQ. baivs). ^iefed 2Bort erfc^eint got^. altf. o^b. nur in obftractet 
Sebeutung: perniciosus» malus, bad @ubftantiuum in bem @inne Don persiciea. 
^iernat^ fönnte Balahorn bebeuten: bie fci^limme, «erberbltci^e $ö^e, ober ba 
Horo au(^ in ber Sebeutung 9Btnfe( ttorf ommt : tcr f d^limme, oerberbli^e SüBinfeU 
9)2ög(i^ aber n>öre eS, ba§ baiu urf))rrmg(i(^ bie concrete Sebeutung bet 
Sobtenbronbjlitte gehabt ^fitte, unb biefer Drt bie Don ben $au^t(i^en ber 
Jlatten (SRaben, fDlebe, SBtd^borf, ßirc^berg) ni(^t »cit entfernte Stätte gewefen 
n>äre, too baS Solt feine SCobten feierlich Derbrannt ^ötte. 

BamlllMter, Unterfutter unter bie @itte(. „iij eIeD iyna docha dan 
woissir eselo (ben 8SBa|etef ein , koeld^e baS SBa^er auf bo9 ®<!^lo6 ju tragen 
Ratten) eq Bambaster vodcr die aeddel^. SRarburger 6(^lo|re(J^nung Don 147S. 
Z)h man notig ^obe, jur (SrfUrung Don Bambaster bad SBort Bast^ ^dfattcl, 
mitteUateinifc^ basu unb bastom (Crem. SB93. 1, 60) ^in)U)Uiie^n, »iO i4 
ni(^t entf treiben. 

@. Bom$en. 

bamlielli, (pampelo), toad fonft bammeln unb gemeinbod^beutfil 
banmelo ift: fd^laff ^erab^&ngen ober berab^fingen (a|en unb in ftb»onfenber 
Qen^egung fein ober in biefelbe bringen. i^SRit ben Seinen bambeln''; „ed 
bambelt aOeS an i^m'' er ^at eine natlb^A^ige, f<^laffe Haltung unb eine nod^ 
l&|ige ftleibung. „Srme ^dnbe unb beine (prined neugeborenen ftinbe^) »eren 
f,gewefen ol| gan^ aerf^tagen, unb ^ette aQeS ge)^am)>elt, baji man t% ott(( 
^ni<^t jurec^t bringen fönnen^. flu^fage ber ^ebamme SDZargarete Clennunb ju 
granfenberg 29. 3uni 1697. 

3J^eta)>^orifcb : lanafam geben, (angfam arbeiten : f^ber bambelt ben ganjen 
SCag^ arbeitet (angfam o$ne etwaS Dor ftcb ju bringen. (Sin Sambelei, ein 
langfamer 9(rbeiter, welcher bie (9tfcbäfte bangen Iä|t. 

®(^mibt tfefteno. ^b. @. 12-13. SReinwalb ^enneb. 3b. 1, 117. 
®timm b. 8EB. 1, 1095 (unter bammeln). 

Bann n. ift jc^t auö ber Solf^f)>rad)e DöUig Derfcbwunben, nailbbem bie 
le^te firinnerung an ben Sann, bie 8annmai;(en, i(;r Sannrec^t burd^. tlblifung 






Bitd«ni — mir. 25 

toftteen ^fen. 90 jum 3a$t 1820 fegeUlnete Bind (gef))To^en Bon) in ber 
Stobt ^flnfelb einen 3^^^^"" ^^ <i4t Xogen im $etbft, to&^renb beffen SCan)» 
bdnfiigungen 6t(itt fonben unb %tm\f\t ffltrte i^re SBanntec^te (bo9 Sted^t, in 
bicfft 3f tt aOetn fUnftt unb ^ton) galten }u bfirfen) ausübten. Son bem (5rIo9 
tiefet 9annre(!^te ber 9Birte befant in filtern ^tiUn bet Seamte )u ^unf^Ib 
einen Sl^il feinet 0efo(bung. 

btmmen ifl q(9 fti^erj^oftet fluSbtui fibli^ int Sinne »on bemfilttgen, 
zwingen, ^ S. einen (Segnet im {Ringen (wrangelo), eine {latte ißottton Speife 
unb bergt. 

■lündeiTi, b<i9 $aar mit Sfinbern unb 8(umen ivLx^^t^Un, tote bie 
Jungftdultd^en SrAute, (SeDatletinnen unb Qü^tm&fltt t^un. (Seilsrunb, VLxa^ 
gegenb l^on J^etSfeib« 6. außetstenj sckeppeln, teknai^en. 

Bändermägde^ gebdnbette aX&bt^en, ))or)ug6n}eife bie ^A^tmSb^en. 

Bftüdenrerk ift ba, wo Stapel (f. b.) unbetannt ifl, b. ^. im 
gonjen innetn Reffen, nnb »o ou(§ bie Sejeid^nung frfluffab^ nic^t g&ng unb 
sabe iß — um Sri^Iat, ^Mhttfi, 9Relfungen — bie SBe^ei^nung ffit ben it* 
bnnbetten fitan) (ß^aptf) ber ftranjiungfrauen (@(!^e)^))etmigbe). 3)ie Unbe^ 
büljlulbkit bed IRudbruM betoeift binlingUd^, ba6 entioebet in ben beAeid^neten 
9e5iifcn iaB Sibeppeln fibet^au))t nid^t ein^eimifd^, fonbern nur geborgt iß, 
ober ba| btefe Segirfe geneigt flnb, Xrabitionen ber S^^rad^e ju tjerge^en* 

BMISen msc. (eigentHd^ Banse), ^oufe, )umal oon Oetteibegotben, 
6trobgebunben ober $o(), befonber^ tt>enn bie (Sorben, ^oljfd^eite u. f. ». ouf« 
gefd|t(btet finb. flu ber (biemel üblidb, oud^ fonß einzeln )>ortommenb. 3n ber 
Sebeutung ed^euer, in welcher biefe9 fe^r oUe, im (Sot^ifcben (SRottb. 6, 26. 
Suc 3, 17 bansts) «orbonbene, ober bi9 bo^in »eber im SUtbodgbeutfd^en nodb 
im 9i2itteIboc^beutfd)en aufgefunbene, unb nur in ber nieberbeutfdgen SolfSf))rodbe 
gebröudbüebe SSBort bei 6d|otteI $aubtf))r. €.1283, 6tie(er @. 54, ©d^eTg« 
Obetltn & 94, ffUin ißroD. SB. €. 38 erfd^eint, ifl t% in M^n «"neS 
SSi^en« ni(bt fibUd^. 9tur e<^abe ^el% 3b. i, 67 ^ot e9 in einer bem 
befßfibeii (Bebrottd^e gleichen S3ebeutung. 

bailffen (bansen, panzen) i^eu, getrodCneten ft(ee, (Setreibe in (Sorben, 
Strobgebunbe ouf ben 6d^eunenboben (bieSübne) )ufommenbrSngen; DgL fto))p 
^onbbttc^ 1, 415. 312 (oufbonfen) unb bie bofelbfl ongefübrten Stellen ou8 
ben Altem b^ffifc^en Saorbnungen ; — oud^ tool meto))borifd^ oon onbern (Segens 
Panb€ii : >ben Konten gong doO bonfen^. (Sonj oOgemein fibHd§. 
(Brimm b. 8B. 1, 1119. 

Kür, nrsoa. Unter ben monc^erlei )9om Sfiren bergenommenen SRebenS^ 
orten mog f^xn eine fteben, welche id^ nur ou9 einer Hftfd^en Sd^rift fenne unb 
bie bei (Brimm SB9. 1, 1123 fe^(t?„onn Sern b^b^n onb bornod^ bo^ 
bintcn bleiben^ S. ißbiH))p9 dritte »orbofte t)eront»ortung toiber $. $einrid^ 
(aSoTburg 12. Wtxi 1541) 4. S(. £i^. ®er 6inn berfelben iß: in oefSbrKd^e 
Untemebmungen oerßridPen, gu folcben onreijen, unb bonn ßdb ^erouS )teben. 

Unter ben jolreid^en OrtSbejeicbnungen in Reffen, toefd^e i»om S&ren ^er$ 
genommen ftnb, iß bie 6(teße bo9 fd^on im 8. ^orbunbert ))orfommenbe Berinseo^o, 
je^t ber gletfen SlOenborf mit bem Seinomen im Serfdbieben, in ber neueßen 
3ett: Vflenborf om S&renfdbub. 3n ber (Bemorfung btefer Ortfd^oft ßnbet 
(4 BiMb Kbt eineS&renbege unb ein Sirenbod^. ^uberbem gibt ed mebvere 
8orbetge URbSärenberge (Stnüü, 3^^^cnberg),4ieine Sir en bürg (3Kei9ner, 
^lfettb€\ me^e Biren^eaen, eine Bernßrut, einen Sernßein ((Bto|« 



I 



26 BMteiQig — BAs. 

fcl^eim, &^M^, ein tt&tetilo^, ein S&xennefi (11ntef|ett) nnb meiere 
S&teniDinfel ((BTo|enritte, ^aintobe, glörSbac^). iSnblic^ ^nbet fid^ in J^effeti 
(S^i^txij bet faum nix^ anbem&rtö Docfommenbegamilienname SAtenfänger. 

barbelnlg, Botfu|. 6(^ma(fa(ben. Steintoolb ^enneb. 2|b. l, 7. 
JBg(« bosbeiaig. 

9l4re, Bore fem., o(te fiu^. 2[m noTbofilid^en Dber^effen (Slauft^en» 
bevg, SBo^ta, Sebbcterobe) «»orfommenb. 

Kare fem. 9)2i((^to))f, in »eld^er bie WIS^ jum Gerinnen gef (glittet 
u>irb; eine SBare ift fe^r »eit unb niebrig, nnb fa^rt biefen SBamen nur im 
norbüti^en SE^cil Don SBieber^ejfen (fonfl: JRStbe^); in Dbei^effen werben ju 
btefem Qmtd umgefe^rt fe^r fd^mate unb ^o^e Sti))fe Denvenbet. ÜBotfc^einlit^ 
ift bare Ütebenform ober au($ nur CntfieOung Don 6am, Strog, lFri)?))e. Henn 
erbeos gele bat dem westerwalt eyn milchebom frebelich so rysseo. Söbtnget 
Su|regtfter Don 1475—1482. folkert benneD fraawe hat peterchin geschaldigel 
er habe ir jdd ireo müchebome geschi&eo. (Sbbf. IBgt. {Riti^e^ fyimh^ ^. 
e. 10, n)o biefe 9teben9art a\B ÜReton^mie aufgeführt unb auf. bann» ^fe, on 
Pc^ »ol inig, juriWgeffl^rt wirb. 

Bilrenhiluter m. (BembOler) war bis Dor wenig ^a^ren in 
©^malfalbcn bie f>)ottenbe SejeiAnung ber .^ofentrflger Don Seiten berer, wefti^e 
bie alten furjen $ofen (o^ne Seibfiütf) trugen. @eitbem bie langen SeinHeibet 
oflgemein in ®ebrau(^ getommen finb, ift bie Sejeiij^nung ouSgeflorben, unb man 
^ört pe je^t nur no4 au9 bem SNunbe ber fitteften Seute. 

Barg (ri($tiger Barchk) msc, Derf<!^nittene8 m&nnüd^eS 6<!^wein, porcas, 
a^b. parub. 9tur im Sd^maifalbtfc^en ift bie einfache $orm (gefpro^en Bdrk, 
BArk) tAiiä^; in bem übrigen Reffen ()umai in SRieber^effen) fommt nur Do$ 
S)eminut{D Bargel, Börgel (nenlr., aud^ masc.) Dor. Spottet ^aubtfpr. 
e. 1284. SReinwalb ^enneb. ^b. 2, 26. 

Barte fem. {(eine 9(st, welche mit einer $anb geführt wirb, balb mit 
breiterem, beüd^nlic^en, balb mit fc^'malerm, astä^niid^en Sart, ^anba^t, ^anb« 
beit. ^vi gan) Stieber^effen ift baS ^^flrument unb ber Sßame allgemein ge^ 
brfiuc^lid^, in Dber^ejfen ift bo6 Sßerfjeug wenig gebräud^lic^, unb ber 92ame 
DöOig unbefannt; bei ßir(!^^of im SQBenbunmut erfd^eint ber 9tame öfter, aud^ 
fc^eint eS, aI6 fei bte| (9er&t bama(§ a(8 SQBurfiDaffe gebraucht worben, wenige 
ftenS wirft bei ftiri^^of (SSBenbunm. 1602 @. 329) ein Sauer mit einer Sarte 
not^ einem $afen. Sei ben Sauernfd^iögereien be$ 16. ^ar^unbertS in Stiebet^ 
l^effen, Springen u. a. O. fd^einen bie harten glcid^ ben Sauernfpie^en eine 
nic^t uner^eblid^e SRoIIe geipielt gu ^aben. ®. drebenorbnung 8(rt. 23. $. 1. 
(SD. 4, 621). «rem. SB». 1, 40. 

Sgl. Orimm b. SB. 1, 1143-1144. 

Bartel msc. Ütame Derfc^iebener fi(eibung9ftü(f e ; 1) ißelg^aube bet 
SBetber im ®d^malfa(bif(^en ; Stein walb ^enneb. ^b. 1, 7. 2) gradErodf, 
jumat berienige, weld^er in feinen @(^o|en nid^t fpi^ julauft, fonbern breit 
abgefc^nitten ifl; im Su(^(^if<^cn Sanb, 

Bfts msc, ^etr. ^iefe$ nieberlinbifd^e SBort pnbet pdb nodb i^i in 
ben wejifUifdben (Begenben Reffend (Obetmeiffer , Ober« unb 9Iiebef«8iflingen, 
Oberetfungen u. a. S)örfeTn) im (Bebraud^e, bo(^ nur fo, bQ| ba9 SSolt Pc^ 
beffelben bIo| unter pdb bebiint; Dor ben ^oc^beutfd^en wirb z% Dermieben, unb 
tommt }. 83. bem Pfarrer nur in B^i^nben gro|et Aufregung be< (Skmelnbe« 



B«M — BiMh. 27 

gficM an« <B^^ C^^ ^^< f'^i^ »U irfeCen bmrtism flOktem ge^t, ^l 

Wicken). 

nfts0 m., QU^Aemfifletet ^^amtnel; — bann aud^ e<^im))fmott ffii einen 
biifen, trägen SRenfil^n. ed^wargenf eI9 ^ St^Iüd^tern, 6Mnait. 

BfisclllLe, ein unt>eTflonbene9, im ^ulbaifc^en unb 6d^maTfa(btf($en 
fc^t Ü6li6e8 ©(^elttuoTt. 3m ^ulboifd^en (^ünfe(b) mtrb e9 ernftlic!^, im 
&d^mQlfaIbif(!^en bagegen nic^t Bdfe gemeint, unb Dotjüglic^ gegen ffieibet ange< 
»enbet. Sgl. Biss. * 

baselig; ierßteut, o^ne lle6et(egung. 6e^r ihü^ in Stiebet^effen. 

verbdielHf ine »erben, fi(^ toerfe^rt onfleQen; verbateli fetn, fibHc^er 
aU )»et6afe(n, feine «oQe Seftnnung nii^t ^aben, geilireut unb ))etfel^Tt fein. 
92ieb€Tbeutr<^e9, in Ütteber^effen fe^T üblxd^^ SBoit. »renu iEBO. 1, 59. 
6(^mtbt fflefteno. 3b. ©. 28& (Srimm 2BS. 1, 1148. 

Sast« 9teben9atten : „ftd^ bo6 8afl Don ben ^nben totnben^, fe^t 
ihü^ Doni ^ftigen ^finberingen in gro|et Sngfl ober Setcfibni9; — ,^ft<j^ bie 
ed^u^e mit »aß binben'' (ober au(^: |,mit SBiben^, »ad no4 äblid^et iftj, fe^r 
fibliil^ goimel, um gTo|e ^ürf tigteit ju bejeid^nen ; au<( anbedoittd übli^t unb 
bereits aü^ettommltd^ ¥|tofe, »gL €• granf e]^rid^tt)Artet 1541. 8(. JU» 
Srofd^meufeler SL Sa. 

6onß i|t Safl bie rege(mfi|ige Xbfurjung M, fibrigenS |iemli<l^ fettenen, 
SornamenS ©ebaftian. 

Jipebaest adj., er))i(l^t, ungebulbig enoartenb; „tt tß ^«etf ouf 
OTtenf)>tel''« Dber^en, }umoI an bet untetn 8a§n gebrStt(^(i($. 

■ifttoclieii tote ^od^b. patschen, im SEBafet mit ben Rauben (gumol 
unnötig), im Sot unb fc^melgenben Schnee mit ben $it|en fid^ bewegen. 

Bäischwetier j ©(bladfwettet , ^olb @d^nee un^ ^alb Siegen; fd^erj^aft 
aud^ irber ^tfdbbätfcb" (Dor 50 ^af^xm fe^t geraö^nUc^) genonnt 

Batsck nsc, totigeS, na|ed SSeitet. Sgl. 6(^mibt toefteno. 3b. €.15. 
Sgl. aud^ p&ntfd^en bei S^mtlUt b. SBS. 1, 288. 

batzeln, (baiMln) (ncA), fic^ {breiten, janfen, koobei efi bi$ na^e 
an SC^Qtüt^teiten , bod^ nod^ nic^t ju benfetben tommt. ^n gonj Slt^effen, mit 
«udfd^lu^ bei fä^fif4)en Sejitfe, ubUd^. 

hWktxAg, tro^ig, }um 3<^nt ^etau6fotbetnb in fibetmätiget SBeife: ein 
aud^ in ber Sd^riftfptac^e ootfommenber SuSbrudf; e^ebem au^ baizei (b. i. 
bauicht): „^n biefet grage mad^t ßd^ ber nette g^d^tmeiftet funberlidg gar ba^et 
»nb Dnnü^e'^ (S. SttgrinuS Son ber redeten ttaren f at^olif^en — ftirc^en 
8tiinbtli(^er berieft. 1591. 4. 6. 119. 

batzen, gleid^bebeutenb mit kleibem, bie (Sefad^e ber ®eb&ube mit 
€tTobtebm auSfüUen unb mit Se^m bewerfen unb glatt ftreid^en; aud^ wo! fÜT 
liind|en oenoenbet. S)a({ SBort mu(, nod^ Sepp ^anbbud^ 6, 68 gu urteilen, 
{iemlid^ aOgemein flblid^ gewefen fein, aud^ ^abe i^ boffe&be biS etwa 1824 
etnigemale oernommen, feitbem aber ntd^t wieber gehört, am( nid^t in (Srfarung 
bringen tonnen, ba| baffetbe irgenbwo nod^ je^t in Uebung befinblid^ fei. 

Banch mso. 3" ^ Sebeutung venier finb bie Formeln gu bemerfen 
1) im eigentltd^en Sinn: einen böfen Saudb ^aben, welche in Ober^effen 
üb(id^ iß, unb bebeutet ben 3)urdbfaK ^ben; 3) im tro))ifd^en 6inn: feinen 
guten Saui^ gu jemanb |aben, überaQ nid^t gut mit ^emanben ße^n, i^m 



28 Bauerschafl — Baiiin. 

gram fein. Oetbe Sotmeln f!nb a\i^ fc^oh t)on 6(!^Tnibt ZBefletm. !^, 6. 16 
Dci)et($net; bie Untere ift gegenwArtig in Dbet^effen, tvo fte fl(rigfn9 oOein 
Dotfam, }tt)aT notj^ Dor^anben, aber bem HuSflerben na^c. 3n fc^tiftli^en Ser^s 
^anbiungen älterer 3ett aud Dber^effen finbet fte fd^ ^äufig, j. S. „a» fie 
turtj^ bad borff bober beS (Srbt()aufer8 ^au9 fommen ^ette (Slfa an ber ^etfe 
gcfeffen, onb mere baS' ßalb nieber gefcOen ))nb ^ette ni(!^t foTtgetooQt, Dnb 
»eve eine \xqw tton ^ac^born , fo in ber jeit mit getraute nad^ SKarburg ge^et, 
mit gewefen, meldte gefagt, )>tt)e be9 Streichs, be8 bin id^ erfc^roifen, i(| ge< 
trawe ber (Slfa (einer angeblichen ^ege) nid^t n>o(, ic^ f^aht feinen guten 
bauc^ )u i^r". SRorb. ^esen))roceffacten Don 1655. 

3n ber , ftd^ übrigen^ mit ber Sebeutung venter unmittelbar berfibcenben 
unb ))ermif(^enben Sebeutung oteros ifl }u bemerfen, ba| no(^ im anfange 
biefeg 3ar^unbert9 in gang «l&effen bie SBorte fd^wanger, fdbw&ngern im 
Ser{el;r ber ^Bauern unter ft^ uner^drt waren unb nur im SSerfe^r mit ben 
„Otogen" (QbeQeuten, SBeamten, Pfarrern) oon i^nen gebrouc^t »urben; e9 
bie| ))ie(me^r nur: ^einen biden Saud^ |aben^ unb ,,einer einen biifen 
S3auc^ ma(^en^. 

Baverseliaft» ffin fe^t nid^t einmal in bem fäd^ftfd^en unb wefl« 
^ilifd^en Slt^effen (an ber SBefer unb 3)iemel), unb faum nod^ in ber ®raf« 
fdbaft €(^oumburg )>orfommenber ^uSbrudf; üblid^ nod^ ie^t in ben tiefer in 
Wieberbeutfdfflanb gelegenen ^c^oifc^en, e^ema(9 $effen«lFaf[el }ufte^enben Segirfen 
(Ud^t, ^reubenberg, Suburg), wo ). S3. ber gro|e gledfen SBagenfelb in tiet 
Söauerfdbaften geteilt war. 3n Älterer 3«it aber fanb fid^ @a(^e unb Segeid^nung 
audb in Slll^effen. 6o war bie @tabt ilBoifbagen ))om U. biS gum 17. 3ar« 
^unbert in Dier Sauerf(^aften (BQrscap 14ö7, BQrscbafk 1563) geteilt, bod^ 
Derftanb man €a(^e unb SBort um 1626 fc^on fo wenig mebr, baf man baS 
SEBort Bürsebaft in Bursse oerberbte. 6S ift bief ber no(^ ie^t in ber ^oQänbtfc^en 
&pxa^t t)or^anbene (Sebraud^ be€ SEBortS Bure: IBo^ner, Stad^bar, unb Buart- 
acbop: ®cfeUfc^aft ber ^ufammenwo^nenben , 9tad^barf c^aft ; alfo baffelbe, wa8 
wir je^t in ben ©tfibten mit bem o^nc^in un)>affenb geworbenen ^rembwort: 
Quartier begeid^nen. 

Baimi» ^n filtern, gum gr&flen St^eil nod^ |e|t fortbauernben ^lur:: 
begeid^nungen fommen fe^r oft Sfiume, atö tem ^lurftüa ben 9}amen gebenb, 
))or, unb gwar werben biefe Säume nod^i nac^ i^ren alten Sefiimmungen benannt. 
Se^r ^fiujig finb bie 9tamen, weld^e ba($ Üuf^ängen ber Serbred^er an IB&ume, 
e^e man ®algen ^atte, begeid^nen: ^iebbaum, ^engelbaum, (Salgenbaum 
'bie| an me^rern Orten), Xobtenbaum; fobann fommen Dor fßilfenbaum 
'b. i. SUwigbaum), i^ejenbaum; 9tu^baum, 6d^..|baum; 3^^^baum, 
jielbaum u. f. w. (Sine ber merfwfirbigflen , weil möglicher SSeife on bie 
alt^eibnifd^e ÜR^t^ologie erinnernbe Segeid^nung ifl: ber gute (Bob8baum (bei 
Sierenberg). 

S3aum würbe e^ebem aud^ fflr Sid^tflod(, Seud^ter gebrandet: ,,daz wir 
eyoen boym mit eyoem waslichte yo vDser pharkircben sa Wilsenboaeo gemacht 
Yod geaaast han^ Ungebr. Urf. ber Sif(^ergunft gu SBBi|en^oufen von (S))i))^nia9 
1445. 

6fiiMiefi adj. (bonmla), Don Saum, Don $oTg, verfertigt. ^e| Ifingfl 
untergegangene VtjeetiDum bauert, freilid^ tinfenntlid^ geworben, no(^ in einem 
berfl^mten Ort^s unb ®efd^Ied^t^namen in Reffen fort. 3n ber 9?fibe be^ ^orfe9 
SBit^manne^anfeu liegt eine Surg, |e|t in Strfimmern, weld|e ton iprer urf))nmg* 



Bamn&iey — Beiderwaod. 39 

li^fii iOoBort (im 9.— 10. äot^nbett) ben Kamen bie bome$^ bmrg, bie toon 
^oi) tihüViit Sutg, genannt touroe. S)iefen iRamen (Boroeneburg, Böin<;lbnrg) 
^t {tc fo wie bad »on i^s benannte abliefe (Sefc^Iec^t longe QM (bod ®efc^U^t 
)am Streit biS auf unfere Zage) geführt) bie {ufammenge^ogene $otm abev^ 
Boineburg, \\i bie ^exfd^enbe gen^orben, wirb übrigen^ ti(!^tiger gef)>io(^€n: 
Bimeburg, ald gef ^rieben« 

naumfuchs ifl in einigen ®egenben Reffend (Dber^effen^ @(!^n>aT5en« 
felB) tet 92ame bed Si(!^^örn^en9. äRetQ)>^otif(^ Don einem unruhigen {ungen 
SRenff^en (Sptingin^felb) : SBaumfücbSc^en (SimfiseQ, befonberd fc^etjweife 
bco^nb gegen unruhig unb übetmötia wetbenbe junge Surfte in einer (Sefed« 
fc^ft: „ikx »aumfäiJ^Bd^en (Simfisen)!''. S3g(. v^c^mellec bair. SB« i, 135 
»0 jt(^ ba9 r^bafisene" oud biefem ^effifd^en (Bebraut^ ganj gut erti&ren i» 
Ia|en f<^int. 

Iimisclieii fyd im 6<^mal(albifd§en ben Sinn : jemanben gaufen, buvc^ 
yxügelB« Seinwalb ^enneb. ^b. If 8. 

SaiMeli rate, (Bebunb &tro^, plnr. Bäwch. 9tut in Ober^e^en 
unb gtoat je^t uor^ug^toeife in ben e^emald 9)^oin)if(^en Dttfc^aften, äbli^, »gL 
Btttter. 3n ben SRentereitet^nungen beS 16. unb 17. 2tar^uia)ett^ (SSBetter, 
Sauf d^cnbetg , SranCenbevg^ fommt ungalige SD^ale ))or: |,fo unb fo i»iel ^euf^ 
^löe (ober ^oer) ^at bei (itRentmeiftet ober Sanbfnedf^t) )u fuiftli^r boffbaüunge 
in SRenl^of ju SKatpurgf geiieffett''. &e^r geiDÖ^nltc^ wirb ^eut )u Sage bec 
Singular Bausch, P§o«cb, gcf))ro(^en/ 3" ber ftnüUgegenb flpii(^t man Buicb, 
BAscli, in SRieber^effen ^ei^t bad (Sebunb @tro^ Sc^üttling. 

Bauz 9 B4% mic., einer oon ben DielfiUigen Kamen, mit weld^en bie 
Oeffingniffe bejei^net gu werben )){(egen. SBau) ift n&nUid^ im Mmt Srotterobe 
ber Käme bed bortigen 9tmt$geföngniffe^. 
Sgl. Bhbaeky Goldkammer. 

Baeives msc, ein eiM geroflete^ 8rob. Kur im ©li^molfalbifc^en 
tb(i<!^/ wo oiitb, jebo(^ feiten, ba9 uon Keinwalb ^enneb. ^b. 1, 8 angefahrte 
baebeny beben t. ^. baeweo anßatt baejeo, ^eut }u Xage b&^en, gehört wirb. 
&• baekem, 

li^deii, flid warten. Oberbcffen, bo(j^ nid^t ^Auftg; (Sflor t. Ket^tdgT. 
3, 1404; anberwdrtS in J^cffen unbelannt. (8ot^if(^ beidao, a§b. bUao, obexi» 
beutf(^ beiten, biten. 

G^ebem mtt| jebocb biefed SBort in $e{fen aOgemein, unb namentüc^ 
aud^ in bem öftlt(^en Kieber^efjen fiblic^ gcwefen fein. 9lu8 festerer (Segenb 
fiammen ndm(i(^ bie Keime ouf bie Slnfunft beS Sanbgrafen griebric^ I. , ftonigd 
i»on 6(!btteben, in $ef[en (SQer Kebbelic^en «l^effen^ftengcr ^ergelid^e greube k. 
(Sifenai^ 1731« 4), in weli^en e8 ^|t: 

8((^ waa| ^onn mä fe (ange gebeit 

(Srft^t t& fut rewer fummen 

Sa6 ^erge im 8iwe ^ott un9 gefreit ic. 
(Xbgebrutft oud^ ^erdfelber ^nteUigengblatt 1832. Ko. 9, 25. gfebruar)« 

S^ld^l'lV^aiill fem. unb neatr., Beidermann msc. unb neotr.» dt* 
wanb, Qeu^, aud beiben Stoffen, ®ewebe balb auB Sinnen ^otb ouS SBoQe; 
ber aufsug ifl Sinnen (wei|), ber Sinfc^log iBoOe (meiß gränliil^ geffirbt). 68 
\\t bie^ bie SCrad^t ber firmeren (Segenten in ben Skiern ber ®ei8, ber 8(ula, 
ber ofem (Sf)e unb beren Umgebungen ; nod^ immer wirb ein gro|er S^eii biefe^ 
SäciberwanbS »on ben ^nben ber^enigen, welche baffelbe tragen, ntt^t aOetn ge^ 



80 Beier •— beiweltt. 

f))onitfit fonbetn oit^ aeiOfSt. S)er (SM^gTunb trfigt von Mffet Zro^ ben 
IRainen 8eibeTti)anb9(iiionn9)gtunb. ^ot btc| ®ewe6c im 16. Sar^uMbctt 
ft^on t)otfam, geigen ftleiberrefie au6 jener 3^^^^ B^**'^^ ^^^ ^f^ ^^ ^^^ A^^^; 
inbe9 ^ot {!(^ ber Käme ^ur geit bo(^ nt(^t fiber 6. aiberu^, toe(<^er in 
feinem SEBörtetSud^ SB(. 3i4b bte entfteOte %oxm beiderwen ^ot, ^inau9 t»et* 
folgen (a|en. 

3n ber »ebeutung Via\if, @etge, in tte((^ cS %t\\^ i, 77 ^at, 
fommt ed in Reffen nii^t oor. 

ffirimm b. SB. 1, 1366. 
Beler msc.» iß im J^aungrunb, um (Siterfelb, unb weiter ber 9tame 
ber Stemfe (Oesiros bovif, SetSfliege), bur^ meldte ba$ Seiem (f. b.) bed 
Ütinboie^e^ bemirtt toitb. Db eine GntfieOung ou8 SBeia b. ^ 83tene? S)o| 
biten fetbft in beiern fibetgegongen fein foUte, ift ni(^t xool gCaubli«^^ ba in 
einer unb beifelben 0cgenb beiero unb bisen ()tf^en) {ufammen oortommt 

beiem , l) fierben ; f (^erg^af t unb oetdc^tli^. adgemein ublid^, qu< 
perire oerberbteS Sffiort, ni(|t auö ber 3ubenf)»Tac^e entlehnt, »ie Ccl|mibt 
toepeno. ^biot. 6. 18 meint. 

2) 9)a9 meift tofc^ ouf einonber folgenbe Sfnfc^fogen bed 0(otfenflö|^eU 
an bie ®(o<f e , n)e((!^c9 enhoeber (bei fleinen (8Io(!en) mit ber ^anb ober mittetö 
eines Teiles beioitft tvirb; ed wirb ^iecburd^ ein bumpfer, emft unb gleic^fom 
melon^otif^^ flingenber (Ütotfenton etgeugt, unb bemna(^ bad )Beiern gum (Sin:» 
Muten ber ^o^en gefle unb ber Seid^enbegängniffe gebraucht, ^n bem leisten 
Sor^unbert war biefer IBcbrau«!^ nur in ben gu ben S)io€efen SKaing unb &o(n 
gehörigen (at^oUfc^en Ortic^aften (9(mt Smöneburg mit Sleuftobt, 92oumburg, 
SSoUmarfen) fiblieb^ ber 9tame bef{e(ben, beiern, jetoc^ um Vmoneburg unbe« 
fannt» Um bod 2ia^r 1838 wutbe bie Sri beS SäuienS megen bcS bomit (t^eilS 
toitfUc^, t^eild angeblt(!^) Derbunbenen Unfugd burc^ f^oliceili^e ftrenge Wta^ 
regeln m ben Semtern Smoneburg unb SKeuftabl abaejieUt. ißgL (Stimm b. SB. 
1, 1368, tt)o ouc^ bie befannte ©teOe aud So| Sb^Qen 2, 22 unb ^nm. 
(fibtigenS alS eingiger Seleg) angeführt wirb. 2)a8 SBort fc^eint nieberbeutfc^cn 
Urf)>rungd. Kic^e^ ^amb. 3b. &. 15. 

3) S)a9 burdS^ bie Siemfen »eran(a|te Xoben beS attnbDte^S, wobei 
baffelbe i^on ber SBeibe weglauft, welches anberw&rtS bisen ^et|t, wirb im 
gulbaifc^en beiern genannt, aud^ metoj^^ortfc^ Don unbefonnenem, wilbem Saufen, 
bem Sludrei^en, ber SKenfd^en gebraucht: „wo betert ber ^in?^ 

belhfiten (ticb), in ben fäc^fifd^en unb wefiffiltf(!^en (Segenben, 
nomentli^ in ben St&btd^en beS (Sffet^alS, ubU^c iBegeic^nung be$ a}erfte(!r{)icl9 
ber ftinbet: ftd^ bei Seite, in $ut (©ic^er^eit) bringen. 

Beinsterze fem., 9a(^[te(ge; im 64malta(bif(^en. Xun iß gwar 
„iBai^ftelge'' felbß eine beinahe läi^etU^e Serbeibnid aud wagsters (^ bewege 
ben Sd^wangl, inted lä|t fid^ biefe Serberbnid bo(j^ no(^ (burd§ (Sonfonanten« 
Derwe^felung) erf täten, waS mit bem Bei» in Seinfterg nic^t (eid^t gelingen 
mochte« Xeinwalb ^enneb. 2ib* 1, 9. 

(Sine no^ &tgete, gleic^fo&S im iS<l^matta(bif(^n ))otfommenbe Setbetbni9, 
elgentli^ nut eine monfttöfe (Sottum))itung oon Scinfletg i{l Sieinber* Q. ^.). 

fcetoslldse, grimmig bdfe. (Sine pgnificante, jebod^ nur im 6^ma(* 
fa(bif<(en übliche, (Som)>o[ition. 

hetwelWkf beiwein und eehneibein, unnitige (Befd^wdj^ mo^nt/ ^n 
unb wieber in i^effen, g. S. im Smt 8anbe<, fiblid^. 



idb» - Uf. 31 

Le km., ate^, niebffbftttf^e, {» fft^flf^ wib toe^Uife^en {Reffen 
iiUk^ 9onn, ü}^ftüatiioi\i^ m\> oM (Sigennome (9>te6eIBefe Ui Obetmeiffet, 
Hptnhttt bei Kiebefinciffet, Seberbed u. o.) »cn»etibet. 

HfbrigenS iß bo9 ^oi^beutf^e Sad^ in J^effen beut loelt fibenoiegenben 
(}cbrau(^ na(!^ glett^faQ^ Femininum. 

nelclien msc. , uralter Stame bet bciben ^dd^ßen SeTgIi))fe be9 6ö^te* 
lodbeS (ftanftingemalbeS) in betSSA^e i»en ßf^enfhut; 1291 Belieben (San bau 
(Sefc^i^e ber 3agb 6. 190. <Ceff. »ef^tetbung bet »üßen Ortfd^aften 6. 57); 
^ut jtt Xage bie Se((^eTfi))fe (SelgetU^fe). Hu(^ bie ^&<!^{le 6;^i^ M 
&^Winsa»QtM ^|t bet Seld^en. 

6tnet Httlebnung on beutf(|e 2BoTtuTf))Ttlnge entjie^t fid^ biefet 9tame. 
6S fi^int nnnermeiblid^ , benfefben ffiv feUifd^en Utf^nungi) }u erflöten, unb 
fomit i^n onjulebnen an bie 9tomen bet feltif^en (Sott^eit Beal, BeU (Grimm 
MylboL 579. 208), bie old eine nottfd^e (Sott^eit untet bem Stomen BelenuM 
fi^ bei Settulliannd (Apolofel. e. 24), beiKuioniud unb fonft etfc^eint, 
eine Sid^t« unb geuergotilfeU gewefen ift, unb in Reffen nid^t unSefannt gewefen 
fein !ann, ba bei, bem Seli gemibmete Qultud bealiioe (^euet bed Seal, IBeii) 
M Xot teuer in $e{fen, »enigftend in bem @täbt(!^en Steuftabt, h\& )uui 
3airc 1820 gebauert ^at. * 

SBad bie @ilbe ckm bebeute, iß fc^mer ju fagen« 3)eminuti)9en Sinn 
f^etni ße nid^t ju ^aben, ba Blichen nid^t etn^a neutral, foubem entfd^ieben 
moScuUniff^ iß. 

B«Mler mc (Beoner) , »ittd^ , IBittner. ^inbet ßd^ je^t nur noc^ 
feiten , am neißen nocb im nörbiic^en Dber^eßen ; e^ebem febr üblidb , unb, loie 
e9 fc^t , in Reffen f ogar bie aagemein gebr6u(([id|e Sejeid^nung biefet ^anb« 
oerfd. Dber^efßlc^ €^riften bed 16. unb 17.2[a4unbertd ^aben nur Bender) 
in e^riften au9 Stieber^eRen (ommt bagegen in jener ^^\i auc^ fBüttner ))or. 

Bentliellll» ^ine, »enigßenS in beti erßen 9)e€ennien biefed ^ar» 
^nnbettd, du|erß fibUd^e SBenounberung9f ormel , »orjug^weife fd^erj^after Srt, 
lautete: ^err (Sott ))on Sent^eiml 9)a Sent^eim M 2Baafart6ort niemals 
gegolten |at — tt)obur(^ aQein biefe ^ormel eine genugenbe (Srtl&rung ßnben 
mürbe — fo mu| irgenb ein, je|t gin^Ii«^ unbefannt gemorbene9 (Sretgntd 
btefem, nunmehr unberßanbenen flußrufe )um Orunbe liegen. 

S^r nee, ßber; ber im nSrblid^cn Stieber^effen biß in bie (Segenb ))on 
^mnberg (i^boi^ mit Xußna^e beß eigentlid^ fdd^fifdben ^eßenß, 6ababurg), 
an^erbem im 6d^malfalbifd^en , au6fdb(ie|(id( gebrAud^lid^e Stame beß (^o^men) 
»annüd^n Cd^meinß. Hn ß<^ becliniert baß SBort ßorf (®entt. Bto) unb ^at 
mit bflro (oriae) bnrd^auß nid^tß }u fd^affen, eß loutet tielme^r alt^o^b. b4r, 
angdf. bAr, engL boar. Sgl. (Brimm b. ®ramm. 8, 328. Oefd^. ber b. 6pr* 
6. 895. Snbeß iß eß in Reffen fd^on frfi(^ in bie f(^»a(^e fSerlination fiber» 
geffi^rt oorben : S>r ^ofmann in bem ^afunger JKoßer^of ju Söbbingen mu|te 
einen Oc^fen unb einen Seeren Ratten (Qrtunbe auß bem (Snbe beß 15. 3^. 
bei Sennep Sei^e gu S&8i. 2, 505). ^Derjenige Sfirger ju ZBotf^agen, welker 
bie ,,s«ien IBeeren^ ^ielt, befam jA^ritc^ gmei Siertel ftom (2Bo(f^ager Siedln. 
». 1663), unb ^eut gu SCage »irb eß meiß Sd^re gefpro(ben unb gefd^rieben 
(f- S^^^T. f. ^ff. ®efd^. n. Sft. 4, 53). 3)aß SBort 6bev iß in ^en 
ntrgenbß Dollßfibli^; wo baß beutfcbe SSort »er ni^t gebr&u(^lid§ iß, berfAt 
boß oieQeid^ norbifd^e SBort SBa)» (f. b.). Sgl. iebo«^ tt&mpt. 

Orimm b.ZBtb. 1,1124* e^^^ttel ^aubtf))r.e. 1286. SBr.aBS.l,77f« 



32 Bte — Bmm. 

gut genug, längft gut SRelnwalb ^enneb. ^b« 1, 9 ^t ben auSbtud „Mß* 
gut'' in Ux aSebeutung yruntabelü^^gut''. SSan ift oerfu^t, ed ffii eine SSei» 
betbniS au§ bar^ nudus, clarus ^u ^(ten. Ober gehört e$ )u bem bunbln Sac 
— Ui e^mclUt b. aSS. 1, 184V 

Sere fem. l) bie SCragba^xe; 2) ber S^eit M e<^iebfatten9, bet 
nad^ SBegr.a^me bed Stabes unb bed übet benfelben ^inge^enben gebogenen Gintec* 
t^eitö no(^ übrig bleibt. Sgl. Radeber unb TVetder. 3) (met{l £eni gef»rot^en) 
bie SBogenf^eere, in toelc^er ein einzelnes fßferb ge^i* 

3n ben legten beiben 93ebeutuugen nur im ©d^maltalbifd^en fiblidb, in 
ber erfleren ebenbafelbft unb in SDber^effen, Sftor 3, 1404. 69 ift biefe« SBort 
ba^ @ubflanti»um )u p«raD, tragen, luelc^ed toir je^t nur nod^ in gebAren 
flbrig ^aben. 

iBgl. Kelnivalb ^cnneb. ^b. 1, 10. 

Verliert neuir., masc, SirfeniDalb, 8irfengebfif(i^ ; je^t unb fc^on lingfl 
nur Stgennome für j^elb))(ä|e. ^etn flctn oder im Stiebeiwetter felb ber Serfart 
ober Sätrfenader genant''* ißfarreicomf^etenjen oon SEBetter 1568. goif^en 
Dberoula unb Raufen, na^e bei le^term S)orfe, liegt ein niebriger Safalt^figel, 
mit einigen fe^r ölten Grieben beflanben, »eitler bog (ber) Qerfert ^ei^t, n)entt 
gleiilb auf biefem $figel feit ^at^unberten Sirfen nid^i nie^r geßanben ^aben. 
(&ben fo im Dbenwolb BirkeDbart 1012, je^t in ber SRä^e bad S)örfc^en Birken. 
Simon (8ef(^. ber S)9n. u. ®r. o. (Srbac^. 1858. @. 45. 

ae^nlid^ ift Birkieh (ri(biiger Birkicht) neatr., obet GeHrkich, %ome eined 
SSBoIbeS on ber (Sren^e ber Slemter gtietettolb unb €<^enneng9felb. Sertrag 
be« S. W^^P niit 8bt 3Ri(^ael oom 26. 3ult 1557 bei Ledderhoae Jonam %c. 
1787. 4. ©. 186. 

bemen (biroeD) ift bie in gang Slt^effen nebfl e^moltolben fiblid^e 
tiieberbeutf^e SKetat^eftS für brennen, bo<^ oor^ugtoeife oom Sfenfeuer ge« 
br&u(^U4^, tt)ä^renb für Srant^eit^^uftänbe u. bg(. nidbi Mten bie gorm brennen 
angewenbet loirb. „^a nun mert i(^, wa9 Bcce ^ei|t, Ecco l^eifit ber SBe(^ 
börni' ^effifc^e Sneftote bei Melaoder Jocoteria 2i^ 1602 €. 570 9Io. 569. 
!Reinu)aIb ^enneb. 2ib. 1, 13. 

Besmen msc., bie a(te gorm unfere9 abgefium))ften SSBorteg Sefen, 
in aSolf^agen nod^ je^t üblic^. 

Bessa, uralte^ 2)orf im ^mt (SubenSberg, im 8. ^or^unbert PaiaalM. 
S)ad SBort ent^ie^t fi^ aOen beutfiben @)^ra<lbft&«m«n , unb mirb feUtf«^en 
Urf))rungd fein, gleid^ Paaabsteti unb Pasohhinga ®roff e^ra^fc^. 3, 352. 
Uebrigend gehörte Seffa, einer fic^erlit^ fe^r alten Xrabition jufolge, )u ben 
fe<!b^ etgentli^en ^effenbdrfcrn rDitaeD, Deute, Ritte, Haldorf, Bftoe, Beise, Das 
•iod der Hetseo Dörfer alle tesse), unb fcbeint big in bag 16. ^or^unbert binein 
eine gewiffe bäuerliche 9ioQc gefpielt ^u ^oben, wenn ou«!^ nicbt eben bie nobetfle. 
©))ri(!bwöttlitb toor im 15. ^^r^unbert bie Sraut oon S)effa, oermdge einet 

Syax Id^erli^en ober unfoubern Gegebenheit , tueli^e ftircbbcf SBenbunmut 1, 
0. 361 (1602 &. 512) aug bem SolKmunbe berichtet. (Sben bafelbft gebentt 
Sircb^of oucb einegSiebeg oon Seffo, welc^eg „in oQcn SBouernglrfeafc^fteii 
gefungen'' werbe. S)iefe§ bem 15. 3<iT^unbcrt ongebörige, übrigen^ oiflig un^: 
Vpetif(be SolKlieb («nfong: „^n ^elSberg bat mit^ Siebte'') finbet flc^ in 
fiornmannd grau SBeneriS 3erg 1614 @. 365 unb baraud SBunber^orn 
2, 254. Sgl. Grimm Gescb. d. d. Spr. 2, 579. 



Belloi — beogeln. 33 

msc. UA eettetn; „in SetM etn%t au^ feinen SKonn", 

Beiteimann bet ou«f(^(ie|H(l^e au^rutf fftt SctKet. &pxi^toixil\^ unb 
g(ei4fam ^9))o!ort{iif(^ : die BeUeilemte schlagen sich : e9 Tum))eU im Sei6e. 

Bettelsack: ^er ^eAl mtl lAm tim, wie die Sau mit dem Beitelsack^ 
fe^t üSlii^e Slebendart fdt: et Rubelt i^n ouf id» 8(eu6etße. SßBtl. d. 6itte* 
»alb ÖefM^U 1, 475. 

Betieltanz fpiic^mörttti^ für ehoad rec^t CrrBfirmIl^e0, SRi^tlgeS; im 
Sd^malfalbifc^en au^ fär ^^i^^'Y^i* 

Bellelmannsumkehr ; !Reben$art: „es «teAl Aim- aus, wie auf der Bettel- 
mamnsumkehr*^ b. ^. fe^r unorbentlic^, lüberlicjg. S9I. Sd^meUer Bair. SffiS, 
2, 324, tt)o biefe 9teben$att eine ettoa^ anbete iEBenbung et^ält. 

Iiettrisis, bettlägerig, alter HudbrudE (beUiriso a^b.), aber no^ je^t 
nn))erge^en. „3^ ormer (rancfer bettriffiger a)^ann, ber i^ nunmehr balb 
ein 3|ar ^u IBett frongf gelegen" SKarburger Sittfc^rift t^on 1594, unb fo butc!^ 
boS 16. unb 17. 3<>r^unbert in ben obet^efflfc^en unb nieber^efjtfc^en Schriften 
(peirariud )9on bem gemeinen nuj( 1533 SB(. 60b), Seien unb Briefen fiu|er^ 

betAdit, belügt 1) in ber 3ubenf))ra(^e, aber au($ fonfl, toenn gle[($ 
aM iubif(^er üu^Drutf wol befannt, nic^t ungebräuchlich: jtc^ere6 Vermögend, 
ttolfle^enb; ein betud^ter SD^ann tft ein Solcher, tt>el(i^cr gu SBolfianb gefommen 
ifl. 3)tefer Oebraud^ fle^t bem urf^Jtfinglid^en Sinne be9 ^ebräifii^en SBorteS 
r^^DJl ^nViun (ftii^er, tuio, o^ne gfurc^t) am näd^fien. Sorgug^ioeife in Slicber« 
leffeti unb in 'ber (Sraffd^oft ßi^g^n^ain befannt unb gebrauii^t. 

2) im @(^malfalbif(!^en unb gulboifd^en , inbeS aud^ anberwärtS nic^t 
unbefanni: ßide, fcjbu'^igfttm, bebtötft. „(Sr war ganj betud^t, unb lange nid^t 
me^r fo laut, n>ie fonft^. „^n i^unb iß tt)ol (ranf, er t^ut ja fo betud^t^. 
S)a8 SSBort t)l qvlB ber ®aunerf))ro^e (Orimm iEB8. 1,1740), unb »on biefer 
au9 bem ^bräifc^en (f. Dörfer) entlehnt. Frommano Muodarteo 6, 221*). 

bendlleht, beudlecht, leidet njunb, fo ba| bie SEBunbe von einer 8(n« 
fd^toeflung begleitet iß. ^,10 alb. (wirb geflraft) i^ein^ ®im))ea }u )>nberfien 
So|, baB er fein btenfimeitlein — b(oe, be üb leidet Dnb fdt|war^ gef (plagen 
^t'. «Ij fl. (wirb geftroft) ^erman ^offmeifterS frauw ju Steinerg^ufen ba| 
^e Skrladt^ Söferd frauw — mit einem befenfüel Dmb j^ren top^, b(oe fc^war^ 
»üb fecttbtlet^t gef^tagen ^t''. „3j fl. (wirb geftraft) genfer ^nc^en, ba9 
rt 8fn|} flOenborfern mitt eim fiein »ff ben fopf wunbt Dnb beubelid^t ge* 
worfen''. SEBetterer 9u|reaifter t)on 1591. S)er SuSbrud! fd^eint ie|t gdnjlid^ 
au^geßorben )u fein; z% ift ein Don bauder (bei ^ifc^art pftuderlingj, &d^(ag, 
»eld^er eine leichte SBunbe mit Seulc b^tDorbringt, abgeleitetes übiectioum. Sgl. 
ei^meUer baier. iEBS. i, 155. @(^mtb fd^wdb. 3b. 6. 48. (Brtmm b. 
2Bb. 1, 1169-1170. 

bengeln ein im J^aungrunbe fe^r gewö^ntic^eS, au|erbem aber mir in 
Reffen i\9 ba^er ntdbt borgetommene§ SBort mit ben )wei, übrigeng unter ein« 
anber berwanbten SBebeutungen : 1) nad^^elfen (ben S^^üdCgebliebenen , Ser^ 
fäumten); Sic^, welches ungefättigt bon ber SBeibe in ben ©tad jurfidEfe^rt, 



•) niron iU^, pt rul^ig, ba^cr ßcheft betucht! (gaunerifcb) ober heiuches 
{^ebel «erfe'ä, 274: ^ging ganj Ititt nnb betui^e» Wiebet in fein ©ett"). 

Sifmar, Sbiotifon. 3 



34 BeuD« — beuleo. 

toitb geBeugelt b« % no^gef flttnt ; 2) Bei geltnbem Reiter (angfom (o<!^en 
lagen. 68 iß o^ne' S^^^^f^^ toffelbe SBort, Mctc^eS f^on m^b., bann bei 
aibetuS Dict. IBL z^4a erfc^eint: ^tc^ beeret, recreo*', nnb bei ^U^^oTt M 
aufived^eln toorfornnit. S^mellet 1, 145 |at aufbac^eln )9on bcm Stuf« 
jie^en eineS fd^wad^en ftinbed. 

Beune f. Binde. 

Beute fem. Secfertifd^, auf welchem ba8 Srob awB bem Oa(ftro(| au8« 
flewitft wirb, „l^ab ein ?Keue ©eut^ — t)ffg fc^loi| SRaufcl^enScrg gemacht" 
V 1575. (Stent. 9ie(!^n.). «^SBan ber SSecfer ba8 brobt auggewürdEvt , Dnb t)ft 
bet SBeüte tiegen gehabt" Sludfage bed Dtben^förfterS iRifoI. (Sbert ^u SKarburg 
Don 1675 übet bte ^auSorbnung-tm 3)eutf(^en ^aufe bofe(6ft. ^er f8adixe%, 
tDie (Stimm SB®. 1, 1750 meint, ift 93eute ^iernad^ unb in $r{fen übetbaupt 
nic^t. 68 ift bieg iffiott bie eigent(i(!^e beutfc^e iBcjeic^nung befijenigen i^auS^ 
get&ted, tDe((^e8 »it mit bem latetnifc^en (gttec^tfcben) 92amen disctts (Scheibe), 
äifc^, feit bem 12. Sat^unbett aQgemein au beaetd^nen {pflegen. ®ot^tf(^ biwU 
Da»c. Marc. 7, 28 u. a. @t., alt^o(!^b. biui (Olfrid 2, 18, 20), aitffiii^f. biod^ 
in bet lex ulic« 49 unb ongetf. beody altnotb. biodr\ im 9Ntttel^o(^beutf(^en 
fd^on nid^t me^t Dor^anben. ®raff altl^oc^b. @)>ra(^fc^a^ 3, 76—77. (Stimm 
b. (Stamm. 3, 432. X). ÜR^t^oI. 2. 8(u8i|. 6. 43. 3)a8 9Bott bebeutet ut« 
f^tünglid^ bie (et^ö^ete) @teOe, ))on Meldtet ou8 botgeboten ujitb, gunSd^fl 
ben (Böttetn baS Opfet, olfo Sltat, bonn ben SRenic^en bie 6)>ei[e, unb e8 
^otte unzweifelhaft bet biii fo menig bie $otm einet Scheibe (discus) wie bie 
heutige Seute. 

Sa8 SBott ift feit ben legten btelgig 3a^ten in 9Ratbutg, too e8 fafl 
aOein in Reffen nod^ fiblic^ niat, faft g&nalit^ au8gefiorben , unb »itb nut nod^ 
)9on ben filteften $etfonen be8 Secf etgewetbeS i^etftanben ; üblic^et mat e8 »enigs 
flenS bis 1844 nod^ in (Stegen. 
Sgl. Biede. 

Beutel msc, ein niebetbeutfd^ed SBott: Bodel, Bttdel , »efd^eS bie 8e« 
beutung eineS ongebaueten (StunbftücfeS ^at, obet aud^ Setmögen, Ofitet im 
aOgemeinen )u bejeic^nen fc^eint; 93tem. 9BtB. 1, 154. Sei und fommt biefed 
SDott, flbtigenS Budel gef)>to(^en, nut atö 6tgenname toon Slutflüden, unb bie| 
totebet nut in ben ffid^fifc^en 9e}itfen, ouc^, fo oiet ie^ »eig, nut in Sompofitionen 
Dot: Ga/^m6etf /e/ C3ietenbetg) ; Greinbeuiel(fiait>en)i Kornbeuiel (ßii\df^itn)\ 
Lemenbeutel (^ofgeiSmat) ; Pfannenbeuiei f^elmatS^aufen); Springebeuiei 
($etmantobe). 69 ift baffelbe 9Bott, »etc^eS in fflolfenbüttel, Ki^ebattel, StunS» 
bättet n. f. 19. etfc^eint; Dgl. $tif (^ 1, 160. 

beuten, eigentlit^: austeilen, bann : taufd^en, unb in biefet Sebeutunfl 
fommt e8 in &Itetn ^effift^en Utfunben unb 6c^tiften, boc^, f o tiet id^ fe^, et^ 
feit bem Seginn beS 15. 3at^unbettS, fe^t ^dufig tot, jumal in ben 6om^ 
))ofitionen terbeuten unb abbeuien. ^moste war nmbe war verbutei vode ^ktttet 
werden, onde nymant mosle nmbe gelt kouffen noch verkoaflTen** Cmmetid^ 
^tantenbetget (Sewon^eiten bei Scbmioke MoDim. bass. 2, 674. ^ader itt 
verbuU (Terbotetea) ebbf. €. 723. ^daa wir recht vnd redelich erblich vod 
ewiglich verkaufR vod eerbeutei haben, verkaoffeii rnd terbeuien, Utt. i^einj 
€d^effet8 )u ^etmet^^aufen toon 1499. „^aB loit bet 6^ttt>. gtau gt. (Set^ 
Ituben 6totn, Hbbatifftn gu 6a(betn k. ei^lid^ Dnb ewigtic^ ))et)>eut ^an tonfet 
gutgen gu SRelnau) gelegen^ Utf. $etet$ 9. eoffen 9. 1522. j,3>ie &(tißen 
Rotten fie (bie SBUben) gcffen, Snb »a8 ton jungen loaten, ben ißottugalefetn 



Bewillig — Biege. 35 

fitr tM^ (mercef) »etSeutet, alfo ba| bifet iunge (SefeH auil^ bnt Sßottugo« 
lefetii »frteutet toor". ig^anS Stäben Steife6ef($t. (SBc(t6u(^ 1567 Fol. II 
8L 37*). „@o famen fie bt^ bem 3)01^ — au(^ an — ))nb beutteten 
bctt Silben ißfeffer, iKeetfa^en «nb ipai)pege9en ab''. Qbenbof. m. 43b. 

Bvimmge, Stauft^, Erbbutunge^ (Stbtauft^. SDtatburget [Urf. to. 1495 bei 
itn^ettbetfer Anal. bass. 7, 43. 

%Se biefe SEBittet finb )üebeTbeutf(!§en (Slebrau(!^c$. ®rimm b. 2Bb. 
1, 1753. 

SewIUis; £^6icA (Boewillig, Boebich), iRame beS Atbi|eS in DBet« 
^en i>on feinem 9iuf (biwiit), wo^er ja au^ ber gemein^o^beutfc^e 9iame 
biefe« Sogetö ftammt ee^mlDt wefteno. ^b. @. 144: |}ött>i^, bd SlBeftet^ 
bürg (bebeutet aber bort ben SRaitäferü). ^m SSogelSberg ift biefer SKame beS 
SogeK noi!^ weiter entfleflt: PeterwiUeL 

Sezel oifc. (fc^arfed longed Oi @(^tm)^fn>ort für einen fic^ uugefcbicft 
unb nnanß&nbig betragenben ÜKenfc^en. OeftUt^e^ Reffen unb S^molfalben : 
fe^r üblic^. 

Betzel Fem. in ganj 9((t()cffcn ber geujo^nlidge KuSbrutf för 9Kii|e, 
fottol für bte ffo))fbebe(fung ber ^?önner tt)ie ber SBeiber, nur in SD6er^ef[en 
ift ffir bie metbti^e ftopfSebetfung neben SBe^el a\x^ $aube im ®e&rau(^e. 
3m gulbaifc^en unb Sc^malfalDif^en \)ßx\^t man Beize fem., unb t)er{lc^t 
baruntet au(^ bie Rauben ber Söget ($üner, Snten, ®o(b^d^n(^en'j, aber eS ifl 
biefeS SBort aui!^ bie Se^eic^nung ber ^ünbinnen unb lüberli^er ^rauen^« 
)>eTfonen. 

Blede fem., MuUnede; Gebiei neotr. Sreterboben auf einem Bimmer« 
gerfiß^ bei ben 3i>noi^^I^uten ; ba§ au§ ftarfen ^oljfäulen befte^enbe (Betüfl in 
ber 9Ruble, auf »etilem ber iBobenftein rubet. 3)ie SKüIbiebe ((Sftor t. 
Ke^tdgela^rt^eit 1, §. 530) mu| toon ber ^erfc^ft, nic^t Don bem aKuOec 
antetbalten »erben* „&^^ gulben feii^je^n alb. ^oben wir i^nbenbenante toom 
i^Sentmeißer jum SRaufcbenbergf ent))fangen, ^aben ba| gebiet^ iufam))t ben 
^trogen tonber bte famj^reber «nb ft^weden bec mfiten ^u @(i^malei(^en gemacht". 
Quittung M 3inimennonn€ ^n9 ^afe (au(^ ^afenfd^art) ju Sangenborf Don 
1Ö6& ,,3>ie ZBaMemoOerfe^e oor ein buchen sur httf^" (ÜBetter 1559). «,ißaul 
ber moOer t>ox i| buchen )u ©cbi^f^In Dnb beben'' (iKieberwetter 1560). 

68 ift mogli^, ba^ biefeS SBort fein anbered ift ald biads, biut (f. 
Seute) tt)ie benn aud^ ®rimm b« SBorterb. 2, 3 bie beiben SBejeic^nungen al9 
tbentif^ fo^t. Ser gebto(!^cne Socal in biede loeift jebod§ auf eine Gnbung in 
a ^in, Don »eld^er biads frei gewefen ifl. 

3n »ieberbeffen ift bad SBort entfteOt in Sett, aRfl^tbett aeutr., moju 
bie angeführte f^orm Set^, beben bie n&d^fle S3^an(a|ttng gab. 

Kiese fem. ber fil^rfiglaufenbe fBalfen (Gtrebebatfenl in ber ^immer« 
UKinb, ml^tt mit bem einen 6nbe in bie ©(^loeOe (Stiegel), mit bem anbern 
fai ben 6to(f eingejopft ift. 2lebe gejimmerte SBonb beße^t au8 Stoifen 
rsdulen, ]^et)>enbicularen 6tfl(fen), Siegen (biagonal laufenben) unb {Riegeln 
(^orijontalen 6tfi(fen). 3m gulbatfc^en Sanb. 

Biese m»c., gewö^nlic^ Biegen, fü(fi!^(i(!^ mitunter Bttgco gefprod^en 
unb gefArieben^ bebeutet ffrümmung (a^b. pioko, sious), unb ift, je^t faß butcb« 
g&ngig linDerftanben, ber fe^r häufig toorfommenbe (Stgenname Don ^lurflüden, 
namentU^ Don SBiefen, toel^e on ber ftrümmung eineS $(u|e8 belegen ftnb. 



36 Bitsii — Bickelstcio. 

Blen msc, ber Sienenf d^warm , Sienenflotf. e^mXm, Dfiet^eit, 
gulbtt; »ic tn ber SBettetou utib auf bem SBeperwatb. ^©(^tufirmct aber ein 
iunoct bten nodi felbigen jatS, fo nennt man btfe« einen Jungfetnblen* Spot 
beutfc^c SRec^WgeteH. i/ 537 (§. 1297). «gt. ©tl^mtbt we|ieTO. 3b. 6. 25. 
(Stimm 9ßS9. 1, 1816. 

Blersftpfe msc, baS Steilst, S3iet ju fc^enfen. „Do als Hehvii^ von 
Rugkirshuseo deo bierzappen in vnserm dorffe Spexwiogkel deo wir ime gegeben 
hain, der kircben da selba forter uflgelassen — vode moigeo die heiligenmeister 
adir Vormunde der kircbeo soilicben biertzappen der kircbeo zum besteo virlibeo^. 
Urfunbe beS ®rafen Sodann toon ^i^S^nN" vom Donnerstag nad^ ^fingflen 1443. 
Da8 SBort ift noc^ je^t, boc^ nur ^ier unb bo, flblit^. 

Blestmlleli , coloslrom , fommt jmar ^in unb n^ieber vor , j. S. Sei 

jtaffel, in ber Mht gtö|eter Domänen))a%tungen , m\6^t von ntd^tbe[ftfc^en 
^ad^tern, benen biefer SuSbrucf geläufig ijt, beftanben mxUn, tfl aber im 
(Sanken [elten unb in manii^en (Segenben gfin)li(j^ unbefonnt. 

Biefee^ OeMefee oeotr:, $atffel. aSiS gegen ba$ (Snbe be9 
15. 3at^unbert9 rourbe baS &um gutter beftimte $eu unb @tro^ auf jtlö^en 
mit einem SBider (f. b.) gebiA, b. t. fUtn ge^odt (tt)o(;er noc^ ic^t baS 2Bort 
^fidfel), unb etft im 9lnfonge bed 16. ^ar^unbertS würben bie @tTo^« obex 
&^neibe(aben (gutterloben), auf benen bo$ ^eu unb @trob ^^^ bem ^utter^ 
me^er gefc^nttten »irb, etfunben. „Anno 1492 ^at man bem vie^e baS futtec 
auff fiöaen ge^ad(et, barumb tt)itb ei noc^ ge^atfe tonb gebiie genant, unb 
fe^nb 5u biefen }eiten bie ftro^e« ober f^neibe Saben etfunben morben". $anb« 
f<!^tiftli(^e (S^tonif M ipfarrerS X^eo)>bi( @eibett in «Sbac^ bei »Oenbotf 
toon 1679. zwen bickesoydero dy-^gebicke gesoedio boo dem ryntfye. 9Iofen* 
tbalet {Rechnung toon 1493. 3n einet SRatbutger Rechnung t>on 1488 tommt 
eine im Sientbofe gu SKatbutg befinblii^e bigkehube oot. ^e^t ifl baS SBott 
nut no(^ im ^u(baif(l^en fibtid^, too eS Gebäck gef)>to(!^en koirb, aud^ |ei§t bort 
bie pultet labe no(^ immer Geböcksbank. 

2) fem. toerfi^nitteneS 9Ruttetf(^mein. Obet^effen. Sgl. (Stimm 8B5rterS. 
i, 1808, tt)o bie| SBott au9 einem Stbeile bet SBettetau üiB gleic^bebeutenb 
mit barg unb al9 99Ia0culinum angefä^tt »itb. Stern. iEBO. 1, 85: Bigge, 
ein ^etfen. 

BlelLel msc. ift ^iet )u Sanbe nut in bet Sebeutung Itgo, SpiMade, 
ntd^t in bet Sebeutung talus, »etd^e )n)ei Sebeutungen (Stimm b. SB. i, 
1808—1809 jttjei »etft^ilebenen SBörtetn juweip, befannt unb üblic^. 

Blekelstelli bebeutet entwebet ben mit bem SidEel be^auenen Stein, 
ben Cluaberftein (meiere Sebeutung baS bon (Stimm a. a. O. untet „StdeU 
ftein^ angeffi^tte m^b. (Sitot te(^t mo( iulä^t) obet bet Slbfad, meieret bei bem 
Bebauen bet Cluabetn p^ ergibt. 3n ben folgenben 8leben$arten werben übrigens 
gro|e, fil^were Steine, alfo Cluabern, berjlanben. »idtelflein fommt nämlit^ jefet 
nur metap^orifc^ ton fd^werem Siegen unb großer fifilte in folgenben, ü6rigenS 
fe^r geläuPgen, gormein Dot: ^biefe Sßat^t ober friert« »idtelfteine b. ^. 
ungewobnlid^ ^art; — „t$ regnet Sidtelfteinc" ; „wa8 wirb bir ba« bi^t^eit 
SRegcn ft^aben? e8 regnet ja feine »irfeljteine"; „\^ mu| butd^,. unb wenn 
e8 ©itfelfieine tegnet*. 

«it^e? ^amb. 3b. 6. 15. ©d§mibt weftetw. 3b. 6. 23. »tem. 
SB©. 1, 87. 



Bickelhart — Biode. S7 

Mefeelfest metap^oTiff^ bom feßen, tiefen S^Iafe : „\>a8 fttnb fc^Ifift 
f<!^on btdelfefl^ b. $. loie ein f^wecet, nic^t ju ben^egenber Stein. 

blclLelhwrt bejeid^net getoiffe Hrten Don J^drte, }. 8« bei ^artge» 
frorene SBoben ift bitfel^att gefroren; ber Sement toirb, menn er troden ifl, 
bitfel^ott 

Blefeer msc. , SeilortigeS ^nf^ument ber altern QM, mit ive((!^em man 
baS ($eu unb) ©tro^ ju $ö(ffe{ f^aiie, e^e bie @(^neibIaDen (gutterlaben) 
DOT^onben loaren. viij scboppen, vier haowen, vj gabeln, eyo bicker^ eyn kile, 
sefs par vrleo, xx drappen oeil. ^eutfc^orbenSrec^nung ju 9Kar6urg toon 1497. 
&. Bicke. 

Bile fem., im innern unb norbüc^en Reffen ber aOgemeine Stame ber 

Gnte, fo ba| man auweilen fogar Biier msc. für Sntrt(^ ^ört. (Banj allgemein 

tjt Eile ber &o<{riif für biefen ig^auSoogel, auc^ compontert Bllentcheii. 3)er 

9{ame ift tt^ol o^ne g^'^if^I bem Saute entnommen, meieren baS St^ier ^iren Cä|t. 

9teinn>a{b ^nneb. 3b. 1, 12. 

Bille fem., penis; fonfl Biller mac, biminutio Billerchen, S)ie femi« 
nif^e ^orm ifl nur im @(^moltalbifc^en gebrfiuc^ü(i(|. 
S^[. Bulle unb bullem. 

BUstein, 9{ame einer nt<(t gerinaen Hn^arfelftger iBerge in Reffen. 
€o bor atten bed unterhalb beS äReiSnerS na^e am SBerrat^ale gelegenen Seifen» 
feergeö, n^elc^er bo6 &6)iQ^ iBilftein, ben @i^ ber gleichnamigen, im 14. 3or« 
lunbert au%ftoibenen (Srafengefc^Uc^teS, trug; ferner ber SBilftein ober^otb 
8ro|oImerobe, einer ber ^öc^ften Serge beS 8anbe6 (mit SuSno^me bed SE^üringet 
SSalbed in &(!^maI(o(ben). @obann ^ie§ ber gelS am @übab^ange ber 9(mene« 
bürg, iDo bie Oeric^tSftfitte mar, ber eilftein; eben fo finbet ftc^ ein Silftein 
om Sangenberge bei ®uben§berg; an ber Sö^re (fiaufiinger»alb) bei ^elfa; 
om Surgmalb bei ä3ra(!^t; am JtnuQ bretmal: bie beiben SilfleinSföpfe bei 
S&mmerS^agen , unb Silflein bei KabotbS^aufen ; bann bei ^o^enborn, am 
Sft^oberge, am ^abic^tSwalb , bei StengerS^aufen unb wol noc^ anberwfirtS. 
S)er 9{ame ift uralt, unb mu| eine allgemein befannte, ap)>e((attbif(!^e Sebeutung 
^aben-, tvcdl^e bie| jebot^ fei, ift nic^t Iei(^t ^u ermitteln. Serfianben ift ber« 
felbe ivol o|ne ^u'^^f^I f^on im 14. ^ar^unbert al9 bily $aue, @tein^aue, 
benn jene (Srafen »on Sttftetn fährten bret ^auen, IBeile, im SBap))en. (ßUi^^ 
tooi ftnb aOe jene iBilftetne nic^t^weniger a(9 be^auene ober uur gum Se^auen 
geeignete Seifen, oielme^r opn 9tatur ft^roff unb Tteil em)>or{tetgenb, fo ba| man 
unwiflCärlic^ auf ein, mit gutem ®runb ju bermutenbeS, ftarCeS Serbum bila, 
bal, bAlom, bolana, gurfi(f geführt tt)irb, Melc^eS etwa bie Sebeutung auff))ringen, 
^en>orf)>ringen gehabt ^aben mu^, fo ba| CBilfletn ben ^erborf))rtngenben , fteil 
auffleigenben etein bebeutet ^aben mag. ^i^i. Müller mhd. WB. 1, 117. Graff 
ailb. Sprachschatz 3» 90 f. ®rimm ®ramm. 2, 65. 32. 

Binde rem., rid^tiger Bünde ^ bann Bunge unb Binge gef))ro(!§en , im 
^nauif(!^en aber Beune, ift je^t nur no(^ aI6 (Sigenname )>on ©arten ^ unb 
^Ibftüdten übrig, lautet urjf^rünglic^ jnunta, biuoda, oberbeutfc^ fßeunt, unb 
bebeutet claoaora, ein 8(ferftü(f , Melc^eS gIei(^tt)ol eingefriebigt ift. ©(^melier 
1, 287-288. au|er ber Sftiebergraffcl^aft i^anau unb «ieber^effen fi^eint ba8 
iffiort nic^t eben häufig borgulommen : auf der Binde (©ubenSberg , $omberg) ; 
aar der Bunge (SCrenbelburg) ; Binge (^UgerS^auf en bei gelSberg ; SEBetter , wo 
ba9 SBort lö68 no(^ a}>))eaatit)if(^ oortommt: ^bie Singe auf ber Sonburg"!; 
Mütelbimge CAiTC^bitmoI ; ® arten beim $aufe); Oberbinge CSBa^ler^^auf en) ; 



38 Binderettel — Bilze. 

KUmmenbinge ($orte) ; Steinfnnge (©d^»arjen6crg) ; der Brngeaeker (SRAnd^ 
Raufen; ädfct jtt)ifd^€n Oätlcn), bic fuchsbinde (ßbcnbaf.), die Hessdbinde 
(®(^emmern); Bündestück ((SlgeT§^au[en) ; das (die) Gebinge (@olg) u. a. D. 
8(m SR^etn f)>ricl)t man bie ^enbe, unb uerwenbct ba8 SBort nod^ ap)>eOatimf(^. 
2[m ^anauifc^en f)>ric^t man mit Beune ben urf^rängU4fen SSocal itt tic^tiger: 
«u Cfogat au), aus, unterbriidt aber ben im ^effifc^en 3)ta(ect bemo^rten ober 
bo(^ erfennbaren Sonfonant t (d): auf der Beune (9if(^of§()eim, Sieblo^); io 
der Beune (92tebermitt(au ; (Srobgartcn); auf der Bäune (Sieben, ®omborn); 
ober der ^etine Ellero (OSetbicbac^); auf der Baune (fiiüanftäbten); io der 
Ruschbäune (Sangenfelbolb) ; obig der Sieppenbeune (SRotenbergen) u. a. Orten, 
tpie in ber ganzen SBetterau. 

®rimm b. S£B. 1, 1747—1748 (öeunbe). 

Bindereitel msc, größerer Stocf, meiß jum 3ufammentinben ber 

üteifigivenen u. bg(. gebrau(!^t. 

BlndestoelL m., fur^er glatter an einem (Snbe \t\xmp\ jugefpifeter 
@tod , mit welchem bie (Barben gebunben (b. f). ber finoten M 6tro|feiIS [ber 
SBibe , Seifei] gefc^Iungen) »erben. 

Blndetlieli oeotr., eine tveilleineneS^ürje, loelc^e bie9Rann9)>erfonen 
in ben SIemtern ^omberg, ^eldberg, ^ri^Iar, (BubenSberg unb beren nfic^ften 
8(ngren}em, t^eiI6 b(o| beim ^ru^tbinben auf bem SMer, t^eiI8 aber au^ oI8 
ge)i>ö^nU(!^e J^auStrac^t tragen. 

Bire (auc^ B6re) fem.» Sirne; bie einjige in Reffen gebr&u^Hc^e {Jorm — 
fo, ba| nox mc^t ad^ulanger 3cit S3irne unt>erftanben war. 

1,3)0 ^a{t bu eine Sirn" ober: „xt)\[{\t bu eine Stre?'' fe^r übliche 
nieber^effifc^e formet )ur 83ef(^n)i(^ttgung eined fKufgeregten, bie erfiere formet 
juweilen mit bem Suf^b* v^"^ ^^^^ ^^i" SRauI". 

Saufbiren j Suffbiren^ SRame ber gelbbirnen, welche geioö^nlie^ nur (um 
Leitern oerwenbet merben, im öftlic^en Reffen; ^ybei ben Sau fbier en^, 9Iame 
eines $e(b))la|e$ bei Sreitau. 

blsen, 1) siff^en. 3 m ^aungrunb. Sgl. pfeiseo, pf^schei. 2) boS 
burt^ bie Sremfen oeranla^te Xoben be6 SRinboie^ed auf ber SBeibe, wobei e9 
)>on ber Sßeibe weg^uloufen )^fiegt. $in unb wieber in Ober^effen (Slnjefar) 
übli^; boc^ mu^.baS äBort nac^ S. SlBalbiS ((Sfo)>u8 1, 62) au f<I^Iie|en 
früber^in in allgemeinem Gebrauche gewefen fein. Stic^e^ @. 15. (9rimm 
b. Sß. 2, 46. SSgL beiern. 

BItelL mic, ein faurer 0)>fel. 3m ffid^ftft^en Reffen, an ber S)ieme( 
Mi^. Sgl. Soelek. 

Bltae fem., Saumgorten; je^t jebod^ nie^t me^r o)^^eOatit>if(^, fonbern 
nur a($ (Sigenbe^etc^nung ))on (Sorten unb ^lurftAcfcn oerwenbet, aber in gonj 
Reffen, bie nieberbeutft^en Segirfe obgcret^net, ))orfommenb. „daa vierteil der 
boame die da beizzeot BiUe'*, Urfunbe oom 18. Oct. 1290, 6tetfba<( betreffenb 
in Böhmer Cod. fraocof. 1836. @. 253. 92o(^ ^eute ^ei^t biefe 6tefle bei 
^edbo^ „an ber iBi^e''. Qbenfo bei ißraun^^im: ,,in ber 8i^*; beiStaufebod^: 
„auf ber SBi^e"; eben fo bei ©imtS^aufen, bei Dte^elbrunn, SBetter unb anber» 
wärtS. S)Mtunter finbet fic^ auc^ Bets , Boiz gefcbrieben unb gefproc^en : „in ber 
ffiefe" (©onSrot^); > ber aöfc" (5Rlebermitllou); eben fo, bo<!^ bojwif^en 
au(ib Bitze, in Salbern, (Srnfttjaufen bei Maufii^enberg , griebigerobe, Senger9^ 
()aufen unb fonft. (Der Purol erfc^eint in a)ielfungen: „in ben Stftcn'', unb, 



Bkea — Blacker. 39 

loenn nt^t ein 6(^tetB« ober S>nidEfe^ lyorUegt, baS SRatcuItnum in SeBra: 
i^attf bem Sti^en^. ^ufammenff^unsen finb nic^t fetten: ^bet IBöfregtaSen'' 
yhi ben Solegarten (6taufeba($), ,,im Ißil^enmeg^ (ßatl^^, ,,im 8i|en^ 
grunb'' (Sebra). 3)ie le^te Slnbeutung eined a^^eaotioifd^en'Oebraud^d blefeS 
fEioxM finbe i^ 1568 in aßettet; ^ier gab e9 bamald me^t al8 eine SBi^e: 
bie eine »irb bejeic^net a(8 |,ftautgarten in ber an» beim {leg Df bet bi^en^, 
))on einet anbetn abet ^ei^t e$: j^toj alb. Diij ^Ir. ((Srbjind) Don bet Siften, 
tneld^e nun gemeiner 6tabt SBetteT bie Dorfte^et ber ftifftS Don bet rittetfc^aft 
Derfauft (aben". 

Sgl. 3citf(!^rift für ^. (Sefc§. u. ßanbeStunbe 4, 53—54, unV batau« 
9ttmm Siorteib. 2,58. (Stimm entfc^eibet fic^ fflr bie fc^on oon 6(^'me(Ier 
li 303 angenommene Xbleitung beS SBotted oon phuni, pUaun, clausara. 

Ibimen, toetftolenet SBeife (). SB. au8 einem Sod^e ^etauS) nü^ ettt>a8 
auil^mim. Ober^effen. 

blseln, Juden (in bet Stafe, ober bei %xo\i in ben ^ugge^en unb 
^tagerff^i^en, tt>€((^e oom ^tofl gelitten ^aben). 3m Sc^malfalbif^en, fonfl un« 
befannt. Keinwalb 2, 29. 3n Saietn biueln, @ (^melier 1, 229« S)aS 
8&)rt ifl ein beminutioeS ^requentatioum toon beiden. 

Mlken, bld^n, »ie ^od^b., bo(^ nut Don bet betannten fttanf^eit beS 
XmbDie^d gebtoud^t. 

Clebl4i oeutr., baS (Beblfi^e; toltb, lofi^renb bad Setbum {td§ meta^ 
)>^otif (^ ni^t Denoenben U^t, nut figürlit^ gebraucht : ein auffadenbet gottf (^titt 
ou8 Keinem Anfang, auffaOenbet ^Somp u. bgL mitb ein ®eb(ai (Dteifilbig) 
genannt, eubtic^e^ Dbet^effen. 

blaeen, Dom Slöfen bet @d^afe fe^r gett)o^nIt^ gebraucht, ^ufiget aU 
bleken. StlbetuS Dkl. SL Xiiib: balare, bCe^en. 
Blaelamm, Scheltwort für eine bumme ^erfon. 

BlaclLen mc (anftatt Blocke , toie gewSbnliilb) Stfitf, ^(eden 
(»el^ed leitete SBort im ^e{f. ^ialeet au^ fär @ t ü (f gebraucht wirb), foMoI 1) ffit ein 
ettiif Sonb (t\n 8(a(fen Sanb, ein SBlefenblacfen, &u|erfl Abliefe, in 
ben ftataftem ungemein ^dufig Dorfommenbe Se^ete^nung) , aI8 aui!^ 2) ffit 
Sop^n, Riefen unD 3) für %Ud, oerft^abte Stelle an fileibungSftäifen, unb füi 
&(^mu^f[e(f überhaupt, ^ie beiben le^tgenannten Sebeutungen Don Sladen finb 
»eniget in Dber^effcn (u)o man aud^ ju 1) lieber Slec^ aI8 Sladen fagt) aI8 

in 9tiet;et§effen fiblii^. 

Joch wA ir cleit zurizseD, 
vom aldere was sailisseo. 

Placken sazte sie da für. (Slifabet^Ieben , S)icuftefa 1, 449. 
der wolf den band noch bass besacb, 
sprach 9 was schalt dir hindeo im oackeo? 
da hast da ein kalen placken. 8. SB alb 19 (SfopuS 1, 56. 
«gL »rem. SB». 3, 325- (Srimm b. SB. 2, 59. 
Slacker msc, aud^ Blöcken, ^intenflecf, ^led fiber^aupt, grober 
geUer im «ttgemeinen. 92ur im S{Ui(^en Reffen fiblid^. 

6<äbtneller l, 234 (au« SRürnberg, mit ber «ebeutung gebier). (Srimm 
b. SEB. 2, 59-60, too jebocb jwifi^en »toier (©intentletfer) unb »laiert 
(Stitdg) unterfcbieben wirb, »a« ber ^effif^e ffiiatect nic^t t^ut. Blak, ffiinte, 
finbet fli^ im fdcöfifcben «It^ejfen ni(^t, fonbern nur im Sc^aumburgif (^en , n» 
fibttsenS ani!^ baS Sleiftift Blak ^ei|t. 



40 Blair — blalteo. 

Blftrr msc, eigentlich: bie Vugentoetbunfefung, bie StatSIinb^eit, amao- 
rosis. 3n blcfem Sinn ift ieboc^ baS SBott nit^t mc^t fonbctllil^ m\^, befto 
flebtdu^li(^ct aber bie SBcbenSart : ^bcn *lart friegen, ben ©lan ^obcn", tpelt^e 
bebeutet : t)i>r SSttwunberung, Ctftaunen \taxx unb ftiimm jle^en. Butveilen wirb 
baS iEBott au(^ fetnininifd^ gebraucht. 

Marr en , mit ftiOftc^enben ^ugen , nie bet ©tarblinbe fte ^at , ettoo^ 
anfe^en, anftarren — t)on SBcwunberung , ©(i^reden u. bgt. ^in unb »ieber 
gebTfiu(^n(^. 

blftrren üblidber aI8 blarren, blerreo, einen unotticulierten raupen, 
lauten Xon ))on ftc^ geben; baS SBeinen beS unartigen fiinbe^ rnirb jum Slatreii. 
SSotgugSwelfe wirb e9 t}on ÜRenfc^en, tveit weniger toon Steteren (am meifhn 
))on jungen jtälbern) gebraucht; unb fo mag eS in Reffen f(!^on im 16. ^Qt« 
^unbert gebrou(!^t n)orben fein, ba e6 $. S. Sirc^^of im SEBenbunmut nnb 
fonft nur üon menf (i^lic^em , ungefügem ©efc^rei anwenbet, wfi^renb ba§ SSort 
anbertoörtS me^r Dom t^ierifc^en ©efc^rei im (gebrauch i{i. 
SSgl. ®rimm b. SB. 2, 66. 

Blase rem. l) feiten ))on bem 9(uSf(^tag gebraucht, fonfl loie ^od^beutfcj^. 
2) 3" SRittel^effen ber gro|e fupfcrne 2opf, welcher hinter bem ©tubenofen in 
ben Ofen^ald eingemauert ift, unb mit bem gum ^eijen ber @tube bienenben 
^euer ge^eijt wirb. 3)te SBlafc bient jum fteten bereithalten warmen obetc 
l)ei|en 2Ba|erd, befonber^ fo weit baffelbe jum Site^futtet notig ift, au^ woC 
tum Sieben t}on Kartoffeln. 
Sgl. Trombe. 

Bl4seii]lopf, ©c^eltwort fär einen $o^Ife))f, ber ftd^, wie ^o^t« 
fo))fe gewö^nlic^ t^un, brufiet unb gro| t^ut. 

Sben fo bejeiil^nenb nennt man in ©d^malfalben einen folgen igo^({o)>f 
Schwellhattpl. 

bllbten in Stieber^effen bie 9u|enbI5tter bet ^eranwo<!^fenben Stof^U 
))f[an)en (Ö}ei|fraut, SBlaufraut, SBraunfo^I, 2Bir{ing) jut SSic^fütterung ablefen. 
3n Dber^effen, wo man blatten^ bleuem fpric^t, bejeit^net bicfeS SBort 
boS Slbfc^neiten ber @))i^en ber SBai^en^alme, burd^ welche Operation ber aOgu 
geile SBuc^S ber $alme oer^inbert unb ber jtörnerertrag beforbert wirb. Sgl. 
dachen unb sckremen, 

Blatz msc, plor. Bletz, runber ))latter ©al^fud^en Don geringem Um« 
fong (^erSfelb); anberwärtS au^ ©pedfucben (Sofefud^en). ©c^mibt weflerw. 
3b* @. 143. 3" neuerer Q^'xt werben a\xi^ bie beiben eben genannten (Sebäd» 
arten burc^ bie Som))ofita ©al^bla^, @)^e(fbla|, begeic^net, wie eS Denn au(^ 
au^et bem gemeinl^od^D. 3u(fer))la( no^ einen fiartoffelbla^ gibt (geriebene 
ffartoffeln, auf ber eifernen ^erb^Iatte gebraten, guweilen }ebo(^ auc^ in glei<l^et 
Sebeutung mit ffaufc^el, ©(i^epperling, ©)^anu(fel) unb einen ^onigbla^ gob: 
i,wtl(^e ()wei 3)irnen) ^me, bem Derflorbenen iß^Ui)>9 (Suntern, feine frende, in 
,,ber 9)}einung, Siebe baburt!^ gu mqt^en, in einem ^onig)>la^ )u effen gegeben 
„^aben föüen''. üRorb. il^e5en))ro}e|acten D. 1579. 

Blata msc, finaß, befonberd ^eitfc^enfnad. 

blauen^ fnallen alS 9teutrum unb SlctiDum, in le^tetm 6inn meifl Dom 
{ßeitfc^enfnaden. gaft nur im ©t^maltalbifi^en üblich, wiewol bie $lo^bü(!^fen 
ein überall befannte^ ^ru^lingSfpielwert ber finaben finb. 

Matzen, blatten, pleuen^ ))laubern, au8)>laubern , leeret ®ef(^wfi^ 
machen. 



Blattftiss — bleiM. 41 

Gep!äi% oenlr. (Beff^tvä^, ttttti Oerebe. SRotBurger ^eseii))Tojeffacttn 
Mn 16dd. 

blai%ha/ligy f((toQ^^aft, )»IaubeT^ft. ^ißtobucentiit fe^ Sc^no^^afftig 
tnb bla^^offiis gemcfen". SRorb. ^esenproc. H. bon 1596. 3)ie Snqutfittn 
^if| mit t^Tem Sinnamen bte $(a^(Slfe, ^(e^6Ife, au(^ iß(€tf(^tn. 

3e|}t faß B^^S^^4 au^eftorben. 

BlanftlfiS mfc. gaffe, Seijfalte (Falco islaodicoi L., F. gyrfiilco, F. 
cyaoopos); jr^t in Reffen nic^t me^r ein^eimifd^, e^ebem ni(!^t feiten, ^et 
galfner (eS Sanbgrafen $^ili)))> befonb ftc^ 1562 in ISrsborf, um auf bem ®er- 
loig^^gen ^^bte blof eug }u fangen, wett^eS x^ DngemittetS falben nit 1)ah t^un 
f£nnen', unb 1563 in ®emunben, um «junge Sloefue^ Dfm 2Bec}{letn au|s 
ju^eben*. 

Blecli neutr. bebeutet in Dbet^effen einen breiten Pa| in bet Gbene, 
(in breites Slcferftücf, bann ein Sanbftucf fiberbauyt. „^a9 mar einmal ein 
SSled^I" b. ^. ein aro^er SRaum, ißla^ (ben }. S. baS Sinnen, bie 9Bäf(^e, auf 
ber SBfeic^e einnahm). «Item ein Mesten plech am Bickenbergk^ Ürtunbe ^einj 
eibefferS bon 9Relnau bom ^abr 1520. „Qo^^i ftrautblec^er in ber 9on< 
bürg' SSetter 1568. 3)ie S^anfenbetger bürget ^aben t^re ^flanjenbleil^e 
am (So^berge. „Gin (Barten, t^un )wei 93lec^et^; „ein ®arten )u anbert^ 
balbem Slt(b'' $rantenberger S^urbe^eicJ^nung bon 1550. 3m fdc^jtfc^en unb 
meftfalifd^en Reffen ni(!^t fiSlic^, njiemol bad Sort tt)eilerbin in Stieberbeutfc^« 
lanb mieber erfd^eint, }. IB. bei gaKerSleben, mo Blik in ganj glei(!§et Sebeutung 
borfommt. Frommann ÜKunbarten 5, 51. 

blechen, ®e(b jaten, gumal in fo fern bie| ^art anfommt. HDgemein 
fiblid^, mie am SR^etn unb überhaupt bur(^ ganj Oberbeutfc^Ianb. 

blelfen, berblflffen, abf(^red(en. 3n ganj au^effen unb gulba iibÜ(^; 
„berbläffen" ifl unbetannt. @(i§mibt »efterm. 3b. 6. 24. 

Melsehen, jerfheuen. SBo biel @tro^^aIme Hegen, iß 6tro^ gc« 
bletf^t; ba8 gemfi^ete ®rad wirb gebleifd^t, bamit e8 bfirre »erben fönne 
(bafÜT gemS^nü^er: gegettet, gejcttelt). 

terhleischen , fo jerftreuen , bo^ ba8 Ztt\ixt\x^it |!^ nic^t miebet )ufam« 
men bringen lä|t; „betbfeifd^ bie $üner nic^t^', jage {ie xi\äfi, fo, ba| {te 
{i<!^ bom i^ofe berlaufen ober berfliegen. 

Hagemein fib(i(!§, jumat in 9Iieber^effen. KnbenbfirtS fc^eint e8 niil^t 
borjufommen. 

blecken, bo^nläc^eln, bo^ft Cac^en. @(^malfalben, ®raff(^aft ^xtitn* 
bain unb onbern)&rt$. sich blecken unauf|drli(^ unb o^ne Urfac^e lad^en; Dber^ 
^ejfen unb anbermärt^. 

blenden, in SSer^inung bringen; fommt in ber früher fe^r fibüd^en 
unb no(^ je^t mitunter gehörten 9ieben§art bor: fd§&nben unb blenben. 

&• schänden. 

Sl6se fem. (meifl nur )>luralif(!^ : BUseo, gebraud^t) ^ei^t im gfutbaift^en 
bftiin eine lange Stange befefligte Ctro^bfinbel, toie man ^^ beren jur ^eier 
bcd J^u^lfonntogS (f. b.) unb be$ 3obanmdtag8 bebient; neben ben iBIefen 
»urben auc^ ^agelräber (f. b.) angei^änbet. 3)iefe uralten geuerbeluftigungen 
finb etma feit bem 3abt 1830 bon ber ^oliseibe^orbe berboten »orben, unb 
bcS^tb bon 3^^^ ju 3<^^t feltner geu^orben, je^t faß gfingltc^ erlofc^en. 

bleuen 9 eben fo ^ufig unb in mand^en ®egenben bon 9tieber^ffen 



42 ScUeifeablaad — bUnd. 

Wufiset, jo Tfgrfmilit blnuen, f(^(aeeii. Stat oom S(a((8 unb toon bet 
SBäfd^e, fo wie bon bem (Barn, toeld^eS ber SBcber blaut, e^e er ed f|>uU, 
gcbröu^Iic^. 3)eT g^a^S »itb, toenn et au« ber So|e gefommen, geftaud^t unb 
flftrcdnet unb fobann einige V^onote anfbewabrt worcen iffc, im freien mit bem 
glac^Sblauel geblaut; ber ^(a^ßblauel ifl ein UM mit einem gefri^mmten 
&tiel toerf ebenes a3ret, auf beffen unterer gläc^e tiefe Sterben in bie Quere ge$ 
jogen ftnb; auf bae Blauen folgt baS Sred^en. SBäft^e unb ®arn tt>erben mit 
bem SEBafc^« ((SlarnO Slauel geblaut; bie| ifl ein Ifingüc^ biercdfige^, unten 
ganj glatt ge^oSeCteS f(^»ere6 Sret mit (Briff. 2)er 8Baf(i^6(ouel iß ni(^t 
uberaO, toor^ugSmeife nur in Stteber^effen , gebräuil^Itc^. ®ot(;if^ blicn^van, affi. 
plittwao, m^b. bliowan, ftarf ccnjugierenbe Serba, au$ beren abtautenbem $r5» 
tcritum (blaggv, plou) bie $arbenbe}ei(tnung blau flammt. 

3)a9 SBort ge^t burd^ ba6 ganje obere Deutfc^Ianb; bie {Jform blauen 
fommt fc^on im 16. ^ar^unbert tn Reffen unb fonß in SRittelbeutfc^Ianb ). S. 
bei 6ra8mu8 ülberuS im Sörterbui!^ unb im Sarffi^er Gulenfpieget bor. 
(Dagegen i{t bafi iffiort ben Stieberbeutf c^en fremb ; im fi((pf <^^n unb weftfältfd^en 
Reffen tritt anftatt blaaen beim ^lac^S ba8 SBort böken ein. 

Orimm b. SQB. 2, 111. 
Schleifenblanel msc. „^xe Reiben ^aben auil^ be8 mfifflggangS 
(bnb) bnnub^n lebend ber nac^pamem groffe borforge getragen« nit aOein ba8 e8 

an {i(^ ein f(bentU(^ leben fonber au(^ bmb ber ebetn jeit ibiQen, bie 

ein foDid^ fd^leiffenblan^el fein (eben tang bnnu^ jubrengt'. 3ob. S^^^<>^ 
riu8 bon bem gemeinen 9tu^e. 1533. 4. 83(. 57b. ^^[t aber einer nit minorierig, 
fonber ju feinen tagen fomen, bnb bo(^ fo bert^un, ba8 er ba8 fem b6|(i(^ ju^ 
gubrengen bnb juuertilgen bnterfte^et, fal jme ein St^aet bon ftunben fein guttet 
bcrpietten laffen , bnb borfte^er aber Suratored fe^en bnb berorbnen , »elt^e bie 
guter bnter^anben ^ben, barmit jme ixx gutem g()>äm, ob a(8 ban ^e ber 
f(^u}ölger bnnb fd^leiffenplaioel in feinem bnftnne pUibtn »olte, baB bod^ 
bie gfitter {ufamen gehalten mürben". 6bbf. 8(. 58b* 

$rlf^ bat 2, 195 biefeS SBort in ber ^orm 6(^(eifen*93(an)er au8 
®obter 9ie(|t8fpiege[ S3l. 249b, n)o jur Qrfiärung beigefc^ toirb: (Bälgen^ 
fc^wenget; er bejei^net baffelbc aI8 ein betalteteS @(!b^<nVfwo^^« un^ erf(ärte8 burc^ 
iSIauel, Schwengel, u^elc^er in ber ©d^Ceife ^fingt wie ber Sl5p))el in ber (Blode, 
für suspensuf, pistillum in patibolo. — 3)a8 Qii^tn ber Srucifise buri!^ baS 
4lBaf[er, um Stegen )u erjeugen, l^tx^i in Toulouse nad^ Bodio: La Tiremasse, 
unb bie^ SEBort flberfeftt J^ifd^art 2)ämonomanie 1581 6. 391 (1586 6.377J: 
ber Sd^le^ff ben ftlot^en. — C8 {lebt ba8 SBort ^ieruad^ weit me^r au8 wie 
ein ^mperatib : fc^Ieif ben Stauet, einer ber ben Slouel hinter pd^ %tt f(^Iep)>t 
^ aber wo)u9 )ur Strofe, wie bie ffugelft^Ieifer ebebem in ben ^eftungen? 
etwa ber ben fprfigel f d^(e)>))en mu|te, mit bem er geprügelt würbe 9 ober wie ? — 
^ebenfaUS bebeutet ba9 SBort in beiben Stellen Gifermannd einen SRfl|ig« 
gfinger, unb ed w&re wol miglic^, ba| eS bie eigentlicbc Oejeid^nung wire, 
wel^e nac^^er ftd^ in ba8 unberftanbene SBort Sd^Itffel, @(^(fiffe( metamor« 
p^oftrt ^&tte. 

„Wtx fie ^aben bie $rei$eit, SBaf^blawel gu ff^Ieiffen, bnb. mit 
„meud^Un bie bergtfft J^onig gu motten''. 8u t^ er Xntwort auf bie3cbbe(be6£)fficiaM 
ju etolpen. 1520. 3en. «uSg. 1555. i, 219b. [$ler ift »teuel fcbleifen 
offenbar fo biet wie betrügen, au8 bem ftfaren etwad Unftore^, ou8 bem 
SKid^tigen Unrid^tige^ machen ; berbre^en — etwa aucb berberben überhaupt]. 
»Und« S)iefe bem ^effenftamme )ugewiefene Segei^nungi welc^ bcrfelbe 



BliMeniiig -* Btittor. 43 

Vit Mit gröiem Se|Hmt(eit trägt , atS bei Solttpamm bete 6«$ioa6en , ift \tifi 
unMtßfinbU(^ geworben, »dl man feit bei SXttte bc§ 17. Sai^unbettd ba^ 
6ubiect, toelc^em eigentli^ bie SUnb^eit gufommt, au8 biefer IBegeic^nung ou6« 
gela|cn nnb enbltd^ eofliq i»erge|en f^at 8t8 gu bem angegebenen 3^^^^^^^ 
fielen bie J^jfen nömftc^ niemals fd^led^tweg ,,61inbe $ef[en^, »ie jeftt, fonbetn 
^blinbe ^unbe^ obet ^^biinbe ^unbe^effen". Gin Sdeleg ffit bo8 erfiete finbet 
ftd^ bei ^anS 6 a (^9, mid^tt fagt: i^bie Reffen engfl (testett) man mit ben 
^ttiiben'' (IV, 3, 02a); füc bo8 jmeite bei 8an|el ^Ubed^eimif^e eUftSfe^be 
e. 36 u. 0. 6t., unb bei e. Kommel 7, 202 au8 bem ^afyc 1621. S>ie 
9e)ei(^nnng bet Reffen aM ^unbe, biinbe ^unbe aber bejie^t fi<^, loie 3. Orimm 
in feiner bentf(^en SK^tl^oIogie 2. Su^g« 6. 346 angebeutet, in feinet (Befc^id^te 
ber b. Sprache 6. 566 auSgeffi^rt ^t, auf eine uralte m^t^ologifc^e 6tamnM 
foge, na^ toeli!^ ber 6tamme8an^err ber ^ffen unb Gt^maben enttoeber, bec 
6ogc i»on ben SReroi^ingetn unb )9on bem 6<^manritteT analog, »irtli(f^ i>on 
einem ^unbe erjeugt, ober, »ie bie fpitere gemilberte, fe^r betannte, Sage oon 
ben Seifen b. $. jungen ^unben flberliefert, M 9teugeborener für einen btinben 
^unb iß ausgegeben »orben ; ober bo| er enb(t(( , }na% aOerbtngd ouc^ mSgCid^, 
ober »eniger warfcbeinlic^ ift, blinb geboren, ba^er huelf (SBelf, catolai, nt(t,t ju 
oerwet^feln mit wolf) genannt, na^^^n aber fe^enb uno ein befto gewaltigerer 
^Ib geworben wäre. Suf feinen gall i|i bie gebaute Se)ei(bnung birect 
f(bn»A^nb im Je^igen 6inn: Slinb^eit im 6inne i»on fiinfältigfeit, (Dummheit 
genommen, freili^ au^ nod^ weit weniger lobenb: SBlinb^eit im 6inne ))on 
blinber Sovferfeit ))erftanben. 68 ifl eben bie Sejeic^nung einer m^t^ologif^en 
Slnfd^uung, welche oflerbingö jur 6^mfi^ung gewenbet werben fonnte unb ge^ 
wenbet werben iß, an fi^ aber nid^tS af8 ein toermeintlicbed gactum begeid^nen 
foflte. 33eut(t(^er al8 bei ben Reffen tritt bie^ bei ben 6(l^waben ^erau8, ))on 
wel(^en mon fagt, ba^ fie etfl am {ernten SEoge febenb würben — eine ^in^ 
weifung auf bie Oeburt aI8 $unbe, bie mir ben Reffen gegenüber no(!b nic^t 
begegnet ift. 3n älterer 9^t\i f^eint übrigend ber Stame ber blinben Reffen, 
bitnben ^unbe^rffen, blinben j^unbe üorjugSweife nur bei ben nfic^ßen nirblid^en 
Sloc^barn ber Reffen, ben Soc^fen unb ffleftfalen, güng unb gebe gewefen |u 
fein; auffaUenb bleibt e8, bag Weber 6ebaßian grant (in feinem SBeltbu^) 
no(^ 3obann gifc^art im (Bargantua unb in ber ißrattit, weld^e Seibe bie 
fij^mäbenten Segei^nungen ber Derfc^iebenen beutfc^en Stämme einjeln, )um SE^eU 
wieber^olt, aufführen, ber Qigenfii^aft ber Reffen al8 SBlinber ouc^ nur mit einem 
SBorte gebenfen, wü^renb fie boi!^ ber Hrmut be8 ^effenlanbeS, ber „mageren 
i^effen* , be8 j,(Sei|enlanbe8^ , beS ir^effifc^en 6(^neiberft>e(f8'' reti^Iti^e 6rw&^ 
nung t^un. 

3m 17. Sarbunbert finbet fi^ benn üvl^ bie SRebenfort, wel(^ no($ 
^eute umlauft: ^Seoef bis pueri. ^ie Hlten werben jweimal blinb, wie bie 
Reffen einmal'; $ilibor8 ttermeinter $rin} (1665) 6. 93, womit benn ber 
6inn, wel<l^n man ^eut )u Xage mit ber burtib B^^^i Seutfcblanb ge^enben SBe* 
)et(^nung „ein blinber $e{fe' verbinbet, ^inreid^enb eingeleitet ifi: einer, ber 
etwas nic^t fie^t, wa8 boc^ augenfällig genug ifl. 

IMnmeninfs, an^ wol, bo(^ feiten, bUmeling^ mit {ugefniffenen 
Xugen, blinbüngS, o^ne etwaS ^u fe^en. äOgemein gebräucblic^. 

Blltter niie., audb BUiter^ Pleiter (6ftor b. JReil^tSgel. 3, 1416) ein 
Oebunb etrob. 3n Ober^effen, iebocb mit !tu8f(blu^ ber fat^olif(!^en Ortfi^aften 
be8 XmtS Vmöneburg (f. Bdusch). Hn ber 6<^walm : Bhn msc 9}ie nieber« 



44 Blobah — Blnaie. 

^efftf(^e S3e)et(^nung tfl Sc^uttUng. 2)et J^ofmann im Rent^of iu 3Rat6utcg 
quittiit 11. «Ott. 1603 äbrt 53 SRfidenftto, 55 ^afferflco, 51 gctflenfho, 4 i{Bet|enftro, 
3 (Srbedfho, funff pUtt fho, 2 maltet $elbt onb f)>tett)e. ^ietnac^ mu^ ba« 
maid $iett .-= ftrumm^o^ obet bgl. gewefen fein. 3)a8 Seibum bUiiem^ 
pUtlem, »etc^eS ©c^lottel ^aubtfyc. @. 1287 a(d petulanler currere et slrepere 
^Qt, tommt einjeln aud^ toOT, boci^ nur in bec Sebeutung auSeinanbet fheucn, 
Der^etteCn. 

Blobah^ Blnubaelt msc, 9}ame beS in ber Stabt Gfc^mge 
BcfinbUi^en (SeföngniffeS. 3)er Stabtfneil^t bo{eI6{t, Meieret bie Sauberin Stubioff 
im 2ia^t 1657 au8 bem Oematfam unb 190x1 ber fiette ^attc entfpringen la|en, 
)vurbe n>egen feiner ,,iD3arIoftgfeit^ an ^änben unb $ä|en gefd^ioien unb in beit 
93(obo(^ gcfA^rt. (Sfd^weger $esenpToceffacten tt. 1657. 3)ietri^ 3)ietri(^ auS 
Sidiwebba »irb 14. 9luguft 1679 „nac^ efil^me gefaltet, auf ben blaubat^ 
gcfe^et". C^rifto)^^ 3)ietrt(^d @(^tvebbaer (E^tonif. — SSetmutlic^, »ie e8 anber« 
wAttS öftere »otfommt, eine Bezeichnung, toelc^e toon bem Stamen beS erften 
ober eined Befonberd merhofirbtgen 3"f<>^^>^ ^^^f^^ (Bef&ngniffeS entlehnt mar. 

Bloekseirleht wirb meta^^orifc^ fAr ,,ein unteilbare^ OanjeS^ 
gefegt in einer oon bem iKentmeifter $eter Don ®a(^fen (@affen) }u SBetter bem 
filofter ju Salbern iut % 1527 auSgefteDten Grbte^n^aieoerdurfunbe: „9Ln^ 
trollen voir ongegeigten $off nit oon einanber teilen ober gureiffen onb in oie( 
^enbe oercuffern, @onbern fär ein ißlodEgewic^t feqeu". 

$ierna^ werben auc^ bie au8 bem ^rangöftftl^en eo bloc ^erübergenommene 
«uSbrüdFe „^(odEfumme^' u. bgl. (welche ®rtmm b. Sß. 2, 138 fehlen), gieid^ 
bem bloc felbjl M urfprüngli^ beutfc^, bann in ba8 ^^ongöftfc^e übergegangen 
unb au8 bemfelben }urüdE genommen angefe^en werben mü|en. 

Muddern bejeic^net ben Saut, welcher burd^ bie fto^weife erfolgenbe 
Grfd^ütterung ber Suft, be9 SBa^erS, be$ @anbe8 mttte($ einer großem anjal 
Heiner SäewegungSwertgeuge l^eroorgebrod^t wirb: ber SEBinb blubbert, wenn 
er in einzelnen ©ti^en, gumal burc^ baS Saumlaub ffi^rt; baS $u^n btubbert 
(aud^ blubbert fid^) im @anbe; bie ftinbSmorberin Gnc^en (Slnna) Stunfel ju 
9)2ar6urg fogt am 29. Sunt 1680 auf ber Stoxtur au8: ba6 ftinb ^abe im Cimet 
geblubbert. 

bludderichi ouSeinanbergefheut, wie wenn ber 9Bi'nb ^alme auSeinanbet^ 
wirft; but(^ einanbet unb übet einanbet geworfen, unorbentlic^. 

fXügemein üblic^. 

Muffen, beDen, befonberS oon bem bumpferen, ^aI6 unterbrüdEten, 
Seilen ber $unbe. 8(n ber SDiemel übli^, fonfl unbetannt. 

Slftmclteii blau« „^a ge^t^ blümc^en blau" fe^r üblid^e 
^ef{if^e Keben^art, um )u begeidbnen, ba^ ed irgenbwo ^errlic^ unb in ^reuben, 
in Unbeforgt^eit um ben eigentlich ju großen Sufwanb, unbctümmert um eine 
oicQeic^t bebenfiic^e 3"^""!^^ gleic^fam brunter unb brüber, gegangen fei. C9 
^ängt biefe SRebenSart o^ne 3w^if<( niit ber „blauen Slume^' ber SK&rc^n ju^ 
fammen, vermittels beren bie unterirbifc^en Schäfte ber Serggeifter etfc^lo^en 
werben fonnten. Hud^ ifl Slümc^enblau ein $ame be9 Zeufetö. ®rimm 
b. W^t^ol. 2. SuSg. & 1015. 

IBlunze fem., bod^ faß nur im ipiural: Blunzeii gebräud^Iid^, 
bebeutet in Reffen nid^t wie anberw&rtd (6d^mibt wefterw. 2lb. 6. 143. 
ec^meller b. 9B. 1, 336« ®rimm b. SB. 2, 169) Slutwurft, aud^ ntd^t 
meta))§orif^ einen bidteur )>lunq>en SDtenfd^en, fonbem Qlclb, unb jwar mit bem 



Blvstora — JblolKen« 45 

KeScnfeegtiff M teifj^lit^en; „'btt ^at Slungen'', ifl ein »ermiAenber« 
namtntlic^ an 6ot)italicn reibet SRann. S^auptiMfii^ im ifUi^rn i^cffen in 
Uebuns, aber gicmlic^ überaO brfonnt. (SEBatfc^einüdft ift bic ^effifc^e Scbeutung 
tiefet iffiorteS eine übertragene: t)o(Igefto)^fter (9e(bfa(f, ber SBIutwurfl &bnlt(i^* 
^Dagegen mag ber in ^ejfen t>orfon!menbe ^oniUienname SßlunS au^ber ur[)>rungs 
Itd^en SSortbebeutung ^erfiammen). 

Mustern, Slafen treiben; Srob ober Suchen bluflert, n^enn ber Xeig 
in einen gu ^ei|en Sad(ofen fommt unb beS^alb alSbalb in gro|en 9(ofen ouffd^rt. 

JBlnt fem., m^b. 6/1101 fem., bie iBIute, b. ^. ba$ S3Iu^en im nffge^ 
meinen ; ))on ber einzelnen iBlfite (SCume) n^irb e8 nie gebraust : „bie iBaum:: 
b(ut ifl bie^ ^o^r fc^in". ^n gang Reffen, am ubli(!^ften im ißUc^en $effen 
(@(^malfatben , SBena, 3'^9^^^^i<^)- 

Blnt neolr.y sangois, ifi in ^^effen i3o(t9fib(t(^ in ben Formeln „tinser 
Blut' C^erwonbtfc^aft), „das Blui regt sich*' (ba9 natflrtic^e Serwanbtf^aftS« 
gefügt ma<^t [\6^ geftenb) (bagu a\x6): Bluutröpfcken^ fleineS Stinb, au(^ über^ 
|au^t ein Ginjelner; aul ber Serwanbtf ^af t ; ,,ich habe doch noch keio Bluis- 
trdpfebea zo s«bea gekriegt", filage einer jungen, in weiter gerne t}on ber 
^etmat toer^eirateten grou); böses Blut haben {machen); Blut lassen müssen^ 
h\% 5um 8(eu|erflen gebrängt, gur geri(^t(i(!^en lÖerurteüung, gur !(ud^ffinbiing 
n. bgl. gebracht n>erben; mich und Blut u. bgl. 

CiOttes JBlut mar eine im 16— IT.^Qt^unbert aui!^ in^geffen ^äupge 
Servunberungd CS^ud^«) {Jformel. 3)er Cor)>oroI ^o^anned flMebuS aud &e()n» 
baufen ^tte an einem im 3a^r 1636 bi^t ))or 9)MrburgS St^oren unter %ln< 
färung beö SRtttmeifterd Sifc^off unb be8 Sieutenantd 6^or(emmer begangenen 
@trabenraub Z^eil genommen; gwei ber angegriffenen loaren erfc^o^en, ber 
britte buri!^ einen 6d^u^ «ernunbet n^orben. 9118 SRebu^ toon bie[em oerna^m, 
ba^ bte Stngefadenen ,,feiferif(^ unb barmftfibtif(!§'' tt)ären, rief er ooll S^redEen 
aud: „(8 Ott 9 Slut, wad ^aben wir getljanl'' 

Üilutkrftut, Tormeolilla erecta. 3)a8 Sraut wirb fiberaO in Reffen 
eifrig gefüllt unb M 9Rittel gegen Verblutungen (gumal bed Uterud) fe^r häufig 
in Vnioenbung gebrad^t. (Sd btUet baS Stuthaut nebft ber aSanndhoft (f. t).) 
einen J^ou)>tbe|lanbteU ber Aräutereinfamlung, welche am SRorgen be8 ^immeU 
fartStageS angeßellt gu werben vf^est C^eS (SehfibigS). 

Matt, blotf, ou(^ hlutch, bloich ((Sflor @* 1416), feber(o§, ^aarIo8, 
implomis, impubes. „er gebe mir meine gebern ttieber, fo wfirbe er gar pMit'* 
3eitf(^r. f. ^eff. ®ef(t. it 28. 3, 317. „NB. 3)ie (!len| feinbt noi^ blot^ 
getoelen'' (4 iunge 3tn8gänfe). 9)auf<!^enb. 8ient.8ied^n. 1580. blutte SKdbt^enp 
blutte jungen (te^terc^ weit häufiger atö ba8 erftere) pnellaa, paeri impoberea; 
wirb au(^ wol gebraucht o^ne ba| ber IBegriff ber Unmannbarfeit ou6brAdt(i(^ 
mitgAa(!^t würbe, gleiil^fam wie: unbebeutenb, einer Serüdtfid^tigung niil^t wert, 
blutte SSgel, blutte Wdufe. iBei ®ro|enritte Hegen neben einanber gwel 
i^figel: ber eine, bewalbete, ^ei|t ber ^olgbürgel, ber anbere, unbewalbete, 
ber blotte33urge(. (Sin Mutter SSogel ^ei^t in ^ünfelb fubflanttmfc^ ein Slunber. 
XaB SEBort ift gong allgemein fibltd^, unb in ber filtern, gumal ober« 
r^eintfc^en Stteratur (@. iBrant, gifc^art) ßart ijertreten, alfo nic^t etwa eine 
nieberbeutf<!^€ ^orm ))on blo^. 

®rimm b. 88. 2, 194—195. 

Mutzen, ouc^ wol, bo(( f eltner, blotzm^ niemaK plalcen, ploino, 
1) ^rt unb fc^wer ouffaKen, gu S3oben fallen: „er blühte ba^in, wie ein 



4C BloU — boekea. 

Gad" ; ^baS finb ge&Iuf^te (vom Saume aefaOenc ober oefi^tlcQe, ni^t ge« 
brofl^ene) Xepfel, bie loltcit {ic^ ni^t^. UeberaO gebt&ud^ii^* 

2) %aiüt tauften, {umol tDcon bobei otel Samyf eqeugt »itb; au<!^: 
bUI tand^en. 

Blnta msc, ^aS, BefonbetS fiarfct %aU; „in N. ^at einen bifen 
SIu^ auf bie Zenne get^an^'. 

Blntser msc, 1) ein fuq unb bid gcioac^fenet 5IKenf($. 2) ein 
ßatfer Stauchet, auc^ ein Kaud^er uber^au))t. 

bober, au8 he-ober tterfil^Ieift , gefprod^en bower (fäd^ftfc^eS Reffen), 
toiper, bümoery bewwer ^ derlHUDuer^ oberhalb, barüber. Uebeiad übUc^, unb 
in ber ^effif<!^en @(!^Ttftf))ra(^e in ber regelnifi|igen ^otm bober hii in ben 
Xnfang beS 18. ^ar^unbertS gebriuc^üc^. 

eniboben „bie eolboben" =: ^ierfibet, hac io causa, finbet fic^ in Hcten 
beS 16. 3^. öfter, j. 9. 8. iß^iIit>)>S Stefotmation d. 18. 3uli 1527. aSarburg 
1528. 4. SBC. 9(4b. 

S3g(. amtier, buien; bafUr, 

BAclit Bic unb.neutr.y unreinliche 9t&^e; ba8 ftinb, ba8 Sd^tvein liegt 
im 8o(^t. 3n ganj Reffen betannt, am ublid^ften jebod^ in Ober^effen. SR^b* 
bähiy ißffifee, SRoraft. Vrid. 146, 10; in eben bem @inn unb mit bemfelben 
8oca( aud^ not^ je^ (iBod^t, SBaac^t) in ber &6fcoi\^ ublid^. Stalber 1, 123. 
S9et ftonigS^ofen aber erft^eint ed gerabegu in ber aSebeutung Don Stoi, S>re(f 
(mit »eld^em gemorfen loirb). 3)er ^effifc^e (Bebrau(!^ bagegen finbet fic^ bei 
ipand toon 6(^n>eini(^en i, 59. 9ei@^mibt »eßeno. 3b. 6. 29 erf^int 
baS 2Bori („SBogt") blo| \\» ,,@(l§n)eindbette''. Sarfe^einlic^ gel^ort ^ier^et 
au^ baS )9on Kic^e^ ^mb. 3b. @. 370 unb iBrem. Wb. 3, 370 aufgeführte 
f^^ttuf, $oof, f^lec^te« Seite''. Gftot t. »e^tSg. 3, 1416 ^at ba8 SEBort 
au(^ (Sßoo(^t) aber in ber Sebeutung ,y3)am{)f'', loaS ouf einem SDiiSeerft&nbniS 
beruhet, benn in biefem Sinne tommt ed nie unb nirgenbS vor. SgL 3^itfd^r. 
f. ^e{f. (Befc^. 4, 54. (Sri mm b. SB. 2, 201. 

BAlime msc, Benennung einer, im 15. unb 16* ^or^unbert aQge^ 
mein in 3)eutf<^lanb verbreiteten, unb au(^ in Reffen iu|er{t gangbaren SKänje: 
ein bo^mifil^er (Brofc^en, AManjig ju einem (Bulben gered^net. S)er S&t^me 
UKir toon gutem Silber, unb ^atte i>or bem meiSntfd^n (Sroft^en bcn.SBor^ug. 
S)a^er mag eS lommen, ba( in alten ^efftfc^en Stiftungen fo oft ber i^So^me'' 
erft^etnt, weither )u ^t\Uvi ben mit ben äüern SRünjver^iltniffen unbetannten 
^efftfd^en Ked^nern ber Steujett nid^t wenig fto)>fbred^end gemacht ^t. »Wir h«a 
ooch vorwillely wass wir von lettin (Sat^fen) fangen, dar von iglichem lasse 
aal eyo behemefn gefallen zu dem lieble (»elc^eS bie 3unft eben fiiftete), vnde 
die Bekemem sollco aasgegeben werden von den jennel^ die sie fengit^. Ungebr. 
tlrf. ber Sifc^erjunft {u SBit^^ufen )»om (S)>i)^^nia8 1445. Unb in fi^nltd^er 
SEBeife fe^r oft. 

bAfeen, nieberbeutft^e gorm ffir pc^tn; 6d^otte($aubtf)>r. 6. 1290. 
3n faß gon) 9tieber^effen iiemlid^ fiblic^ für barouf f (plagen, ^eftig fd^Iagen, 
gtad^d boten fommt jebod^ nur in ben f&d^fifd^en unb weftffilif^en Sejirfen oor. 

b^efeen, laut rufen ^ ungeflflm, ungejiemenb rufen, ^n Stieber^effen 
von bem SrflOen be9 Winbbie^eS, aber au^ oon menf^Iid^em Kufen Au|rrfl 



Bockco ^- verboHbeken. 47 

ifl in bemfeltoi 6tnne, in xUU^im e8 gfmein^o^beutfc^ gc« 
Bränil^ltd^ ift, an^ in Reffen üblid^; au|eibem oSet 6ebeutet tt im l^aungtunbe 
unb Umgrgcnb: f^moOcn, au8 aRUtaune niil^t reben nwQen. 

IlSlIien in 92tebeT^cffen fe^r getvö()nli(^e8 nieberbeutf^eS lEBort fflr lawt 
nnb gtob rufen, uiigef(^fa(^t [(freien; aud^ Don bem SiüQen bed Kinbvic^e^, 
gleitl^ boekeo, gebraucht. Srem. SB». €. 113 (n>o bolfen fte^tj. 6c!;otteI 
^aubtfpt. &. 1291. 9ii(^et) ^amb. ^b. 6. 20. Sourenberg Sc^et^geb^te 
6. 136. ®te |^o(!^beutf(^e ^orm, bIStfen, ifl aI8 6/^Arefi ))om %inbt)ie^ 
in Xieber^effen nic^t, nur ))on @4^fen ublit^, im $ulboif(^en Jeboc^ auc^ 
toon Au^ unb Satb. 

Bolle fem., 3Kufbe. ^^ @$n)atjenfel{lfc^en. 3)a^et Krebsbolfe, 
gltt|muf(^cl. (Sgl. itreb^f^ad^te). S. Slberue Dic(. S(. ddiijb: alueus, em 
gefeeS oben n^eit, ein narten, boU, muten, far. Sßgl. Narde. 

bollern, niebetbeutfc^e 9lu§ft)ra(^e beS (o^beutfd^en poltern; fe^i 
getDobniic^ in 9tteber^ef|en für ira Oagrare, tumoituari, nilb auffaren u. bg(. 
% 9. @(^u)>p ^at in ber erbaten $ure (@amtL Sd^r. 1719 i, 475) beibe 
gormen, bte nieterbeutfcbe unb bie b^c^beutf c^e , neben einanbet: ;,ba isirfiu 
einen reil^ten troflreic^en ^tebiger ^dren, bei niil^t a(fo poltert unb boOcrt mie 
biefei unfinnige ißfaff''. 

Bollrlan, ^olterer. ein 9Renf(^, ml^tt bei jeber ftleinigfcit mit 
lantem f(^eltenbem Säbel auffallt, i^ifttopf. Ün ber 6ber unb anberwärtS. 
9ti(^e9 ^amb. ^b. 6. 28. 

Bolze« Die 9teben8art «^einem alteS ju Soljen breiten*, fafl bie 
eingtge, in n)el4er ber alte SBoIje ($fetQ nod^ in feiner eigentlichen ®efta(t 
forllebt, finbet ft(^ a\x^ in Reffen al9 Molt^ühix^t 9ieben$art, in bem @inne: 
^elnem aVit^ übel ou§legen, aUe$ (Beringfügige, Unbebeutenbe, ju etwaS Se« 
beutenbem, ju einem SSergeben mac^en^. 2ln früheren Qtittn ^atte biefe SRetap^er 
ni(^t ober boc^ uic^t b[o| biefe fc^Iimme Sebeutung, fonbern nur bie: „aUeS 
gerabe machen, jurec^t richten'', ). S. ®. ^ranf @pri(!^mörter 1, S4a; 
2, 3)b4b. $if(^art (Sbeauc^tb. 86b. <Cq^ bie $^rafe biefen 6inn batte, ficbt 
man om beutli<^ften oud bem unechten (Befielt „ftauf band'' bed Sßbi^^^nber o. @itte« 
tt>alb 6. 337: ^aOe frummen $ö(|er )u geraben Sotten ^u breben". 3)er üble 
6inn fann in bie Steben^att nur baburc^ gefommen fein, ba| man ben Sßfeif, 
M eine SBoffe, für etwa^ @cblimme8 angefeben f^at: oud jebem unf (bulbigen 
(rummen ^ol) eine gefärlic^ SBaffe matben. Sgl. Orimm b. SB. 2, 234. 

bolzenstraek, fleif aufrecht; febr fiblid^. Sd^mibt »eflerm. 3b. 
6. 31. 

Bolser mic, ber ftater. 3n ber Diemelgegenb« Srem. SB9. 1, 114: 
Boise, ein Aatct. 

Bombal fen^ Ort beS Untergang^. Stur in ber Sftebendart fiblid^: 
et gcbl mit dem MeoscheD Über die Bombai, e$ ift mit i^m balb l^orbei, er ge^t 
unrettbar }u ®runbe. J^aungrunb. 

Terbombetoen , eine 6a$e berfe^rt anfangen, berfe^rt fie^anbeln^ 
fo baf pe f(ble(!b^^bing8 mißlingen ober oerberben mu^ ^aungrunb. SSgl. 
reifumreieo unb verpopeisen. 

S>er Xudbruff tft bunfel, eben mie ber in ber Oraff^ft gi^n^in feit 
bem Itinfange bed 1& 2iar^unbertS oorfommenbe, anf(^einenb mü biefem Boobai 
benoanbte ^millenname Bambey, 9)a8 SBarfd^einliil^fle ift, bo( bte geborten 



^ 
( 
( 

I 
I 



48 Bmmb — IMue. 

Sßortar Xeienfonnen Don fimfeian finb, unb ba|, ivieSRid^e^ C67 irab (ier^ 
VLQ^ bad Stein. SEBe. 1,466—467 angtSt, fttinreicn eigentU^ S^iB^n bebcutet^ 
verfumfeiea alfo: bei Oeigenfyiel butc^bringen. 

Bimsen, abge{ür}te gorm f üc bombasio (bombyciouro) , baumtDoOeneS 
3€Ug n^eld^eS )u @aüelbe(fen unb ju Unterfutter unter bie &&iUl gebrandet ju 
»erben ^{legte; ))g(. gif^art ®argantua 1582. Sl. 922b: „Sinbal — ju t}nber« 
futer oben am fyii^, \oie 'Somboftn : gat fubtil atö man tnter bie Satel fötert^« 

. fCa^er würben benn ou$ bie Sattelbetfin felbft Bomsen genannt: „vij ele linen 
taobs Bu Bomsen deo esela'' (meldte baS 8Ba|er auf baS Q^h^ )U tragen 
Ratten) @))an9enberger S^lo^rec^nung t}on 1464; Menn gleite in biefem SaQe 
bie S)e(f en au8 Sinnen Derfertigt würben , unb nic^t ißferben , f onbem nur Gfein 
}u gute famen. 92o(^ 1674 erfc^eint in einer Urfunbe M Itaffeler ÜKagiftratS 
ein ftoffrler Sinwobner: j,8Ibert Herbert, tBomfeinma(^er'^ 

93o(. Barobaster, welil^eS SBort xooi nur bie ))oOflänbigere $orm Don 

'Bomsen, bombycinum, fein wirb. 

B^n^nren msc, bad 9teben))ferb im (Sef(!^ine; ein an ber Cf^e unb 
Gber gebr&ucbU^er 8(u(^bru(f, welcher zweifelsohne eigentlid^ ein Sbverbium iß: 
beneben = bei neben. 3m übrigen ^ejfen, namentti^ im füblid^en unb öftlicj^en 
92ieber()effen , wirb baS ißeben)>ferb ganj ä^nlic^ , nfimlid^ der Neben genannt 

bansen (booseo), ba9 in gonj Reffen, befonberS im innern Reffen 
(3iegenbatn, ^omberg) abliefe Spiel ter Ainter mit iBo^nen (gefpr. Buna). 
Gij wirb ein Socb gegroben, in baffelbe ein Sinfa^, aud einigen ädobnen be- 
fte^enb , toon jebem SKitfpicIer gemaiiiit, unb nun t>on jebem SRttfpieler auS einer 
gewiffen (l)in unb wieber nac^ CBunbfc^u^en [f. bj bcme|enen) Sntfernung eine 
iOobne na4 bem Socbe ^ingefcj^neOt; wer in baS Soc^ trifft, b^t ben gefammten 
Ginfaft gewonnen. 

Barnim oealr.» 9Kunb. 2lu^€>^^^utf(!^ , warfd^einCieb Don no (*»dX 
mSgücberweife aui!^ Don Q't^D gebitbet, aber ba, wo Diele 3uben wohnen, j. SB. 
im öftUiben Ütieber^eff en , im Vmt Dberaula , aud^ DoIKublid^ geworbene^ SSort, 

Born« 1) dueQe. S)iefe nieberbeutfd^e ^orm ifl in Reffen bie bei 
weitem Dorwiegenbe; bie $orm Srunne wirb fafl nur in bem ©inne Don 
dueUenbe^äiter (SSrunnenfammer, 3^^^^^^i""^^ f ^^^^^ Srunnen graben u. b^iQ 
gebraucht. 2) Oueawa|er; an Dielen Orten Q. 9. in ^erSfelD) in f(borfem 
®cgenfa^ gegen SBa|er, worunter man nur bai f[ie|enbe unb fte^enbe SBo^et 
Derfte^t; Strinfwa|er ifl nur Sorn. 

B^SZ msc ifl in ber (Sroff(!^aft 3'^BC"^ain unb weiter in 9tieberbef[en 
ber ftlo^, auf welchem ber ipflugbaum (^ßugwit, (Srenbel) tu^et, unb on 
wetd^em bie Keifen ber ipflugrfiber angebrad^t ftnb. 3n Oberbeffen, wenigflend 
in ben ®egenben, wo biefer Sßflugt^eil 9lftertrad^ unb Bä^emü (ei|t, ift 
aBo| ber correfponbirenbe Zb^il beS SBagenS, nämlic^ ber Satten, welcher je 
bie beiben Scbfen mit einanber Derbtnbet. 
iBg(. Pfälf. 

Bdsse ober Bossen nue. (fe^r feiten Bds%e fem.), großer Sfinbel ^fod^S^ 
wie er, eben ausgerauft , 5um Stati^boufefaren unb atöbalbigen Steffen jufammen 
gebunben wirb. bÖMy fascicolusy (Stoffen beS 12. ^arb- Hanplu. Hoffmaoo 
alideoiacbe Blatter 1, 31. Stein ißroDincial^SBörterbud^ ^at Sofen für 83finb€l 
überhaupt: ein Sofen Stro^ 3)aS »rem. SBS. t^t i, 124 Soot (Sole) 



BoiMto — bodeo. 49 

gtoff (att mäH. onb osatr.)/ i»on juberetteten ^(od^g : ein Sftnbet boit 60 Kiffen, 
ebe rc auf tie ^(^( fommt, »ofAc |ier lu Sanb nic^t (eit^t So|e fonbem 
•eftunb gefagt »isK 9Da9 SBort ifi ^auytfftc^Uc^ in IRteber^effen ge^räutiliii^, 
»0 ber 9^<^^^^tt me&t ol9 anbemfirt^ no<^ je|t betrieben »irb unb c^ebetn in 
%u%n Slüte ßonb ; inbe^ tfi e^ bo<^ ott<^ in Ober^effen , unb iwtx bon oder 
3ett ^er, in Uebung: ,,5 ißerfon ^ben b. (B. Sf. bnb $. ^la€fi 3e^ent bo^en 
vd bem gdbe gen 8le« (92iebetod1»^) getragen, — ben giad^ sereffett, in9 
mIcs Mb braus btea^i^. SBetteter Xentereirec^nung bon 1600* 

3n ben nieberbeutfi^en Se^irten äffend BöUf auc^ mol Aa*/0, tvie im 
8i)»))if(^n (g rommann SKunbarten 6, 51), wirb aber gleii^faU^ blo| Don bem 
eben ausgerauften %ia^i gebraucht 

bosseln , oud^ bussel» (ftaffeO, bössebiy bäisein QB^maltatttn), Reine, 
geringfügige aber Der^tniSm&^ig mfl^fame Arbeit t^un, namenKic^ ober flo))fen, 
jammern , unb befonberS fd^nilen. ^m {Kiungrunbe bebeutet e8 b(o^ feiertags« 
orbett t^un, iRebenbinge treiben. (£in bur<^ gang Dberbeutfi^tanb in biefer 
Sebeutnng gebräuchliches Sßort; eine anbete ober ^at eS in ^e|fen nidfit. ßßor 
e. 1416. ®rimm b. Sß. 2, 265. 

B5ssler, Bässeier, @c^ni^er, SIcinarbeiter. Sd^malfalben. 

Bdsselel, geringfügige, ivertlofe Krbeit. 6^malfa(ben. 

Bussel m., in i^effen (jumal in ffoffel) in bemfelben Sinne ubK^ 
»ie fonft m Oberbeutf(^{anb Bossel. 6 (^ melier 1,298. ^GS war ber N. ein 
gutes X^ier, aber er mtrbe eben barum im ^aufe nur für einen S3uffe( ge^^ 
ac^tet^ b. ^ für einen }u ben niebrigen Arbeiten beßimmten SKenft^en, für 
einen 9(f(!^enbröbel. 

®rimm b. iBS. 2, 264. 

GebAt neulr., bie Serfamlung einer 3unft. 9l(ter, biS in bie aller« 
aeucfte 3^^ unb tum Si^eit no(^ je^t üblicher 2(uSbru(f. ^3^ Gebote ge^n^, 
in bie Sunftoerfamlung ge^en, biefelbe befugen; früher üud^: auf An^ei^en ber 
3unftmeifter in ®emetnf(^aft mit ben übrigen 3unftgeno|en ein gemeinfomeS 
Qkfc^ft i^enid^ten, eine gemeinfame ${li(!^t ausüben, }. 93. giengen bie gärber 
gu Oebote, wenn boS bis^aige ^rbe^auS ber 3unft bur^ bie 3unftgeno^cn 
abgebrocl^en würbe; bi« Seinweber gienf^en gu (Bebote, wenn ein (Salgcn erneutet 
werten mu|te u. f. w. „SBeilen vi. tt nic^t )u gebobe gegangen, ba man 
bad o(te )unft^u| abgebro^en wirb er (oon ber SBoQwebergunft in SSctter) um 
7 alb geftrafft^; 1583. „Oeim gebott ^abe er nic^t gcfeffen wie ein oncer^; 
„beim gebott fäffe er fo Dor {}(^ weg^. SD/arburger 9(uSfogen Don 1658. Unb 
fo fe^r oft. Den SRamen (Sebot fü^ri bie 3unfti)erfanilung ba^er, weil bie« 
felbc eigens auj^efünbigt, geboten, würbe. 
Sgl. UngeboL 

beeten (im StJ^aumburgifd^en benlen), bef^re^en, ein« Sranf^eit burc^ 
eine €egenSformel Reifen. ®rimm b. SR^t^. 2. fluSg. @. 988. S)iefe ntcber« 
bentf^e ^orm beS a^b. paozan (bü|en) iß fel6ftoerftAnbÜ(l^ nur in ben füc^pfc^en 
unb wef^&ttfd^n S)i^ten $e{fenS oorbanben. 3n biefen Oegenben bebeutet 
cS bie 8nwenbung einer (aberglfiubif(!^en) 6egenSformel gang im Siagemeinen; 
im ed^umbitrgtfi^ }ebe<^ Derfi^t man unter booten etne befonbere Vrt ter 
Xnvmibttng ber betreff enben GegenSf ormeln , we(<i^e geeignet ift, bie ^bentitat 
beS boten, boeten ^ %eutt anjünben, mit unferm ffiorte bargut^un (foUS ni(^t 
etmi bet ttmgefe^rte 9^0 eintröte , bo^ bie Srt ber Vnwenbung beS SegenS auS 
boR Sorte gefolgt wdre , waS feineSwegS au^er^alb ber 9RögIi^(elt (iegt) : S)ie 

Qitmar, Sbiotifon. 4 



50 Bdleo — Bnmmt. 

beoieiid« (ba9 Seuten sefi^le^t boc^ fafl mx buv^ grauen) fc^l^ mit timm 
eigentümlich geformten ^ueifta^t an ben ^tterftein fo, ba| Um ipatienten bte 
Mouen gunfen auf ben leibenben S:^etl fallen, mobei bann bie eegenBforuut 
Icife ^ergefagt »irb. 

bMeii, ou<^ boeien, einboeteny %t\xtx oniünbcn, einteilen. 3m 
fä(i^fif^cn Jpcfjen ganj aUgemcin. 

®(^on Stiche 9 ^amb. ^b. €. 23 Uf^üupUtc, e% fei bie| Serbum ein 
Don boeien = pnozao, bfi|en ^ganj unterfd|iebened' SSerbum, unb mttU^ ift 
bie 9(ud()>ra(^e bed t)ier bef^roc^enen iffiorteS Don boeien = paoEtn in )>ielen 
®egettben, aber freiließ feinedmeged in allen, mertlic^ terfi^ieben. ®em &tnnr 
nad) fd^etnen inbe^ beibe Serba ibentifc^ ^u fein, be nn ou(^ biefe^ Serbum fc^int 
offenbar nur be|ern, unb SKtd^ei^ l)tht feine eigene Se^auytung bamit auf, 
ba^ er biefem unfern Sßorte ba8 ©egnen bed Slberglauben^ juweift, wdc^ 
gan} o^ne aOen 3^^^^!^^ ^^^ boeten = paozan {uge^ort. Sollte aber tt)irttci^ 
unfer boten ein eigene^ S&oit fein, fo bliebe tein anbereS atted Stommtoorl 
bafür übrig, atö p6zan, ogf. bealoo (bdUu), m^b. bo|en, bu|en, bu|en b. f^ 
anflogen, unb in biefem @inne fommt freili^ bötan fyr im Sngelfäd^ftfc^en oor, 
toad bem ml)t), fiur aoalözen nt(^t übel entfprä(!^e. 

«u(^ (Srtmm b. iffi. 2, 572—573 l)at biefe grage ntc^t jur fc^üe^Hc^ea 
Seanitoortung bringen u>oUen. 

BAzemann, msc, ba$ vva§ fonß in ^eutfd^lanb Su^, Sujjcmann 
^ei|t: (Sefpenft, Scbredbilb. 3n 92ieter^ff|en, mo baS ö niemals bertür^t toirb. 
Ainberreim beim Slan^en: (S§ tan^t ein SBöjemann 

auf unfcrm Sobcn rum, 

er rüttelt fic^, 

er fc^üttelt \\6), 

er wirft baS Sätfi^en hinter fic^. 
Sgl. baS ober^effif(^e Mombotz , wo o in botz loie fonfl in ^eutfd^lanb lurj ifl. 

Botz (Potz} RISC, ftarfer Schall, Sxa^, $aungrunb. Sgl. büzen. 

Iioezeii, in 6(^re(fen fc^en, gurc^t einjagem S)ie ftinber werben mit 
einem Bözemano (f. b.)f Stillag u. bgl. geboezt; ^^er ^at mic^ nur re^ft boezen 
wollen, Qrnft ward ni(^t^^ C/#^^^^<^>^ Sc^aOer in 6<^webba) nimbt bie flinben 
oou ber wanbt, )}nwif[ent, ba^ fie geloben )»nb gefpant, ^elt {ie in Schimpf nac^ 
bem metgen, e$ alfo ju bo^en, @o aber lo9gel)et ic." G^riftop^ 3)ietri(^$ in 
ec^webba C^ronif o. % 1664, V- Keinwalb ^enneb. 3b. 1, 14. (Sanj 
allgemein üblic!^. bulzeo , butzeo finbet fic^ in ^ffen in biefem €inne nirgenbd. 

BrftlLe mac., gewö^nlic^ pluralif(^ BrAkeo, bie 2)ornveifer, wel<!^e {um 
Slu^be^ern (Stnbcn) ber S^une (i^edenj ^ebrauc^t werben. 2Beftf6lifi^e$ ^e^en. 
hrallen, breiten, laut unb ^eftig mit abgefto^enem Saute rufen. 
Braily lauter, heftiger Suf, nad) bem bie O^ren gellen. 6e^r üblid^. 
das mere m^bte iezo erbiben 
von dea rores braue 

ai acbruen io beilalle. (Slifabet^leben , 3)tnU«a 1, 410. 
Bram fem., ein im 6(^maltalbif(^en oorfemmenbeS 6i^impfwort fir 
SEBetber: ,,olte IBram"« Sgl. etwa boS (freilid^ nieberbeutfd^e) Bnine, Rummel. 
Braute fem., Rummel. Selielssbraiiie, KoSfafer. ^m wfft:' 

ftiif^en Reffen: fflolf^ogen, Solfmorfen, Siebenau. 

Braittme fem., «eine Pflaume, fßflanme über^upt. 3n SDbft^cn 
fe§r üblit^, aud^ toon (&^or t. Ked^tSg. 3, 1405 ft^on auf geführt, ^in w^ 



Btmmwd — BFMSel. 61 

• 

«Nckex kn »eßlti^en OBei^effen ^t|t Mrigen^ ou^ bie Sromtem Bramoie. 
809 ottbern (laDfi^fni g. S. spartiom tcofMiriaBy i»0m $o)9fcn v. bgU, »oDon 
in brr 6(^i>ett bnime gcbiau^^t »irb, tommt in ^ffen biefn 9hi«ic nlti^t i>0& 
Sn bcmerten iji, bo^ bo« i biefcd SBorteS in unfern S^iaUct (wie auc^ in 
95mnbeete unb bcm Vffif^^n ^miliennamen STamieer) SBestüqung erfucn ^t 
91t^o<Jbb. prina, ml^b. brta«» §oO. braam. 
Otimm h. ffl. 2, 283. 

bromineil r. oealr., jum ®e(et, Ave Maria, Muten; „^ firammt'. 
^ti^Iar. 95et biefem SAuten tvirb bie (Sloife ni(!^t toO 0€f(!^n>ungcn, fonbern nur 
(tt einzelnen 64|l(lgen angejosen; onbetwdrt^ in ^^effen nennt man bie| ^ftimmen^. 

BraiiSel msc, mitunlet au(^, ber SBIeitung nd^er ße^nb« ^rongeC 
gefproc^en, ein $räge(, SefonbetS ein f^tt)eret, berber, {u ernflli(^er Serteibigung 
c^et etwa ouc^ jum Sngrtff btencnber ^xuget. 3n Stieber^effen oUgemein äbtit^, 
ou(^ in ben anbetn Sanbe^t^eilen nit^l unbefaunt. Sa9 SBoct ge^ött ju bem 
got^if^en praggao, paipragg, m^b. pfreogeo, prenere, nic^t ober, wie man in 
ben nieberbeutfc^en (Begenben ^cffenS gemeint ^ot, )U wrtogen, »eil ton wringea 
ta6 Serbum wraogeo, wraogelo (gewö^nlit!^ brangelo gefprot^en), gebilbet ijt, 
welches SBort {tc^ ba(gen bebeutet. 

BMMt mtc 1) gio^e Setlegenbett, SBefd^wcrbe, Mwere 6orgei S)nMf, 
fiummn; Subflantio ju bretleo. Oang oQgemein üJbii^. dardnrch ward gringar 
Mio aohft TBd brasi'j 3faac Knäufen (Stammalica. SKatbutg 1597. 8. 
&. 16. „ba| fte Don be^ Sa^n ^artmand frau gebort, ba| intern brubet oer» 
geben wotben, babuTC^ fte in fo einen groffen Crajl gerat^en, bad fie fonft in 
ber meinung geftanten, ba^ unfer ^err (Sott i^m eine folc^e fi^wad^^eit {ugeft^idt 
^tte"*. 3}{aTbuTger i^ejenproceffacten Don 1673. (Stimm SS. 2, 308. 

2) für Brass: ^aufe, ilSoffe; „ba liegt ber ganje Sraft^. ee^r Ablief. 
Reinwalb ^enneb. 3b. 1, 15. (S^timm SB». 2, 305. Stern. Wß. i, 135. 
Attc^H (im SBenbUnmut) fci^teibt noc^ S3raff. 

Brftune fem. Unter biefem SBort Derße^t ba£ Soll, fo weit t% \i^ 
befjelben auö ber Strabition unb nic^t an bie tec^nifd^e 6pro(^e ber Sterjte fic^ 
anfc^lie^enb bebient, junA^ft nicbt ben Croup, bie ^"^^8^ ^alSbrdune ber 
ttinber, fonbem bie i^atöentjünbung, aogina, wie biefelbe al6 Seuche, }umal in 
ben ^blagetn, im 15. unb 16. 3^., fobann aud^ im btei^tgjd^rigen Striege 
wütete, unb no(j^ je^t ^ufig ift itir(^^of milit. diso. €. 202. jn (Sfc^wet^er 
^esenptocelfoeten Don 1657 fommt Dor: „ba6 tinb ^at bie Sroune gebabt, 
tte t§m au«|| getaffen wotben^, in bem Ginne Don „über (a|en''. (i9 erf(^eint 
bte| auf tint mit ber Srfiune Dorgenommene (!§irutgif(!^e Operation ^tnjuweifen, 
wie eine fold^e erfl in ber neueften 3^it 8^6^^ ^^" ^^^^^ ^" Rnwenbung ge« 
tommen ift 

Brounsclilllteer msc, Tacciniom vilis idaea, bie ^teifelbeere, 
9Ro{l|o(Ce. 3m e(^malfalbtf(^en. 

JUrmnme f., gefproc^en BrAae, in ben niebetbeutfc^en Se^irfen ber 
fibfic^ Same ber (Sie^anne. 

Bransel ^ Bmwe«al oeBlr. , biejenige Clttantitdt Stoufitoff, 
i9e(^ auf einmot jum Srauen Derbrau(^t wirb, ein Sraufel, wofür man jc^t 
Oebr&ue fagt S)a$ SBort ifl mit -aal gebUbet wie ^eiffel, @(^id(at, Sabfal, 
SM^ülf Sltlgefol u. bgl. „n zcobar treber rod ein bntwesal boppeo den swioeo^ 
ftaffker Scf^nung »on 1479, unb öfter in ben Keimungen ienet 3eit. 



52 Braui -* BreMMM. 

r 

ßrauikJfer, !l6ea^^ ^^^4« ^^^^ ^^^ Seibasciicn bei bei Sev^eitatimg 
mixiAtsn mn^eiu (Sfior fletne Sc^Tiften 1, 72; t «e^tögl. 1, 391. 

Brauihulm, Sbgabe, loelAe e^ebem bU Seibeigenen bei bet SSet^eiratuns 
mtri^ten mu|ten. ßftot o. a. D. 

Um bad 3o^r 1820 idqt bte Crinnetung an beu Sraut^er trab bte 
»toutiü^ner im f. 8- ®^^nti\^t\\ Cigen in Dbcr^eficn iio«^ uoflfommen lebenblg. 

Brauirocken msc, ^ei|t im ©i^matfaltifd^eu ba6 ®ef(ben(, toe((^e9 mon 
einer »taut bei i^ret aSct^cirotung motj^t, unb »c^c« utfi>rün8lic^ in einem 
angelegten (mit glot^Ö »oß umwiÄelicn) ©j>inntoden beftonb, no<^ iej^t aber 
{letd au§ einem Stä<f $audtat, niemals in (Selb ober (S|ti>aaren befielt. Xopp 

J&anbbuc^ 2, 182. 

Bräuielgahe, eine au(^ in J&effen feit attet Seit, in Urfunben feit «nfang 

beS 15. ^or^unbertS oft 5U finbenber unb ben^ SSoIfe ni(^t ungel&ufige SBeaei^nung 

bet SKitgift, namentlich wenn biefelbe in einem ©tüi 8anb beponb ober bejte^t. 

vtrbräutelgaben ein ®ut ober einen (SutSt^eit bem fiibam bei bei Set« 

leitatung bei Stocktet mitgeben. (SPot t. SRecbtSgl. 1, 784 ($. 69, 31). 

Bratee fem., gto^e, ßatfe $anb; großer, hattet gu^. 3m ^ulbaei 
Sanb, fonft faft unbetannt (Stimm 2BS. 2, 313. 

Brotzcmate mtc., tftiiig weltUufige, nnnStige (Bt}i(nng, bieiteS 
otbeine^ (8ef(^n>&^. ^m Kmt Sanbeif, an^ gumetien anbetiodtt9. 

hrätzen, in »eit^ticl^et SBeife, but(^ Secwö^nung , ftftnflt<l^ fein: i^ei 
brfiftt immet" , ift immei leicht unwot , tt>eU et ein SBeic^ting i|i. 3m ^ulbaei 
Sanb; an^enDdttS ni(^t fibli^b. 

S)eminutiDfotme(n {Inb broi%eln^ ftSnfefn, loetcl^e ^oim im ^aungtunbe, 
nnb hnu^lm^ tta6 im Gc^watgenfelftfc^en gebtfiu(!^li^ i% 

br&beln, Mpelny pripeln^ in ObetdeRen, gulba, Si^S^n^^tn fc^t 
fibtic^ fät : ^Iblaute , Heintic^e Sonoütf e mad^en , )>etbtie|li(^ mäfeln. 
Gebribel neatr., halblaute t>etbtie|U(!^e iDIöfelei. 
3n bemfelben 6inne b&it man outb iumeilen brikebty GebrSkel. 

brechen und bOssen« SlQttetietenbe alte J^otmel, ))on lie^enben 
(Bütetn gebtau(!^t, tot^c getteilt (oeteinjelt) otet n)tebet gufammen geblockt 
toeiben burften. (S))))enfteinet Urtunbe t>on 1339: also das die vorgescbriben 
Muolbureo (Sotmünbet) mit allen den leben — brechen vnd 6titsf» sollen vnd 
nugent als dicke es noit geschieht (SBend ^eff. (Bef(^. 2, 92o. 350. 6. 347)* 
Ungebt. Urfuntie bed Kittet^ Solpret^t Sug^iltolbe Dorn ^o^anneS ^ unb gjau(u$< 
SCag 1355 äbet ben iBetfouf fetncS (Buted gu Sutiin^otn on ben beutfcben 
Dtben ju flRatbutg: bie beutfc^en fetten foUen mit biefem (Sute brechin vnd 
bissen als mit irme eygene gude. 

breflTen, {topfen, tom S3etf(^(!ngen bei 6)»eifen, j. 83. ))om gelingen 
(S^en tet ftinbet, fobann toom 6topfen bet (Sfinfe: ^bie (8&nfe bteffen'' b. ^. 
mit iRubeln ober gSIetfc^bobnen (vicia faba) }um ^[ettmat^en {lo))fen. ^n Obet 
unb Stieberbeffen äbli^. SDctttelniebetldnbifd^ braeuwen. (Stimm SIetnb. %\x^i 
6. 284. 3"^ »rP^offung einet (SanS^ »erben ,,bem guben" 1 5Wefte ^ofer, 
f 3Refte (Seifte unb \ 9Kefte (StbeS unb Son gegeben. SBettetei 9ientetetrc(^nung 
l>on 1603. 

Brelmehl neulr., (Srfib«, gefd^rotencS (Setretbe, jumalftorn (SRoggen 
lu 8loggenbret)i bann aber au(!^ SBeijen, (Seifte, ^afei. iivj den. vor bier 



BreiürlHNi — hrMleln. 68 

vad Ij deo. tot bryemel (fflc bte GmlearMten). 4^{lf^ ttfNlmgi|lfr don 
13di. 9M Seit wn um Hnfonge btefcS Sar^unbeftd noi^ ^Ut unb ba im 
Oange, jelt i^ cd «wl nirgenbd me^t toeber ftbliil^ noil^ aud^ jiut ftetmnt, bt 
bn flperet^ ^ bief e regelind|ige &ptiU altet 3^^^ * f ^it ^^ ^erf^aft bet ftortoff et 
ft|ar ftarf abgenommen ^t, unb in Dielen (Begenben gor ni^i me^r Dottommt« 
Sgl. Ocimm SB8. 2, 355. 

bremsclieil (b. i. bremsen), lofiten, toBen, Don gomigen SRenft^en* 
3n ter S)temelgegenb fe^t fiUic^, ). 9. anc^ )>on fit^ binmenben unb au^ 
ttfetogenben Sßferben , onbenodttd nii^t (efannt. di jjt ein grequeittatiDum bcS 
ölten pr&nuy ragire, eifi^mt aber in bei Sd^nftf^rö^e ni<^t ^fiufig. (Stimm 
iSS. 2, 364, mo nuc {»ei Selege ongefdrt finb, einer au$ Sut^er, bet onbetc 
oud ißou( aRe(if[ii€. 

Brenne fem. , ^uerßätte mit bem barouf brennenben, lo^enben 9^uet, 
ou(^ ;&aufe glu^enbet itolen. (Scimm SB«. 2, 304. 364. 3m eigentüc^en 
6inn mentg übli^ , befto ^ufigev meta))^otif(t in Der äulerfl geldufigen Meben^s 
Ott: am die Breone berumgehn, in bec 9tä^e eme6 OrteS, eine^ iD^enfci^en 
^«mge^en, o^ne bo| man fi<^ getraucte, nd^er ju fommen; an^ in no(!^ 
»eiteret tro^ifi^et Snmenbung: bei ber SXitteilung einer bebenfUil^en 6ac^e erft 
mit flnbeutungen , Umfcbmeifen »ergeben , um fo bem ®egen{tanb bet 9Rtttet(ung 
fi«^ unoermerft gn nähern, ©c^mibt weptetm. 3b. 6. 34, mo nnt biettnna^me 
ane6 $lural i^bie Srönbe^ (oon Sranb) unricbtig ift. 

BrenE fem., bie ißein, Cluol, gumol in firanf^dten. ^ungntnb, 

breselien, breüche», l) auSeinanber breiten, terfheuen (t)g(. bleiicheo), 

tn toii^x Sebeulung e$ |ebo(^ ivenig ublic!^ ift; 2) laut unb Diel reben, grop« 
t^un, )>ra^len. 

Brescher (Breiseber) msc, ein lant unb Diel Stebenber, ein (Sro^t^uer, 
$ro(a; tabeinbe Se)eic!^nung ber Sewo^ner ber 6tabt ^er^fetb in fibler %o(^« 
rebe: ^ein $er9felber Sref^er^. 3n Kieberbeffen, $ulba, bid in bie SBetlerau, 
au(b im €c^moUalbif(^en (ald Prascber), Der^ltni^m6|ig om wenigften in Ober» 
bcffen fiblit^ 

Xeinmalb ^enneb. 3^. 1, 15, n>o bie gorm Srafd^er aufgeführt wirb, 
Sgl. profcAen. 

G^fösehei, Gebresehey Uute6 Seben. „Snnb ift fldb «uS bem gefd^ra^ Dnnb 
gebrof^el: bo9 et(i(^ b^^ten Dnb bowm bobe^ im ^olb gebott vnb gefogt 
haben guuermuten: bad ber ^^og nit aUein geweft fe^, funber etli(^ im bolft 
tKrjleift bie Jm }ftuolbringung folcb^ morbtS ge^olffen ^aben". flu^fc^reiben berer 
Don Jßutten d. 10. StoD. 151Ö (ben im 9Rai ISlö bei Soblingen Don ^. Ulri^ 
an 3o^« ^- $utten Doflbrat^ten aRorb betr.) 

bresten O^^'O^ f^ betümmem, fit^ grAmen. e$ bresi (brist) mtcA, 
€% gr&mt mi^. 3m ^aungrunb unb »eiter im jjulbaifc^en fe^r fiblid}/ auc^ 
anbermfttt^ mitunter tm (Bebranc^. 

9tt fi^ bebeutet biefeS ffiort gerbroil^en werben, unb in biefer Sebeutung 
ift eS mit ber nicberbeutfc^en Umfleibung in berften in ber Sd^riftf^rod^e noq 
»er^anben; au8 biefer Sebeutung ^at fl^ bie Sebeutung mangeln, fehlen, unb 
ou9 blefet enbttc^ bie ^er Der)ei^nete entwidett 

SgL Bra$i. 
brideln, {ftumen, jfi^men, bänbigem da kande mao mit stangeo unde 
■Hl srroffser erbeyd kume den lewen gehrvdeln, SB. (Serflenbcrger ^ranfenb. 
Q^rontt bei S^minfe Motim bass. 2, 302. Heoo girbart hall io der rage 



54 Brwf — Brig. 

wider moloiiMneD geaprochüo er wolle jme vor lio aDgen dredea «nd wolle es 
brydefnj der ampUnaen konde ea oit ^e^ry<<elii. Subttigff 8tt|trgtjler D. 1475-^ 
1482. (Stimm SSe. 2, 392 [wo biefelbe eteUe auS berfetten OM^Üt, Dr. 

eteceliu^]. 

S)a(^ biefem iEBotte gum (Srunbe liegenbe @ubftantitoum ifl bo$ o^. 
frr»/i7, 3<>un>, woraus franj. bridel, ie^t bride. 9)a9 ^iet crfcbeitienbe SBctbnm 
lotttet bei Stielet unb anbetw&ttS brHdeh. (Btimm W&.2, 355. 

Brief» 3^> Anfang btefe9 Sar^unbettS war e6 gons fiblit^, afleS 
Oef^tifbene Srief )tt nennen, unbUtfunben werben no^ je|t Sriefe genannt. 
Briefe iragen ^at ben ®inn t>on anjettetn, t>er^e|}en, com)>IotHeten. 6ine 
SteOe , but(4 weld^e biefe figürliche StebenSatt erläutert wirb, unb in ber biefelbe 
in eigentüd^et SBebeutung, bo(^ fo, ba^ bie metopbotifc^e betett€ bur(!^blttft, 
erfcbeint, finbct fi(^ in einem Ser^örprotofoll SEreiSbac^er (Semeinbdmfinnet )>cn 
1609: ^aRofler^anl, $an| 92aumann bnb i^anl^ @(buffeler fetten bie Srieff 
getragen, bie moci^ten ou(( bartoor flehen, Cr (bet Gomparent, 3atob SC^ief) 
fette v\^\% ferner^ barmit ju t^un ^aben woQen^. S)te bin genannten Oe^ 
meinb9m&nner t)on SEreiSbacb Ratten n&mlid| olte oom @ttft @t. Stephan ^u 
SKain) im 14. unb 15. ^ar^unbert auSgefteOte Urfunben im fttrd^entofien ent« 
bedt , na4 we^en ber (Bemeinbe )u SCr. bie (Sinfe^ung i^terS $farrerd ftuiieben 
foQte , unb benuftten biefelben , um ft^ bed oom Sanbgrof aXori^ i^nen gef e^en 
jungen ißfarrerS Sles^onber Sitrtariud, weld^et ben Ser6e|etungS)>unrten an^ieng^ 
iu entlebigen: fie liefen fic^ ouf biefe ^^iBtiefe'' ^in eine SBorfteOung an ben 
@u)>erintenbenten @(^önfelb , bann an ben Sanbgrafen f etbft ma(!^en, bie „Sriefe^ 
in ^möneburg abfd^reiben, giengen mit ben „Sriefen'' nat^ Sattenber^], um ftd^ 
Slots ju erholen, ber „anöQer^anS'' ou(!^ felb)l nad^ ftaffel, unb nun würbe eine 
weitläufige Unterfuc^ung gegen biefe „^Briefträger'^ angeßeQt. 

Briepabak, gefc^nittener Sabal in oiereiigen 9Sierte())funb))areten ; eine 
je^t fc^on faflDoOig oeraUete Sejeic^nung. 9i ein wa (b ^enneb.^b. 2,31. Stoifp 
$anbbu(^ 2, 196. 

Bris ">*^M urfprfinglif^ wot: unruhige (Sefc^äfttgtett, bann: Oefd^Sft, 
ßrwetb, ou(^: 3<>nf. Dieselben (SBorft>re(^et b. ^. 9(nwälte) aolo dem gericbte 
aweren node loben recht ze tbaode, onde dem onrechten abslant, »o vem aie 
aich des vorstaD, ader Doderwiset werden, sonder bryg^ bass, gobe, gepysa 
eym itzlichen tboo als dem andern tza sinem rechleo. Gmmerit^ ^antenbergcr 
®ewon^eitcn bei €(!^minfe Mooim. hass. 2, 718. Des wurden aie geforchtel 
«nde kregio solebin ^e6ri^ das sie assermassen riebe worden. SB. Oetften» 
berget grantenberget C^ronif bei SAminfe Mon. bass. \, 284. 

gebrigUehy t^ätig, nä|li(!^, förberlid^. wilcher aocb den gewaldigin unde 
•mpllndeo mit ertn fründen nicht gebrigliek was in erme vornemeni derselbe 
näsle orloip beben. SB. ® er ßenb erger a. a. O. 

S)a$ SBort ifl aOem «nfi^ein na(^ feltift^, unb finbet fl(b aI8 briga in 
oflen Tomanif<l^en (S))ra(^eQ; im 3i<>Iicnifc^en bebeutet e6 (Bef^Sft, im 91U 
fron55ftf(^en , @|)ajiif(^en , ^ortugieftfd^en u. a. 3^"'/ i^ gütigen StanjSfift^ 
(brigae) Bewerbung , unb ifl ba£ Stammwort )u brigand, brigntwe u. f. w. 
SgL 2)iei et^mol. 8Bdrterbu(^ bet romanift^en 6yni(!^en 1853. 6. 69-70.. 

^n bet beutf(^en &pxad^^ ift e8 au|er ben angeführten &teOen qu8 ben 
gtantenberger Sd^riften big ba^et ni^t aufgefunben werben. SRiglk^, bag 
biermit ou^ baS ogf. br^go, breogo, $ert, ftönig, }ufammen^ngt. 9lta4^ 
granfenberg mag fi^ bo9 SBort in gf^Ige bet gtofen J^nbelStoetbinbungen , in 



Brwktl — Brad. 55 

temn birfe €tebt tvä^rcnb befi U— 15. Sot^unbettt mit ben wejUii^n mib 
ftttÜi^ii äla^tefn S>ettl|i|laiib9 ffainb, Derint f^htn. 

BrlBlLel, Brenkel, msc. 6{ior t Ste^tSgl. 3, 1405 M biefe^SBott 
oft ^fid^nung eine9 fletnen ^^lietnen ®efd|e9 mit fponnSrettem Xanbe, t»el(^ 
bog« biene , ba9 }u to^wbt ftraut borin ^u f c^neiben (((färben). 3)a9 2BoTt 
ifl ttiiiwetffl^tt tic^tig (ec^mib fc^tv&S. SBörteri. 6. 96; ^if^art ®argantua 
1852. SI. 9tm2a), ed fc^int abct feit 6ftor9 3elt bie ea^e, unb mit i^r bet 
Same avL% Ober^elfen Detft^tvunben )u fein. 

briseln , Miieln , bret%eln , Säejetc^nung be9 XoneS, u»el((en bratenbeS 
gett Don p(^ gibt. 9m übtic^ften im öfttid^en Reffen unb im @<^malfa1bif(^en. 

Br«d» 6e^v getoölnli^ iß in Reffen bie ißr&l)ication „boS (iebe 
Srob'^ald Seieic^nung beS SBerted, ben man auf bie (Sabe bet t&gli(^en 
%abning, beten eigentüctfe 6u6ftanj bad Stob \% legt ; bet Sultunoelt iß btefet 
%u6btud bet Siebe unb bc^ 2)anfe^ ab^nben gefommen. Getten, unb nut im 
(lyegenfa^ gegen bod, ftfi^et febt ungewd^nlttl^e^ gemifd^te Stob »itb ba$ ffotn» 
btob ol§ irSudenbtob^ (f. Roggen) bejeic^net UeMic^ wat eS »atfc^einliA 
feit 3otbunbetten , auS bet 9)?e|e ffotn viet, oud betSRefte fe^S Soibe iBtob 
}u baden, nnb bie fofott an^ufü^tenben 6(teten eingaben ))on Stoben fe^en 
Dotaud, bo| biefe toetfc^iebenen Sitten pc^ unoetänbett butcb eine Kei^e )nki 
tScnetationen , in betjelben Ctualit^t unb Ouantit&t, etbalten ^oben mü^en, 
»äbtenb toit genötigt finb, ba8 (8ett)i(^t unb.i>ot aQem bie Cluahtät be8 Stobed 
cigcnS in jebem gaUe ju beftimmen. 9SgI. au(^ Ecke. 

Ftauenbrod, ^ti bem Stloßet 6))ie|ca)>^cl loutben butd^ Urfunbe )>om 
25. 9}o))embet 1488 bem ißtobenet fTunj (SlebetSbotf unb beffen %xan t&gli(!^ 
{»et gtautoenbtob gewd^tt; 1508 bem Ataft Soge al8 „i^omeinflet^ oXit 
tage ein ftautoen btoib. 

üerrenbrod. 3)em §um ^omeinflet unb @(!b^uetnmeiet beS fi(oftet9 dappA. 
am €)>ie| angenommenen fimalb Sobemann unb feinet 6(!^tt)figetin unb ®ebülfin 
tfatbatina SBitf toutbe in feinet Seftattung 19. 9toi>embet lS14Detf^to(ben: 
„vnb fotten e^n Ti^nen) aOe tage tietangetogeit (b. i. veraadebfreo) e^te ^tebenbf 
mit namcn bte^ ^e^^^i btobe, e^me ^me^, t>nb e^t e^n''. SBäd ba^ <Btau< 
bettnbtob Sicpp ^anbbuc^ 5, 352 fein mag, (ann id^ nid^t fagen. 2)ec 
Sludbtud ifl Don 1791. 

FraebmuUbrod, «{welff ))tobenbe btobe oilS ivit bi« DngefetUt^ in 
tn|e rfoftet plegen baden ^u laffen, foQen wh tvoUen mit Dnb vnfet nad^fummen 
ten cbgenanten toiffetn abet ^Ibetn bi|e^ btifed — tuntlic^ ^t lebetage — ade 
U)oc^ geben »nb iu «nfetm dojtet aQe 6onnabenbe Dit^anbeln laffen'. Utf. 
beS (SonuentS jum Snenbetge auf ®t. Satboten 2ag 1479, 8enne)> Sei^e gu 
83S. Cod. pr. 6. 737. 

gtauenbtob, i^ettenbtob unb ißtäbenbebtob metben mfentlid^ ibentifd^ 
geisefen fein , ba ja betbe etfteten ^tfibenbe genannt metben ; {ebenfalls )>ctftanb 
fii^ untet lebet bicfet Segeid^nungen »on felbft ein un)>etfinbett ftd^ gleidb hltkß 
benbed €lebäd. (Sin nid^t }u (»etac^tenbct Seleg fut bie in fiüeten S^iitn 
unangteifbate Stätigfeit aßet SebenSoet^Uniffe. 

Sekcm ßrody b. ^. ^eOeS Stob, n)el|ed Stob, fommt toic anbeno&ttS 
ondb tu ^l^ffm &tt|etß läufig M eine Hbgabe Don Detlie^enen CMtetn unb M 
Solt^ fftt bie Vtmen, toek^e tcgelmd|ig, »enn aucb nidbt gang ottSna^mSM, 
g» SBei^noc^tm obet 9teu|o|t geleiflet obet gewä^tt u>etben mu|te, in ben filteten 
Utfuübfn »ot| unb e8 bauat Diefe &Qbe M (Scfc^nf, oon ben $aten an l^te 



56 BrodUMb — browneln. 

fort. 8(u(4 biefc6 fc^önc Stob mu| toon bc^imtet 0^ ^n felbft »etfie^ber 
Cluatttät unb £luantit&t geivefen fein; in &Uc|ler 3^^^ n>urte bei aibus pmms^ 
io oativitale Domioi dalus» alB denariaia {\t ein Srob füc einen ^enar) 6f« 
5ci((net (Urt. von SRöUS^aufen )>. 11. Stooembet 1261 beiKucbenbecker Ami. 
haus. 11, 148); t>on bemfelBen SBerte erfc^eint ein fot(^e8 Siob 250 3a^rc 
f))äter: ,,jr gutgen ju ^ermex^^aufen gelegen, barauS fte bann jetU^^ faOenbt 
0e^a)>t ^aben fec^ije^en f^tQing ))fennig 9)?or)^utgeT »e^x, tiier gen|, mei ^nen 
Dnb'jwei ^üner, Dnb bar}u ein »eif brobt )um ne^en 2iabr, )>on elm 
fc^illing Pfennig". Ungebt. Urfunbe ^einj 6((effcr6 Don 1499. ZBaltec 
6c!^t»ar)enbetg unb ®ela beffen (S^efrau geben bem filofter Galbern loitt Qd^iU 
Unge von einem i^oufe )u SRarbutg, t»e(d^ Dier 6(^tninge Don ber JMfkrtn )u 
(Salbern )&^rU^ aufgehoben merben foUen, bamit biefelbe t^en Tonnen bafflt 
f^one broibt foufen foQ, Ungbt. Urf. D. 19. StoD. 1395. „^eS morgin« 
»an b^ 6e(me{fe'gefungin ifi, fo( man fouffen breiig fc^one IBrob Dnbe fa( 
b^ atmin Subin geben omme ®obi9 tviOin'. Stebenfo)>fet Urf. ». 1397, ^eff. 
^ebopfer 4, 899. SBenn bie Ootte^Ie^en Don Cappel om &p\f^ i^re ffinber 
Deränbern (f. b.) »oQten, fo mußten fie „bem 9(bte fic^ betoeifen mit e^me 
€tobt(^en w^niS elfe|et9 be9 beften aber mit ei^me fc^onen btobe ba9 bed 
beften »^niS e^ni? Stobed^en »ert fe^". €(!^iebf))ru(!^ Dom 10. Wat 1430. 
„Ou^ fo foln Dnb looln e^n SRe^ftetn Dnb e^ne (oflern Qu ^(^botn) uff ben 
forfre^tag loiffen (ouffen fe^onebroib Dor e^nen f^iHing penge )u Gbiflorff 
Dnb ba9 onbelogen ben ^eitgenmetftern bo felbiS, bad bie felben ^eilgenmeifler 
geben foln armen luten Dmb gotS »iUen"; Urf. be^ Snbtead SRenger Dom 
1. ^ebr. 1434. „3^ ^^^ ^ß ^^^^ ^^>^ fc^toanaei fratoe, frembbt obec Irand 
menfA, ber gern einS frifc^en aber fünft fd^^n brotS genieffen toolt^. 3.9er« 
rariuS Don bem gemeinen nu^ 1533. 9(. 55». 

a)er XuSbrud tommt bi6 in bte )tt)eite ^iUfte beS 17. ^ar^unbertS Dor, 
bann Detfd^toinbet er, »ie e6 fc^eint, mit einem 3RaIe. 
Sremer SSS. 4, 672. 

Hateikbrod f. HoMe, 

Nachlbrod f. Nachi. 

Brodtlieb, Xifci^tud^, SerDiette ber mobemen iSieU nad^ ber 9t* 
ietd^nung bed 16. 3ar^unbert9. Sin Seinioeber au9 !Riebera8p^e fagt 1576: 
„— baf ic^ meinet ^anbmerfd ein Seinioeber bin Dnb barauff eine gute 3^^^ 
geiuanbert, olfo ba| id^ 3^^^<$ ^^^ gcbilbte Srobtüd^er Dnb ^nbt^melen 
machen fan (Bot ^ab tob". 

BrdlL »sc, oui^ n)oI neatr., fum))fige SBiefe. S)a8 SBBort iß in DoQei 
Uebung nur im »eflfälifd^en unb f&^ftfc^en i^effen, in ber ^ier DcrjciAneten 
Sorm. ^aS gemein^od^beutfd^e 93rud^, pl. Srüd^er »irb mar Dcrftonben, 
ober Dom SSoIfe tvenig ober gar nid^t Denvenbet. SgL bte unfauberc Xnelboie 
Mel ander Jocoaeria rSid^ 1603. 8) ifto. 652, tt)el(|e ein aOgemeined Serfl&nbniS, 
u»oI aud^ allgemeinen Damaligen (gebrauch beS SBorted in sbber^effen Doroul)iis 
fe^en fd^eint. 

Iiroilillielll, brömmelH, bremmeim^ grequentatiDe Don brmiimfB, tocfd^ 
bef onberS im untern 98ieber^e{fen fe^r üblic^ jinb , um ba9 miMaimige, IletnUd^ 
unb bei ieber (Selegen^it funb gegebene, inbcd bod^ ni^l laut auSge^ro^e 
Zabeln frittUd^er ^erfonen &u bejeid^n. 
(Stimm b. SB. 2, 397. 



BroM — brtd. 57 

Wbrmme^ f««., ftrmne,8robfniiiie; bewiniitto Srfeel msr., IMm^iii. 
bHtoeln, «crMÜMte, Stob jerffämeln. 3m et^moUalbif (^en unt gultaifil^n. 
SeinwaU f^nth. ^b. 1, 16. 

br Äsen , pnllulare , ffno^pen , (Sc^ögUnge treiben. (Sin im ^aungrunbe 
gewd^nltc^eS , im ftbtigen i^effen meineS 2Bi|en8 nic^t boibmmenbed i&Bott. 69 
iß baS m^b. brozzen, bo(^ mtt ber jwiefoc^en Slenbetung, ba| ber SSocol ber« 
(ongert unb ba$ (meiere) j in s no4 tocitei erweicht toorben iß. %u8 bet 
6c^nftfpra(^e f(^eint biefed 9?iott feit bem 16. ^av^unbeit betfc^wunben gu fein. 
e^metleT 6. ZB. 1, 265. (Stimm SBiB. 1, 399. 

Bmtse fem. 1) ftno^))e. 3^ ^ungrunb äblid^, fommt aber ou4 
fonjl poi. (S8 tft ba^ o^b. m§b. bn», in bet Sc^tDei) unb in Soiein Oto| 
(etalbet f(^metji. 3b. 1, 231. ec^meKet bater. SB». 1,265), »elc^ ^iet 
ben au^laui be9 weilten } in ba$ ^rte g umgeflaltet ^at. (SS bleibt bie| um 
fo Denounberli^er, M in eben ber genonnten Oegenb baS m^b. brozzeo ntc^t 
etwa broUeoy fonbem bröten lautet. 

2) i>orfte^be iippt, ^ngmaul; aud^ ßrot% msc, waS Jeboc^ roebr bic 
^nblung U% bto^end bebeutet. 81u<^ bo)))>e(t au%bru(ft : Sro^mau(; Sro^« 
geftc^t. aOgemein üb(i(^. Sgl. Pmiseke. 

hrotBeil, urf))rüngli<l^ n>o(: bie St)>)>en borjlreden bgt. Haupt Zeiischr. 
7, 337: XBeib unb ®t\i mä|en brozzeo nac^ i^rer xti^Un 2>pt\Ul nur mu| 
atterbingS ^terbei gleic^fattS ber Uebergang au8 } in i Dorau^gefe^t werben. 
(Sd ijt biefed, aud^ fonft fibli^e SBort ((Srimm b. SQ. 2, 407) in M^n 
neben mu^en (f. b.) ba8 gebrdu(^li^e SBort fdr maulen, fAmoUen, weld^ed 
leitete SSort äbtigenS utf))rüngU^ glei(!^faa'd bie Sebeutung beS flufwerfend ber 
i^pm ^t. 

Ob unfer Brotz, brotzen in ber SSebeutung beS SSorftretfenS ber Sip)>e 
auf Frau gurüffjufä^ren fei, wie (Brimm b. 2B. 2, 407 meint, iß mir mei^r 
olS zweifelhaft. 

hrotaeln unb br&%el»y im Soeben (angfam aufwaOen: ber 8rei, baS 
3Xud brotMit (brözelt). 

verbroiielm, verbröMin, betfoc^en, bon einer S^^^^Sf^i^ weld^e bur(!^ bo$ 
Sollen oOmAli(^ berbam))ft unb gu bid (ßeif) wirb; fo^t eine euppe, SrA()e 
u. bgl. gtt lange unb fo(g(i(!^ }u ßarf ein, fo berbro^elt ße, iß ße bcrbro^elt. 

IBarfc^inlicb nur ein SDeminuti» jn braten, benn mit Prosen (pnllulare) 
onb brol%e (Stnoipt), fo wie braten ^ bröttelny briUzeln (aegrolare) ft^eint 
eine Serwanbtft^aft anguba^nen ntci^t möglid^. 

DoS SBort iß in SUt^eßen allgemein fl6(i^, unb (omt felbß in ben 
(iiflßf^en 3)iftricten bor. 

brfid, ßolg, ^o((mfit{g, ^oc^farenb, namentlid^ mit bem 92ebenbegrtß ber 
mit unoerßdnbigem Uebermut oft gepaarten Unßfit^eit unb Unruhe; ani^ in bem 
6inne bon grob, nngejogen gebrfiu(!^(i(^. ftomnit faß nur in Obet^eßen »or 
(pla| miA ungebrfib'), bon wo t9 aud^ (Sßor b. Kec^tSgl. 3, 1405 in ber 
9onn „berbruibt^, wel(^ mir nid^t »orgefommen iß, bergeic^net ^at SRan 
iß »erfttd^t, an ba9 m^b. broede )u benfen, inbeS toeid^t bie 8ebeutung o0)u« 
weil ob. CDoßelbe aber, waS baS MPf4^ ^'^^^ ^^^^ f^i" ^^^ onberwärtS 
erfd^nenbe prfltS, bvfltfd^, aoperbos, ^ß(^ prfltfc^ ^alten^. € (Rottet ^ubtfpr. 
6. 1379. 6d^mibt wcßcrw. 3b. 6. 37. Klc^eb i)mi* 3b. 6.25. etalber 
1, 236. (Srimm b. SB. 2, 456. »rem. SB». 1, 146: britea, aufgießen, 



58 Btodtl — bflehen. 

Mgwren; 147: vrrhrflal, etiDoS Mfi^, ftofg. ^lefcfi SerSsm, tPcH|f8 6{lot 

a. a. SD. 0(eii^fQD6 Deqeic^net, f(^etnt jef^ tilc^t me^t MTgubnimen. 

Orildel nsc., S)ampf, erobern. 3m 6(^ma(fa(bif(^en fiStit^, ou($ 
fmifi etn)e(ii utib feiten Dorfommenb. Stelntoalb Rennet, ^b. 1^ 16. 

Briiel, Bmhl masc, {e^t nic^t me^T in Q^)>cnotit)if(^er Sebcutimg: 
SSiefe, btc mit Sufc^werf betva^^fen unb fumpfig i\t, Dor()anten, fontern nur 
110^ Sbrt@be5ei(!^nung , welche ^nt unb toieber «orfommt. @o in (!:|(^\uege, luo 
1657 bie olS 3°uberin proceffiette ffat^arina $o(^Q))fel „im SrueU'' wo^nt; in 
Stafid (^efc^reibung Don ftaffet 1767 ®. 94; Sanbe^orbnungen 1, 456), ®o|« 
felben („eine SBiffe )>ot bet J^tbt, genonbt ber Srfiel" 1568), (Stteborf, 
Crnfl^aufen 81. Kauf c^enberg , Kanf^enbetg, ÜBettetobe unb anbenoärt^^ meift 
SBiefen. (Stimm b. ZBötterft. 2, 426« 

Bnilikel msc unb oeuir., urfvrfingli(!^ 9())peIIatit)um, U)Qtfc!^cinH($ 
Xnger , feuchte ZBiefe bebeutenb , ivie bad SBort e^ebcm oft unb ein}e(n no(^ je^t 
t^otfommt. „^ f[. ttirb geftroft S)onge9 '^^?^^J!^ ®^^n<^u^V/ ^^^ Sl^bett feine 
SSo^e mit feinem @(!^aft)ie^ 8om SRic^eln fein SBiefen brunckei f)at i>|ge^uett', 
SBettcret Su^tegifter oon 1591. „^tx Srunfel im^at^", 9Iond(|aufen 1834. 
Sc^t ift baS SBort eine, bur(^ ganj {((treffen verbreitete, Qrigenbenenuung von 
SBiefen unb $lurftü<fen, zuweilen Sräntel, Srinfel, IBrtngel gef)>ro<^en 
unb gefd^rieben. @o in ^unbel6^oufen , So^ra bei gelSberg, Göttern, ^aina 
81. Fröndenberg, SNomberg, Sternhaufen, 3)agobertS^aufen unb fonfL 81u(^ 
6om)>ofttionen {ommen toor: bet S3run{ena(fet Chatte). 68 »itb nici^td flbtig 
bleiben, ald bad SBott an St Inf anjule^nen. 

S$g(. Seitf4|tift f. ^eff. (Sef($. u. 8A. 4, 54. (Stimm SBIB. 2, 431. 

bmnsen, mingeroy tt)ie überall in S)eutf (i^tanb , oon brunne abgeleitetes 
Serbum. ^n $effen fa$ nur oon bem toeibüc^en Oef(^(e(^t unb oon (leinen 
ftnoben ablief, fonft feieren. 

6riMiM/f», brünteln^ S)eminutio oon brunzen. „^a| 6tro^^enri<!b8 fraw 
bte <(ett)af(^ene fc^ä{feln, barau6 man effen muffen oon bem band genommen, 
barein b. m. gebrinleU". SRarburget ^ejenfjtoceffacten oon 165& 

(Stimm SBS. 2, 441—442. 

Bmstlleek mic, SBefle. 3n ben ifUie^en S)5tfem beS ftrei^eS 
^finfelb. 

Briktsehlilller msc.» 89cnennung beS ^irf cl^tfiferd , Lucaaua cerva«, 

in Cber^effen an bet untern 8a|n. Da bie^ SBort eigentltd^ ein obscoeoom 
ift, mirb e8, tt>enn Snfto^ befflrci^tet ujirb, in Brüischnider traoefliert. 

Bubensebenkel, ein SBei^engebAtf, beffen größere gotm in Stiebet^ 
Reffen @€^otn ^et|t (f. 5cborD). @a^€ unb Stame flnb in 9)^atbutg unb 
n^eitet f üblich, nid^t im übrigen Reffen, üblich, auc^ butcb (SlemenS S)rentono8 
(So(fe( $tn(e( (Safeleta feit 1840 »eit unb breit befannt geworben. 

Bfiehse fem. $ofe. 3^^"^^^^ überall oerftfinbli^, aud^ Don (Sftot 
&. 1405 oufgefü^tt, eigentli(!^ übli^ iebod^ nut im fäf^{if(!bm X:e{fen; wo fonft 
ba9 SBott oottommt, witb eS me^t im Gc^er^e oettoenbet« ^m S^loumbutgtMen 
bei^t bet SBenooIf Böxenwulw. S)ie 8(u9f)>ta(be ift im f&f^pfc^ {Reffen (iebet 
Bütse, unb aI8 eigentlu^eS €(^et})oott gebtouc^t, Buse. 

bflehen, bUekien (meifl bicbeo, biobteo gef)>toi^en) , bie ju tetntgenbe 
SBAfi^e in ^t|ef Sauge einweid^en. S>ie ^iet angegebene Sotm, in ben nicbci- 



Baffe *- Biiieosinrt. 59 

bnitf^ni 8«gttfen Hken^ ifl bie einjige ^iefigen Sanbrt ^tbtin^iU^; wAfi 
bMefcen nod^, trab «M mniger, imtb iMDcheo gefegt. 

BMte^ Bücku L bad 6iiiu)eid)eii ber l£b&f(^e in ^|et Souge. 

9)a8 SBort gehört ~bn beutfd^en 6)>Ta4e itic^t ou6Mlie|li(!^ ^u; nu^t 
oflein ba| eS in ben übrigen 6))Ta(^en germanifc^en Stammet in fiuio)>a e<« 
fc^int; fo ^ben ed au($ ffimtlic^e Komanifd^e &))Tad^en. 

BnlTe msc, geioi^nltc^ Buffen, Stodcn Stob, fo Diel man auf einmal 
in ben SRunb jleift. 

bniTeln, büffeln, iaS, jumat in eine Sflü|ig(eit (ffaffee, ÜRUc^) eim» 
getanhe, Srob broifen nnb fo brocfenioeife Derje^ren. 

Selbe Sudbtütfe (ommen atö u6U^ nur im 6c^ma(fa(bif (!^en , einjeln 
aui!^ im öjllic^en $effen, tot. 

hfib, in bet atebendoTt: buh toüy gonj )>oU, inSbcfonbere ))on einem 
Sftnmfenen in Ober^effen fe^t übHc^. 6c!^on bei (Sßor 3, 1406. 

Bfibl msc, a^b. bahil, Heiner, fanft anfc^meUenber ^tlget. Z)tefe9 
gemetn^of^beutf<^ , ber nieberbeutfc^en S^rod^e )}50ig frembe SEBort ift in Reffen 
ef^ebem äbli(^ gewefen, \f%\ ober atö SppeDatiDum fo gut njie ou^geftorben. 
2)te Mftf(^en ©«^riften bed 16. ^ar^unbert« (5. S. ftirc^^of im 2Benbunmut) 
gebroud^en e$ noc^ o)))>eUatiDif(^, im 17. ^or^unbert ift e9 mir a(d 9()>veOati\>um 
ni<^t me^t begegnet. %{% Gigenname erfc^etnt e9 ^ufig: einfach in Öbrranlo; 
^ufammengefebt in ^UÜtvihvL}^\ ($of {wifc^en @d}5n{lfibt unb Sürgel, )>on 
toelibem bie am 12. ^uni 1796 ou^geftorbene oblige Familie ter ^(edenbu^t 
genannt Sfirgel ben SRamen fii^rte), fobann in ^ombe^l [jxm höhen buhl) bei 
Kieberurf, bei 6ebbeterobe u. a. O.; in 6tembel| eine $ö^e ber Sa^nberge 
unfern beS ^rauenbergS, oberhalb ber ^ö^e Qo)>eQe unb ^a^nen^cibe, toetc^e 
1269 Steinbole, 1341 Sloymbol genannt wirb — übrigen^ eine oncb anbenvfirtS 
i»ortommenbe Sergbejei^nung; in Sambel (©onbbu^I) bei Dberaula unb 
onbenoärtd; in 6 )> cm bei (Sponbü^l, »ieOeiü^t ober ou^ ouS Gteinbäbl «»er:: 
berbt) bei 6al)/ unb in onberen Gom))ofitionen : S)ombfi^(, rote S3u^C 
(Sobta 1535) Ur bgl. 

bfihlen C'ich), ftot>f unb i^oK, qu(^ ben Oberleib njeit rfiifvoärt^ 
biegen, tvie ed ungezogene fftnber mo^en, benen man ben ZBillen nic^t tbut. 
3m 6(6manatbif(^en , im i^oungrunb. D^ne 3^^^M ^^n Don bohl, $ügel, 
gebilbetcd Serbum. 

Bnlenstnit fem., je|t genyo^nlic!^ Baoitrul, BoDslrnt gef))ro(!^e.n , ijl 
ber 9Iame eineS 8anbftric!^e9 in Dber^effen , U)el6er bie 2)5rfer ©eleu , (SIrflfen, 
Sebnboufen, Ober« unb 9Iieber^o(&b<)iufen, SSodenborf unb Wömer^^oufen begreift; 
9Karburger Seittage 3, 252. Cngel^orb (Srbbef(breibung Don Reffen e.551. 
fto)))) ^anbbu(^ % 230. 3m u^eitercn Sinne rechnet mon n>oI auc^ ^erbcl^ 
Raufen , Clnrobe unb $a(get;aufen )ur ,,Sonttrut'' , »el^e f{(^ f(!^on votldngft 
bur^ i^re ißferbeju(!^t, au^ bur(^ ibre SBoIbobenj^eit ou^scic^nete. SEBaS ber 
Same bebeute, ijl nid^t leicht )n fagen. 68 fragt fic!^ sunficbß, ob ba§ Stomma» 
loort tmh ober buole fei? ^ie SSertärjung in Booslrot, BoDstrut, fc^eint für 
hole (furjed a) ju f))re(^en, unb e8 toäre bann boffelbe SBort, melc^ed in bem 
Stamen ber ^nauifd^en SBotbfhecfe Bnlao, Bttlaa, oorfommt. Aber »oS bebeutet 
hole? ^xxi 9Sittel^o(^beutf(^en ifl z% h\% je^t nur einmal gefunbcn morben 
(SKinnefänger bei ^gen 3, 16b) unb betreutet Stufen, »08 nlc^t trifft unb 
Mbun^ vMj/^ erOfirt ivirb. S>agegen ifl bei fio)>)> (Skrid^tSnerfo^ng 2, Sei« 
bgcn €. 110^ Ke. 56 eine Urtunbe abgebrntft, we((^e einem 6i^lalbu<!^ ent« 



so Mfe — MIcra. 

Hemmen ift, beffen V6fa|iittg angrtUe^ in ben Snfong M 13. Sor^nbettS fASt, 
unb in tiefer Urfunbe eifil^eint, ftetti^ »iebet ne^n bolenstrad, bie %mm 
buoleüsiruik» Buole bebeutet nun urfprünglii^ O^im, Ißettet, unb wenn biefeS 
i&BoTt ber Seftanbteil ber erßen $&lfte unfern Sulenfhut tt&re^ fo mfllte 
BuoUmAlrui einen ungebaueten SanbfiTicb bebeuten, welcher einer SSerwanbtfi^aft, 
Hamide, ^ugc^Srig gewefen wäre. 2)q| in Ober^effen ber Stame Buole, Buoler, 
ber «92ame alter (S üterbeft^er gewef en fei , fiei|t man baraud , ba| in Sl^ra(^t 
1548 eine ^cfftatt war, welche Don 9(Iter$ ^er SuletS i^of ^ie(, Stopp o. o. 
O. @. 250, 9to. 122. lieber baole vgl. SDietr. ». 6 tobe (ut^ SBörterbu^ 
@. 149. Orimm b. ZB. 2, 500. 9Rerfwfirbig iß übrigen^, ba| baS SBort 
Buole, g(et(^ Buobe, im 9((t^o(^beutf(^en unerfinbKti^ ifl unb erfl im 13. ^ax* 
t)unbert unoermittelt erfc^eint, unb e9 wirb \i\xx6^ biefen Umftanb bie Ableitung 
be^ fic^erlic^ fe^r otten ^Ramend Buleosirut Don Buole feine$weg6 begänftigt 

Bulse fem. aSeOe, 5uma( größere SBeOe, 2Bo|erft^wafl, SBoge. %ieber^ 
beutf^ied unb norbtfAed SBort (oltn. bylgia); in Stieber« unb Dber^effen, wo 
Weber „SBeQe'' no(^ rr^^B^' (^^^ le^tere wenigßen6 je^t nic^t me^r) befannt 
ift, gilt SBulge für SBeOe unb Soge au§f(^(ie^Ii4 $an8 Stäben auS ^om^ 
berg «eifebefc^reibung CSBeltbuc^, S^anff. 1567 U, 27b unb ifter): «ba bie 
SQulgen Dornen ind ©^iff {<^(ugen'. ,,fur ben ^o^en bälgen Dub wellen, bie 
Dmb cd (ba6 @(^iff) ^er fi<^ erhüben, Don fierde ber wtnbe". (9. SBiftet 
$o|tia. 1539. fol. 831. 126a. 

®rimm b. SB. 2, 511. 

3)er fteile ^eldab^ang be9 Sergej, an welti^em bie Stobt 9Korbnrg liegt, 
^ie| on feiner ofllid^en Seite, an welcher bie So^n unmittelbar ^erflie^t, ber 
Sulgenilein, Sfllgenftein («^vlgenflein'' 1536 in berStebe beSSlein^orb 
Sorid^ iB laudem Academiae Marpurgensis [Panegyrtci Acad. Marp. 1590. 8b 
SI. A 3b], a3iai(^enflein 1496 f. [d. GanngieBer] SRed^t^begränbete dSoc^ric^t 
Don bem Urft)rung beS beutfc^en $aufe$ 1751. fol. Urt 6. 45), b. t). Stein 
an ben bie 2BeIlen aufflogen; ou$ biefem iRomen würbe im 18. ^or^. bet 
Stome fßitgrimflein (wie bie unter jenem ^elSab^ang fi($ ^eriieftenbe Strome 
ie^t ^ei6t) bur^ 9Ki«Derftfinbni9 gebitbet 2)a9 SoK fi^rid^t noc^ ie|t, wie 
fiori* im 3o^r 1536: »ilgejiein. 

bullen, bälgen, 2BeIIen fotogen. „W flortfen winbe giengen fo ge« 
wolti^ in ben See, Dnb trieben j^n fo me(^tigli(^, bod er in bte ^6^e bülget^ 
onb fol(!^e wellen (riegt Dmb bad S(^iff ^er, boS man t% Don ouffen ouff bem 
waffer ni(^t ^ot fe^en mögen". ®. SB i bei gSoftiO 1539. fol. Sl. I26a. SBenn 
feine waffer broufen Dnb bälgen. Qbbf. S(. 130b. <£)a$ SBort nirb out^ 
no(^ ^cut gu Zage nid^t feiten gehört: „bo6 SBa|er bulgt immer ^o^er, bi$ ed 
am Gnbe nod^ fiber bie Srfiie f(^Iftgt'^ Ueberfi^wemmung Dom 17. ^on. 1841. 

Bulle fem., volva. Stur im S(^malfalbif(^en fiblii^. SSgl. Bille. 

bnllem, in ben nieberbeutf(!^en Sejirfen puUem^ fonfl oud^ biUim^ 
bUUm gef||>ro(^en, mingere ; ^au)>tfi(!^li(^ Don ftinbern, namentli(!^ Keinen JFnaben 
gebroud^t. 

BuUartch, ein ftnobe, welcher häufigen 3)rong gum Urinla|en ^at; au^ 
Senennung bon ^Ah^ unb SBoIbylät^en ((Siinfterobe , 9tieberbei%lm, Qxeba^ 
mu^le, Op^elm). 

Sgl. Bille unb Bulle. 

BnUerbom^ Käme Don OueSen unb Stunnen, tfeiU folil^; vkU^ not 
longfom, tro^enwelfe ouS ber SntnnenrS^re {liefen , t|ieiM folc^, wel<^ mit 



B«Bd«lrab — basier. 61 

rfiinn gcioiffcii Orrbifc^ ouS bcm Beben ^cnwrfommeii. S>et Vane nfc^ciiil 
|MbU<^ V^Hf nituiitet aiu^ aU BUimrbom, 

B iindselinb» 2)iefe alte gul&eReibung bet ^orfBnvo^ner^ bie in 
^futf(^(anb nur no(^ tn Oberöffretc!^ toTfommt, t|t in $effen }n)at frit 2[ot« 
^unberten ntc^t mt^i Dor^anben, ja ntd^t me^t getonnt, ober ber 9)ame berfelben 
$at ji(Jb, unt)eTftanben oüeTbingd unb }um St^eU bt6 jur Doütgen UnverftanbUd^ 
feit enißeat, bi9 je^t ermatten. 3n bm grü^üns^fpiel ber ftnaben im öftitc^rn 
Reffen mit St^on- unb SRarmotfugeln (SBocfen, ÜQeni, B^o^ttn, SDcerbeln, 
puppern,»!, biefr SBötter), in wel($em {id^ mehrere, au9 bem Geben Ifingft uec« 
fc^^nunbene Su^brutfe et|alten ^abrn (f. Seic^), finbet ftt^ qu(4 bet VuSbrinf 
Sunbff^u^. G§ bejetc^net berfelbe eine Sd^u^tfinge (qu($ S^ii^breiie) , um 
loelcbe man, menn man fic^ biefe& 2Borted jetttg bebient, bie ©teOe feineS }um 
fSbfil^nenen gebrouc^ten S^o^erd Denuifen barf, um fic^ in eine )um Slbfd^nellen 
bequemere &o<;e }u bringen. 9(u^erbem ifl bie im 15. unb 16. ^ar^unbcrt fe^r 
ubliil^e Seben^art, mit meieret man ^alb fc^erj^aft ^alb unwiQig eine l&n^^ere 
Ket^ von Slufjolnngen abjufc^Ue^en, tte(me^r ab^ufd^neiben )>f[egt: „ei cetera 
Sunbfil^n^'' (bei %i\^axt, in D. b. $agen9 9)amnbu(^e 6. 531, ^ou)»l 
Beitff^rift 1, 433*t>g(. ed^meder 3, 340) no(^ je^t äbli^ nur lautet btefelbe: 
„ei eeiera Sonenflto''. 9(uc^ bie jum 9(bf((Iuf einer (Sr5ÖIung von 9lbgfs 
fc^maiftl^iten gebrauchte iß^rafe: ,p9leim bic^ Sunbfd^u^" mag in S^t^tn in 
Uebnng ge»efen fein, ttenigftend (ommt biefelbe bei ftir^fiof vor, SEBenbunmut 
1602. ©. 595. 

©. S«tWrift für ^eff. ®ef(^. u. 2«. 4, 55. 

Buiie fen., ein SBa^erbau von SBetbengeflec^t/ um ben 6to| M @trom^ 
faufS vom Ufet abju^lten; biefe Q&vmt {pflegten eine ©treife vom Ufer bcS 
^(tt|ed in bad Utergelänbe binein ju reiften, fo ba| ficb bei 8nf(^tt>eUungen be9 
^(a§ed vor ten 3öunen Sachen bübeten, in tvetil^en flc^ ni(^t feiten %\\^t in 
großer Slnjat fonben, xoH^t bann von ben Seft^ern ber betreff enben Sant)tfitfe 
für i^r (Sigentum pflegten gehalten }u werben« Gftorb.Xed^t^gel. 1,894- 89& 
IBrem. St.6. SBorterb. 1, 663. ^ratje Cremen unb Serben 2, 26. 9L\x6) 
nannte mon (unb nennt »ol nod^) bie Sachen felbft; tvetc^e ber ausgetretene 
%lüi bilbet, »unen. 

®rimm ^at ZBS3. 2, 510 btefeS ßüne mit Büne ibenttfidrt, unb 
namentlich gemeint, (Soet^e fyihe 41, 320 „Qu^ncn'' bto| bem Sleim ^92e)>tnnen^ 
{u gefallen gefc^rieben. S)pr ^efPfc^e 2)ialect aber mac^t AWifcben BAne unb 
Booe (Banne 9 Bönne) ttjo überhaupt ba9 Untere SBort vortommt, ben aOep 
befiimmteßen Unterfc^ieb. 

Biine fem., gefproc^en Bttone, Bönne, im fäc^fifc^en Reffen ber obere 
21^1 be^ ^aufeS, baS obere &tocfn>er!, bie Stube ober ffammer über ber ^auS« 
^ur ober bem SBo^njimmer, »elc^e fe^r gewo^nlicb gur Sufbewarung von Obft, 
i^ülfenfrüc^ten u. f. tt. bient; berjenige obere Xbeil beS O&c^ftfc^en) J^aufed, 
leelc^ }ur 9lufbewa^rung be^ iBie^futterS bient, b^ilt FuUerbüne. ^m übrigen 
Reffen ift viefe Sejeid^nung unbefannt, ivie umgefe^rt bad 9EBort Sfinbe, ttele^e^ 
fon^ in i^effen biefe ^auSteite ^u bejeicl^nen bient, im föc^ftfcben Reffen (mit 
Su^na^me von Sorieube) faft gän}li^ unbefannt ift. ^n ffaf[el verfielt man 
unter Bane bie S^n^nierbede. 

iMUiter, gef)^TQ^ Inrng^r^ ou9 betonier verfd^Ieift. nnter^Ib, barunter. 
3n gan) Reffen üblic^. Orimm ®ramm.3, 263-264. SSgl. bobeu unb Weji. 



GS Bmm — bflithiiwg. 

SmiBe, BHn*j tm^ vatva. Soqugtoeife im i^ti^ i^en gcteS«^ 
U(^, aber au^ au^cr^alb Jg^ijfcnd uUi«^ Oritnm Wä. 2, ^1- at€c^tte(tnl|. 
e. 384. 

Biirde fem.« n>te getnein^(i^beutf(^ : Xrac^t (^, fitee, ^fel|itö(fe gum 
fiorbfieibteii) ; iß aber nur im 6(^molfalbif(!^en gebr&uc^lic^, im übrigen ^{fen 
unbctannt unb unoerftanben. 

bilreii, ^eben, oufric^ten. ^m wefiffitifc^n unb fSt^fif(|en Reffen, f onjl 
unbefanut. ein Haus büren^ das Hausbüren^ ba8 3^1"^^^^^^ cineS ^ufc9 ouf« 
rtd^ten, n>efd)e8 ^ier lote fiberoU in S)eutf(^lanb eine gf^{Ui(^feit bn S^mmerteute 
i[t 68 i|t baS Q(te purjan efferre, erigere (Oraff a^b. 6)>ra(^f(^a^ 3, 163). 

Bfirgermelster, ni(!^t anberS a(8: Bwgemeister ^e^px^^tn, xoax 
bi$ )um 3^^^ 183^ ^i< aui^fc^Üe^ttcbe- 93e}ei(^nung ber Drt6oorß&nbe in ben 
©täbten unb ben fogenannten gleden, »ä^renb bte S)orh>orflciube Oreben obec 
©(^ul^en genannt tourben. SDie (Semeinbeorbnung Dom 23. October 1834 Der» 
lie^ bagegen, in bebauerli(^er Stac^a^mung frembUnbifc^er Seif))iele, biefe Senen^' 
nung allen Ott^votftänben o^ne Unterf(!^ieb. 

Gemeindsbürgermeisier xoax in manchen @täbten (Stotenburg u. a.) eine 
untergeorbuete J^unction in ber fldbtifd^en SJerwaUung. ^em (Semeinb^burgcr» 
meifter lag inibefonbere bie SQeforgung unb Seaufflc^tigung ber ojfenlU^^n 
ürbetten ob, fo ^atte er }. 93. jum S)ienfte angu^eigen u. bg(. 

Kuhbürgermei$ter mar in Dielen SDörfern bie ^a(b f)>ottif€^e aber bo<6 
regelmäßig angetoenbete Benennung beSjenigeu (BemeinbegliebeS, an welchem bie 
9{eibe tt>ar, ben $afe(o(^6 ju (alten; au(( »urbe boffelbe wol einfach iBürger* 
meifter genannt. S)iefe Sejeic^nung (at; feitbem bte S)orfDorftänbe ben SDitcI 
Surgermeifter fuhren, begreiflicher SBeife aufge^öret; ed fommt btefetbe aber fd^on 
tm 17. 2lQ^(^unbert Dor unb ift »arf^einlif!^ weit äUer. f/SAt inqoisiia toere 
einmal burgermeifter gemefen, nun were ber brau<l( )u Cat>))c(, baß ber (itt 
ben fifii^en bie (örner abbrennete, Dnb muße bed burgermeifter^ fraio, inqoi- 
aica, mit bem femer mitgeben''. SRarburger ^esenprojeffacten pon 1655. 

bursiverken ifl noc( je^t in (SubenSberg ber XuSbrutf fftr: 9^om 
bienfte leiften. 

BUTfieli m., f e(r oft Bur$t Bef))ro(^n (tt>ie au^ bei ^if ((art) , plar. bie 
Surfc^ unb bte Surf((en, ein feit bem 9(nfange be8 17. ^ar^unbertd a(U 
mdlig in (Song gefommene, aber erft im 18. 2;ar(unbert, na^ bem Untergang 
beS SBorteS ffnec^t in beffen eigenttid^er Sebeutung, (erf((enb gewordene Sc* 
geic^nung ber jungen 9Rann8))crfonen über(ou))t. ^ie alte SSebeutung war bi8 
auf bie neucfte 3^i^ (1830—1840) atn lebenbigften auf bem O^mnaftum ju 
^er^felb, beffen €((filer in ber Stobt nii^t nur, fonbern auc^ 6eitenS be8 
Öefonomen unb ber filtern Se^rer Dorjug^weife unb eigenS bieSurfd^e (borsarii) 
gießen, bo fie ttiifli«^ bi8 jum ^o\flt 1825, »enigßen^ t§ei(meife, in einem 
* bunariam (Dem „Slofter^) Wohnten. 

Plaiiburschf ober an Dielen Orten no(( je|t ant^ $Ia^fne<!(t genannt, 
ifl ber Don ben Abrigen S3urf(!(en gewählte ^eftorbner bei ber JHrmeS (f. b.); 
meiften^ lourben jwei, jumeilen au(!( mehrere, $lo^burf(^e (tßlo^fned^te) gewählt 

Bürzel msc, Heiner unanfe^nlic^er SRenfc^, Sd^erjwort; ein)dn im 
ofUlc^en Reffen unb im St^malfalbif^en gebrfiud^Iid^. 

bussll^tallg, oft entfMI gf|^rod|m farnttä tig^ «it b(e|ftt^0einen. 
Ober^effen, oon too i9 fd^on eftor t. 8le(^9g(. 8, 1404 unb jwar in bn 




BiiudMg T^ BotlefanclMrtche. 6S 

Sdbciitet foifotagt, in toel«^ e8 ntd^ jr(}i gf^tt toWb: ^batieS un inS« 
kfinig, o^ne ft^a^e uib in bUfen beinen^, b. ^. o^ne S^u^ unb Strümpfe. 

BOM^Iiyp, BoieUng mtc. , bn ein» iü* )n)CtJ5^Tige ©tier, iumol bn | 
fSen MrfcQntnnie. boteUng unb boseUng erfd^eint in biefer Sebeutung in Soffelft • 
Xfc^nungen Don 1451. „Q^m erjten fo( ntemant^ Don Dnfern lontfcffen Dnb 
»nbert^nen, fie fem ebel ober Dnebef, Kittet obet fned^t, bürget obet bawet, tetii e \k 
tnht, falb, oe^jfen, jHer, buffeling, falben, fc^aff, ^mel, lam obet ge^J, jung Zfifi^ 
obet üU, feinem ftemben D^lenbigcrm menfc^en — Detfcuffen", ganbgraf $^iliVV8 ' 
Seformation Dom 18. ^uli 1527. 4. S(. Qiija. SO. 1, 55. jehrige busselhige 
Subu>igfteinet Slec^nung oon 1576. vier tlier oder grobe InuMUnge ßloflet 
J^noer Stet^nung von 1621« Sei Chytraeas Nomeoclator saxontcos ift 
böiHmg 352 glei<^ hamely vervex unb 357 equas castratM. HoffmaDD borae 
bclg. 7, 24. ^tifc^ 1, 123. fflebet Dom ^fetb not^ Dom Hammel fommt 
busadiflg in Reffen Dot, ift aud^ je^t, au|et in ben fäcl^fifc^en Sejitfen bed 
£anbe8 (wo Boeteling gef)>ro4ien toitD), toenig obet gat nic^t me^t im (Bebtautf^. 
Grinm WB. 2, 277. 

BlMmen mac., bet Sufen; unotganifc^ gebilbete ^otm be$ utf^tfing-- 
Ii(!^en (a^b.) pooanm, beS no(^ im $oOdnbtf(!^en Dot^anbenen boezem, bie jeboc^ 
im Oegenfa^ gegen bod gemetn^oc^beutf(^e Sufen baS nt noc^ betDol)rt. (iigC. 
Betmen). Siefe $otm, fo »ie bo8 SBott felbft ift nut im n>eftfciUfd^en Reffen 
(ffiolf^agen unb Umgegenb) not!^ übii^, in einfädlet gotm bet Soltlf))ta(!^e im 
übrigen Reffen DöQig ftcmb. 

Busmenlai% (Bosm.), Stuflla^, SBefle ; ebenbafelbft übtiti^, fonfl unbefannt. 

ßuselapp, Stuftla^, Sßefte. Sd^maltalben, fonft unbefannt. Stein toalD 
2, 32- 

büsem, ein altet, Jc^t au§ge|ioTbcnet, abet bl8 jur SKitte be^ 18. 3<»r» 
^unbettS onc^ in Reffen fiblic^er 9te(^t$au§bru<{ : ben iBufen gcltenb machen ; bie 
leibeigenen grauen büferten (actii?J, unb bie Äinber ber leibeigenen grauen 
bäferten, b. ^. bie Seibeigenf^aft ber leibeigenen grauen {»flankte ficb auf beten 
ffinbet fort. Gftor fleine e(!^riften 1, 118, t. SRec^t^L i, $. 388. 2)a$ 
»ort fcblt in (Srimmd 2Borterbu(^. 

buteii, au8 be- aien Derfd^leift, brausen, au^er^alb. Stur im fa(^pf(^<^n 
unb locftfäliff^en {^ffen gebrdud^lic^. Sgl. 6o6ar unb 6im/ar. 2in filtern 
&d^riften, Dorab in nieber^effifc^en, inbed ^in unb »ieber au(!b in ober^ef)if(^en, 
finbet ft(^ au(^ bie ^oc^beutfd^e gorm: baussen (,,9t. 92. bat bauten ben l)oi^* 
tagen gefaren" 1566), bie mir im Seben ni(^t me^t Dorgefommen ift. 

Butte fem. Zroggefäl für glü|tgfeiten, ^umal für bo9 Dom iDrimnen 
iu ^olenbe SBo^er^ Don ber ®eftalt eined abgefür^ten ftegel^, beffen (offene) 
l^afi^ nad^ oben, bie abgefürgte @))t|}e nad^ unten gerichtet i|l unb ben i^oDen 
bilbet; ed »irb mit }tt)ei Xragbänbern (Suttenbänber, auS SBerg gefCoc^ten) auf 
bem Küdfen getragen, ^m innern unb oftlic^en Reffen ift bie iButte auSfcblicgli^ 
gebrauc^ltd^, in Dber^effen, n)o man ba$ Sßa^er in 3ubern auf bem ffopfe trdgt, 
gan&ltc^ unbefannt. 3)er ®ebraud^ M ZBorteS |ür fiübel, 3uber, SButie ('43abes 
butte) u, bgl. ijl in Reffen unbefannt; man brautet für biefe ®erätf(^aftcu bie 
Segei^nungen (Belle, 3uber, SSBanne u. bgl. SSBo bie Sutte unbefannt ift, l;ei|t 
aud^ bet gafbinDer nic^t Sottner, fonbern Senber. 
»gl. (Srtmm b. ZQS. 2, 619-580. 

BvttttrililieheinMlie, Bttitermacherio, bat e^ebem in ^{fen n>ie 
onbenoattö übliche SESort, toeld^eS }u gelinberer SBe^ei^nung einer ^ej^ i^^iS^t 



G4 BüUcrvogel — f edtep. 

■ 

BauBetfd^e) ge8cau(!^t mürbe; }. 8. „i^ mei^ bo^ tto(, bo| mi^ bec f^utt^l 
jfbct seit )}or ein Suttetmac^etf^e ge^alten^ Itixifyamt $esen)>rocef)acte« 
Don 1654. 66 war nfimüc^ eine geläufige S3efc^ulbtgung gegen oermetnUid^e 
^en, bo^ fie eine ungen>6()n(t4ie iD2enge 93utter unb fiäfe bereiteten. Qvl 
tiefem Cnbitt^ed Rieften fte, ^ie| ^ü, im ffeQer in einem Safteten SuttertrStcn« 
ivelc^e Don i^nen forgfältig gefuttert unb ii^weilen an bie Sonne getragen 
»firben. 

Stod^ je^t ift biefe IBegeid^nung otö ein nunmehr unuerflanbened Sdjimyf« 
tt)ort ^ier unb ba im (Sänge (06eraula). 

Blittervosel ift im öftticfien i^effen, {Wifc^en gulba unb SBerra, 
bcr ou8f^lie^U<^e Stome beS ©d^metlerlingS , Dora( beö gemeinften , bed ftol^U 
toeilUng^. Sgl. Papiller , Zwitivogel, MarksUfel. 

Blü&telillde. ®)>Tid)n>6rt(i(^e {RebenSart ber SRittelftänbe in Kieber^ 
Reffen, um neugierige fragen nac^ bem ^\^t einer unternommenenen 9leife, nac^ 
bem 3*^etfe eineS begonnenen Unternehmens oB^nweifen: (ich will) nach Buxie- 
hofte io die Pelsmtthle. Sor fünfzig ^a^ren (1810—1820) no(^ war biefe 
9ieben^art ungemein häufig, je^t ftirBt biefe 6rtDä^nung bed Sdneburgifd^en 
8l6bera, Sugte^be, bejfen $a)>iermä^(en ABrigenS im 17. ^arlunbcrt ben S^n\U 
geric^i^^of für bie $ßa)>iermüUer im ndrbli(^en ^eutfc^fanb fcUDeten, adgemoc^ ou9. 

b^sen, au^ buizen^ [x6^ ftogen, anfto|en, 5uma( mit bem ffo)>fe. 9Cm 
üBUd^ften im i^aungrunb, aBer ou<!^ fonft geträuc^ttd^. 

biitseii, butieltij terbutieln, Derbeden, Der^üDen, namentß^ baS (deficit 
Der()üUen. (Sftor @. 1406. ' 

Blitzen msc J^aufe, ft(um))en; ein Su^en SBerg, (9raS u. bgL 
VOgemein üB(i(!^. ^m Sd^malfalbifc^en ift baS S)emtnutiD Büe*ei in gleicher 
Sebeutung, }ebo(!^ Dorjugtoeife Don einer $autgef(^wulft, Senfe, gcbrdud^^iidSf ; 
eben fo im {^ulbaifd^en, moBüizel gef))ro(^en loirb. Stein» a(b Rennet. 3b. 2, 33. 



dabberig, dav>werigy meic^, ). S. Don »eid^ gen^orbenen reifen @t* 
f(^u>firen, faulenbem Obfl u. bgL S'^in^^^ aOgemein tlBIic^. 

daebeii (rcflesiDeS iBerl>um), bef c^toic^tigt , geftiüt merben, nac^ia^en; 
Dom @(^mer5, ben 5tran{^eitd))oros99men , auc^ Don Ungetoitter unb 6turm ge« 
bröud^lic^ : i,ber ©(^merj bac^t fit^ nad^ unb nac^'' ; „ber ftram))f loar arg, aber 
er bockte fid^ boc^ balb''; „bie ffranf^eit ^at [x6f nun gebadet'', ^m JJulbatft^en 
unb &(^mal(albtf(^en , fonft unbefannt. ^m $aungrunb fvric^t man jebo(^ 
idgen: „bie SBe^t^at tdgt ft(^, ^at fic^ getdgt^. 

atetnn^alb 1, 18, n)el(^er biefeS aderbingS auffaQenbe SBort (beffen 
ünfe^nung an tag, fo ba| er r= oertagen todre, nic^t voarfc^einlic^ ifl) on bo8 
got^. thahan, af. dagen, anfc^liegt, toa^ freiUc^ auc^ feine aQjUgro|e SBarft^etn« 
Uf^feit für fi(^ ^at. 

Sticht untt)arf(^einli(!^ ge^drt ^ter^er auc^ 

gedtkeg, gedaek, im gulbaifc^en, gedS im @4ma(fa(bif((en, meh^S 
Bebeutet: nad^giebig, burc^ Unglütf gebemätigt, gebrüdt, unb in jenen ®egenben 
fe^r äbfic^ ift ; »»der ist ganz gedaeg (ged^) geworden** = er toogt ni(^t me^ 
laut ju n»erben, mudft ni(||t me^r. 



Diolleo — Dam. 65 

daeheii foK ou^crbem ^tn unb nriebec bad 8((f^n?tben bet @)>i^ 
bet olliugeU ouffd^tetenben SBetien^alme («beuten, loaS im gulbaifd^en bui($ 
schremeo, in Dber^effeh but(^ biatteo bejeic^net toltb. 

Duchsel fem., aud^ Dochsei gef))to(l^en, eine grog getoatl^fene aiti 
unbeholfene S^ouenS))etfon. 3m |>oun^ unb Gitragtunbe &bli^. 

Dnelit neatr., ellycbnium, S)o(l^t. 9lut im djlUd^en unb nörblic^en 
Reffen gebrdud^H(^, im »eft(i(^en unverfianben; ^ier brandet mon IVieke. 

Daeliet msc, Iangtt)ierige fitanf^eit, au(^ heftiger firan{§eti$anfall. 
Obf raffen. (Sflot 6. 1406. Sgl. Tucks. 

dalilen, f(!^wafeen, ))laubern. 9!ut im föd^ftfd^en Reffen gebtäuc^ttd^, 
nnb bo(^ ntc^t oQ^u ^ufig Dernjenbet* 

dalSen, maoibos conirectsre, meifl in tabeinbem @inne geSrou^t: ,,bie 
Jtinbet ^ben bie S3(umcn fo lange gebalgt, ÜB {te t)eTtt)elft finb^; ein 3){fib(^en 
herumbalgen. Sc^mibt n^efteru). ^\>. &. 249 ^ot ba9 JZBort au;^, ober in 
bem &inne von )>rugeln, in »elc^em e9 bei un9 nid^t t)orfommt. Sgl. dalmen^ 
deipemy dukhem, 

Dülkepiipler, 86f^)>o))ier. 2im ^ulbaife^en ; ^ier bie oudfpe|It(| 
gebidui!bH(^e 9e)ei(^nung. 

dullLlS, f eltner lalkig gef))ro(!^en, fc^mietig, DorjugSn^etfe Don unauS« 
gebadenem Srobe gebraucht. Sc^miDt SBeftern). 3b. e. 249. 9teintt)alb 
^Bcb. 3b. i, 61. 

Daik msc, baS unou%ba(fene Wttfjilf bie f^miertge 9Raffe; n>el(^e in 
einem yfi(^n gebliebenen'' Sroblatbe ober ftu(ben {i^ pnbet. Gd^meller 1,368. 

Dalles msc, Serberben, Untergang. „<Cer ^at ben S^alle^", ber ^at 
genug, mit bem ift ed oorbet. „<Da9 U9Ör nun gor ber S)QneS''. S)a9 ZBort 
ijt fe^r allgemein übli(^, übrigen^ ber 3ubenf))ro(!^e entlehnt. S)ie Suben nennen 
i^r Siobtentletb, mit bem fie fi(^ am großen Serfö^nung^toge befleiben, ben 
Ttflüf, Dolles, ^ebr,«(^albAif(^ ^^^f unb bie eigentliche formet, bie mon au(^, 
e^bcm wentgßen^, im öftlic^en Reffen om ^äuftgften ^örte, beren flc^ a\x^ bie 
3uben, toenn nic^t ouSf<^lte|lt(!^ , to^ oorwiegenb, bebtenten, lautet: „er ^ot 
ben S)one9 an", ,,^ot ben ^alleS f(!^on an^ b. ^. i^ f(^on mit bem 
Zobtengetoanb befleibet. 

@(bmibt SEBeßerto. 3b. @. 250 ^ot bo8 SBort ou$, ober eine {inntofe 
Sbleitung beffelben. 

dalmen, maoibas coDtrectare, meift, glei^ dalgen im tobelnben Sinne 
gebrouil^t, unb üblicher ol8 dalgen; le^tered bejeic^net eine berbere iD?ani))uIotton 
üi€ dalmen. „^alm ben jungen i^unb ni^t fo, bann gebeizt er nic^t''; „in 
einem fremben $aufe mu| man ni^t an oOem balmen^ (an oOem ^erum^ 
balmen, olle^ bebolmen). Sgl. defpen unb dukhen. 

Dam , DammeTf Bammele erfte Qompofitiond^AIfte be6 iRamenS mehrerer/ 
mriß bewalbeter Serge in $e{f en : Damberg (bei ®o|monn$robe unb onbeno&rtd) ; 
Damm$kapf bei SubwigSeif , Dammshecke (6amou) , Dammersberg (.S^ommerf^e 
Serg'', bei Solj), damtche Berg (Sornau 1574), Dammeisberg (1525 Dame- 
berg, bei SRorburg), »o^u ber 92ame beS ^orfeS Dammersbach unb baS 
S)ammer9felb, einer ber gröften K^Snberge, ün ber (Brenje bon Reffen, fommt. 
@oO ba^ Dam auf ein beutfcbe^ Stammwort bejogen werben , fo ifl Damberg 
bet 9erg ber Tdmen^ 2)am^irf(!^e, unb oKbonn würben bie übrigen SBorter 
moDles damolae (tamiU) bebeuten. S)a| bie 3)am^irf(^e i^ren Sttomen nid^t t)on 

Silmar, Sbtotifon. 5 



66 Dampf — Datsdie. 

3)finematf fügten (von koo jie 1570 na^ i^ejfen geBra^t lootbfit gnb) lote 
San bau ®ef^. bet ^a^t €. 264 scnteint, i^ (aum nftttg nu erinnern, ba ber 
92ame TAme ehoa 500 Raffte t)or biefer (Stnfü^rung Beftanben f)at 

Di^mpf msc. (gef))ro4en dimp), 9i\U)ma, (SngbrAfitgteit. DBer^effen, 
ftieaen^in. 3n Stleber^effen ift Dumpf (domp, dump) mic. fi6(i(^er. 
Sst. ®rlmm SEB». 2, 715. 1522-1523. 

dampfig (dimpig), dumpfig (dompig) oft^matifd^, engbrflßtg. Sgl. dumpig 
in bet (Sr. ^o^enftein. 3ourn. t>. u. f. S)eutfd^I. 1786, 2, 115. 

ddmptehy daemptchy a\ii)maix\6) \ ivett üblicher M dampGg (dÄinpig}. 
Gjloi t. 8t. 3, 1406. 

bediimpe, bedompe^ bum)){ig, Don ber Sage ber Käufer unb bec 
gimmer, oon ber r^eumatifc^en Gingenommen^eit be6 J{o))fe8, oon Beginncnber 
Gngbrfißtgfeit. 6(^mibt 2Be{lertt). 2|b. ®. 17. 

bedl^ppeln, begreifen, einfe^en, verfielen. Stdgemein üUi^, meift 
jioar im Sc^erje, aber bo«^ a\x^ ni(^t feiten ganj ernfilic^ gebraucht. 

dftppeii, Bef d^mic^tigen , }ur SRu^e bringen, bäni))fen; „U)tr tooOen bte 
S^merjen f^on b5))t><n^; „ber ft^limmfte @(^mer} mar balb getfi)»)>t''. ^m 
gulbaif^en, faft gan} in bem Sinn, »eichen dispeo ([. b) im übrigen Reffen, 
dipicn im untern ^aunt^al ^at. 

Dftpper mso., aud^ Dopplmeker, bie größere au9 SNarmor 

Jebred^felte ftugel, mit loe^er bie fletnen 9Räb(^en }u f))ielen )){Iegen. gulba. 
(gl. ftnip§§ut))>er, ©cooler, SUerbel, ^etfer (Sider). 
doppelt, mit bem S)äp))er f))ieten. gulba. 

dur, ba^in, ^in. 9llte unb richtige, in Ober^effen no^ je^t flblid^e 
gorm, in ber e^riftf))ra(^e ju beren Slac^teil feit ber SKitte bed 17. 3ar« 
|unbert9 oufigeftorben. 

durren, in StieberBeffen bie ublid^fle gorm beS gemein^o(^beutf(^en 
birren, gebrAu^Ü^ ^om £)bfte, oom SRalje unb e^ebem oomSlac^fe. Snber^ 
toirtS ift darren unb derren me|r im ffiebrauc^e. 

Darre fem. l) 9(nftalt jum S)önen beS SDbflcS, bed SHaljeS. %&x 
^firbe, cratea, auf »eld^er baS ju trodnenbe Dbß ou^gebreitet tt)trb, (ommt 
S)arre in $effen nic^t oor. 

2) @4^inbfu(^t, me^r oon Steteren M oon 9}?enf(!^en gebräu^lic^; 
namentlid^ ^ei^t bie Sungenfc^winbfuc^t ber ÜRenfd^en loot niemals S)arre; e^er 
fommt baS SBort oon anbern £ran{^eiteerf(!^einungen ). S. ber fogenannten 
Souc^fd^ttinbfuc^t oor. 

nS^t msc, aRooS, $le(!^te, befonberS bo8 in j{lum))en unb lang ^erab^ 
^ngenben Q\p\dn an ben S&umen wad^fenbe, unb baS in 2Rooren wad^fenbe 
9Roo9. Obere SBena, @(!^malfalben; ^ier au(^ wot figürlich für SSenoirrung, 
Unorbnung, SBimoarr, unb gern Tdst gef))ro(!^en. 

Daster msc, au^, bod^ feiten, Taster gef))ro(!^en , ber fiebrige, fettige 
Ueberjug u^el^er fi^ bei ber Sef^äfttgung mit fettigen, Uebrigen (Segenfiönben 
ober bur(^ Unreinlid^felt , auc^ blo| burc^ ben langen Gebrauch, auf ben 
ftleibungSfläden bilbet. 

dasterig mit einem f olc^en Ueberjug oerf e^en ; „meine ©d^firje iß bei bem 
Obfifeltern unb ®aftfo^en ganj bafterig geworben''. 

Datselie fem. , ber au9 Sum))en ober au9 Salbenben jufammengenfi^ete 
ober iufammengeflo^tene G^n^ (Ueberf(^u^) ber firmeren Scute, sumal bet 



DaUcbeln — d<. 67 

gwttcii8|>etronett; fonfi otit^ Utfcben, Ulsche genannk 68 Ifl bU$ SBott niAtt 
anbete« aC8 ba8 S€<nein^o(^beutf(^e SCafee; ganbfltof ©H^clm IV. fc^teibt 1584 
« trgenb einen gflt|ien: et fc^We i^m ^tet »on j»ei »dien »on iebcm mei 
»otf^en; gonbau Oeft^ic^te bet Sagb S. 211, ^u^ »Itb bo8 SBott, 
!??f9w obet in etwa« tjetac^tenbem Sinne, Don bet JJanb geßtou^t; am 
ublM^jlen ift in blefet »Ciie^ung LinkdaUch, SScjelc^nunj eine« SinK^änbiflen. 
d»f sehein , mit bet Datfc^c etwa« be^anbeln : t)Iumt) angteifen, })(uni)» 
nnb oft mit ben ^«nben betaftcn , anfo Jen , jumal etwa« SBeic^e« j. ». SCeia ; 
bem Mgen k»etwanbt »efonbet« fibüc^ ijl bedaisckeln al« tabclnbe aSejeii^nuna 
Wf alle« Betaflenben, ungejoaenen ftinbet unb bet impodica contrectatio poellaram« 
e^mibt 2Bejletw. 3b. ©. 253. 

e *?!*****¥' rf«»'««?Äi>A/, rftf/5r% (-cht) , unanaenebm »eicfi, weiAM, 
BttJ Wi^li^ anjufü^ten. Spot ®. 1406. -ff ^ ^f 

d»tteln (daddeln, gewö^nlid^ dolCelo, doddelo gcfptoi^cn) , 1) unfit^et- 
fqttantenb, fi(^ bewegen, — taumeln, wie ein SCrunfcnet ge^en. 3n bet Icfeletn 
»Äfutung unb in bet gotm dotcelo ift ba« SBott bcfonbet« im fä(^pW«n unb 
»epfdlifi^ ^cjfen üWi^. 2) tfinbeln, fc^äfetn- .©aungtunb, Umacacnb Don 
V^«felb. 

d»tteliehty unbeholfen, finbift^, unjic^et in feinen SJewegungen unb 
^tri^tungen. Uebetad in «iebet^effeij fe^t fibli^. ^ßatter St^öle webte Beut 
»ff bem wettgen aflet batl eilest gangen* (^ätte i^t mei^tu^ halt ^iet^in 
balb bott^in legen wollen) Sft^weget $esenj»toeef[acten Don 1657. (5 Rot S. 
1406 ^t: >tteii(%t, wei*li(^«. o -y o r ii i 

Sgl. (Stimm b. SB. 2, 827. 

*•**«■*, daddemt oft aud^ dddem; in Reffen ba« gewä^nlic^e SBott 
ffit fc^nattetn, befonbet« »om unnüfeen SSielf<)te(5en gebtauc^t. „SSetwo^t e« e( 
Wn (Betatet^ «Oet «ebbelii^en §effcn*»engct ^etjetit^e Jreube. Sifenat^ 1731.4 
foui^ abgebt. ^et«f. 3ntea. SBl. 1832, Sßo. 9J. [«eime auf Sanbgt. gtiebtit^ I]. 
6 (Rottet ^aubtf))radS|e 6. 1299: batteten aoseram est. 

SSgL (Stimm b. SB. 2, 671 (dadero) unb 2, 828 (datiere). 

di& (^in unb wiebet faß wie dae gefptot^en) ift bte burd^ ganj Stiebet« 
^en mit (Sinf(^lu| Don 3iesen(^ain unb ^et«felb üblid^e gotm füt ben SRominatio 
bet gmetten ißetfon be« ungefc^ted^tlic^en g$etfonalt)tonomen« im Ißlutal. S)ie 
gemetn^oi^beutf(!^e J^otm i^t witb in Sliebet^effen }wat Detftanben, abet 
ntemol« gebtaue^t. „®e lieben mW^** f 0. Melandri Jocoseria. Bemalt. 
1611. 2. @. 739 (98o. 554). „66 wistts besser wie m6 (al« wit)". 3)agegen 
ift in Obet||ef[en nut i^t gebtfiud^lic^ , d6 unoetflanben. @te^t dd ^intet bem 
Setbum, fo wttb e« mit Sd^wfic^ung be« SCon«, bte oft ^ut Xonlcrtgkit ^erab« 
finft, unb mit SSeif fitjung be« SSocal« angef^teift, unb nut bet 3mt)etatiD 
na(!$t ^ietDon t^eilweife eine 9(uSna^me. ^wisstde dös net?'' „das heisst de 
(nennt i^t) dö? das beiss ich noch nit einmal da^ 8teu|etung eine« SSauet«« 
manne«, welt^em in einem Seamten^aufe 3:^ee geteilt witb, bet i^m nic^t f($me<t. 
(5« ifl bie SSetmutung etloubt, ba| biefe«, in 2)eutf4(anb fonft nic^t 
erfd^einenbe dd bet utalte tegelmfi^ige ^utal Don da fei, A^nli^ wie im 8t(t^ 
notMfc^en bet g^Iutal Don Ihn, fteili(^ in f))&tetet Seit, ther lautete. 3n bem 
aSangel be« au«lautenben r (ftatt be« utft)tänglic^en s) ftlmmt dd mit bem alt» 
ffic^fi^en gl unb bem angelfäd^fifc^en g« fibetein. S3eft&tigung wfitbe biefet 
Sbifi^t iu Zfyüi wetbes, wenn bie adetbing« watf^elnlid^ ünna^me So))p« 

6* 



68 Gedd — Deiie. 

(Sgl. (Sramm. 6. 475) au^et ^miUl gefeilt tverbcti tSnnte, ba| baS fan^tif^e 
jo eine 6met(^uti8 )>on lo fei. 

% ©Timm f^ai baflegen in feinet (Sefd^id^te bet beutf^en &ptü^ 2, 
974. 977 biefeS niebet^efftf^e dö (obet ds, »ie et nic^t gutteffenb fd^telbt) 
fdt einen alten S)ua(i8 ettlätt, glei(^ bem öfletteid^ift^en dös, dös, 6ait. tlss; 
oUnotb. tbit. 

geA^ f. dachen. 

Ddbes, Dhoes, CntlieOung be$ Ütamend SCobiaS. 3>iefet e^ebem^ufig 
Dorfommenbe 9lante ifl je^t in $ef[en feiten gewotben. ÜRatbutget 4%^n)»to€ef{« 
Qcten t)on 1658: r^Srage. Ob fie einen gefennet, bet Zohia^ ^iflot ge^eifen? 
Vntttort. ^a, Sie ^ab i^n wo^I gefennet, ^ab 93ebe8 ge^eifen". ^n benfdben 
8(cten (ommt aud^ Dot: ,yba| auff bet Steuftabt al^iet Dor iingefe^t 20 jagten 
ein beif et gewönnet , mit nahmen XobiaS obet ^ebu8 ^ßiftot" ; an anbetn SteOen 
betfelben 9cten: „SCobiaS obet 3)5toud iß/; i^Tobiae obet Töves $iftoi''. Gin« 
jeln fommt no(^ bet $ami(ienname S)ebu8 in Reffen )>ot. 

2|ett »itb biefet !Rame gleich me^teten anbetn fe^t gen)o^n(i($ }ut 8e« 
teid^nung eineS (Sinfalt8t)infetö gebtau(!^t: ,,QDu bifl boc^ ein teertet u)e6ed^ 
fiben fo »erben bie SKamen Stoffel, 2)onie8, ißetet, Srine benu^t; Dgl. bie 
alte Ueberfefeung )}on »occa} (9(u8g. D. 1561. SBI. 90 u. 91): %xaro SRe^e; 
^xat» (Sietel; gtato iRefe. 

d^delii, unbeutHc^ ft'ted^^n, »le fiinbet t^un; autS: bie 6))ta(l§e ))et^ 
fleHen. Dbet^effcn. 

defllK, ttefflit^; tfic^tig, Itiftig; berb Oftige S^liat"). Stiebet^ 
beutf(!^ed, im oflüd^en Reffen ^in unb »iebet DotfommenbeS SSBott« SRic^e^ 
^amb. 3b. e. 34 

Deiber mic, ein Sd^ioö^et, fitatfd^et; Deikerei, fi(atf(!|erei. B^moiß 
falben. @. fibtigend au(^ Teti/'W. 

Deiphenlier »itb fe^t ge^o^nlid^ aU eine 8tt )9on i^9t)ofotifiifon 
ffit Steufel oetjtanben unb gebraucht: „ben 3)ei))^en(et auc!^!^ „ti^ foQ ber 
3)ei))^enfet f^olen!" 3n^e$ §at bad SBott an fid^ nic^td mit bem SCeufel ja 
t^un, unb ift, DteUeic^t eben bem „^eibel^ )u Siebe, entjleOt tvorben a\i% DielH 
henkety ^entet bet Diebe. Cftot t. »etl^t^gt. 3, 1406. Sc^mibt toeftet». 
3b. e. 253. 

Deise, geioo^nlid^ gef))to(^en Diie^ obet^Pfc^ 04$, fem. SRautl^fang, 
$oI}geftea im Kaud^fang, on »el^e^ &p^i unb SBürfie )um Käud^etn gelängt 
»etben. 9Utet niebet^effifd^et, noc^ {e^t, »enigftend in bet Umgegenb t»on 
6))angenbetg , ublic^et Keim bet ftnaben , mit »eld^em {ie bie im fiüc^engeflmj, 
om Staud^fang, niflenben Schwalben an}u{ingen ))f[egen: 

HUiicheo of der Döse, 

Biist dich daoo der Roch? 

Hi bist! dich net alldoe, 

Hi bisst die angern (alios) öch. 
.Die SBfltße ^fingen no(^ in bet DeeS'' in SDbet^effen fiblid^ fd^etj^afte Cnt< 
fc^ulbigung, menn beim G|en fein Sleif^wetf (bürt ^leifd^, Sßutfl) aufgettagen 
loitb. lyDit Dee9 tto))fea^', 3ei(ben bet SBettetDetfinbetung (Gintritt ))on 
2:bauti)ettet, Stegen). Vuf aXartmi ))flegt in Ober^effen ein teid^üc^ed G|en, 
iDobei Gauetftaut nid^t fehlen batf, gegeben, unb babei ben ftinbetn fd^etj^tet 
SBcife gefagt }u toetten, fie müßten fi(^ me^t M fatt e|en, fonft fäme bet 
Witten (f,mit ben fteben Getten" (»pegt too( jugefet^t ju toetben) unb toütfe fie 



D«Bidp«r — Diele. 



71 





Innungen finbct fi<^ kttfcS br| jUMir nlt^, tum In kxit, 
MuniMit oft iniebeTge&enbtn , Zcauei* unb 3Rtf(^f))tc[(n 
oon 166S lemmt baS „ttü ii^", unb jnac t&en in bcn 
@. 60 unb 6ä bei QinelinbO »or. 
r nie, fc^tnalfolbift^e JBtjei^nuns fut btn gefiöuFiilteti 
beS, aiUB füi ftalttntDuiF unb ffietiöu|(I an ftitibtni fl&n* 
19. 

autdtMlickm, bedeuttcken, in 9Iiebn^efftn, ^iffico^ofHf 
ätiii, au6ltgcn, juit^ltoctfen, bebtuttn. S)em Seltt fin 
rnilfi^, uoIfet^Gmli^, fo »itl wie tiai, fatuUit^, 6f> 
iiii. lBttmmb.SEB33. 1,844. 2, 1051. Sic äblii^ftc 

et im ©(^motfolbifi^cn : rtieafi auSfinntn, Quf etuoS 

nm b. JQie. 2, 1059—1060. Briefe dUhten, b. ^ 

e HoBim. bau. 2, 708. ®iimm b. SlffiS. 2, 1038. 

Liiifig; oft; diekmal, oftmütS. 3n Dbtt^rffm, S^'a*"' 

u^giunb ft^T gcfiidui^Itc^, ufitei 6^ii^ nit^t 'üblii^ 

fl. 3, 1406. 

HC rem., eint it|l sfintlic^ etlofi^tnf, t^ebem in SSiebtc* 

[icrtllifien), in bn Siaffc^aft BitS^n^iin onb in £)Ur* 

'^V'jcit^nung bei frongölif^en Six lima-^tMi, SouB* 

a\ldim le^tetn ISoite bte „tiefe SEonnt" nui eine Qnt> 

i-ot((^wlnben bi([ei HWflnje im Anfang bei biei^lget 

i[t aiii$ beten SBejei^nung berfd^tnunben unb i{l bie* 

ciltäablic^. 8tt(^e9 ^mb. 3b. & 35. €(^mibt 



ick, Ztoi, an mtli^em bie 3)tebe, mittetS beS an bemfelüen 

'gcfteCt würben. €ett bem SSeift^uinben btefet Strofart 

i'cift^nunben; in älteiei ^tit (ommt fie Begieiftii^ei 

in :^i'{j>'" ift r>t "iti jueift begegnet in bem SDbeiaulaet SBeiStun 

riinm Wdsl. 3, 333. 

Ilter msc, (SnM, ofpoi, abgeleitet Von diech, r«Diir, tote Qntel 

jIus. tai Seit ftfi^int in filteren ^elfifc^en S^ttften mituntet. 

.1 [iticT UrFuiite bn (Stäftn $eilwtg, SBitne Sngelbie^lS Don Biegen« 

idirüiuie IjeLe, guuit ?■(! gnade, die wir bin tu Golfrid rnienit 

bciFcIften Uifunbe) Di/ehtener. „Gerlecb voo Ntitaar* 

Konnigi Adolff»". 2B. @ei|ini6ci " ' 

? ioU bae ÜOSoit in ^effifi^eii Slcti'n (3>cT[)öri)[otutDll 

it Doigetoninien fein; i(^ ^abc beT<;Icii^cii ntd)l grfj 

'il)iii, ba nec^ S)iti4 fogoT ta€ gi'mininum Dieem 

uctb. 2, 1099, unb b(i ^faucr iifiiliiJp ®tl&d 

idl^U bie bott gebtfiui^Iif^cn , iijm jebod; me cS f] 

11 ^iei^tet unb ^jec^teiitinun ((Sfjeniann bei (Snd 

lehnet. 

{^^f\V^. oeie) ^at ou{iei bei grmnin^o^ 

tEm ganstn SBaum gef^nittenen 33ttt<l 

.1 bie ^ebeutung $auSpur, !Ctefd)Vla^, nk 

6ebeutung, lotlc^c bu«^ nitbnbtutfi^e @^ 




70 Dtfoot — den. 

Demut iMCy f^malfalbtf(!^e GntfleOnng Don tbyraai; t9 tottb bott mit 
Demuly beTOuenbeI,*lbymos vulgaris, beiei<!^net. ^m fibrigcn Reffen : St^^mion* 

dengeln, bie Senfe, oud^ bie @i(^el, fc^fen; bie Senfe loirb auf 
ben S)engelt(ot^ (ftU^ in tt)e(^en ein eifernei $fIo({ gefügt ifl) ober ouf eine 
ftanonenfugel gelegt unb bie Sc^neibe mit einem ^mmer gef(|(agen. Utblidf 
iß biefed alte unb befannte SBort nut im S[t(i(^en Reffen; in SDbet^jfen bi9 
nod^ SBabetn ^in ift e$ unbefannt Sgl. bareo. 
(Stimm b. Sß. 2, 925—926. 

Denje, ein »eibfic^er Sotnome, xotl^tx, inbeS nic^t ^fiufig, im öfUidlen 
Reffen t)OTfommt , unb bem f (aoif c^en Zdeoa auffaflenb i^nlic^ ifL SBatfc^einßd^ 
}ebo^ ift er ni^t Don Zdena geborgt, fonbetn Deoje unb Zdeoa finb beibe 
gleicher SBeife Setfürjungen bon Sibonia (in toeld^er ^orm aud^ ber Stame 
2)enje in bie fiii(^enbü(!^et eingetragen ju n^erben ))flegt). S)iefer Ie|tete Stame 
etft^eint im 16. Sat^unbert in ben ^d|eren Stfinben ^finfig, ift aber bama(8 
bur^ $atenf (i^aften , welche abliefe 3)amen fibetna^men, au($ in bie niebetn 
Stfinbe, in benen et fonfl unerhört n^at, ubergeffi||rt motben. 
e. Qt\i\6)X. f. ^eff. ®ef(^. u. Sft. 4, 56. 

denlieii« denk, anflatt benf i^, bem englif^en I tbaok gang 
i^nlid^, ein gu einem Sboctbium eingef(!^rum)>ftet 6a|, toeld^et fo Diel tole 
„freiUi!^'', „ungefähr'', „mV* bebeutet, ). S. „e9 m&t benf »a^t'', ti Umtt 
fteili(^ toa^t fein. 2Babetn. 

entäenken mit bem S)atio ber $erf on : „e^ ifl mit entbac^t'' , id^ fyiit 
e$ Detgelen, befinne mid^ nic^t barauf. „HS »e^te SRoQet^anl Dnb no(^ e^lt^e, 
beten 9la^m i^me aber i|o entbac^t, na(^ SBettet gefc^itft motben". Xtei^ 
backet aSet^St^totofoQ Don 1609, unb in betfelben Qqü öftec in ben Setne^ 
mungBptoiobOen. 

denner msc, d^ fem., d^S neatr., jener. Sd^maffalben ; Dgl. 
Bteintoalb ^enneb. 3b. 1, 19. 2, 34. 2)ä9 aRa9culinum loitb im StominatiD nut 
fttbfiantiDifc^ C^bfolut) gebtau(^t, gang mie baS ftan)5flf(l§e celoi-li. 
dMac, Dotgeftern. 6(!^ma({alben. 

derllcli, ungetoo'^nt unb beS^alb unangenehm; tounbetlid^, auffaHenb. 
S)et neue Sienß t^ut bem S)ienflboten betlic^; e8 toat ffit bie junge gtau ein 
gat betlid^e^ 3)ing, ba| fte in eine fo gto|e ^autoittfd^ft fam; „t^ bintt 
med^ rec^t b5rrU(^ fein, e9 n>unbert mid^". Gftor t. »e^t^gel. 3, 1406. 3n 
ganj SU^effen febr ubli(^. 2)a8 iEBort fcbeint nieberbeutfd^en Oebroui^ed ju fein, 
miemol {tc^ baS SBort in ben nieberbeutfd^en ^^iotifen ni^t^ fonbetn nut in ben 
a(tnieberbeutf(^en (Bioffen 2)iuti((fa 2, 219a gefunben ^at: nU derleke, innocae, 
n)0 au(^ baS SBerbum derjen^ laedere, erfc^etnt. 992it bem Don S^amba«!^ 
(85tt. 3b. 6. 45 Derteic^neten dörlik (toeld^eS fibrigenS {i(^tH(^ jtoei Detfdbiebene 
Sßötter in [\6^ begreift) ^at boS SBort in ber SBebeutuna t^irlid^ nid^t boS 
minbefte ^u f^affen, loot aber fönnte bie itoeite Sebeutung biefed dOrlik: fdblimm, 
^ier^et geboren, nut ba^ bann bie 8(n(e^nung an lore (faiuas) aufzugeben fein 
mürbe. S)i ba8 SBort derren^ dirren^ melc^eS in $esen))rocef[acten bed 16. nnb 
17* 3ar^unbert9 fe^r gemö^nlic^ Don bem Sd^äbigen burc^ grübet gebtau^t 
»itb, ^iet^et ju jiel^en fei, wie id^ einft 3eitf(^tift f. ^eff. ®ef^. u. 8ft. 4, 57—58 
annahm, mag ^meifel^aft fein; füt tt>arf(^einUe|| ^a(te x^ e8 no^ je|t. 

dess anftatt das$, (ommt in 9{ieberbef[en fe^r ^aufig, beinahe regelmfi^ig, 
Dor; ausnahmslos aber in ben ißerwunberungS « unb Sermünf (^ungSf otmeln : 
^$$ bi(^ baS a)!&uS(^en bei^" (b. ^. bet SCeufel ^ob), abgefütit: ^degg bid^l" 



Degicbper — Diele. 71 

3ii fitfi^(i<|^eii Vufieii^nuiigen finbct [x^ biefeS be| )moc nU^, ato in ben, 
bie t^üringtfi^e SSoifömunbart oft totebecgebenbr n , Xrauet« unb SKif(^f))ie(en 
gtUbor^ (6(!^wieBetQ Don 1665 fommt ba$ „be^ hiä^", unb jvoat eben in ben 
angefaulten ^otmeln (@. 60 unb 65 ber Srnelinbe) t)ot. 

Deusehper msc, fc§ma((albif((e Setei^nung für ben geftfiufetten 
6aum eines SrauenßeibeS, au(^ für galtenn>urf unb ®e(r&ufel an ftteibem Aber« 
^))t. %eintt)a(b 1, 19. 

deiltochen, ausäeuiseken^ bedBunehen, in Stieber^effen, ^i^^n^in, 
oügfinein ublt«^ für erfUren, auMegen, jurec^tweifen, bebeuten. Dem Seite bei 
unB loie onbenoürtd ift beutfd^, Do(Kt^ämli(^, fo i>te( toit tiax, beutli«^, h^ 
^immt. &^mtiUt i, 406. (Srimm b. SB®. 1, 844. 2, 1051. S)ie äb(i(^fte 
^orm bei unS ift bedeulscken. 

dichten bebeutet im ©d^molf albtf c^en : etn»a8 ouSfinnen, auf etUKiS 
benfen, flubieren. Orimm b. SBS. 2, 10Ö9--1060. Briefe dichieny b. ^ 
Urtieren, }. 0. Scbmioke Mooim. hau. 2, 708. ®rimm b. SßfB. 2, 1058. 

dick adj. adv., ^ufig; oft; diekmal, oftmotS. 3n Ober^effen, Si^itn» 
^in unb bi9 in ben ®ei6grunb fe^r gebr&ud^Hc^ , »eiter 6ftti^ nitl^t Ü6(i(^. 
Qftor t. »et^tSgel. 8, 1406. 

IMclie Tonne fem., eine je^t gSn^K^ erlof^ene, e^ebem in ißteber* 
l^ffen (befonbetS bem n9rb(i(!^en), in ber Oraffc^oft 3i^B^"^A^>^ ^"^ in Ober« 
^en äu|erft geläufige IBejetd^nung ber fran^dfifid^en Six livres-Stüde, Saub« 
il^lit, Ducaioosy Don ml6)tm le^tern SBorte bie „tide Sonne" nur eine Qnt« 
fteOung ift. ÜRit bem Serf(!§tt)inben biefer SNün^e im Anfang ber brei|iger 
3a^re biefeS ^ar^unbertS ift aud^ beren Sejeiil^nung Derfil^wunben unb ifl bie« 
felbe ie^t gfinjUc!^ unDerßfinblic^. Kic^e^ ^m6. 3b. €. 35. 6(^mibt 
aBefterw. 3b. 6. 46. 

INebstoek, @to(f, an »el^em bie S)iebe, mittels beS an bemfelBen 
^ngenben ^alSeifenS; auSgefteOt tourben. Seit bem Serf c^kolnben biefer Strafart 
ift aud^ biefe ^Benennung Derf^n^unben; in älterer Qüt fommt {ie begreiflicher 
SBeife oft Dor; in Reffen ift fte mir juerft begegnet in bem Oberaulaer SBeiStum 
)»on 1419. Grimm Weist 3, 333. 

IMeehter msc., Snfei, oepos, aSgeleltet t>on diech^ femor, ttie (Snfet 
»on enkey ulai. ^a9 Sßort erft^eint in älteren ^effifc^en Schriften mitunter. 
6o 1336 in einer Urtunbe ber ®räfin $eilwig, SBtttoe Gngelbred^t^ Don S^tim^ 
^in: „soiidirliage liebe, goost vnd goade, die wir ban zu Gotfrid voterm 
Dffehieren^ f auc^ (in berfelben Urtunbe) Dychtener. ,, Gerlach von Nastaoir» 
der was eyn dichtem Koooigs Adolifs^ SB. ® erftenberger in Schminke 
Moain: hass. 2, 476. Gd foO baS SBort in ^efrtfc^en Seien (Ser^ortjrotofoaen?) 
noc^ im Derigen ^ar^unberl )9orgefommen fein; i^ ^aSe bergleic^en ni(^t gefe^en, 
glaublich aber tft ed immerhin, ba no^ S)iUc^ fogar ba$ Femininum Dieehierin 
brottf^t, f. ®rimm SBörterb. 2, 1099, unb ber Pfarrer $^ili)>)> ®i(^aufen 
in fiird^^ain im ^a^r 1626 bie bort gebrfiuc^Ud^en, i^m jeboc^ tt)te e8 f^etnt 
ouffdOigen {Benennungen S)iec^ter unb S)ie(^termann (Seemann ber (Snfelin) 
im ftir(^enbu(^ tterjei^net. 

IMele fem. (gef))r. D61e) ^at au^er ber gemein^od^beutfd^en SSebeutung 
eine^ longen au6 bem ganjen Saum gefc^nittenen Sreted im fA(^flf<$en unb 
iDefif&lif(ben J^ffen bie Sebeutung $audf[ur, S)ref(^t)(a^, tuie im übrigen Stieber» 
bciitfd^anb, eine Sebeutung, loet^e burc^ nieberbeutfc^e St^riftßeOer auc^ in ba9 



72 Diepcben — Ding. 

neuere 6(!^Tiftbeutf<!§ ijl eingefftTt tootben , o6eT im äbrigen Reffen gifl](^ tiii:» 
Befannt ift, wo man nut i^auSern fennt. S(u(^ in ber SBebeutung )>on oberem 
@to(fn)erf, 83oben, ifi 2)iele in $ef[en ni(!^t gcbvdud^Uc^. 

Dlepchen iß on ber untern SSerra Sejetc^nung ber 2Re^IE(3|e, wl^t 
onbenoörtd in 9tteber^ef[en $e6eS ^ei^en. ,,®ie))(|en unb gebatfen SBert^ 
9){e^l(Io^e unb getrotfneteS hb\t (Sc^ni^en unb bürre B^^^f<^^<i)f ^i"^ Ufy^ 
iibüc^e ®t)eife* „SCi6i(^en, aRe^l((üm))e'' Sbiotifon bec (Sraffc^aft ^o^nfiein 
im Journal Don unb für Deutf^Ianb 1786; 2, 117. 

IMesucll mtc, bie %a\^t, »eld^e bie SBeiber on bet redeten Seite 
i^red gtodeS ^aben. S^ntalfalben. Stod^ Steinwalb 1, 19 be)ei(^net 3)iefatf 
jebe SCaf^e. @d^tt)er(i(^ aber fommt ba§ SBort Don 3)iebSfa({ oK be|fen Ser* 
fuT^ung ^er, n^le SReinwalb meint (feine Berufung auf 6(!^er}«OberUn 1,233 
trijf t nid^t gan j ju), f onbern Don diech, die, femur : eine 3;af d^e, meiere auf bem 
Sd^enfel liegt. S)od^ ift immerhin Steinmatb^ Vermutung unter ber SBorauS^s 
fe^ung anne|mbar, ba| mit biefer 93e)ei(^nung bie SBeibertof(^e in fo fern gemeint 
fei, al8 biefe eine verborgene Saf^e (oon bem Oberfleib bebedt) iß. 

9RU bem S)ifa({; 3)ufad (bem breiten furjen @(^mext o^ne ®riff, 
flatt beffen mit einem Oe^r gum (Singreifen Derfe^en, toelt^ed bie fto))ffe(!^ter 
führten) ^at biefe^ SEBort nichts )u t^un. 

Äffeln, au<!^ Uffeln gefproil^en , im (Sle^eimen etn^aS t^un, fi(^ indge» 
l^im Derabreben; |,bie )tt)ei biffeln mit etnanber^. ^aungrunb. SgL dttftelo. 

miltop, Diüdop mic. 1) ein fleiner, meift au8 einer finopfform mit 
burd^geftedtem $öl}d^en; »e^ed ben $u| bilbet, Derfertigter ftrei^el; ein fe^r 
fiblid^ed 2Binterft)te( ber fiinber in ben @tuben unb auf ben Xifd^en. 2) ein 
t&))))tf d^er , Unfifc^er, flberall anrennenber 9Renf(^. 3n i^effen ift bie erfte 8e^ 
beutung beS SBorteS bie urf))rflngU(!^e , al% obgeleitet erfc^eint bie iweite, »eld^e 
o^ne^in nic^t ^fiufig i\t, inbem mon tt)eit gewo^nlicl^er ftd^ ber SSergleic^ung 
bebiente: f,er bormeüe ^erum n)ie ein Sidbot)'', ^er breite ftd^ u^ie ein ^iQbo))^. 

3n ber fi(tem®]prad§e bebeutete /o/)/* ben ffrei^el, unb fo x»ax ed aut^ no$ 
im 16. ^axf^. in $effen: „3>ann ber teuffei fan nit ru^e ^aben, er mu| aljeit 
fein to))ff traben, bi| fo (ang bem fd^im))ff ber boben au^ge^et". 3o^. 
SerrariuS Don bem gemeinen nu^. 1533. 4. @. ija. 

Snberw&rtS fd^eint bie )n)eite iBebeutung bie urf))rfing(i($e ju fein; a(8« 
bann aber ift ba9 SBort S^x»tt ju erfifiren. 

Sgl. ®rimm b. 2B. 2, 1151. 

JMng neatr. 1) Gerichtstag, (Seric^t, in gebotenes unb ungeboteneS 
S)ing unterf (Rieben ; (e|terer würben meiftenS brei w&^renb eineS ^a%xt^ in 
(ebem (Seric^tSbejirf gehalten. 6. bie betreffenben n&^eren Angaben S^'^f^^f^ 
für ^eff. ®ef(^, u. Sft. 4, 97 f. 3n biefem 6inne finbet ^ ba9 ZBort fc^on 
itn 16. 3ar^unbert nur no(^ feiten; baS ungebotene 2)ing ^ei|t, mit Serf^wei« 
gung, balb mit Serge^en, beS SBorteS 2)ing: Ungebot, unb bie breiUn^ 
gebot fommen bi9 in baS Dorige 2|ar^unbert hinein Dor. S)aS flfbotene 3)ing 
|ei|t in glei^er SBeife baS ®ebot; in biefem Sinne f^ai baS SBort für bie 
3unftgerid^le, aut!^ für bie SSerfamlungen ber 3unftgeno|en biS in bie neuejle 
3eit fortgebauert. 

HoMing^ Geriet über ^oljfreDel, f^ter gorfl^KügesOerid^t, mit nid^t 
fonberltc^er Serbe|erung beS SuSbrutfS, genannt. SieiStum über bie GIbermart 
Don 1440. ®rimm SffieiSt^ümer 3, 321. 323. 

2j Sad^e, unbeftimmbareS ober nic^t nfi^er }tt be}ei(^nenbe8 SBefcn; 



— Wnie. 73 

giemli^ im einne bet €d^Tiftft)ra(!^e; g. C ijl SXng ffi? SRibd^en, au(^ fär 
JKnb, gong AMic!^. @on{l abet ^et|t ^ing tnSbefonbere bo8 ®eft)enfk (ein bem 
SBoIfe gängltc^ frembed SBort), aud^ Sfflanberbing (winerdiog). 3>er $(uTa( 
tfl S) in 9 et. 3)a$ böfe S)ing i[t bet 9tome be9 f(^met)^ften unb sefä^Y(i(^en 
Stogelgef c^wute^ , mituntet au^ bed f. g. Umlauft, einet mitbeten $otm beS 
9lagelgef(^tt)öte8. 

SRituntct »erben au(^ bie pudendi butA 3)ing 6egei(^net, nomentlid^ iß 
füt peoii in anfl&nbiget 6)>ta(^e biefet Xu^btud üblic^. 

gtü^et^in wutbe au(!^ bo9 (SefängniS baS S)ing genannt, »ie Cßot 
e. 1406 tt(^tig angibt: |,in8 S)ing ßeifen, in^ Sautengeffingnifi". 

dingen, ft^wac^ conjugietenb , t{l in gang $effen bet auSfc^tie^Hi^ 
gebtouc^te Ku^btutf ffit baS SRteten bet ^ienflboten; im anfange biefet ^at» 
^unbettS »urbe in monc^en (Segenben ,ymtcten^ got m6^t verftanben ; baS SKiete:: 
gelb C^ngetb, tut(!^ »elc^eS bet ^ienftbote ftcfe tec^tli^ ))et))f[i(4tet, ben 2)ien{l 
anguttcten) ^te| S)inggelb, »fi^tenb je^t nut no(^ y^SKietegetb" gefagt loitb. 

Dinggnachen f. Gnacke» 

dlnsen, gießen mit £taftanfttengung , bo^et in gang Xlt^effen baS Don 
bem 3i>S^*^^ (^^^ Su^no^me betjenigen ®egenben, »o bie 6tiete, untet einem 
So(^e ge^enb, fc^etgen) auSfc^lie^ic^ gebr&u^lt(i^e 2Bott. Gftot t. Slec^t^gel. 
3, 1406. eben fo ift binfen augfc^Iiellid^ im OeStaud^e füt jebed fitaft et^^ 
fotbetnbe obet geraaltfame ^k\)^ti in bet 8anbttitt^f4iaft, g. 8). »itb baS 
(Settetbe mittels M @(^eutenfeiI8 aufgebunfen; baS Sie^ftütf toitb, in fo 
fetn eS ntd^t fteiwiDig ge^t, aud bem StaQ obet in ben 6toO gebunfen; foQ 
ein S&agen o(|ne 3"9^<^^ bewegt »etben, fo binfen bie, welche an bet ^ei^frf 
{leben, unb bie 'Slnbetn fc^etgen an ben 9labfpei(!^en , u. f. m. 2)abet ^et^t 
loeitet ba9 gegenfeitige ^etumgetten , namentlich bei ben $aaten, binfen, fi(^ 
mit |emanben binfen: „äjtottet Solang ftato gu 92tebetmettet onb 8ubn>ig 
Oont^atb fta» bafelbß §aben \i^ einanbet gebon|en^ SEBettetet IBu^tegifter 
Don 1583. Qnblid^ »itb ba9 SBott aud^ fät ein ungehörigem SSet^ältniS gmifc^en 
ben Oefii^led^tetn al§ tabelnbe SBegeic^nung gebtaudjt: „bet 9t. ^ot pd^ mit bet 
91. nun f4|on ein 3a^t gebunfen unb bin ft ft«^ no^ immet mit i^t, unb fann 
botb feine {^eitat batauS loetben". @tättet »itb bie^ no(^ butc^ ba$ neuttalc 
CoQeätoum auSgebtfidt: Gedinse: „tt)a9 ^aft bu füt ein (Sebinfe mit bem 
\^U6)Un SBeibSmenf (^ ?'' „etwan ein Siettel jat ^eto ^at fie mit ecg(ic§en $ets 
fönen ein gebende gehabt, bnb ijt ein gef^te^ entftanben^. äRatbutget Set^öt« 
)>toto!oU oon 1596. 

Sgl. (Stimm SBS. 2, 1179. 

dinster, bunfel, ftnftet. ^a8 SBott n>at e^ebem in $ejfen fe^t iib(id§, 
gumal in bet (9egenb gwifc^en $ulba unb SBena, fo mie im Sc^malfolbifd^en, 
tDutbe iebo«^ f^on im Einfang biefet 3<^^bunbett^ nut noc^ Don alten Seuten 
gebtaucbt unb galt bei bem Solfe felbft füt Detaltet. „1 ))bunt (witb gefitaft) 
^n8 3unge, bag ^et nad^ bet »eci^tetglotfen b^nftetn one l^cbt off bet gaffgen 
gpngf''. (Sfd^weget Sugtegiftet oon 1496 (Seifc^tift füt ^e|f. ®efc^. u. ÜSt. 2, 
377). 3m @(^malfalbif(^en ift eS gegenuättig auSgeftotben , uub esiftiett nut 
no<^ in bet i(u6f|)ta^e be8 got^aift^en $leden6 ^inftetbetge , »el(bet 92ame im 
6(^malfalbet SRunbe Dinsterberge loutet, fo »ie in bem 98amen einet SBetgwanb 
obet^Ib ftleinf d^malfalben , mel^e DinsferUih ^ei^t. 

mme fem., in ^o(^beutf (^et ^otm nut im (Sil^toatgenfelfif^en unb f onfl 



74 Difpea — Docke. 

in bn DBergtaffd^aft ^anatt se6r&u(^n^, in niebcrbcutfd^ Sonn, Diren^ nut 
im fäc^pf^en unb tt)€ftfä(if(!^en Reffen ibU^\ anbemirtS DoUts unbefannt. 

dispen, bfim)>fen, untetbrfiifen. 3>a8 au86re<l^enbe ^euer loitb g. 8. 
burd^ borauf gemotfenen SKift gebid))et; bie €(i^nier§en toetben burd^ Sinberungd^ 
mitut gebt$))et; bet Qant »irb 9ebiS)>et; mon ti^ptt (braiütigt) einen 
Uebetmfitigen u. bg(. 3n gon} XU^effen, am mciften in iRieber^effen fibiic^. 

3m ^aungrunb fagt mon im gleid^en Ginne dipten^ dttpseo, toi^renb 
bott dtttpeln (f. b.) eine onbete* Sebeutnng ^at iBg(. ddppen. 

Distel fem., bialeftifc^e gotm ffiT S)ei(!^fel, im e^matfolbifc^en. 

mt neatr., beminutio Difliy mamilla. «CiefeS 2Borr, UJcI^eS faft nur afS 
ftinbcmort be^anbett loitb, al$ folc^eS abet in gang i^effen befonnt unb in ben 
f&(^fif(^en unb toeflf&lifc^en SBegirfen anftatt DuUen unb Diu^ fo wie Hui*, 
au6t(^(ie^(i(^ ü6(i(^ iß, mu| oI§ ^effifc^e, baS a unb ü unb bann in i t)ern>an« 
betnbe XuSfficac^e bed 2Borte9 Duiie, Diuie angefe^en iDerben. ^n biefer (entern 
$onn etf^eint bad SBort in Altern ^efftf(^en 6(!^riften: „t)nb inwenbig bem 
fc^Iit ^atd (bad S3eute(t^ier) bie bütten''. S^an% etaben »etfeberc^r. SBelt« 
bu(^ 1567. fol. 2,57b. Cin mi(be9 ed^metn ^atte „am Qtmmcn feine 3)utten'' 
(1581). Sonbau (Sefc^ic^te ber 3ogb. @.239. 

Sgl. ®rimm (Bramm. 2, 45. (Srimm SEBörterbuc^ 2, 1768 ff. 8on 
ben bafelbft angef flirten Sebeutungen beS SBorted ^ute, ml^t boffelbe im 
SoIfSmunbe ba ober bort ^at, ift in Reffen feine übfic^, aI9 bie gegenwärtige. 

6. awi^ Dui%en, Hui* unb Memm. 

dlts, Steutrum beS SßronomenS biefer, biefe, biefeS. Dtefe alte Siesion 
unb 8u$f))ra(!^e ifl im ®ebirgSteil ber (Sraff^aft ^^^S^n^ain unb in Ober^cffen 
no^ |e|t bie audf^ne|li<!^ ^erfd^enbe. Suc^ wirb eben bafelbft, gang wie im 
9RitteI^o(^beutfe|ien, affimiliert gef))ro(^en dirre = biefer. 

dob, gart, wei^, fein, ^aungrunb* 

dobra, do66er, ruffifc^eS SBort, gut bebeutenb; feit bem (Durd^marfd^ 
ber Kuffen 1813-1814 gehörte biefe« SBort gu ben gebrfiu(^li#en SBörtern 
ber Solföft)ro(^e im ofilic^en Reffen, frißete aber feine (Dguer ni^i Aber baS 
&eben ber bamaligen (Seneration ^inauS; im 2ia^r 1840 ^abe i^ z9 gum legten 
9Xa(e gehört, unb feitbem ift eS gingU(^ erlof^en. 

Decke fem. l) SRutterfc^wcin, €au, in gang 9U^effen unb im %uU 
baif^en fo wie in ber Dbergraffc^aft $anau bie faft auSf<!^tie|U(^e Segei^nung: 
nur in SRarburg unb in beffen f üblicher Umgegenb ^ört man aud^ wol üRus 
(f. b.), im weftf Stiften Reffen tritt neben S)o(fe ou^ 6ügge (©au), wen 
ein dogke ir ersten frachk breo^t, so sio die ferkelio des zdieodeo fri, aber als 
digke die dogke darnach fracbt breogit, so gevellik davon der zebeode. Ulm« 
Boeder SBeiStum oon 141Ö. (Srimm SBeiSt. 3, 397. (Deminutio: iSotf^eit; 
ba^er ba« finabenf))iet 3)S({$en pten im Sßlic^en Reffen unb ftaffef, weid^eS 
bem baierifc^en 6^merbi(fe(n analog iß; e« f paltet ft^ bi^ gu Sanbe ba« 
„©(^merbideln'' in bie 6))ie(e „^&U{ bie Oeig" unb „^ii6^tn ^üten". 
inittMUtit, romex aqaatica, im Sd^malfalbif (!^en ; &^n(i(| 8(lberu« S)i€t. 
fBL E£ija. 

2) Sopfen beS Stabe«, in wetd^em bie S))inbel lauft; ted^nife^, fibrigen« 
aud^ im ^utbatfd^en oo(t«übIi(^. 

Die iBebeutungen oon 3)odc: ^vippt, SR&bc^en, SBflnbel ßnb in Reffen 
g&n|(id^ unbcfannt. 



DMb -- M^jM. 75 

Sei •Timm 8B6. 2, 1206-1212 fe^ft bie W\^ »ebeutung »on 
SMte. 

Itoede maic unb fem. (an^ ne^ in bet Aftern %tma Dode, Dote) 
^ti, ißotin. Siefe^ in gang Dbeibentfc^Ionb fiUi^e, f<$on a^b. M Mo nnb 
lof«» m^b. M ioie Dovfommenbe SBoct finbet fi^ in igfeffen nuT in ben J^anouif 
f<^ unb ^ulbaifc^ Sejirfen 6t8 nac^ ^er^felb (8mt ^olg^eim) ^in, unb in 
&i^malf alben ; in Oha^ unb 9ttebet^f[ep gilt nur Sßetter unb $ole, feUner 
Oott to. f. — Doeäematm »irb im 6(^molfoIbif(|en Den bem 9Rdb(!^en ber 
S^ann i^rer Staufyatin genannt; Döde/raiU, Doedefraiie bte (Bro|mutter, 
»eld^ iuglei^ $atin iß. Sd^molf alber 3)ia(eftf4er}: Du, di (beinl Don tf«/r, 
3uruf eines Stnaben an einem anbern, beffen gSate ^irte i|l unb eoen ouf bem 
$ome bläß. 

Dddebüiei 1) Ißatenbeutel, giat^engefifeenf; im &4moIfaIbif(^en, loie in 
grauten äber^upt. 6(^mencr 1, 465. 2) %ame ber ißflanje Geam rivile, 
ebenbafelbiL 

Ortmm b. SB. 2, 1312-1313. 

iMkes mic, ber Wintere, podex, nalei; meiß balb f^erj^aft Gd^mibt 
SBcßerw. 3b. e. 255 ^t ba9 SBort alS Dock«f, Dankes, in berfelSen Bebeutung; 
%iei^xooi i^obe ic^ boffelbe in Ober^effen, ter na^en ^{a^barft^aft be0 SBefter« 
«MilbeS, loeber gehört no(^ ouf}ufinben i>ermo(^t; fe^r Abü^ ift eS bagegen im 
pßUc^en Reffen, wo e9 inbeS, unb jumr unbejtoeifeft richtig, M au9 ber Suben* 
\pta^ entlehnt ongefe^en »irb. 

D#lde, gef))roc^en DoUe, futbaifi^ Düle, fem. bebeutet in {^en nur 
ben 9aumtt)ipfel, ober aud^ (futbatfc^) ba9 gefamte (Se&fie beS SaumeS. y2)er 
ifWagt ft(^ tt)dl ^eiauS in bie S^ofle", Kebendart, um ein bonotbtgeS unb ge« 
UHigted, wenigflenS fedeS Untemcbmen )u begeld^nen. 

Ortmm b.SB. 2, 1227 trennt ^ollt, inbem er ^enifd^ unb etieter 
folgt, bon 3)olbe mit Vinxt^tf um beibe SBörter benno(^ wieber ouf einem me§r 
atö bebenf(t(^en et^mologifti^en SBege wieber }u bereinigen. 

bedelben. (Sfior t. »cc^tSgel. 3, 1404 ffi^rt auf: ^bebolben, ber 
möge bertragt eS. e(( (an eS bebotbe". 3)a6 SBort foU oderbingS ^ter unb bo 
in Ober^ffen gebort »erben ober »enigflenS ge^drt »orben fein, im oOgemeinen 
Oebraud^ ober finbet e9 ftd^ nii^t. GS (ann »o^I nid^tS onbereS fein, o(8 
bebelben, begraben, unterbringen. 

Delle rem., ouc^, unb öfter DoUnagel, florier ^Stjemer Kogel, »eld^et 
^6 in ben 3)ur4}ug unb ^otb in ben Saiten befeßigt »irb, bomit fi(^ bie 
Satten ni^t oerf (Rieben. (Sin tec^nif(^er Xudbrudt ber 3(>n<"^^''u^^f ^^< ^^ 
inbed nur im gulboifd^en borgefommen ift, »o bie| SBort bon DOle b. i. 2)otbe 
fe^r befitmt unterfd^ieben »irb. SBarfd^einli<$ ouc^ anber»&rt8 gebc&u(^(i(^. 

DBrniniee nsc, S)umm(o)>f, atö gelinbeS 6d^e(tttort. 6c^mai(a(ben. 

D^ne fem., ber ^u)»ttrfiger, Srogbolfen, in ben (Sebfiuben; bie Duer« 
Bütten ^i|en D&nbulkem. Dber^ffen unb gulbo; oQgemein bofelbft Abli«^ unb 
bie au^(^tie|(i^e »e^ei^nung biefer Sauftüife. Cfior t 8le(^tSge(. 1, 708. 711. 
3, 1406. Seitfc^r. f. §eff. ®efd^. u. SonbeSf. 4, 59. (Brimm b. SBS. 2, 1220. 
^in unb »ieber in Ober^effen »irb D6ne aud^ für 8u§ne, 3'^>"^^^i obereS^ 
@to(f»erf, gefagt (bg(. Bttoe, Leibe). 

DSiy ee (TOojes, Dönges), 9lbfftr}ung bon XntoniuS, Snton ; ber Korne 
iß in Reffen nid^t ^ußg, ober aI9 Sfomittenname lommt er faft überod bofelbß 



76 DoMierkillel — Dort 

Dor. ^od^ führte au^ eine %amilit franaSftfil^et ^leffigieS in fioffel (je^t no<!§ 
Hmecifa au^gewanbett) tiefen iRamen atö Umbeutfc^ung i^red urrtJrünalid^en 
9}ameri9 Doof^^ (= donnö). 3)ipt)enbdn8C$, bummet, ungefc^iäter jcnabe, 
Sßinfel, »gl. biden SEonieS SBtem. 2B». 2, 82. 
S)önge$fau f. 9(ntoniu8. 

Donnerbittel msc, fd^erj^fte Sejeid^nung bcS e^ebem in Dber« 
treffen, imSmtiRentetd^aufen unb einigen anbetn S3egirfen abliefen weisen linnenen 
9iumt)ffittetö ber Oauetn; je^t mit bem fileibung^ftAif, welc^ed faft nur nod^ in 
einigen (fat^oUfd^en) 3)6tfeTn bed Slmtö Smdneburg fiblic^ iß/ verfc^wunben. 
Sgl. Bächer. 

DSnse fem., ein im f&d^ftfd^en unb n>efiffinf($en $cjfen noc^ immer 
jwar befannteS, aber je me^r unb me^r au|er ®ebrau(^ fommenoed SBort, meld^ed 
j^eijbare @tube, Stube, im (Segenfa^ ber nit^t ^eijbaren fiammer bebeutet. 
CrS n)irb in bcn bejeic^neten ®egenben je^t eben fo,' wie im fibrigen SRieber« 
beutfc^Ianb, o^ne r, gef))roc§en, tt)äl)renb e$ eigent(t(^ Dömse gef))rod^en werben 
fodte; unb e^ebem in Reffen wirHicb fo gef))ro($en worben ifi: „i^r SRann ^ab 
baS gelb in ber3)orn^en t)on einem Salfen gelangt^ SuSfage au$ Safe 1536. 
^oc^Nutf«^ lautet e8 DArnife, ©(^meOer 1, 398—399; oud^ bei Cbytraeui 
Nomeocialor raxonicus S)orn^e. S)a 9tlberu9 baS SBort aI8 S)irnfen in 
feinem SBorterbuc^ (93(. Ji 4b) auffii^rt, mag baffelbe aud§ im übrigen Reffen, 
wie fonft in S)eutf erlaub , im (Sebraut^e gewcfen fein, wiewol [\6^ bid je|t fein 
Seleg bafür ^at ouffinben Ia|en woOen. Sgl. grifc^ 1, 203b. »rem. SB®. 
1, 229. 185. 

S)ie 9(b(eitung ijon dörren wirb fc^werlii^ faltbar fein; \)ieQei((t ifl 
©c^mellerd Sermutung annehmbarer, bo| baS SBort ein fla)?ifc^er Qinbringttng 
unb eine (Sniftetlung beS rufpfc^en gornitza (Stube, t)on gorjt, brennen) fein möge. 

Sgl. Orimm SB©. 2, 1734 f. 
Dorbellns (Derbeling) msc, ein junges, nic^t ret^t gebei^enbeS 
@d§wein. S)iemrlgegenb. 

Dorffirlede f. Crlede« 

Dorfspless« 6o (ie§ 1) bie i^eOeSarte, welche biS in bie brei^iget 
^a^re biefeö Sar^unbertS ber S)orfbote (gew5^n(id^ SCagewfic^ter genannt, 
we((^em au(^ ba§ ©efd^äft be8 S3etteIt>ogt8 }u Derfe^en ob(ag) führte, wie fd^on 
in alten 3^^^^" ^^^ Soten an ber gü^rung be8 ®))ie|e8 erfannt würben; 
2) ber ftnebelf))ie| C®^<^f^ ^^^ ^^^^^ ftolben an einem Gnbe, au8 welchem ba8 
6))eereifen hervorragte), welchen bie Stac^twad^e auf ben 3)örfem fuhren mu|te. 
^eber Ütad^bor war }ur Stac^twad^e, wie i^n bie Steige traf, »er)>f[i(^tet, unb )um 
Seichen ftanb Sag8 t)or^er ber S)orfft)ie| Dor ber ^auSt^r beSjenigen, weldt^et 
an ber 9tei^e war. S)a^er bie, meift im @))ott gebrau(!^te KebeuSart: e8 ge^t 
l^erum wie ber S)orff)>ie|. 

dorst, gedarst, be^ergt, breifl. @(^on Don Cftor t. Ked^tSgeL 3, 1406 
(ber ba8 SEBort freilid^ M „getroß^ oerße^t, inbe« bo<^ alSbolb ^in^feftt: 
„geborfl ge^en, ffl^ne fein^ aU ober^effid^ »eraeid^net, unb W je^t im fäblic^en 
unb wejUid^en Ober^effen fibli^. (S8 i^ eine ber wenigen no(^ äbrigen %ox* 
mationen beS got^. gadaursant a^b. fumm, durran^ m^b. Htrrenf dürren, 
andere, wobon im 16. 3ar^., namentlich in 8ut^er8 Sibelfiberfefeung j. S. nod^ 
„t^ärftigüt^" übrig war. (Sgl. ®rimm 9Borterbu(^ 2, 1743). 

Dort masc. unb neolr., Xre8))e, au^ 8oId^; meifl aber bie auf ber 
3>ref(^tenne nad^ bem 2Borfeln iUt)orbetß liegen bleibenbe mit 2xtipi unb Solc^ 



CMMcf — dffMMB. 77 

)»fniitfc^te tefal^tefle unb gnttegfle Sfm^t OSet^cn unb gfnlba (im Sulboifi^ 
tthb dürt sef))rof^n). Gftor t Stef^tSgeL 3, 1407 (wo au(^ buutt gef(6rie6en 
tit> Seitf^t. f. |eff. ®ef«. u* gotibc^t. 4, 60. S)a8 SBort ift fe^t alt:' duriik 
Heliand 77, 23, unb niemals ou|et (Sebiau«^ gefommen* „was das kom gaoCs 
eDUes8«D vnd toII dord^ , ^od^tregiflet be9 beutfc^en SDcbend )). 1468. (^eit« 
fi^Ttft 3, 202> 3n ben ober^efftf^en KenUreitec^nungen bed 16. unb 17. ^at« 
^unbertS fr^lt bod 3) ort niemals, }. S3« ^öÜLfeU foin geben 13 meften fern, 
4 meflen bort'' 9}auf(^en6erg 1596. 3m 3a^r 1606' würbe in OSer^effen ber 
S)ort bed atoggenS in gleichem greife mit bem $afer berfauft. 

«gl, $enif(^ e. 737. ©tieler ©. 237. Orlmm b. SB». 2, 1304. 
(3)a$ ebbf. auS JHlSeruS angefe^te Femininum Dori fär fifirner^ülfe, @t>^eu, 
i|l unjweifcl^aft ein ^Irrtum, benn 99(. GGija ^at 8((6eru8 ooOfommen bcutlid^ 
unb ri<!^tig: „tizania, ollerUi onfraut, bort k.'', unb eben fo an allen übrigen 
6teOen, wo er bort ouffö^rt). 

doriechiigf voO S)ort, leic^teS, f(^(ei$te6 (Setreibe. „1 malder dortechtigen 
korns*' g}ac^tregi[ter oon 1497. „200 SKalter Raffern, an reiner trudener, onb 
feiner bortet^tigen gruc^t". SDtarburg 1599, unb oft. 

Qeddster neutr., Z^xA\ Unruhe, weltl^e mit Mäßigem $in« ninb $cr« 
reben, SSBortwec^fel, 6(!^imt»fen, berbunben iß; S^nflärm. 3n Ober(|e{fen fc^r 
fib(i(^. Sftor 6. 1409. 

bedAurert, beftnnungno^ , taumelig, gebanfen(o6; t>erfe^rt im Sieben 
unb ^anbeln. 3m öftli^en Reffen fe^r ubU(^. 

drik adr., Iei(^t, gern, gut; ein im weßfitifil^en unb fic^fif^en ^ejfen in 
gewiffen Serbinbungen fibli(^e^ 8bt)erbium, ). 83. „i(^ will i>on ij^ofgeidmar eben 
f drd nac^ fiajfel ge^en, wie na^ C^arU^afen'' ; „ma^% wie bu wiflfi, t% ge^t 
baS eine fo drd wie baS anbere''. SSBarfc^einli^ nichts anbere^, aU bad munb» 
ortli^ abgefär^te drato^ fc^neO, we((!^e9 in Stieber^ffen ir^de (autet unt feine 
Sebeutung t»er&nbert ^t, wd^renb drd bie Sebeutung beinahe unt)eränbert 
bewahrt. 

Dmlch msc, ^alb fc^erj^afteS, ^in unb wieber flbli^eS ®^e(twort für 
einen biden, unbe^nlfli(^en aKenfd^en: „ein bitfer S)ra((^^. (Sflor @. 1407: 
^broDt^, bid, bid^fufigt" [?]. 

dmll adj., nieberbeutfc^eS , oud^ im fdd^ftfc^en unb weflffilifc^en Reffen 
(SBefer:: unb Diemefgegenb) in bem ©inne flbltt^eS SBort, in welkem baffelbe 
burc^ So^, Cani))e u. 91. in bie gemein^o(^beutf(^e €)>ra(^e iß übergeführt worben : 
fna)))), fefl, eng onf(^Iie|enb; — aud^ im XQgemeinen in ber Sebeutung woU 
anfte^enb, oon ßleiDern, unb ^übfd^, Don wo(gewo(^fenen ißerfonen. 

flramchen, jaubem; 6ßor ®. 1407. 3n SDber^effcn jwar ^in 
nnb wieber oorfommenb, boc^ ni(^t allgemein gebr&u(^U(!^. 

Drassel fem.» bie Xrobbel, jumal ber an ben Seinwanbftflifen fielen 
Ueibenbe 8ttf}ug; bie benfelben bilbenben $aben ^ei|en Dratseifaden. Qimix^ 
ühnaü Ablief, am meiften in iRieber^effen. (SBoc^enblatt für bie $roo. 92ieber» 
lieffen 1838 9lo. 54, ißoli^einac^ricbten 6. 122). 

Drassel fem., meifi ))Iura{if(^ gebrau(i^t: Drasselo, ©d^Uge mit ber 
^nb als ©träfe für ein fiinb; boc^ finb bamit immer gelinbere ©erlöge ge$ 
meint. Ober^effen. 

drauen, SBa^er wel<l^e9 fiber bie in ber ©ei^e befinbli^en ®egenfidnbe 
(3. 93. ®emfife) geft^üttet worben, in ben unter ber ©ei^e befinbli^en ©ei^forb 



78 DfC6if€t -~~ dfwdiiMi. 

o6(oufen (o^n. {H^ungninh. aReftoflTbtg <fl e^, ba| bie| in ^en fonfl nit^t erfinb« 
li^e SEBort in 3)itinorfen etf^eint aid „<lroreii, dörehdroveD, but^fetgen, periolare*| 
tote benn au(^ bott eine 6ei^e Drove genannt mxh. 6« S^^g^^^^ Idioticon 
Ditmarticon in 8li(^e);9 R Hamb. 6. 409. 

Draeifres msc. (Draebes), Serbre^nng; Senoinung; „einen ^rtoet 
an etwad ma^en^ eine 6a(^e in Sertvinung bringen. 6(^malfalben. 

drenseii, mit vergoltenen lang ausgesogenen Xönen Schien, tief ouf« 
feufjen, {lohnen (Sd^jen, feuf^en, {)6^nen finb bem Seite ijöatg frembe SEBörter). 
„816 er aber gefe^en, baff ed fi«^ gegen ben getro^eten f^off ni^t getpaigert 
ober gereget, fonbem alba ^angenb }um {leiten ma^l gebrenfet Dnb borna«^ 
gefrauc^et^. SRarburger ^esen))roceffa€ten )9on 16ö9. Gftor t. 9{e^tSg(. 3, 
1407. Drem »sc, (ang Eingebogener ßlogton, ftS^nenber 6euf}er: „er t^ut fo 
bi(fe 3>rend, i^ gloub eS ift i^m nic^t rec^t^ 

2|m fübli^en Ober^effen, »o man au^ fleUsen flatt fleosen fj^ritj^t, f^rid^t 
man anftatt drenseo unb Dreat : dreiseo (aud^ treiseo), Dreis. 

Sg(. drcseo ®rimm SßS. 2, 1406. 

Dresen mic. (eigentn^ Tresen »on tresor)f ))erf^(o^ener ftaflen, in 
loel^em (Selb unb ®e(be€wert aufbewahrt mirb. Cl^ebem unb bi9 in ben 9Cn« 
fang biefe€ ^ar^unbertd ein in aöen n^of^abenben Sauern^äufern anjutreffenbeS 
^auSgerfit, feitbem f^ned in Abgang gefommen unb je^t nirgends me^r anju» 
treffen , fo ba| fc^on in ben twanjiger Sla^ren biefeS ^^^^unbertS bei 9lame 
bejfelben nur ben äitem $erfonen noc^ ertnnerlii!^ war. $in unb wieber, am 
meiflen in ben nieberbeutfc^en StAbt^en ^effenS unb im @^aumburgifc^, wirb 
)ebo(E 3)refen auc^ für ben ftrfimertifc^ (SDonbant) ober beffen Oelbfc^ublabc 
gebroui^t. 

Sgl SBrem. SBSB. 5, 107* 

drlwlsch f. träbisch. 

DrAm msc, ba9 gemein^otl^beutf^e Tram, (Snbe einef ^benS, ^ben 
fo Diet jebeSmal in bie Stabe! eingefdbelt wirb. 3m ec^maifalbifd^en öbli^ im 
fibrigen Reffen unbefannt. 

dnidelii, ein jwar fe^r fiblid^eS, befonberS ben SRitteIßSnben geliufigeS 
fflort, welches jebo^ faft nur in Serbinbung mit SbDerbien: aufdrodeln, herbei 
dradeln, sasammen dradeln gebraust wirb: auftreiben, b^rbeif (Raffen, jufammen« 
bringen, mit bem Kebenbegriff tleinlic^er Sorge, SBemü^ung. 

drilcbeii fommt ^in unb wieber, am ^oufigflen in Dber^effen, in ber 
Serbinbung mit fort, in bem €inne t)or: eine Sac^e naiJ^briMU^ Derfotgen; 
„eS gilt nur, fort ju bruden'. „Snb ^ette $an^ SRoOer gefagt, fie folten 
mit ber fachen fre)^ fort truden, 9t wolte i§nen k»or aOen fc^oben gut fein''. 
ZreiSbacber Serbör))roto(oa t)on 1G09. 

Drfickdrillif mic. y Ka^brud, (Sntf «l^eibung ; „ben regten Srfi<« 
brauf geben^, entf<beibenb eintreten, ba9 bereits begonnene gu einem Slefultate 
bringen. Se^r flblid^* 

drilclisen, 3terati\)form Don brfiden, mit ber Sprad^e nt(^t ^erauS 
woflen, aud^ )ögern, }aubern o^ne erftd^tUt^en (Brunb; auf^: mit bem (Selbe, 
ber QqIuh^ nic^t ^erauS woflen, ftljig fein. Hm flblid^fien in Stieber^effen. 

Druckser msc, ein ^interliftig fd^weigfamer, aud§ : ein auS Unbe^ülfüd^leit 
unb IBlftbigteit ber Kebe nic^t fähiger SRenfdb; aud^ wo( ein 3«»^^ unb ein 
im 3a(en {ft^er SKenfc^. Sgl. Orimm SB». 2, 1451. 



I>nitchel — dtec. 79 

Sniseliel itm., bi^teS 8ouB»et{, bU^tec runbec Onf^, bid^t telauStn 
S<ittin}ioeig: Jbn ^unge ^ot eine gonse (Crufd^et mit ftirfd^en abgebrochen^; 
auc^ bad Stxüut ber Stäben nnb betgleic^en SButgel^pangen mixt tt>ol S)Tuf(l^eC 
genannt 3Ktttel^effen, 6<^t9a(m, ^aungtunb. ^in unb hiebet ipt au<^9)Tuf4e( 
(„XrutH^el" in ber epxa^t bet „Oebiltelen") ftofewott fdt ein fleined, tunbeS, 
«oUed 9Räb(6en. 

drusckeUgj bic^t betäubt; aOgemetn in Uebung. 

Driuel fem., ift in SUt^effen, befonberS in Stieber^effen, bie ^Benennung 
bct in ben 6tra|en ber @tdbte befinbltd^en atinnfteine, ®o|en. 3)er 9{ame 
Tü^rt uon bem Slä|<!^en 3!)rufe (3)rufel) ^er, welc^ed am ^abid^ttoalbe bei 
fiaf[e( entft)rtngt unb burc^ bie Stinnfleine in ftaffet gefA^rt n>irb^ um biefelben 
)u reinigen. ®aber würben bie SRinnfteine in itaffel, burc^ meiere eben bie 
3)rufel f[o|, ^rufeln genannt, unb biefec Stame i|t benn auii^, »enn gleich in 
unpüRenber SBetfe, auf bie Stinnfteine aud^ ber äbrigen St&bte übertragen VDorben. 
3)er SRante (Dr.ufe fc^eint beutfd^ unb fe^r alt )u fein, unb unter biefer SSorauS« 
fe^ung baS f[ie|enbe, mit ftarfem goO Derfe^ene SBa|er )u be^ei^nen. 

Druselpflanze, @)>ottbenennung ber nic^t in ftaffel SBo^nenben für einen 
i,fta{f elaner'' , melier niemals au9 ffaffel ^erauSgefommcn , unb für ben ftaf[e( 
bie SBelt iß. 

du ifl an ber Sßerra no^ je|t, bod^ im übfierben begriffen unb nur no($ 
im SKunbe alter Seute, Don dd (ibi} fo toerf erleben, mie m^b. do toon dft Der« 
fcbieben tuar, unb bebeutet : hierauf, ^n Reffen iDurbe fd^on in älterer 3cit, wenig« 
ftenS im 14. 2iar^unbert, du \taii do gef^rod^en. Schminke Uonim. Imm. 
2, 299. 754 u. to. a. St. 

dfiben wirb in ber (Sraffd^aft 3i^9^n^ain, bod( me|r in ben ©täbteit 
als auf bem Sonbe, anfiatt bed fonft üblichen brüben (bar üben) gefagt; eben 
fo wirb au(^ doben {latt broben (bar oben) bort toerwenbet. 

diibeneeklseh , im gulbaif^en »on S(id!,^ SKiene unb Setragen: 
finfler, maulig; dubeneckäch einen amsehen, jemanben überjwerc^ (überedE) an» 
fe^en. 9lu(^ wo( drobeneckijch geft)ro(^en, namentlich wenn bad Subflantioum 
Drübeneck msc., ein finfterer, mauliger, unfreunblid^er SRenfc^, gebilbet wirb* 
3m @dbma(falbif(^en fprid^t man dohemeckUchy unb toerftel^t barunter )War au(^ 
ba9 finftere ^nftd^gefe^rt^ein , ttor aOem aber bie an Xobfut^t grenjenbe Ser« 
tfia^eit, bie Unfinnigfeit. Sgl. »einwalb 1, 20. 

dilfleln, dißeln^ fleine, {(einliefe Arbeit ma^en. allgemein fib(i(^ in 
Wt^en. Gftor 6. 1406. Steinwalb ^enneb. ^D. 1, 20. 

dnldeln, }ogern, jaubern; ,,buibel bod^ ni(^t fo langl^ 
Gedvidel nentr., bie Unentf (|(o|en||eit, bad 3ögern, ^aub^^n. 3m Sulbaifc^en. 

dulehen, dulgen^ im 9ulbaifd§en unb @d^malfalbif(^en : palpare, ein 
ftinb> ein JungeS SD^ier (J^unb) |tet§ in ben J^finben ^aben unb, meift unfanft 
iittb tä))^if^, betaßen ; in 92ieber^cffen dalken, dalgeo (welcher S(u8brudf übrigeng 
im gttlbaif^en nidbt unbefannt ift), dalmeo» in Dber^effen delpeo. 
atetnwalb 2, 35. 

Dumpf) bedumpe f. Dampf. 

dune ady., im f&c^fifd^en Reffen d&nne, bid|t, gebröngt, feß, ßraff. 
2)er fiine br&ngt ßd^ bune an ben 9nbem; ein 6otf wirb bune geßopft: ein 
edl wirb bune angejogen; ein g>ßodE wirb bune eingefc^Iagen. S)a8 SBort 
^ngt mit doneu, be^nen, gufammen. Vflgemein fibli«^. 



80 Dug — dttrr. 

SgL done Ortmm b. SB. 2, 1220; dum 2, 1529. 0. Melaoder 
Jocoseria. Smalc. 1611, 2» no. 419 @. 529 „ick bin alle dam^ aud ^noDec 
?=r t(^ bin DoQ gctTunlen unb be9^a(6 fe^T flotf. doime im Si)>)>if(^eii Fron« 
mano Moodarteo 6, 57. 

DuiiS fem., Buherdung. 3)a8 SBort i|} mit nur einmal, in einem 
Ser^6t)>rokoto(I toon 1655 toorgefommen, »o ein oc^tjäbrigec ftnabe au9 Sa^^e( 
bei SDIarburg pc^ biefeS SEBorled mehrere SKoIe betient , unb bec ißrototoOfä^ret 
für nötig gefunben ^at, bemfeiben bie Sriäutetung „Sutterbrob" beizugeben; bei 
beT erften 8(u9foge lautet ed einfach Dung, bei ten SBiebet||o(ungen (ommt 
neben Duog aud^ Bolterdung t)or. 

diippern , »anfenb unb {loI)>etnb ge^en , gteic^fom mit SeforgntS t)or 
bem SaUen. StUgemein fibli^. 

Dtirebw^aebS, Bapleorum rolundifoliom. 9)ie $f[an)e ifl in Reffen 
nid^t adju^Aufig, unb fü^rt i^ren, auc^ in bie IBotanif aufgenommenen 9lamcn 
nur im äRunbe bed $u(baif(|en SolfeB; anbemfirtS, g. 8. bei ftaffel, tooQte 
man toon einem 9tamen, ben biefe $f[an)e fül^Te, nic^t^ tt>i|en, n>iett)o^( fte e^* 
bem eine SteQe unter ben ürineihfiutern eingenommen ^atte. 

dilrr adj., dürre adv. (dörr^ dörre) 1) n>a$ o^ne ^eut^tigfeit ifl, bie« 
felbe an {tdd entbehrt, ober o^ne ^euc^tigfeit fein foQ, unb unterfd^eibet [x^ )»on 
hei (f. bO fe^t beftimmt: hei bebeutet bet ^euc^tigfeit ermangelnb, bie S^ud^tig« 
feit bebürfenb aber btefelbe entbe^renb. 3){an U)trb mithin fagen : ein heies Jahr, 
aber nic^t heiea Heo, Obst, Fleisch. Sutl^et, bem hei unbefonnt ober ungel&ufig 
xoax, ^ot in ber Sibeläberfe^ung fe^r oft bfirr gebraucht, mo nad^ unferer 
Sprache ^ei, ^eige ^fitte fte^en mö|en, unb bamit tiefem unentbe^rlid^en SBorte 
hei ben Untergang in ber 6(!^riftf)>ra(^e bereitet. 2) dürr bebeutet aber nid^t 
b(o| o^ne ^euc^tigf eit , fonbern auc^ o^ne gettigfeit, mager. 

3m erfteren Sinne »erben }a(rei(^e ^elb» unb OSalbt^tt^e aI8 dürr be$ 
}ei<!(net: ber burre 9iü<!, bie bürre Sitl^, ber bürre Kain, bie bürre J^eibe 
u. f. tt>., fogar SA^e, welche in ^ei|en Sommern auStroifnen: bie bfirre W&U 
mifc^r bie bfirre Stieft, unb fagt man: bfirred SDbfi (Sfirrobft, Sonobft), 
fagte aud^ e^ebem: ein bflrrer Sruber, ein bfirrer 3)ieb, b. ^. ein (Beengter 
am (Balgen. 

S)firre8 ^(eifd^ bagegen ^at bopt^elte Sebeutung, foU)oI im erften aU 
im )tt)etten Sinne uon burr: 1) gerfiu(^erte§ ^leifc^, mie tiefe SBe)ei(!^nung nod^ 
je^t faft aUgemein, am meiften in Obei^effen, ubüc^ ift, fel^r oft atö Compofition: 
Dürrßeisch gefproc^en. „1 sol. vor dorre fieischez das smelczede man in den 
koil^ Grnteregifter oon 1391. „ob er nic^t gefagt, a(S i^m bie fraw S)firr$ 
fletfd^ aufgetragen» bad fleifc^ f&^me au8 weft 2inbien'' SRorburger ^c^en« 
proceffacten o. 1658. 2) mageret gCeifc^, o^ne gettan^ong, nur im beftimmten 
®egenfQ^ gegen $ett, Sped u. bg(. gebräuchlich, je^t aber »on „mager" fafl 
»erbrfingt; in 2. ißpppd gteformation u. la^uli 1527 fomt „bor rinbtf[etf(^^ 
im (Segenfa^ gegen „mei^ fle^fc^" (b. i. fetted g^eifc^) fo wie gegen .gelbeS 
ober fd^ioar^eB fle^fd^^' (fetteB ^^^^f^ ^i^ 8^^^^^ ^^^^ f^marger Srfi^e) )»or; 
bürre (Bänfe, ungemdflete. 

3n bem Sinne oon mager ^at bfirr eine Kujat tton Sompofitionen : 
rappelbfirr (bie ^fiufigfte), raderbfirr, gaunroderbfirr, flotfbfirr, unb 
eine Steige oon Sergleic^ungen : bfin »te eine ^it^i] bfirre Seine, loie ber befte 
Rammet im StaQj bfin mie ein alter g^un^t^f <t^t i ^^^ ^ic ^^n 6fe(erfi<!en 
tt. bg(. m. 



Dttirlilzig — Dotzeo. 81 

dftrrlltels, «on magerer, fd^mfid^tigeretatur; feiten Don Spieren unb 
Oeiofid^fen gebraucht 

DürrHu msc, ein mogere^, fd$md(!^tige$ ißerfSn^en, namentt^ ))on 
fd^mdil^tig gewad^fcnen ^IbmAc^pgen 3Rfib(^en geirouc^t. 

Durste rem., melß Dihrschte, D&rsehe gefprod^en, Strunf ber So^U 
arten, au6} Staut ber 9tübengett>d(!^fe. 6<!^malfolben (SRetntoalb 1, 21) unb 
SDSer^effen. ®rtmm 8B9. 2, 1304. 

dar$cheiny bad firaut ))on ben fio^Irabi, loeifen Stuben; gelben SRfiben 
abf c^neiben . Ober Reffen . 

dase, ba9 franjdftfti^e donx, geltnbe, fanft, aUmU\6). S)oS J^rembtoort 
iß feit ben „Sronjofenjetten" du^erft üblic^ geworben, unb tro^bem, ba^ eS 
iiemtic^ loeite Verbreitung ^at (@c^mibt SBeftem. Sb. @. 50. ©^melier 

1, 402) bin x^ in ber, obne^in Don aQen benen bie ba$ ZBort gebroud^en, 
get^eUten, Ueberjeugung Je langer je me^r beftdrft loorben, ba| loir (B mit einem 
^rembttorte unb ni(^t mit einem SBotte beutfc^en Stammet ^u t^un ^aben. 
2)a9 düts, düsy welches trübe, bunfel bebeutet, iß juDerld^ig nid^t^ onbercd aI8 
&tamm entweber, oDer Sbfürgung Don düster, düster. 8(u(^ ®rtmm ilß^. 

2, 1756 ^at ftt^ bur^ (e^tereS SBort auf ben Srmeg leiten lagen. 

Diasel OMC , a\x6) Dussel^ Xaumel, &(^n)inbe(, ^a(be Sefinnung^Iofigfeit, 
^be Xntnfen^eit. 8flgemein ublid^, niemals unb nirgenb^ ober in bec Qe« 
beutung Dämmerung, S)untel^eit, toie g 89. bei ®ö^ D. Serli(!^ingen (1731) 
& 33, unb fonft. 

düseiig, dusselig, toumetnb, f(^tt)inbtig, ^alb befinnung8(o9. Gßor t. 
»ec^t^gl. 3, 1407. 

duseln, au(^ dusselD, taumeCn, bepnnungS« ober tt^enigftenS gebanfen(o9 
fein unb Rubeln. 

6(!^mibt Sffie|tertD. ^b. & 48 unb 50 mad^t einen Unterfc^ieb gvoifd^en 
dofselo unb duteln, loelc^er ^ier gu Sanbe nt(!^t @tatt finbet. 9t ein mal b 
^enneb. 3b. 1, 22. ©rimrn b. 838». 2, 1756—1759. 

dAspelii, leife unb langfam um^erge^en , ^erumftl^Ceic^en. ^aungrunb. 

dAten, auf bem $orn blafen , U)ie ber $irte t^ut , unb mie e^ebem ber 
Sta^twd^ter t^at, ber je^t nur not^ auf ben X)5rfcrn bie (Srfaubnij^ l^at, gu 
düien, um^renb e^ in ben ©tdbten burc^ wibrige^ pfeifen auf einer f. g. 
3)teb9^feife ober burc^ ba8 ni^i minber wibertodrtige Schnarren ber Sßdc^ters 
fc^narre Derbrängt, mitunter aud^, o^ne btefe miStönenben (Sifa^meif en , nadt 
obgefc^afft morben ift - oOeö „auf obrigfeitüc^en SBefe^l". SorgugSkoeife loirb 
bad 89tafen be$ 9ta(^tU)d(^terd mit dülen begeic^net, n>ä^Tenb baS 93Iafen beS 
^trten gum SluStreiben beS 931e()ed eben fo oft bur4 hörnen (f. b.) auSgcbrüdt 
toirb, loaB Dom Slofen be$ Stac^twdci^terS nic^t lei^t gefagt tt^irb. UebrigenS 
toirb bie 3. @ing. unb baS $aTtici))ium meift mit u gebilbet: „ber ^trtc butt"; ^e^ 
^t f(^on ge^n gebütt"; „Du, biDott butt" (f- ®obe). ®rimm b. SBS.2, 1767. 

dniseheln, meiftend verduischeln , ^eimUc^ ettoaS t^un; etwad Der^ 
bergen; gumal ifl Derbutfc^eln Don bem ^eimlic^en S3ernaf(!^en gebrdu^Iic!^. 
i^aungrunb. 

Dutte fem., 2Baf(!^fo| Don eQiptifc^er (feltcner Srei^O $orm. 3m 
fid^fifc^en Reffen. 3m übrigen Reffen ^et|t ein fo(c§e§ et(i))tif(^ geformtes 
SBafc^fa^ Don biefer feiner ®eftalt ein fc^eib (f^iefed) ^a% 

Dutseii mic, 3i^e, Srüfle, Guter*. 3n biefer %oxm unb mit biefem 

©ilmar, 3biotifon. 6 



82 Datx — Ede'r. 

0enu8 ifl baS Sßort nur im ^ulbatf^en (^ungrunb) unb im ^eiSfelbtf^en 
flilid^ 3m übrisen Reffen, fo mit eS nid^t Kc^ftfc^ obet meflf&Iif^ iß, si^ 

DutB fem. (obet QU(( rose.), gewö^nlt«^ Dtto i(\px^tn, unb am ü6(ic(^ 
flen in bet S)eminuftt>form DU»ehen. Sgl. flbrigend DU, Hui% unb ifemn. 

dateen, fangen, t)on bem ©äugen ber ftinber unb jungen Sietfä|(et 
an bet SKuttetbtujl. 92ut im ^aungtunb Ablief. Sgl. bügeln Sc^meOet 1, 407. 



eben adj. unb adr. 1) oI8 übbetbium mie gemein$o4beutf(|: ju bet» 
felben ^tiig uot ganj futjet 3^it* 

2) genau ^ accutat, paffenb. Obetgtaff^aft ^anau. SgL Stimm 
SBÖ- 3, 9 (2). 

ebenen, angeme^en fein, [\^ fügen, f^ttfen. SBitb je^t faum no^ gefiitt, 
el^ebem ^uftg* »mit deme digken harnen mag eyn iglicher xwene tage io der 
Wochen faren Tode oit mer, wilch tzyt ime das ebyni^. Ungebt. Urf. bet Sifci^et» 
}unft }U Sßi^en^aufen )»om (S))t))^ania8tag 1445, unb öftet« 

Kbenet fem., Ebenette^ au$ Ebenöt, unb mit Atgflet Setftömmelung 
in neueftet Qtit Ebenhütie gef))to^en unb gefc^rieben, i{t je^t nut noc^ (Sigen« 
name t)on Slutjlfltfen: bei ©ontta, bei StodcnffiS, 1565 bei ©(l^watjenbont 
H. SRauf c^enbetg , unb bei (Semünben, obet ein fe^t metfwürbigeB , fc^on »on 
3* (Stimm Seitfc^t. f. ^eff. ®ef^. u. 8ß. 2, 152 »etjcic^neteg »etfj>iel bet 
Seibe^oltung olt^o^beutfc^et g[otmen: ebanöti, plaoüies, f. (Stoff @t)rac^f4. l,9ä. 

eebtis, 1) eigenUid^, oI§ Ableitung ton echt, legitimus, obet out^ 
germaouf» in mel(!^em ©inne e8 in ^effif(!ben ©c^riften oft etfc^eint: „meineS 
ec^tigen Stubetn ©on^', „meinet »ne tätigen fc^weflet bocS^tet" ^rototoUe beS 
16. 3^- <>u6 92ieber^ unb Dbet^effen. ©ofl in SDber^effen no^ je^t mituntet 
)90tfommen. 

2) bet Xd^t lofitblg, f(^u(big, ble H^i )»etbienenb; eine ed^tige SBunbe 
mu|te nod^ ben Slatota Eschenwegeosia fo tief unb fo long mie boS etfle (SHeb 
bed 3eigefinget8 fein. 6. 813 ß eil Unit), ißtogt. \i. 1854 ®. 2. 3e^t Mngfl 
etlofd^en. 

echUgen in bie 9i^t etflfiten. Statuta Escheowegensia 6. 4 unb iftet. 
Sotl&ngfi etlofc^en. 

— eebtis, eine }umal im tnnetn Reffen (^ombeta, SDIelfungen) fe^t 
gett&^nlit^ tootfommenbe 8(bjectit)enbung, bem lot. sab — entu>ted^enb ; scAcpors- 
echHg, subDiger, regeneektig (gef))tod^en r^oecbtig), hoheehtig, knaUehechHg u.bgl. 

Eddersebe fem., (Sibed^fe, im ©d^molfalbifd^en. Steben biefet gotm 
lommt oud^ bie, toieUeid^t UTf))tungli(^e unb bem Sfnfd^eine nad^ ttoDflinbigete 
^otm Aderesche toot, toeld^e an Aiier, vipera etinnett. Sgl. (Stimm Wß. 
3, 83. 1, 595. 

Eder fem.. Edder ^ bei StocituS (Aoo. 1, 56) Adrana; betjenige 9Iu| 
in Reffen, toeld^et om ftfi^eßen genannt tt)itb, »äj^tenb Sßetto nut )n>eife(^aft 
in ^ö^eted IKltet ^inoufgetüdCt wetben fonn, ^^'^^^ ^^^ ^ i^ ödsten 
3at^unbett etfc^eint. Sie Deutung tiefet SIu|namen6 iß eben butd^ fein l^o^eS 
8(ltet im ^o^en (Stabe f^mietig gemod^t; adetbingS liegt, loie e$ fd^eint, bem« 
felben ba0 ilBott adara , ?ena , et^mologifd^ fe^t no^e, inbeS Knute fetbfl biefe 



Bder ~ Eidam. 83 

SftiDonbtfd^ft, »Are fte au^ [x6)tx, nti^t mit et^moTogifd^et Butjerlfi^igfeit bi€ 
cigenUt(^ 8ebeuhing )»on Adraoa, Sber, auff^Cie^en. 

Kder msc, ^aufe $eu, &xel), an^ ®etTeibe()aufe, in fo fem boffel6e 
in b«r Sd^cunc oufgef(^i«^tet ift. DBcr^effen, tt)o bei Stu^bru* fe()r iMi^ x% 
u>te benfelbnt awd) (Sflot t {Rec^tSgeL 3, 1407: „6bber, em ^oufcn ^eue^ in 
b€T 6t!^fune^ Derjeic^net ^at; ou(^ an ber @(^wa(m ntc^t ungebräuchlich. S)er 
€ac^e nat^ fte^t Eder ber Arke fe^r no^e, nur ba| Ie^tere$ Siort niemals )»on 
bfm aufgebanften (Setreibe gebraucht wirb« 

edem (eiern) , aufetem^ ba8 (Setreibe in ber Sd^eune in bie $3^e 
jle^n unb auf ben @(!^eunen()dben ober bcm (Serfifte auffc^ic^ten, banfen. „fie 
foUen bie einem lic^t uffgeetert ()aben''; „\ti in fein fc^uer gangen mib toolt 
off etern^. Sc^margenborner aSer^orprotofoQ ))om 3a^r 1551. 92o^ je^t üblic^, 
in ben begeicl^neten (Segenben neben 60115011 (f. t.). 

^a% SBort finbet [\^ fonft nic^t; etar, elter bebeutet fonft 3aun 
(etalber 1, 115; Sc^meller i, 128), waS fic^ ^ier^er nic^t fügt 

E^M*' ^*^^'9 ehemaliges Saulanb, welches mufte gelaffen unb bemn&(^(l 
mit SraS unb IBufc^werf überma^fen ift. S)iefeS in Dberbeulfc^Ianb fc^r ge« 
tDÖ^nU(^c Wioxt reid^t in Reffen nur bt$ in bo$ J^utbaifc^e hinein, tvo eS alS 
V^)>eQati))um nod^ §in unb »ieber gebraust merben foll, jebenfaOS finbet eS ftd^ 
ctnisemal alS (Sigenname einer SBalbftrecfe , g. S3. bei (SiefeC. 

8gl. Scf^meller 2, 69—71. Orimm ffiS. 3, 34-35. 

el, 9(uSruf, tt)ie gemein^o(!^beutfc^, boc^ in biefer gform in voCfefler Uebung 
nur in Dber^effen, too jebe 9(nrebe an einen Strikten, befonberS Don Seiten bed 
l»ei&Ii(^en (Sefc^iet^tS, burc^ biefeS ei eingeleitet ivirb: „^abe feine Sd^wefter 
gefagt: |,ei ^einrtc^, n>aS macbft bu ba"? 3)?arb. S3eT^ör))roto!o(( ncn 1631. 
fffyAc ioquisitio angefangen (Si Jta()t (fiot^arina), tonfer ^enri^ fagt, ^ette ic!^ 
bo(| euer butterfa| nic^t ge()abt''. Warb, ^esenprojeffacten toon 1655, unb fo 
oft in ben KuSfagen beS 16. unb 17. ^ar^unbertS. 

ei ja wöly )>erftärfte SSerneinung: neinl gen^iS nicl^tl Dbergroffc^oft 
i^nau unb @(!^ma(fa(ben ; inbeS legt ber ©^malfalber in biefe ^ormel burd^ 
Derfd^iebene Setonung unb SKuSfprac^e be6 ja einen »erf c^iebenen , Diehne^r ben 
mtgegen gefegten @inn : eiewöl ift : gewiS nic^t, ei jd wol aber : ^ttoiS, aQerbingS. 

eleben, probare, mensurare, baS 3Rag ri^ttg fteQen, bur(^ Qd^^n alS 
ti^tig beglaubigen. S)iefe gemein^od^beutfc^e %otm, eichen, ift je^t auc^ fiber« 
loiegenb bie im 93olttmunbe gebrau^fic^e, inbeS fommk neben berfelben an^ 
eiekien loor, unb foQ fogar: ickten gebort n)orben fein. S)a| biefe beiben 
formen in i^effen oor^anben getoefen finb, ergeben ältere ©c^riften gur (Senüge. 
^Aoch sal man zu allen ODgeboleo irericbten alle mossy sie syn trcgken adir 
DMS, die sal man breog;en hir an dit gerichte nnde sal sie daran ichten unde 
iehin ab sie gereclil sio'. ZBeiStum Don ^reitenba^ unter bem ^ergberg in 
CnbemannS Uni))erptätS))rogramm , 3Rarburg 1840. 4. @. 46 unb Grimm 
Weisili. 3, dö6. (Sben fo im 6ol}fc^(irfer SBeiStum (Sbbf. 3, 367. „i fl 1 aib 
toii ben 9Röfem gu (Stellten geben", ©inglifct SSogteired^nung t)on 1569. 
^9 «Ib. Don brei me|enrom)>ff gu eichten geben". (Sbbf. Don 1619. 

Sgl. Kbelung 1, 1663, welcher abgefe^en Don feinen fonftigen ungu« 
I&^tgen (St^mologieen bo^ an bie Ableitung Don ed^t erinnert. ®d^ melier 
1, 18 (faft o^ne Seleg). (Srimm 2BS3. 3, 80. 

Kldam loirb in $e{fen burc^gängig Eidem, Edem geft)roc^en; in Ober« 
^en aber «otrft bo8 Sffiort ba8 m ab, fo ba^ e8 Ede lautet (meift «de 

6» 



84 Eide — einbördeln. 

gef)>ro$en) ; ba)u f ommt, bo^ d )n>if i!^en imi Socalen, gumal box e, »ie rin leifeS 
r [wenigflenS in mehreren ober^cf|t[(^en SBejtifen) (|efpTO(!^en iDitb, fo ba^ unfn 
SEBort »ie Bre (6re)(autet, unb fotnit filt einen 9tid^t?Obet^e{fen gdnjlic^ unber«: 
ftänbH(^ bleibt; wer n^irb bie ober^efftfc^e SBejeic^nung eine^ ftnaben verfte^: 
des EUes Koiies Eres Jung? 60 bebeutet biefed fc^einbate ftaubemetf(^ abn: 
ber 3unge (@o()n) be$ GibamS ber ftot^attna (ftott), meiere eine SU^tn bei 
6l[e (eitfobet^) ift. 

JElde fem. y ^f f r^f c^e gorm für egida, (Sgge ; f ulboif d^ £tfe. esden, Sden, 
eggen, mit ber (Sgge befaren. 

eifern, jümen, janfen, ftl^elteni tabeln. 2)a6 Sßort tfl je^t feiten, unb 
tt)ot nur in Dber^ejfen no(^ einjeln gu |5ren. „l fl merben geftraft ^^f^ ®^^^ 
unb Jj^enric^ SRe^ler )u ZBetter, ta^ fie ftc^ einanber geeiffert bnb gef(^o(ten^. 
SBetterer Su^reflifter \)on 1591. „ba ^abe bird ^an| bon Ga)))>e( ein gla^ ger» 
bro^en, bnb ^abe $enri<!^ boruff geeiffert, unb i^n birtf §an|en ba^in notigen 
moQen, b) er ein anber gla| ^ette ^o^len foUen". SRarburger ^esen^roceffacten 
bon 1655, unb in jener 3eit in biefem &iune beS fd^orfen Nabelnd fe^r ^äufig 
in ben ^rotofoOen. 

Eigen« 9)ie S)5rfer Stot^, Krgenftein unb SBenfbad^ an bev 
ttntern Sa^n ^ie^en baS @(^enfif(^e (Sigen, loeil bie Sewo^ner berfelben, 
urf))rängli(^ porige be6 fflofterS Gffen in SBeflfoIen, bon bemfetben ben @d^enfen 
}u ©(^weinSberg }u Se^n gegeben loaren. &onft waren im ßrengen 6inne beS 
aSorteS nur eingelne eigene Seute in J^ef[en. 

Eigenbede, Abgabe, welche ber eigene SRann bon feiner Jßerfon gu galen 
^atte, ftot)fgeIb. Q\it Qr^ebung berfelben tt>aren Eigenbedeerheber angefteOt, 
mitunter in jebem ümt einer, aber auc^ gu QMm für größere Siftticte, g. 8. 
für ba9 gonge Dberfürftentum am Snbe be$ 16. 2[ar^unbert$ nur einer. 2)ec 
Crtrag ber Gigenbebe war au(^ nur gering ; g. 8. betrug biefeibe au^ bem 9(mt 
Kauf d^enberg , »o^in nod^ managt in anbern Xemtern loo^nenbe eigene Seute 
gegärten, im 3ar)r 1596 nur 7 ®ulben 23 8Ubu8. (Sftor t. Kec^t^gt* 1, 428. 
tereigeny gueignen, gu eigen, gum (Sigentum geben. «Wir Hennao von 
Gotet goaden Apt des stifftes zu Folde — han — um merooge gotisdinst vnd 
VDser sele heyl solich habe [gu 9Kufeba(!^] deme obgenaolen Golis haie [gtt 
Crnspans, Sru8)>i$] vereygei^ wreygen die in crafft vod macht disses briffs^. 
Ungebr. Urf. bom KUerl^eiügentag 1443. 

Ella, Eilicha (fo 1105 aSBen« ^t\\. (Sef<$. 2, Vixl @. 53), EUchen, 
ein bis in baS 17. ^ar^unbert in Reffen, befonber§ in Ober^effen, ^ufig Dot« 
fommenber Sornome beS weiblichen ®ef(!^(e(^te8. 6eit bem Snbe be8 16. 3ar« 
^unbertd beutete bie atbenie 9ü((ergele^rfamfelt biefen Stamen in (Su(atia um, 
unb fo erf(!^eint berfelbe in ben ftirc^enbüc^ern burc^ ba8 gange 18. ^ar^unbnt, 
fott aud^ nod^ je^t bisweilen in biefer gorm barin t)orfommen. SDie am 
5. S)etember 1633 in (Sieben a($ Zauberin ent^aut^tete (SUa Sto^leber au8 
SEBiOerSborf erfc^eint in ben Unterfu(^ung8)>rotofoQen, too fluSfagen au8 bem 
a)iunbe be9 SSotfeS aufgegei^net merben, nur atö Bila, Eilcba, Eilchen, lo&^renb 
bie fi$falif(^e StnHage, bie Serteibigung fo toie ba8 SobeSurteil nur bie 6nt« 
{leQung Qutalia ^aben. 

Sgl. Denje, Gdla, Ueckel. 

elnbSrdeln, mit einem ©aume, einer <Stnfa|ung berfe^en. &^maU 
falben. 

EMördel mic, (Sinfa^ung, ®aum, g. S. an ben Crmetn ber SRann9§emben. 



eioe — Eiowarl, 



85 



eine gekn, aSioSttö, BergaBivfirtS; nad^ bem Staate ju, ge^u SOSet» 
graff(!^aft ^anau. 

ElnffiArt* 1) S)et ton bem fifiafer einc^ SanbrtebelguteS an ben 
<Sutö^nn )u entrit^tenbe 2Beinfauf, mogegcn ber t)on bem Serfäufet gu ent« 
Ttd^tenbe SSetrog bie «u^fart ^ie^; Senne«) Sei^e gu 86%. @. 251. 274. 
^n Reffen fenne i(^ biefe Se^etd^nung nur ou^ Sti^(ari[c^cn Uitunben: „cun 
omoi jore qnod buzeintart et visfart dicitar^; 1301. j^buteintarl et 9zfari^ ; 
1303; — wo bad buz- noc^ gu etUfiren bleibt. 

2) oeulr. unb fem., eine augenf(^einlt(^e (SntfleQung be6 SBocte^ Einwari 
)>on Seiten folc^er ^totofoHfü^ret; iveld^en bo§ obcrl^efftfc^e SBort Biowart un^ 
i>eT{länbH(^ war. 69 tommt biefe (SntfteQung toor in ^u^regiftern ))on SBettet 
au^ ben ^a^ren 1583 unb 1591, fobann im 3a^r 1607 in Stoufd^enberger 
83u|tegif}ern unb 1609, nomentli(!^ in einem, toon einem nieber^efftftben @ecretariu8 
gefüllten SeT^5r)>Totof od , betreffenb bie SSerne^mung oon funfgig (SemeinbS« 
mannein gu Xreidbac^, in welkem ißrctofoU nur ^Qinfort", unb gtoat an 
funfgigmal «otfommt. ®. EinwarL 

einhalb, etnihaW ady., »on einer Seite. Keltere, noi!^ \t%i nic^t gfingli^ 
ungebräuchliche Segei^nung ber einfeitlgen SlutSuermanbif c^aft : ,,mein ein^alb 
83ruber^, mein ^albbruber. 3n älteren Schriften fomntt biefe SBegeic^nung oft 
Dor, g. 9. wirb in einem SriminaIt)rocef[ gegen ben Korporal S^^anned 3Re6u8 
t>on 1636—1637 berfelbe fe^r oft a» ber j,ein^alb »ruber" be6 ftonrab 
3Rebu8 gu Sc^n^aufen begeic^net, unb festerer nennt i^n in SSerne^mung^protoDen 
unb (Singoben {let$ ^metn cint^atb Sruber". 

eInIftufllK würbe uub wirb gum 2;^eil noc^ in OSer^effen, wie aud^ 
Gfior t. 9iecl;t9g(. 3, 1407 angibt, ber Dorfbewohner genannt, welcher o^ne 
(Sefdbt^^ tp- „Snno 1606 feinbt an fiinlaufftigen Sßerfonen ober fobenem 
im 8mpt Kaufc^enberg, barunber bie wüften onb t)erfaQenc ^offftabte gere(^net, 
gewefen Gin^unbert gwangig''* ,y2BeU er ein Ginleuftifler Dnb feine ißferbe 
babe, feie er am Cinfart nic^t gewefen" 2;rei8bac^et S3er()ör))rotofoa tton 1609 
S)ie Segeic^nung fommt in ben filteren ^efftfc^en, gumal ober^efftfc^en, Sclb^ften' 
ungemein ^ufig ttor, fe^r oft im (Segenfa^ gegen bie SReiti^en: i,ob nitbt bet 
SSetc^ mber gur erlegung ber {traff beitragen fotte, atö ber Vrme onb Gin« 
(eufiige"; Seric^t ber »ier Sanbfe^er be8 9lmtd SSetter Don 1583. S(uc^ wirb 
ntdb^ gang feiten einleuftig gerategu für arm gebraucht. 3n ber (Sreben« 
Drbnung uom 6. Sttouember 1739 §. 17, 8 (80. 4, 618) ^ei|en biefe gJerfonen 
yGinlduflinge ober folc^e ißerfonen bie gar feine gelbgüter ^aben". 

Kln^irnrt neotr. unb masc. (bieg bei Gftor), ein in Ober^effen oie(« 
Uxi^i au8 fe^r alter 3eit, nad^weiBlic^ feit bem anfange beS 16. 3ar^unbert8, 
itö ^ute oflgemein gebräud^Iic^er Ku^brud, fletS iweri auBgefprotben (Gftor t. 
Ke<j^t9g(. 1, 186 %. 453: fib^ert; 3, 1407: Gbert), unb entßeOt Einfari 
gcf(!b^icben (f. Biorart), tton Gflor 1, 186 fogar Ginart; gegenwärtig ift bie 
rtcJS^tigc Schreibart bie allein ^erfc^enbe. 3)a§ SBort bebeutet 

1) bie gefamte ^Berechtigung einer 3!)orfgemeinbe, bad (Semeinbere^t, 
allen benen guftänbig, welcl^e ben XuSwärtigen (uzwartlaten @c^lflc!^terner SBei^ 
tum aud bem 15. 3^ Seitfc^r. f. beff. ®efc^. u. Oft. 4, 286; Grimm Weist. 
5, 3i6j atö Ginwftrtige gegenüber fielen, „pe (bie SBitwe Stau oon ^olg< 
baufen) foOte — bann leMid^ mit ber @to)>)>el^ube p(^ beS gemeinen ein« 
»artS gu galten ft^ulbia fein" (Surggemünben 1570); „4 fl. werben gefiraft 
bie i>tcT SSorße^er gu iEBo^ta, ba| |!e in GinfartSfac^engu SBo^ra feine orbnung 



86 Eiowart 

ge^Iten^ (Staufd^enBetscr Su|restfler Don 1607); „®on|e(bocf wh B^nia^, 
i^rer 6 in tt^ arten ^a(6en mib barauff vretcnbirten Junten'' (^eutfdd Otbcnd Xcten 
1639). ,,falfc^e Sinfatt'' Seeintrat^tigung bei (Semeinbeted^te («menau 1591). 
Xei Qlnteü U§ Ginjelnen on bem Sintnatt ^ei|t 6inmaTt§oebrau(^ 
unb (jumal gegenwärtig) (Itnioart^gcredptigfeit, ). S. „onb tt)te tooO g^-" 
bac^ter meinen J^auSfrawcn U^r^ Dnb eitern ben c^nioortSgebrauc^ toiel 
Dnbendlit^e jar ^ero ge^a6t tjnb erhalten ^elffen" (Qln^aufen 1582). 

2) bcn SSegtrf biefer ©erec^tigfeit , bie Orenjen bet 2)orff[ut: „ti ^obt 
bic (Semein ^u S^on^aufen j^nen in i^rem einwart in bie 500 SBeOen ab« 
gc^awen'' (Uben^aufen unb ©ali^oben 1576); «^benen Don 93autba4 »nb anbern 
(foQ ber neu gegogene ®ra6en für) {re f^arbt, Sinioarbt, fic^trib, »eibegand 
Dnb anbei jrem ge)>roud^, gere^tigfeit tonb alted Verlornen Dnf(^ebli(^ fein'' (Ut« 
{unbe be$ Sanbcomturg SBolfgang ®c^u(}Serd genant äRü(^üng Don 1533); inbeS 
fc^eint biefe ©teile noc^ f)>f jiellet bie l^enu^ung ber, )u bei Oemorlung fü^renbcn 
2Bege }u bebeutcn* 

3) bie Oefamt^ett ber 33ere^tigten : „benn flc angeigen , bem einioart 
ju 92lebenoetter fle^e ber ort lanbed gu" (SBetter 1572); „$an9 @naxo gu 
SD^menaw n)irb geftraft tg er baS Ginfart^ bofelbfl mit Dngebürlic^en u>orten 
angegriffen'' (SBetterer aSu^regifter Don 1583); „$and 6<!^mtbt Don Dbernborf 
)u oberften Sto^pl^e tvirb geftroft, ba8 er }u Sewfrib IRaumann gefagt f^at, er 
linberge^e Dnb befc^ei^ bog einfart^" (ebbf. 1591); „er l^ette niemanbt au( 
bem Qintoart tt)m foIc^eS Derbotten ((So^felben 1615). „feiner S^aumen feie 
Dom Cinfart 5 alb. abgeforbert toorben" (Xrei^ba^ 1609) ^ „ob baS Cin^ 
fa^rt bariimb getouft, fönne er niii^t fagen" (ebbf.). 

4) bte Sßerfamlung ber ^Berechtigten, Derfammelte ^orfgemetnbe. „ij gulben 
DU] alb. j^unfel Soffcfam gu ^^Sbat^, ba$ er bie gemeine gu 3o$bad^ an ber 

(SinmartSftatt ber Sögen bejic^tiget" „ba§ er Dorgeben, er ^übe einn 

tuge offentli^ angegeigt Dff ber einu)art$ftatt'' {Raufc^enberger Su^regifter Don 
1591. „^tiebric^ 9Ui|riier gu ©teinerg^aufcn tt)irb geftraft, ba$ er 3o^an 
SD^üdern am einfart^ gelugen geftraft ^at" (SSetterer a9u|regtf}er Don 1591). 
„griebri^ Slu^ri^er tt?irb geftraft, bj er unber ber (inberl^er ein geröff am ein« 
to)art gemacht Dnb bte ünberl^er Der^inberl" (Gbbf. Don 1596). „^an er aI8 
ein €($effer toelc^er tag Dnb nac^t im ^elDe fein muffe, an bie Cinfartd Statt 
nit^t fomme (XreiSbac^ 1609). „Siein^anB Stc^tenfelS berichtet, fie fetten ft^ 
an ber Ginf a^rtB Statt mit einanbir DergUt^en" (Sbbf.) unb fo fe^r oft in 
biefem 3;rei8ba(!^er tBer^6r)>rotofoQ* 

5) ben SBerfamlungSort ber ©cmeinbebere^tigten ; abgetfirgter XuSbrud 
för bie DoUftdnbtge $orm 6infart$ftatt : „^an| SKoOer ^ab am loege ober (Sin$ 
fo^rt gefagt, p« f ölten nic^t fahren" (Strei^badd 1609), unb fo fommt in Der« 
fc^iebenen Su^fagen beffelben g^rotofoQö Don 1609 mehrere 9KaIe Dor „am toeg 
ober ginfa^rt". Qben fo eifc^eint in biefem ißrotofoO fe^r ^fiufig „anS (Sin» 
fort geben", meltl^er Slu^brud balb gleic^bebeutenb ift mit „gut ®emeinbeDerfamt> 
lung ge^en", balb an ben Ort berfelben fic^ begeben; beSgleic^en „and (Sinfart 
lommen", „bie ®emein an§ Sinfart gufammen läuten la^en", u>e((^e grormeln 
ben einen wie ben anbern Sinn einfc^lie^en. 

»gl. Seitfc^rift f. ^eff. ®ef(^. u. 8Ä. 4, 61—62. 

EintoarUmann 9 einzelner ®emeinbcbere(^tigter , Ocmeinb§monn. „3ubem 
a\x6) ift euf^, bie fteden nic^t gu ftiden, burc^ einen (5intt)art8mann Derbotten 
VDorben" . (©o^f elben 1615). 

Einwartuiab. S)er Orcbc ober ^cimbArger führte am Qinmart ben 



Bisen — eitel. 87 

Cinwartf ßa6, an toel^em bie a6wefenben (Semeinbegliebet, bur^ ftetSen toie 
t9 f(|eint, bejeif^net «ourben, unb an »eld^en bie (SinmortSrnfinner soffen, um 
efaoa^ ju gefoben. ^8ubu)ig S3tttel§^aufen fagt, e9 ^ette bet (Srebe einen \itd^n 

Sf^apt, baran man btejenige fo ni^t jur flette, )>f[egte gu fc^neiben, batan fetten 
ie ben (Sieben getobt, ba| fie ben Stieff t)oi d. gn. %. ))nb ^ertn ttagen »olten 
(Zrei^bad^ 1609). „^an^ Oügfc^mitt aI9 ^etmburger ^ette ben @tab ge^a)>t, 
fetten angelot)t, ba^ [ie bie fachen mit bem SBcieff be^ D. gn. %. t)nb $. fuc^en 
iDotten, 6r geuge ^ab ober — an {letfen nit^t gteiffen woQen'' (Sbbf.)« 
„&t fetten ou(^ SKi^aei &t)ä(eni an fletfen gegriffen ttnb jugefagt, ba6 T^e 
ben Seitrag mit t^un looiten (Sbbf.). ,,®ie fetten au<!^ SDMd^ett Spuelern M 
bamatigem ^eimbutger an ben CinfattSftob angelobt, bj fie »olten jufamen 
^Iten* (CbDf.). 

Sgl. übet ben €ta6 bet alten ftinige unb Stiifiter, beffen Ie|ted Stad^ 
iilb biefer (SinnrnTtafiab iß, (Stimm Kaitert^. 133. 899. 902. (Smmetic^ 
^antenb. (Sewon^. Schminke Mon. hass. 2, 721. 

Emwartsstrafe j Strafe ttegen SBerle^ung bet (Semeinberei|te; „fonbem 
benfetben (Braben mit bet (Semeinbe mieberum )ugen)orffen Dnb bie SEBittib in bie 
einmatt^fttaff etf^ant'^ (Stnfl^ufen «. Kauf($enberg 1620). 

einwarMuien (gef)>to4en 6werUittteD)9)um (Sinmart, b. ^. jut SBetfam^ 
Cung bet (Semeinbe Ifiuten* ^n ben Kemtetn SEBettet unb ^anfenberg aQgemein 
fibtic^. Snbenoärtd gemeinbet&uten (m^oelfioten, neDoeläuten), Unbeläuten. 

eisen, fi<^ fflrd^ten; „mi eifet'^, e$ grauet mir^ befonberd ))on bet 
(8ef))enflerfur4t 3m fii^ftfd^en unb mefifälif^en Reffen. (S8 ifl bie| ba$ t^on 
bem ZBotte agis borror, timor abgeleitete alte SSetbum e^dn, horrere. 'Sttobt« 
mann 3b. Osoab. €. 50. Stem. SEB93. 1, 8. (Stimm 2B8. 3, 364. 

eisern, eUtemy «oibetmAitig , efel^aft; Dotnfimti^ im (Sefti^mad: „^B ifl 
mit fo eifem im SRunbe", „t9 fd^metft mit a0e8 fo eiffem^. 3m gu^baet 
Sanb. (58 fann bief SBott unbebenflid^ atö egi9'iam aufgefaßt unb auf agis 
oU fein @tammmott bejogen loetben, loenn man glei«^, neben auch (f. b.), {u» 
mal nac^ gulbaifc^em SDialect, e^et aiuem aU eissem enoattet ^fitte. 

Elsen* IDie eup^emifiif^en SRebenSotten : |,ein (Sifen Detlieten'' , „ein 
^ufeifen Detloten ^aben^, stoprari, defloratam esse, au^ „einet ein (Sifen ab« 
leerfen, sioprare, finb »ie anbenodtt^, au4 in Reffen fe^t fibli^ befonberS 
jebod^ in bet f)ali cultimerten unb me^t a(9 b^Ib i»etbotbenen SBelt S)iefe 
au8 bem 15. S^^^^unbett flammenben Formeln finb Don bem loUben Sleitetleben 
jenet ^txt ^etgenommen, in meld^em but<l^ ba$ unauf^Mi^e $ift« unb benennen 
bie ^ufeifen Uii^t verloren giengen; «oenn aUo aud^ bie Xebentoct eu))^emifHf(!^ 
tfl, fo ijl fie e8 bo^ urf))rflng(id^ nur füt SMngd fd^limmflet 8tt genyefen, fflt 
pnelläf exercitatai et pauas mnitos. 

eitel, meift geft^toc^en Uel^ idel^ au$ Uel^ unt)ermif(!^t, o^ne 3utM^n/ 
b(o^. „itelfiorn'', teinet, unvetmifc^tet Stogaen. „itelSrob^, trodeneS Srob, 
o^ne guttaten (Sutter, 9Su8, SButft u. bgl.j. 3n ganj Reffen üblic^, mogegen 
bie anbeten 83ebeutungen ))on eitel wenig, bie mobetne (mit dugetn SSorjfigen \\^ 
etu)a8 mi^enb) gat ni(^t gebtfiuc^ttc^ pnb; e^ebem abet ^6e id^ »ol ge^ött: 
„et ^at mit eitel Saubt^aletn, mit eitel ftatlinen beja^lt^. 3n ben ^efpfi^en 
abetögef((led^tetn ffl^tten befonbetS bie S)iebe }um gfAtftenßein ben bem Sfbel 
rigend jttge^dtenben Sotnamen EUel, bod^ fommen auc^ in anbeten ^amiUen 
(Jörnen jlein, Suttlat) $etfonen biefeS SSotnamend Dot. 
(Stimm Wb. 3, 383 f. 



88 Ecke — Eks. 

Keke« (Sine Gete SBiob Bebeutet fett attei geit unb no^ je^t bett 
Dierten SC^eil eineS 2axUB Srob, beten Dier au$ einer ftaffelet mie au8 einer 
^omSerger SKe^e gebatfen werben, liebem S)ienflmann geborte fär ben SCog 
$anbbienfte eine Cde iBtob. ^,75 $erfon, ^qUx im ^atomac^en 5 tagf, bnbt 
im grummet motl^en |eber 6 tagf, ))nb auff 3ebe $erfon 3eben tagt { 6ine| 
leSd aSrobtS gerechnet, t^ut 825 Q den brott, mac^t 206| leib Stobt'', berechnet 
bet ©(^ult^eil W^otb Süntfer ^u aRoif(^etb 11. October 1604, unb ber SRent« 
meifter betec^net bafur brei SRott }e^n Sße^en. „Q'me (Stf brobt für iben, bereit- 
4 ein (eub, t)nb berfe(6igen 48 d^ ein mott gerec^nef, Sioufc^enberg 1610. 
SDiefer ^tonbtobe (Sienftbrobe) mürben mithin fed^d au$ ber 3Re|te gebaren, 
unb fo famen biefelben gan) no^e mit benjenigen nieberbeffifil^en Sroblaiben, 
beten toier a\x9 ber ftaffeler SD?e^e gebaden ivutben, fiSeretn. (S)a8 3Rött ^at 
6056 ftubifioO; ba8 ftaffelet SSiettel 8096 ftubifaoR, mithin war ber obetbefftf(^e 
SBtobloib a\x§ 126}, biefer nieberbefpfc^e Stoblatb ouS 126^ ftubifsoO ftorn 
gebatfen. S)ie etftere SBetecbnung (1604) ift etwad geringer, unb bringt nur 
113 fiubifjoa fiom auf ben'Sroblaib^. 

eelLen (sich}. [\^ eilen, fernen ge^en um ba8 3'^^ i^ erreichen, fl^ 
bei ber 91tbeit on^alten, em|tg arbeiten um bie Arbeit bei Q^\Un }u tM)nenben. 
3n 92ieber§effen fe^r Ablief, anbetmfittd faum befannt, ntc^t gebrAut^Ut^« 

Keker fem., plur. Eckern, bie ^tuc^t tie$ S3u^baum9. ^n Reffen fe^r 
getoo^nlic^, bo(!^ nic^t ftbetwiegenb : Buchecker (-o) , fo ba| in biefer (Somt)o|ition 
no(^ bie urft)tüngli^e Sebeutung Don ecker, got^. akrans, gruc^t, beutli(^ }u 
erfennen ifl. 2Bcrben irgenb einmal (unb ed fommt ba6 wittli^ ))or: S.8BaIb{9 
6fo)>u§ 2, 66) au(( bie grüßte beS 6i(!^baum$ (Sdern genannt, fo gef^ie^t bie| 
eben in bem angegebenen Sinne, aI9 SBaumfruc^t, toie benn in ber ©ptat^c 
ber gotfhoirtfc^aft, )umo( ber filtern, Su(!^en unb (5i<!^en a(8 bie „^tuc^tbiume^ 
beS SBalbe^, ben unftuc^tbaren (SSalb«) S&umen entgegen gefegt werben; ba| 
bad 2Bort «cker nic^t etwa toon bem SBorte 6i(^e abjuleiten fei, \)erße^t {t^ 
Don felbft* 3)ie Gin iji bie %t\x6^i, teil, bie e|bare ^ruc^t. ^n ben filtern 
^orflregifiem fommen (5i(!^eln unb Sdern, Suc^edern unb (Sid^eln neben 
einanber }u ungejälten SOiaten Dor. 

„6t(i(b fd^reiben, ba§ ber menf(^ iUDor — ein fo gar Dngefc^itft Di^ift^ 
„leben gebort ^b, baS er aud^ in welDen, betgen, ((uften gewönnet, (Siegeln, 
ffluc^fidfer, wut^eCn Dnb fteuter geffen ^abe". % Serrariu§ Dom Gemeinen 
nu^e. 1533. 4. St. la. Sgl. ftot>)) J^anbb. 2, 210 f« 3, 157. (Sin auf^ 
faUenber Strtum F. Becks ifl ed, in Pfeifrerf GermaDia 5, 239, 6<fer unb 
Gi^eln neben einanber gcfieflt ffir eine SCoutoIogie erflfiren 5U woDen« 

Sg{. Grimm WB. 1, 173. 3, 24 (wo nur S* SBalbid mit obiger SteOe 
2, 66 unrichtig citiert ift: e8 ifi bafelbfl ni^t das ackern, fonbern die eckern» 
Putal Don ecker, Don SEBalbi^ gemeint). 

Kekerls oentr., wol rid^tiger Eckerich, bie Gtfern in i^rer ®efamt^eit 
Gßor t. m^t^^d. 1, 722 (§. 1716). ftopp ^anbb. 5, 45. SBirb ie^ nur 
noc^ feiten gehört 

Eks^ Eekü, erfd^eint einigemal, DieQeitl^t öfter, in HPfc^en Oxt^ 
namen ; ba^ einemal in bem 9}amen etne§ auffaQenb geßalleten Reifen am fteOer^ 
walb: ber StfSelmer (Gtf^^elmer) @tein ; baS anberemal in bem Stamen eineS 
aSBalbed bei SBoIf^ogen GdE^to^ (Ekeslö) (f. Stopp ©eric^tSof. 1, 92o. 79, Dom 
3a^r 1359); ein britteS 9»al in Eksberg, einem bewolbeten Serge bei SoUerS« 
^ain. GS fuhren biefe iRamen entweber auf ein fonft unerfinblic^ed Eck (ju 



BUm — Elend 89 

imterfd^eiben oon bem f^iM^j^ {lectietten Sie, Ggse, bem Sefonnten Stefennatnen) 
inxüdf ober, vootauf bei ^»ne 6({$^e(met Stein fcgat unmittettat )u toeifen 
fc^eint, auf AgU» toelil^em ein ^(m eigenS jugefd^tieben «oirb. (Stimm SX^t^ 
€. 217. ee^tere^ finbe i^ no<^ ^ute ttarfd^einlid^r tt>ie ic^ fd^on bot langen 
3a^Ten in bct Seitfc^rift f. ^eff. ®ef(^. u- 8Ä. 1; 245 angebeutet ^abe. 

JBlbe msc.» Elbln fem., bie nntergeorbneten SRatutgott^elten be9 o(t« 
f^eibntft^cn beutft^en SR^t^u^. Grimm d. Mytb. 2, 411 f. ^et Stame ber^ 
felben, je^t i>5atg QU§geftorben (nur togL HiipentHUch)y ift mit nur einmal in 
^ffifc^en ^ejenprocejloclen begegnet* 3n beut im 3o^t 1657 in ßfci^TOege gegen 
tie ^lau ^9((apfel unb beten SRuttet geführten $e5en)>toceffe machte eine gen^iffe 
Gt>a 9RuItenfelb folgenbe 9(uSfage: 

„@ie ^ette @tstt @(^nou^en $rau ba9 f^axipt gemeffen )»ot bie &6fen binget. 
OoaesUo. SGBaS ba§ wete, bie bofe S)tnger? Rp. S)a$ wiffe jie nt(!^t| bie 
gutten ^eiligen, mie man jle nent, »an e8 einem fo im itopff tei|i Dnb 
bti^t". 3lä^n nac^ bem SBie? jeneS äRe|en^ geftagt, fagt fte, ed gef^e^e 
bte| mit einem ^ofenbanbe, unb bet baju gehörige Segen fei fotgenbet: 
„Sßeic^t aud 616 en unb 61 bin, ^ie fombt bet liebe ^en ^t^nS 
S^ttfluS »nb tt)U }u ^n8 ^etin, 3m 92amen be§ Satet9, bc8 So^neS 
t)nb bed ^eiligen (SeifteS". 
3)aiu merben f,@<$aben gelangt, mt^t in bem fitfc^enteid^e an bet Siunnen^ 
treffe tiU^en" (b. ^. alfo Gammaroi), unb bem ftranten an bad $et) 
gelegt, unb ga>ax in ungerabet gal, mei{t 19, ,ybatoon fte|en bie 6lben^. 
SBo$et bie (SIben fommen, beantwortet fie ba^m, ba^ bie 6lben an bie^ 
ienigen fommen, »eld^er {uerfl übet „einen böfen ®o^'' ge^t« S)ie Seftagte 
tt>et^ felbft ni(!^t anjugeben, »aS ein „bdfet (So|" fei, bo(^ i|l betfelbe bem 
Sufammen^onge no(!b offenbat nichts KnbereS, aH etwad 9tu6gef(^fittete8 
Qä^nlic^ bem audgeflreuten il^e^enfamen) ; eS trifft aber bet S^abe bet 
6Iben ou(^ Solche, toelc^n bet bofe ®o| eigentlich nic^t gegolten ^at. 
^iefe 8u8fage fommt im Ganjen übetein mit ben bdfen S)ingetn, ben je^renben 
Clben L e. ai))en'' bei Stielet epxd^^^. €.318. 

Sgl. ®rimm SB93. 3, 400, tDo^u inbed gu bemerfen ifl, ba| baS f in 
eibe (61fe) bo^ älter ift a» bie 2. ^dlfte bed 18. 3^-i e^oiitl ^aubtf^r. 
(1667J ^at namli(^ @. 1278: Hlfen, bie weifen grauen, Nymphae Diabolicae^ 

Klbe f., 92e6enf[u| bet 6bet, bei 3t)ping^aufen am SBeibelSbetg ent« 
fpttngenb, unb na^e obet^alb ^ri^lar in bie 6ber munbenb, nac^bem [it nic^fl 
bem Stdbtd^en 98aumburg ba8 uon i^r ben Stamen fu^renbe S)orf 6Iben, fo 
wie bie alte SuttudftAtte ber ftatten, ba8 2>orf ®eidmar (f. Geismar) mit feinet 
SKinetalqueOe , betü^tt ^at. X)et Stome biefed fleinen ^lu^eg ge^ott }u ben 
dlteQen 3)enfmälern ber beutfc^en Spraye, wenn au(^ berfelbe für biefed $lfl|(&en 
nicbt ou$ bet dlteften 3^^^ nad^weidbat ift, benn e§ ift betfelbe, welken bet 
61bftrom fü^tt, unb weichet in bet norbifc^en &pxü^t at))>eaatioif(!^ 91u§ be^ 
beutet, ^iefe Qebeutung: f[te^enbe8, ftiomenbeS äBager werben wir auc^ für 
bad beutfi^e ZBort Albi, Qlbe (in lateinifc^er @prac§form Albis), feflju^alten 
^ben, wenn wir glei(^ in 6rmongelung einer fiebern SlbtautSrei^e nii!^t an^u« 
geben vermögen, welche 33efonber^eit bed ftromenben SSBa^erS bur$ baS SBort 
Albi auSgebrütf t worben fei ; na^ftDerwanbt mit i^m iß ber dltcfie beutf c^e 92ame 
bf^ ebelften Sßa^eroogelS, beS Sd^wanS: albis. 

Elend oeotr., eigentli(!^ elilenli, baS 28o()ncn im anbern, fremben Sanb, 
tie Serbannung, ^eimatloftgfeit. 3" biefem Sinne wirb baS SBort ))on bem 



90 Elfe ~ EflMsfe. 

fßolU niM^ ^iet nnb ba 9e6rau((t; Ja eS ifl 8i8 auf W^^n Stas ble aüe gormcl: 
baS Qlenb bauen, in bcr Srembe n>o^nen, f^imtiüo^ fein, nii!^t tSQig ou8< 
(jeftorben; f^at bo(^ bo$ niebet^efftfc^e ÖefangM ^on 1770, weld^eS mit groler, 
oft ))dnli4et, öftet albetnet @orgfaU ade ^miDerftfinblic^en'' alten Formeln a\xB^ 
metjte, in &acetd Sieb „^n ^err ffi^ri auf gen ^immel" (9hcber^e{f. (SO. 
9!o. 174)* in @u. 4 biefe ^ormel „Wii ^Mgrime auf (Srben, bie ^iet bad 
(Stent. bau*n^ beibehalten. ^6in 9'i^ttt, bei einem »iffenttit^ Dnred^t t^ut, 
^at im Siedete gat eine ^arie @tTofe; — inn ;pein(i(^en facl^en »erben jm alle 
feine güttei genomen, Dnb n^trb er i» ba$ ett)ige elcnb gewtefen'', 3. J^ertariuS 
Don bem gemeinen Stu^. 1533. 4. SBC. 27a* 

2) bie faOenbe Suc^t; fe^r üb(i(^; bo(^ ftnbe ic^ biefe Sejetc^nung in 
^cffif(^en 6(^riften be9 16. 3or^unbert§ no(( ni^t. 

elendig^ ba9 aQein gebräuchliche 9(b)ectit)um k)on(S(enb; ba6 fc^riftbeutfc^e 
SIbjectioum, elenb, fommt im SSoIfSmunbe nici^t »ot. 

KIse fem., SBermut. (Sjlot t. Vlt^iM. 3, 1407. S)iefet Stame fommt 
in Ober^effen Dot, inbeB nur einjeln; i$ ^be bie SPflanje aucl§ in Obei^effen 
eben fo, ti>ie im übrigen Reffen nennen ^5ren: Wermede, mitunter mit bem 
^ufo^e, ba| man fie au<^ (Slfe nenne. Sgl. Abe. 

Elterirater^ Kltermutter (Ellerhdd, Ellergneoo, Elleraige)» 
bie in .Reffen au$f<^Iie|ltc^ geltenben {Bejetd^nungen für (Sro^toater, (Bro^muiter. 
9tut «oirb in Ober^ieffen fo wie in ber (Sraffc^aft 3<^cnl)ain unb in ber Dber« 
graffc^aft ^anau niemals (SItermutter, fonbern nur abgefär}t Euer gefagt. 
2in Siegen^ain unb Ober^effen iß Eiier aud^ bie rege(mA|ige Benennung ber 
i^ebamme. 

EUerherr^ ber Sater tt>e((!^er auf bem 8u6juge fi^t. 6(^u)alm. 

emen fmit beutltc^ fur}em e) wirb im gulbaifc^en ganj fi^nlid^ bem 
in ben übrigen Sanbe^i^eilen üblichen eppen gebraucht: ,ybie SBunte emt" b. ^. 
bie SBunbe ift emt)finbUc!^ gegen bie IBeru^rung, fcl^merjt. 3nbe9 ift baS ZBort 
ouc^ tranfitiu im (gebrauche : „ba6 Sierkrinfen emt ben €c(voären, bie SBunbe", 
reijt, madbt empfinblic^, toerfc^Iimmert bad Uebel, )»erme^rt ben Schmer}. 

SSg(.(S rimm 2BQ. 3, 419, wo emen unb 6meo a(8 ibentifd^ be^anbelt werben. 

Anteil, im gulbaifc^en in ber j. 83. bei (S. ülberuS (S^ebüc^tein 1565 
®b Dorfommenben Sebeutung futtern, bod^ nur Don S35aeln gebraucht, bann aber 
m^ — unb in biefer Sebeutung wirb eS am ^äufigften gehört — ft^nSbetn, 
Don ben Stauben: „ble Sauben ßmen fid^". SBiewol bad 6 in biefem Sßorte 
ftdbtlic^ unorganifd^ ift unb furg fein foQte, unterfc^eibet boc!^ ber ^utbaifc^e 
Sjialect mittel^ biefer Sfinge imen unb emen 9 welc^eS Ie|ftere SBort ftc( in ber 
SBf beutung o^ne^in )U toeo nic^t wol fügt, mit Qeftimt^eit Don einanber. 
«nberS (Sri mm SQ9. 3, 419; inbeB ^at bodb fc^on SllberuS baS 6: „bie Söge! 
))aren ftd^ Dnb (engen jungen Dnb e^mcn biefelben" a. a. S. 

Kmes msc;., baS gewunbene, meifl ringförmige Stfid Seber in ber SRitte 
be8 S)o))))eIioc6e§ C®Ani)<'<^^^)f ^^^^ welches biefeS an bie SEBagenbeid^fel befeftigt 
wirb. Kucb ßgürlid^: „ben rechten (SmeS ^aben", „ben (Sme8 oerfte^en'', ben 
rechten (Sriff ^aben, tavoir faire, ^ulba. Sgl. ba8 an ftc( ibentifd^e, jebod^ 
im (SenuS unb wenig in ber Sebeutung abweid^enbe ober^effifd^e lumes. fDaS 
onfautenbe e ift, wie and§ bie $orm Immes beweiß, furj. S3g(. (Srimm SB9. 
3, 419. 

Enteste fem., eine Don ben Dielf&ßigen formen beS SBorte9 Hmeipe. 
SMe gegenwärtige iß in ber £)bergraffd§aft ^onau ^erfc^enb. 



EmpfoDjeD -» Bini« 91 

etMpWeWkgeWäy gefprod^cn empengen^ oud^ anp^ngen, fegar entfleOt 
impmken, an)önben, fei e$ ^euet obn 8t(!^t; mcA empfmgm, [x6^ ent^ünben, 
onge^en, Dorn ^euer. 3)iefe§ fcl^on im SRittel^oc^bnitfc^en ni^t ^ufig Dorfotn^ 
menbe SBort f^rint ^^ dnjtg in Reffen, unb }WQt nur in 06et^e{fen unb im 
ioe^o(tf<!^en ^ffen (an ber SDiemel, n)o man faft nnr inpiakeoy ja fosat pinken 
^ött) erhalten ju ^ben; in bem übrigen Stiebet^ejf en , in Qxti^n^ain, ^erSfelb, 
gulba iß eS unbetonnt. Cflot ^ot ed 6. 1407: „mpiitiii, ba$ lic^t ober 
feuer ge^et on^. |,oode entphengede en in der hicse der godlichen liebe^ SB ig. 
(Setftenberger bei Schminke Monim bass. 2, 369. „93f9 feinem grabe 
ftunben Serben, wenn man bie au^kffc^l, fo em)>fengken fie fi^ felbfl miber''* 
e. Silber u 8 S)er Sarfüffct 9)2on(^e (Sulenfpiegel unb Wcoran 1542. 4.SLLiija 
(92o. 289). irUnb tt>ie ft^ oft ein fett)t em))fengt toon einem funtfen^ 6. 911'' 
berud ba^ S3u(^ Don bei Stugenb unb SEBeiS^eit 1550. 4. SQL UOb. ^SBenn 
fie bte SBurjeln (»fianjen, f(!^netben fte bie in Heine ßfiiflein, fteden bie {Ifid in 
bie ffrben, bo9 empfengt \\^ benn tonb breitet fi(^ tober bie Srben ^er, h)ie 
^oypenbäume'' J^. Stäben Keifebef^r. (SBeltbu^^ 1567 fol. 2, 9L 58b> 3n 
ber Sebeutung in «oelc^er e8 ^. Stäben braud^t: 2Bur)e( fa|cn (tt)otör jejj^t, 
glet4 ttoie toon Sic^t unb ^euer, ba§ SBort angeben gebraud^t »irbj fc^eint 
em)>fengen je^t ni<!^t me^r Dorjutommen. 

Sgl. 3eitf(^r. f. ^eff. 0ef<^. u. 8fl. 4, 62. ®rimm SB33. 3, 422—423. 

Kms f. (Sin ^lü^^en, melc^eS am ^obic^tdualb, unter ber Sc^aumburg« 
ouf einem Detonomie^ofe (toon biefer, einen anfe^nli(!^en SCämpel bilbenben Dueue 
urfprflpglic^ bie $fu^e, feit 1816—1820 toon ben bamaligen Sefi^ern, ben 
Don Stod^aufen, fimfer^of genannt) feine J^aut)tque(Ie ^oA, unb bei ffloftet 
9)2ers^aufen unb ben SDörfem ffir(^berg, SEBerfel, SBorfc^ä^ unb Söbbiger Vorbei, 
b^m. bUT(^ biefeiben, fliegt, unterhalb Söbbiger aber in bie Qber ffiOt. 3)er 
9}ame tfl o^ne 3^<^iM u^^^^ C^i^ ^^nn in biefer ®egenb beS @i^ed ber ftatten 
e8 ou(!^ eine 61be unb einen SR^ein gibt), unb ibentifd) mit bem Stamen be^ in 
ben SCoQart mänbenben glufted, loel^er bei SCacitu^ (Ann. 1, 60. 63) u. 9(. 
Amisia ^ei|t. 6r ^ot mit Aroaoa (O^m) gteii^e Surjel, aber au^ mit Amara 
(Simmer) unb befonberd mit Amisala (Slmfel). ^ögli((, ba| biefe SBurjel in 
bem fan^frtt. am (ge^en nnb tonen) }u fu(^en ifl, fo ba| Amisa, Amisia, bo8 
taufc^enb faflenbe &a^er bebeutete. (3!)o(^ ^at bie 6m9, bie nur mäßigen %aVi 
^t, biefe 6igenf(!^ait be§ raufd^enben ^aUed nur fe^r t^ei(meife). 

Ser 92ame lommt aber aud^ uon einem Serge toor, U)e(d^er feinem ffib« 
Itd|en Slb^ange nac^ HF^ft^ ißi ^^ fogenannten Snfelberg (nod^ unrichtiger: 
3nfeI8berg) auf ber Qrenje gmifc^en ber ^erf(!^aft @(!^malfalben unb bem 
^erjogtum ea<^fens®ot^a. S)iefer Serg ^ei|t 1330 Emsenberg (^ranfenfteinif 
fc^et Kaufbrief Don 1330, Xenjel ßurieufe Sibliot^ef 1704 S. 122); an 
biefem Serg entfpringt bie <Smd, Emisa 1103 (Xenjel a. a. SD. 121—122), 
»ett^c bur($ SBinterftein unb @<^n>ar}{)aufen lauft unb bei ©fittelfläbt in bie 
^orfel fäOt. !Ro(^ 1588 ^ieg er bem 3)i(^ter Senbelin ^ellbai!^: „3)er 
Gnfelberg prope Waltershosiam^ (Säur &tfibtebu<!^ 1593 6. 516), unb 
d^nli«^ in einer alten Slmt^befd^reibung (Stenjel a. a. O. ©. 118): „S)atum 
Dnter bem 6n^el))erg, bo ber SBinb falt mor". S(ud^ gab eS in jener (Begenb 
f8Benigen(u))ni|, SengSfelb u« a.) eine abliefe gamilie Don Qnjenberg 
(ed^annat ^utb. Se^n^of €. 79). 3)a8 Sol{ f)>ri(^t auc^ (Snfelberg, unb 
Snfelberfl, 3nfe(9berg, iß eine Cntfleaung ber (ateinifd^en (Sele^rt^eit. 
S)tefelbe i{l iebo(^ f(|on alt, benn Seit S. d. SedEenborf fagt in einem 1648 
von i^m Derfertigten ®ebu!(t (SCenjel a. a. £). ®. 116): 



92 Bode — Boke. 

^^ tan e8 ni^t gefle^n bem ungele^rten ^ouffen 
3)ec bic^ nennt ^nfelBerg: SSon 3nfe(n to)ei| man ni^t 
3n unfetm feften Sonb; 
unb ttid i^n litbtx ^eunfelberg (oon ben ^unnen) ober odenfaUd Qtn)el' 
berg genannt toigen. — allgemein übü^ würbe bie (SntßeQung ^nfetöberg 
erjl 1699, a(8 ^etjog ^Ttebiid^ ))on.®ot^a au} Dem ®i))fel biefeg iBetge§ ein 
Suft^auS etbauete, unb in ber ^nfc^rift be{|elBen i^n Moos iosalaoaä nannte. 

Knde wirb in Reffen am ^iufigften in feiner alten, riumli^en Se^ 
beutung fAr Ort, @te(le, ißla^ gebraucht; j- S3. tt^irb ba6 in ben Statt guruif« 
fe(;renbe 9ttnbuie^ nic^t anber^ angerebet a(d: „wilhte (witte) an dio Eng!^ 

endelieh, gef)>TO(^en eogelich, f[ei|ig, arbeitfam, eilig (bem 6nbe ju* 
Ihebcnb); ^ein engelic^e« ffliäbti^en"; i^r feib ja fo engellc^"; „eö guO (galt) 
em engelic^" er ^atte eiS eilig. 3n Sliecer^effen mit Sinfc^lu^ ber nieberceutfd^en 
»ejirfe fel^r üblic^. 

. ®rimm SB9. 3, 458. 

enden, a|^nben, ein aßeS aodjan ftatt aoddo ((Sraff 1, 268), alfo in 
angelfat^jifc^er SBetfe, »orau^fe^enb. 3!)a9 SEBort finbet fic^ in biefcr ^^^m in 
^efftfd^en (8ert(btSf(!^ritten (ißer^örprotofollen, itlagfc^riften, fiSCaüfc^en 9(uflagen, 
93erteibigungdf(^rtften) im 17. ^ar^unbert öfter, mä^renb ic^ cS im 16. ^ax^. 
biSl^ei i)erge6(i(^ gefuti^t ^abe. „SBaj^r, ba| $. Seflagtin bei folc^en SefcbuU 
bigungen acquief eieret, unb ob ed glei^ bie möQcrin anberen leuten gefagt, unb 
biefelbe e6 i()r referieret, fie e$ bo(| nici^t geenbet'^ „Sot^arina ^ab e8 weiter 
ni(^t geeubet, fonbern bie SBefci^ulbigung auf \ii^ fi^en laffen''. S)?arburget 
^ejenprocelfacten Don 1671. 

enk, etwa, irgenb. ©(I^matfalben. 9R5gli(!^er SBeife eine S(^mat{a(btfc^e, 
mit geringem (Srbarmen gegen bie (Sprache vorgenommene GntftcKung eben bc8 
SBorted irgenb, ba man bort neben enk auc^ erak, erug, ja erogst ^ört, erugst 
aber, o^ne aden Qmi\d Gntfledung uon irgenbä, au(^ im oßü^en Reffen 
uortommt. 

enke, enken^ üix^, jumal in bem nieberbeutfc^en Reffen, enked^ genau; 
„i^ weil eS enfen'', „i$ f)aht e$ en!en gefe^en'^, „ii^ wiU enfen auf)>affen", 
,ybcr alte äKann ^ort nic^t ente me^r'^ 91u(^ wirb e8, wofür f(^on bie beiben 
juerfl aufgeführten JJormeln gebraut^ werben, M SBeteuerungSformel uerwenbet 
,,verwdr eo enken^ fürwar unb gewiS, t% ifl war^aftig wa^r (bie| an ber un« 
tern (Sber unb Sc^walm), wie biefe gormein (nur ftetS eakei) im SReineEe SBo8 
V. 521, 1101, 5383 u. a. @t. oorfommen. Kut^ finbet ft(^ ber Som))aratii) : 
„id^ ^ab e§ enfen er (enfeber) gefe^en, aI8 bu''; „hie von findet man enkeder 
gescbrebeo jn dem regetter^ Oberaula 1471. S)a§ SBort i{l in ganj 9l(t^e{fen 
fe^t fi61i(^. (Sftor @. 1407. 

Sgl. (Srimm 2B9. 3, 484 (enke), 485 (enkede), 487 (enket). 
Ki(^e9 Id. Hamb. ®. 54. Srem. 2Bä3. 1, 308. @eine früher (Gramm. 3, 770) 
gegebene Qrnörung uon enke, au$ got^. äinakls, I^oQ. enkel, sigillatim, einjeln, 
bat (Srimm SBS3. 3, 487 gwar iurütfgejogen, inbcS fiJ^eint biefelbe bod^ fernerer 
Scac^tung wert }u fein. 

Enke msc, ifnec^t, ftteintned^t, welcher beim Sldem bie $fetbe }tt 
treiben ^atte (wie in 92ieberbeutf(^(anb ber Sw6pe @trobtmann Idiol. Oanabr. 
@. 238); ein früher unb wenig{!en§ big in bieSRitte bed 16.3ar^unbertd auA 
in Reffen gebrau(^(td^e8 SBort, ba e9 no(^ bei Surg^art ZBalbid uorlommt 
(2, 74 @. 297). a)ie angegebene Function beS Cnfen ge^t aud ben Statala 



Bökel ^ Er. 93 

Esclieowegeniia (Stiflell @. 5) ^m>0T, Mogefagt mitb, ed feien, wenn eine 
^rauenSperfon senol)ü(^tigt tt>etbe, auf t^ten i^älferuf SOe jutSoIse )»er)>f[i(^tet: 
„dy ackerman mel der ruibeo, dy eni^e net der geifseleo vnd lollen plug vnd 
pherl loaeen ften^. 

@. (Stimm SffiS. 3, 483 f« 

KnlLel msc. , ffnod^el , talos. UefieraQ im innetn Stieber^effen unb in 
ber S)iemels unb SBefergegenb; meniget fibltt^ an bet SBetra unb in Ober^effen. 

ennedenn, immerfort, barauf ^u, brauf unb brein. ®e^r &ili6^n 
6<!§malfa(ber üudbrudE, o^ne 3*^^^?^^ ^^n^ ^^< mttleiblofen ßntftedungen, an 
loelc^en biefet 3)talect reid^ ifl, unb beten (Snttfitfelung , tt)ie eben in biefem 
SaOe, nit^t (eic^t faUt 

enisUzen, etgentU^ fetn fi^en, entfetnt fein, nic^t tjor^anben fein, 
ba^et: ausbleiben, unb toom (Setteibe: mißraten. 3n biefet Sebeutung erf^eint 
eoisitzen öfter in bem geitfc^t. füt ^eff. ®ef(^. u. fianbcM. 3, 201—204 ab* 
gebtudten ^ac^ttegiftet be8 beutfd^en Örben§ ^u üßarbutg: was die somer- 
frOcble entsessen \ was das koroe enlsessen ; was die baber entsessen. 2le^t Idngft 
au^porben. 

93gl. (Stimm SBS. 3, 625-626, »o btefe iBebeutung fe^It. 

eppen, äppen, üwa^ fc^merjlic^ emt>finben, Don einer @ac^e unan^ 
genehm berührt »erben; „bie SBunbe e))))t" auc^ bie leifefte 83erü^rung; „et 
$at ba$ 3!)tng geeppt" et ^at ftc^ Don bet @a(^e tt>tbtig berührt, beleibigt, 
gefüllt, unb meibet btefetbe Don nun an; „man epi)t ba$ \ot\Ux nt(^t an i^m" 
man beachtet ben Uebelftanb an i^m nid^t. 

eppsch^ äbschy reizbar, im eigentli(!^en, teibliii^en, unb pf^c^ifcl^en Sinn: 
,^eine fibfc^e 4>aut'', wie fc^on (Sftor t. «ed^tSget. 3, 1406 richtig i)at, ctnc 
^aut, loel^e (eic^t fd^märt; „ein. ej)j)f(i^er fterl'' ein leiti^t ju beleibigenbcr 
Stenfd^. 

Selbe SBörtet gehören gu abub; f. äbich unb abschen. &ie finb in 
gonj att^ejfen übtic^. S8gl. Seitfc^r. f. ^ejf. ®ef(^. u. 8fl. 4, 51. ®rimm 
SB9. 3, 680. 6. aut!^ scherkeln unb emen. 

Kr, abfürjung Don $err, »ie SSet Don gt'au (not!^ in Sungfet f. b.), 
finbe i(^ in Reffen feit bet 9Ritte be9 16. ^ar^unbertS aOein bem IBornamen 
ober bem Stitel bet $fattet Dotgefe^t: „(St Seon^arb ((Srift)inu$ , ßrau^^oar) 
^fot^en }u §ombetg" 1552; „St Subwlg »68bicr $Pfor^ert ju ©c^onjlobt'' 
1579 u. f. tt)., tt>ä^renb bie neben ben $fattern aufgeführten tDettlit^en Beamten 
entn)ebet ba$ Dode $ett ober über^au)>t feine Stitutotut, jebenfaüS nic^t (St, et« 
galten. Seit bem 17. 3arf)unbert pnbet pc^ baö, anberwärtö (j. S. beigifd^art) 
f(!^on im 16. ^(^r^unbert erfc^einenbe gebe^nte (S^t }. S. „(S^t (Sontab SEBi^fet 
^fanet }u (So^el" 1655. 3)et ffiatiD, weld^et felbftDetftänbli^ in ben «bbreffen 
bet @(^teiben unb iBriefe erfc^ien, lautete (Srn „(Srn SRartin (Sifc^of) $far» 
^enen ju geWberg^ 1560; im 17. 3ar^unbcrt (S^rn. SBit lejterer SEituIatut 
tDurben bie $fattet bie jum 3o^t 1806 tegelmä|ig in officteDen fSonftfioria^Jl 
6^teiben^ unb fafl eben fo lange im gemeinen Seben Detfe^en. 9(ue betfelben 
(ilbete ft(!^ abet baS Iäc^er(ii!^e, oiclme^t alberne, 3Ri§Derftdnbni§, aK ob biefeS 
(S^tn Don (S^te abgeleitet fei, unb e$ ftanb allgemein fefi, e^ fei btefc9 (S^rn 
glei<!^bebeutenb bem qoem boDoris causa nomino; ouc^ mürbe im 18. ^^r^iinbert 
faß nur (S^ten gef^rieben. „Q3em SBürbigen unb SBo^Igela^rten, unfetm guten 
gteunb (S^ten Sanbet, iD{etro))olitan gu ®ubenebetg^ 1791. S)ataue erßdrt 
^(^, ba| biefee (S^ten gegen ba9 (Snbe M Dottgen 3<iY^unbette Don ben 



94 Erde — Bnile. 

SC^utntnel, Sfirger, 92tco(ai unb anbern Derneinenben (Beiflern tegelmSlig M 
@^ottbeiei(^nung bet ißfarrer fonnte gebraucht toetbetu 
äial. ®Tlinm 2B9. 3, ö2. 692. 

Erde fem. 1) loie gemein^oc^beutfc^* ®o($ Detbient bet Umflonb Se« 
tnerft )u tterben, ba( in älterer ^üt ba$ SQort Grbe ba )>ern9enbet )u tverben 
))|legte, wo je^t 6rbboben^ S3oben , Sanb (guter Srbboben , i8oben , gute$ Sonb) 
gebraucht wirb. Hm beftimteften tritt bie^ in ben älteren unb gro|entei(8 no^ 
)e^t abliefen ^(urbejeic^uungen f)txtot, in welchen bie %axit beS SBobenS be« 
)ei(^net toirb. 2)ie^ gc^te^t mittefS ber brei iBejetii^nungen rote Crbe, fd^toarie 
Qrbe, voei^e Srbe, bie jtc^ burc^ ganj Reffen noä) }e^t finben, nur bag ^in 
unb »ieber in ber neueflen Qtxt für ^Grbe'' bad SSBort ,,8anb^, auc^ tool v^der", 
fubfittuirt iDorben ift |,9iote Crbe'' finbet fic^ ). 8. bei gfirften^ogen, bei 
S)rei^aufen, bei Sottenborf, voo fogar nod^ bie uralte formet aufm Stot^Ieim, 
(entfteUt in Sot^leincn) erfc^eint; f(^n)ac)e(Srbe ).S.beiQrf$borf,9Röan, Seiben« 
^ofen u. t)» a. D.; toei|e Grbe ). 9. bei jfirc^^ain, SticberHein, Sd^ioabenborf. 
2) $u|boben; etwa^ auf bie Grbe faQen lo^en ober werfen, toon ber 
Grbe aufgeben u. bgC. wirb ganj gewö^iUic^ ba gefagt, wo man ben gebielten 
$u|boben ber @tube meint. 

KrdoclLe fem., ober Erddocke ^ ber Derbedtte auf na^en Seifern jur 
SCrotfenlegung berfclben angebrachte SBa^crlauf: ein mit Steinen unb dornen 
angefüllter unb wieber jugebetfter (Sraben. S)a$ SBort finbet \\^ bei Gflcr 
t. %. 3, 1407 „Gxbode, ein Derbetfter SBafferCauf^, unb ift in Ober^effen neben 
bem gteic^bebeutenben Aducb (f. t>.), me^r ober atö biefeS SBort, übli(i^. 2Kan 
fönnte ^ur Grflärung ton Grbbode baS nieberbeutfc^e Sort botfen, f(^o))fen. 
Srem. SBS3. 1, 222 ^erbeiiie^en, inbeS bleibt bie ÜKogüij^feit ni(^t au$gef((Co^en, 
Grbbode fär eine GntfteOung Don Adoch (Grbabuc^) balten ju burfen. Übrigens 
waren Vbuc^e unb GrbodEen in Ober()effen län^^fl tor^er angewenbet, e^e biefe 
Sonid^tung (um 1820) al8 eine funfelneue Grfinbung unter bem feltfamen unb 
langweiligen SKamen „^tferfontanelle" ange))riefen würbe. 3^|t ftnb, wie bie 
„Üderfontaneden^, fo au(!^ bieübutl^e unb Grbotfen ber S)rainierung gewid^en, 
unb beibe üuSbrfide bürften in aQer fturje ivodig erlofc^en fein. 

Km, Eren, Hausern , Hausiren msc, bie meifl mit So<f{leinen (^ie|en) 
ge))f[afierte ^auSßur. 3n gan} J^effen üblid^, nur ba( in ben nieberbeutfc^en 
®egenben bie ^auSßur meift (boc^ nic^t überoQ) 2)ie(e genannt wirb; ba, wo 
3)iele (Döle) bie S)Tef(!()tenne ift, finbet fit^ au(^ Em im (Bebrauc!^. „ij alb. 
ben fotenern Uor brobt, bier tnb fe^^, ^oben ben ft^eürn e^rn umbge^adt 
Dnb oon newem wibberumb gefci^tagcn^. Singlifer SSogteirec^nung Don 1560. 
„Ste^rn^ in Waxh. J^esen))roce^acten Don 1682 öfter, ^m gulbaifc^en ^ci^t 
bie ^auStpr bie Emsihnr. 

@^mibt weflerw. ^b. @. 7, wo Sern gef (^rieben ift. 

2)a$ SEBort ift uralt; ed fommt atö erine, pavimentao, in ben SKonfeer 
(Slojfcn Dor. 

aSgl. ®rimm SB9. 1, 198. 3, 786. 

Krn mscy bie Grnte, wie in älterer QM ^ufig; auffaOenb ift nur baS 
fonfl wol nic^t Dorfommenbe 9Ka$cuIinum. y^vor seot Peterslage der io dem 
baber eme gefellel". 8B. (Serflenberger b. Schmioke Monim. basa. 2, 321. 
489. 531. die eren ebbf. S. 334 fd^eint ^lural. ®er (Sebrouc^ biefeS SBorteS 
ift erlofd^en, bod^ |ört man noc^ juweilen: „in ber Grnjeit^. 

Ernte war e^ebem in Reffen, wie ouc^ onberwArtS, SRaScuIinum. „md 



Erolebaho — ^iKh. 96 

hab dbses meines i^ebreeheos halben mich gantz fleissiglicfaen vor dem Emdie 
bcclagl. — — iolcbes nach gescbeeuem Emdie wideranib — gollich zu ent- 
ricblen''. SUtf(i^rift bed fßfartetS ^o^anne^ ^aubnec 5U &)>e(fgtuintcl uom 
3. 1562. 92o(^ |e|t tft biefer ®enuSgebrau(^ nic^t gan) auSgeftoiben. 

Emtehalm msc, urf)>rängli(^ ber ^a^n, xoA^tx, gum ^üf^ntn^ 
f dalagen bicnenb, ben 9Rittel))unct bet ben ^tenftboten unb Xageio^nern na(^ 
DoDenbeter 6tnU Seilend ber (9utg^erf(^aft ober bed ®utö))ac^teiS gegebenen 
geftltd^feit bilbete, bann biefe SeflUi^teit felbfl. 3n Reffen voar ber Srnte^a^n 
nur im öftltc^n Reffen etn^eimifc^ , unb tourbe borgugSweife ben f. g. ^^f^nU 
f(!^niUern unb 3^^n^^<^f<^^vn gegeben b. ^. benjenigen flinbigen SCagcIö^nern, 
toelij^ um bte je^nte (elfte , t)ierge^nte) ®arbe ober SRefte f c^nitten unb braftl^en. 
3)er ^ettpunft be$ (Srnte^a^nS toar bte SKitte be8 Slooember. (Sben jo gab ed 
in Saiern in alter ^ett einen ©aat^a^n. @(!^meUer 3, 288. 

Krwes, Erbes, bie in Reffen getvö^nltc^e unb rid^tigere ^orm beS 
gcmein^oc^beutft^en (Srbfe; o(t^o<l^b. ariuaiz. 

Erwetuüdery ©{»ottbegei^nung eined S02anne9, toel^er in fleinlic^er 9Beife 
fic!^ um ade Qinjel^etten beS i^aud^altS, jumal ber ftäc^e, befümmert, loeld^er 
ber Srau bte Crbfen in ben Xo))f jä^lt. 

ErtDeskerHy 6))ottbegei(^nnng eineS Keinen, unonfe^nlic^ gewac^f^nen 
9Renf(!^en, im ttnfang btefe6 3ar^unbert$ odgemeine ©c^eribejeic^nung ber Sin« 
too^ner bed 2)orfc$ Sebra Seiten^ ber Umwohner. 

Ksch msc, eine in ber Stiebergraf fcl^aft J^anau giemlic^ ^^uftg borforn« 
menbe, auc^ noc^ in i^rer urf^^rün glichen 93ebeutung terftanbene Benennung Don 
^lurftrcden: jufammenliegenbed , glei^artige^ Selänbe, welt^eS auf gteic^e ffleife 
unb ju gleicher ^üt befteüt unb gu gleicher QM abgeerntet mirb, a^b. eziisk^ 
seges. 2ln Wt^effen ift haB 2Bort, au^ atö unbcrftanbener Gigcnname eined 
gfurftädted, äu^erft fetten, ^n 9tteber^e{fen f^aU i^ baffelbe mit nur einiger 
Sefttmt^eit nic^t auffinben fonnen; au8 Öber^effen fann i(^ eS nur einmal mit 
boller Sic^er^eit beibringen: f,in bem Qfd^^ bei 9)2omberg; aud^ fd^cint bie 
6f (b^ute bei SBargebac^ ^ter^er gebracht merben gu fönnen. 6f(^et]j^erg, (Sfc^cl« 
^^üt Qfc^enßrut, (Sfc^ftein, Qfc^enftein u. bgl. gehören begreifli4er SBeife nic^t 
^ier^er. SSgL Gc^meller 1, 123-124. 

Kspe fem. 9 popolus tremala, U)ie gemeiu§o(!^beutf(!^; im Spließen Reffen 
iiberaogen bon ber ^orm Aspe. 

Esjrich neuir., 9g)>engebuf$ ; no^ giemli^ gebräud^lic^, bo(^ gilt ba8 
SSort ba, 100 baS ß^pit^ nic^t me^r au$ aiS)>en befteüt, f(i^on atö Qigenname. 
3)cr 92ame ftnbct fi(^ fa(l überall eingeln, mitunter mit ))araaogif(!^em t : Espichl, 
g. 8. bei ^edlar, bei Sd^legen^aufen , bei Steuen^a^lau u. f. f. 

Ktte msc, Sater. ^n J&effen, gleic^ Memme (f. b.) nur bon ben^uben 
unb für 3uben, in Unterer Segie^ung mithin nur fpottifc!^, gebrfiuc^lit!^. {Kein* 
toalb 1, 2 ^at baS 2Bort für ^enneberg alS finblitl^e Segeic^nung über^au)>t, 
ttie tB in @übbeutf erlaub aOerbingS erfc^eint, für @^malfalben ieboc!^ mir in 
Hbrebe gefieHt toorben ift. 

Sgl. ®rimm 2BS3. 1, 595; 3, 1180. 

dtsch, aetsch, ^ö^nenber Qvlx\x\ ber Sd^abenfreube, in Reffen fe^t 
Mi^, mie in granfen unb @(^moben. @(^mellerl, 130. ®rimm SB^. 
i, 595; 3, 1178. 

auioettchen, ))er^&^nen, toeil bem Xnbern ettoaS fe^Igefd^Iagen, er ange« 
fü^rt tooiben i% ®tlmm Sß9. i, 826. 



06 BUen — extern. 

eteen, e|en la^en, freien taten, treiben. S>o8 SBott ifi im 6($rifU 

keutf((«n )u beffen Qre|em Sta^teU in feiner eigentlichen 8ebeutung gänjUd^ in 
übganq gefommen, feitbem eS in bei SCetl^nif aI8 &ften fät bie SBe^anblung 
be6 WtiaM mit fre^enben 6duren ))em)enbet loorben iß. Si$ ^iemlic^ tief in 
baS 17. 2l<>r^unbert erfcl^eint e$ in ben (efpfc^en ®(!^riften, unb gwai fomol 
einfa<l^ al8 jufammengefe^t, in feiner urfpningUc^en SQebeutung )u ungejälten 
SRalen. ^,20 alb. toerben geftraft (Snitf^en «nb SD^etfeln ^anS, bad fie jeifen 
^erman 5 ^o<i^eIn fiuc^t gee^t ^aben". „{ f[. SBe^ganb 3^1$ ^u 8(§))^e, baS 
er SBeinerS ^erman feine Ißferbe be$ Stac^td bie Raffer ^eut^el e^en laffen" 
u. f. 1». SBetterer unb SSauft^enberger äSugregifter von 1576-- 1620. 

abetzen^ baS (Srummet mit bem SSie^ oberen; „^at bie @e^9Rörn im 
(Sarten mit ben ^d^weinen obgea^t"; ebbf. 1583, 1591, 1596. 

auseizen. „^ot bie SBiefe gen|^U(^en auSgea^t"; „ftnb, nad^bem fie bie 
$ute auSgee^t, in bieZBiefen, gelber unb (Satten gefoUen". ßbbf. 1600, 1615. 

vereiden y regelm(i|tger %u§brutf in ben alten gutterjetteln : ^^örfter, 
^flnerfönger, SBinb^e^er, galtner, aber ql\x6^ fonfttge 93eamte, fogar bie ^öd^flen 
Staatsbeamten, bef<!^einigen, ba^ fie bei i^rcm üufentbalt jo unb fo Diel ißierling, 
SReften u. f. xo. $afer „verebt unb verfuttert'' ^aben, n^elc^e bann ber cRent^ 
meißer auf ®runb biefeS gutterjetteld in feiner grut^tretibnung in QfuSgabe }u 
fd^reiben ^atte. SRit etioa 1615 nimmt ber, feit 1540 ausnahmslos vorfommenbe 
SluSbrutf tere^en in ben J^utterjetteln ob, unb eS erfd^eint nici^t gan) feiten 
BIo| „verfuttert". 

iBuler msc. (oft Üller, Hier gefproc^en), Eulner ^ 2:o))fer. S)iefe SBe^ 
jeid^nung gilt in Ober^effen, in ber (Srafft^aft ^i^gcn^ain unb in ber Ober^ 
graff(j^aft ^anau, in ncld^er le^tern ®egcnb noc^ t^^t bie meiflen 2;o)>fer ben 
Familiennamen (Suler führen. 3n 92ieber^c{feit ift jmar baS 2Bort nit^t unbe« 
fannt, ba bie iDcarburger ;,(SuIertt)aare" unter biefem Ütamen bort^in verfuhrt 
tt}irb, bie iBe^eic^nung ^llofen biS in bie (Segenb von $omberg rei(i^t, unb 
am 3)2eiSner (@^emmergrunb u. iv.) bie t^onernen @)>ielCugeln ber Ainber 
3l(er genannt merben, aber eS n)irb nie Quler, nur Xo^jfer gefagt. ^vx 
Sulbaif(|en aber ift aut!^ bie 9e}ei(i^nung unbefannt, aud^ wirb biefelbe in Itajfel 
taum, nörbUt!^ von jfaffct nit^t me^r verftanben. 

S)aS Stammwort biefer S3e}ei(i^nung : aul, ül (olla, Xo))f) bogegen ifl 
nid^t me^r in Uebung, unb bauert in SKarburg nur noc^ in bem Stamen beS 
am Xöpfenmarft (St^u^martt, e^emolS ©aljmartt) ^erlaufenben StuIeng&^tl^enS 
(Üleng.) fort. 

eulern, t^onem. „9 alb. 10 ^Ir. vor Sulen bo))))en^ SRauft^enbergex 
Duittung von 1563. „ein alter eulern %opy' SRarburger iBer^orprotofoU 
von 1658. 3)aS SBort ift noc^ je^t öbltcb. 

eivlg wirb in Dber^effen olS verftörfenbeS Slbverbium gebraucht, wie 
Gflor ®. 1407 richtig angibt: „ewige voll, gan^ voO; bie bätte iß ganft voD". 
Sor}ugSwcife fommt bafi SBott in fBerbinbung mit voll vor; fo fagt man au<^ 
„ewige voÜ" für: gfin^lic^ betrunfen. 

evnrer edderscli, eine an ber untern (Sber nnb @(^walm fe^r 
üblid^e SntßeDung von entweber — ober; biefelbe wirb gan} fo gebiaud^t, wie 
im 3i^fl^n^Ain^f^<^t^ unb in Ober^effen aoi oder aaut (f. aot) gebraucht wirb. 

extern, neden, }umal an^attenb ne(fen, in ))Iaaenber, beftl^werli^er 
SESetfe netfen, fowol im ©(j^erj al8 im Grnß. allgemein fe^r übH(^, wie au^ 
auf bem SBeßerwalb (©c^mibt @. 54—55), im ^ennebergtfc^en (Stein walb 



i, 2), tticiDoI tf0| Uffev toeltfR Sctfofihing b«6 ouS Sttnev geit tmie^auS 
nU^t na(^)uiotifeiibe Sott erfi oiiS bem Dorigeti ^ar^unbert ju {lammen fc^eint, 
»ie au^ Otimm aSBS. 3, 399. 1208 annimmt. 

Vu^ fommt ))ot: fid^ mit jemanb estetn, fi($ mit jemonb neden, 
mit f)»ottif(^en Sieben ^numietten. 

^Bet> adv.» Dot einiger g^tt* ^ungtunb. SBteflei(^t nichts anbere^^baS 
im übrigen 4^ffen iitei au$gef))ro(^ene gemein^oc^beutfd^e 1^6 ^i® >no» iezontj; — 
m0glt4 afctr auc^, ba| eS oii8 d slt entftanben ift» 



9- 



faliren« 3n gang Reffen, am ou8f^Iie|Il(^ßcn im m^ü^^n, fagt 
mon gong in alter SSBeife: an ben Sder fahren (niematö: gießen J; mit beni 
Sie^ (M^, €(!^tt)einen, aud^ @c^ofen) ^inauS, auf bie SBeibe, fahren. 
eben fo in Saiem. Sc^metler 1, 547. 

gm fahren f fletS o^ne Sbject, bebeutet: baS (Betreibe in bie @<!^eune 
bringen. 

erfahren ^Srte man bei un8 noc^ im Snfange biefeS ^^^^^unbettd ganj 
im olten @inne ))em>enben (bod^ nur t)on ben filteften Seuten): burt^iie^en, 
bur(^manbem; j,i(^ ^abe gang 6(^tt)aben, bie Spfalj unb Sot^ringen erfaren, bie 
Sihibet tenne tc$ gar »ol''. 

ftilnteii, obf (Räumen; nur no(!^ im @<!^maUaIbif<!^en fibliij^, too baS 
SBort inbeS ni(^t blo| abft^umen, fonbem aud^: eine Slü|i|){eit umrühren, in 
einer S^lfi|ig!eit mit einem Soff d ober auc^ mit ber $anb herumfahren , bebeutet. 

ValMSel fem.» oud^ Fmaeel unb Foneel gef))ro(^en, Oeaam))e. SReta« 
^%aA\^ bie Senennung einer unorbentlic^en, unfaubern grauen^ferfon. Ütur im 
e^malfalbifil^en. 

Xeinwatb 1, 112, »o nur bie Som))ofition Oelfonfe, Oelfonfel, 
angegeben ift 

ftickeln, ^in unb ^ fahren, fic^ unftt^er betoegen. 9)o8 2Bort ift 
faii nur in ber Stegatite fiUic^: fsäehi fachein. „^tt fatfelt ni^t', er Derf&^rt 
nid^ unftc^er, nic^t fc^»A<l^hd^ mtlb, er ge§t bejtimt unb ernft auf bie @a(^e 
lo8, buloet feine Unorbnung, [traf t nadj>brfi(!li(^. SUgemein gebr&ud^lti^. @(^mibt 
toefteno. 3b. 6.36 ^at in gleicher Vebeutung fauhein. SReinioalb ^enneb.^b. 
1, 29 ^t \aitln in unferer Scteutung. 

Cftre fem. (F«ere gef))rod^en) , ba8 alte varih, nur no(^ im Jhei|e 
^finfelb oor^nben. $ier bebeutet ba8 SBort aber jweierlei, 

1) bie fäugenbe SKutterfau ; in ^ünfelb felbft unb in ben näc^ßgelegenen 
S>orfem; 

2) baS Serfel (gemein^oti^beutfd^e ^orm Don varib in ber S)eminution), 
in ben iibrigen, namentUdf^ ben entlegeneren S)orf f c^af ten , loie ©(^ttarjba^ 
Obernüjt, Slterd u. f. »• 

JB^aere fem., bie quer ober f(^r&g bur(^ ben Mer gejogene jur Slblet» 
tung be9 aSk^erS bienenbe %\ix^t. Sber^cffen. 

ftieren, ein nur in Ober^ffen gebr&ud§U(^e8 SBort, toeld^eS ou^ nur 
ftne f|)eoeae ^b(«ng be)el(^net: boS (Betreibe, fo lange baffelbe m^ weie^, 

Qilmar, Sbiotifon. 7 



98 F«ere — FahbiL 

ni^t 0€f<!^o§t, ifl, in ben %m^m unb an btit Mdmfinbem aMii|neibeii , um tt 
2um Sie^futter gu benu^en. Sm nriften toitb bie| Seifa^un bei bem ^\n 

ongevoenbet : f,$aber fixten''. 

erfaeren, o^ne oQen Qmx^d Don vlre» Stad^fieQntig ((Befaßt) oBjus 
leiten, bebeutet, ttie im aRittel^od^beutft^en ft^on fe^t seu^o^nltc^: erfd^reden, 
in Sutc^t feben, au^er SQ^ung bringen. 3m 15—16. ^ar^unbcrt mu| baS 
SBoit gonj allgemein äbltd^ geivefen fein; fo erfc^eint e8 in ber ^olieeiotbnung 
Dom 14. Siptil 1455 $.23, wo Detboten loirb, SbenbS ^^ie Lüde so erfiren*^\ 
bei 9EB. (Sexflenberget (Scbmincke Mooim. bass. 1, 58): „ydö herfireUn 
sie mit deme gescbrey^. $eut ju Zage iß baS SBort oQetbingt no^ fe^t fiblid^, 
aber nur in geioiffen SBejirfen. 3m eigent(i(i^en Ütieber^effen, mit 8u§na^me 
e^neS Zf)iiM bcS SEBenat^aleS, ifl e9 unfiblit!^, ja tbeUtt)eife unbefannt unb 
unDeiflanben ; bagegen ift ed, toie t^eitoeife on bei SBena, Ablief im ^ulbaiftiben, 
in bem nörblic^en X^eil ber (Sroffcbaft 3i^g^nbain unb im norbIt(^en Dber^ejfeii, 
enbli(b in ben nieberbeutfd^en Sejirfen Don 9tieber^e{fen. 3n ben le^tgenannten 
(Siegenben U)irb baS SBort übrigen^ foft nur ))af{tD gebrau(j^t (erfaert sein), meifl 
mit ver com)»onirt unb ver/Ueri gef))ro(!^en — inbeS nid^t au$na§m8(o9: in ben 
eigenS iDeftfälifc^en (Siegenben, an ber obern Tliemel, fpri^t man erfört unb 
verföri ; — erfüeri ft>ri(bt man au(^ in Dberbeffen, »o ba9 SBort gebrautl^t wirb, 
„^te ^inber pnb gar fo erfiri (perferi^ verßeri) gewefen, barum b^ben flc 
ntcbtS gewu^t^', gewo^nücbe (Sntf^ulbigung ber (Sltern in ben betreff enben (8e« 
genben, toenn i^re jftnber im S^ul^» ober ^farre^amen fid^ unu)i|enb {eigen* 
„3^ \)ab m\^ gar fo fe^r erfiri"; „bin gar fo erfaerl^, ic^ bin fo fe^r n^ 
fc^rodten, beftürit, verlegen. 

6(^mei(er 1, 549. 9tem. 8BQ. 1, 348—349. Kit^e^ ^amb. ^b. 
6. 321. etrobtmann Id. Oso. e. 258. 

geftfter, ein f[b|ectiT>um , toe^e^ fi$ bie e(^riftf))rae$e feit ber ^ittc 
be9 17. 3<>rbunbert8 fe^r }u i^rem Stadtteil bot entgegen la^en: einem (Siegen« 
fianbe nacbfteflenb; auf etmaS ttpxi^t; einer €a(be, ^erfon gefibt(i(!b (bocib in 
weit engerem , beflimterem Ginn, aI8 baS SBort „gefi^rlicb* in ber Sd^riftfprac^e 
flebraucbt wirb), „^er 9iab (SRarber) ift ben ^ünern febr gef&r^; „ba9 ftinb 
ift bem gucfer febr gefär"; „ber 91. W. ift aSen bnbf(ben jungen SRAb(ben 
gcfär% b. b. fieOt ibnen naib unb ift ffir fie gef&^rli(^. «KerortS fe^r fiblid^. 
€^mibt wefterw. 3b. & 65. 

S^allum msc, ein reibt grober 9Renf(9, (Sirobian, (Srjgrobian. Sn ber 
6<bn)a(m fibficb. S)a8 SBort ift obne QmA^zl ein 3m))eratit): fall um, unb 
be}ei(bnet eine $eifon, welche ))Ittm)^, wte einer ber ju Soben pr^t, b'n^in 
unb )u ffibvt. 

S^alnbll, Falfel, Falbel neotr., iufammengejogen att8 faHettd übei, 

wie baS Sgricola in ben 6))ti(!bwSrtern auSbrAdHicb fagt, bo| bie „Goibfen 
unb 2)ürinaer'' fo rebeten, fonft aber ^et^e e6 baS faDenb UebeU Sgl. gif^art 
(Slarg. 1582 ftva u. ». a. 6t. 

3n Reffen mu^ baS SBort, eben nad§ KgrieoIaS Kngabe, fe^r Ablid^ ge« 
wefen fein, wao do bobe, das dicb roeblr dao das fahUni angebe; — soll dir 
fot das falfU geben; — das lägest du als eyn kocsen byol vod soll dir got 
das falfil geben. g^^S^^^^^^^ ^^^ ^^^^ S^^^ <>uf 6dbfo^ 8er(et>fdb im So^r 
1492. (Sra8mu8 SlberuS bat bad SBort ifter: „S}a wenbct ficb Xontbud 
tmb, »nb f))ra($, Setfer woS §aßu midb gu leren? Sem betne itinber, t)nb ^b 



PftUcffariea — PaUe. 99 

Mf M fa(6e( mS fcfin wtttßf^^" (fnie IMeifet^tme twn roCp ri^ Sin 
09f$fiwlwä). aStu^ «ON bft Sttomb mibSSBett^t 1550. 4. 3)4b. „^a^ bi^ 
bQ9 falbe l an". (Sbbf. e. 54. 3n feinem S9Böxtetbu(^ ^t et bad SBort au4 
St. 64b: „Elimo, EilemiBo, \^ toeib fuc taufenb galbel'', ivd^renb er 
St. hhiijb ^at: j^libi magiiHm ««!■« paratam, boS faOenb übel n>erb bi^ be« 
ftl^etffen''. 9Re^rniol8 erf((|eint ba$ SBort üu^ in be$ SRarbutgcr $of))race))toT$ 
IL 3faaf Oil^aufen Gnaimaüc». ^tanffutt 1597. 8. 

2Bolt i^c in Söffen Die ftunfl f neben? 

2)a »itb man eu(^ baS {^albel fluten. 6. 21. 

68 ift ein Salbei, fc^lec^tet Zropff. Q. 70. 

6o gibe (Solt rau^, bu bofer SCro))ff: 

Snb ^b birS gatbel auff ben R^ff. 6. 148. 
SBie ^ier (Bil^aufen e. 70 baS SBort aerabegu a» ein (ma^culinifd^eS) 6d§e(t« 
loort brauet, fo erfc^eint eS auc^ bei SDIelanbet locoseria Smalc. 1611, 2, 
Xr. 355. 6. 449, mo 3uf}u8 SSuIteju^ einen gSraler anrebet: „D bu atmet 
fallbelli u miseUain asellttm". 9)a8 iBetßänbnid beS SBotteS loar Umna^ 
bamatS bereits etlofd^en. 

8u4 in Sut^et« SCifti^teben unb fon|l !omt baS ZBort )>ot. [^ie Cr« 
fl&tuns »el(^e 3. (Stimm SBS. d, 1268 ))on bet eteOe au» Sut^erS Xifc^« 
teben unb einigen anbetn ©teilen gibt, ift auffaKenb untic^tig ; in biefen SteRen, 
namentli(^ in bet bei Sut^et ifl baS Sßort gerabe fo }U nehmen, wie e8 (Sit^aufen 
6. 70 nimmt. S)a8 iffiort ^albel atö ftleibetbefo^ ifl ganj jung unb erft in 
bet SRitte beS 18. ^at^unbett^ aufgefommen 1] 

Valtersarten msc, Obftgarten. aSan ^ort biefe^ SBort no$ ^tn 
unb loiebet an bet obetn Sc^matm unb bet Hntteff. (Sd ift bet erfle Z^cil 
biefet Som^oftlion bat SBott aphaUery aphaltrin, X))fetbaum, mitV))^ärefe bed a. 
Sgl. Aföller. 

ftinielii, 1) itte teben, »ie im S)elirium bet SRett^enfiebett , im 
Ztaume, im SBa^nfinn. 9Ln bev S>iemeL Sgl. faoieo unb füoern. 

2) itn{i(^, (umal im 2)unfe(n, nai^ etmat ^etumtaften. 3m ^ftun« 
gnmbe, »o man neben fmmeU^ av^ foppelm fagt. Sgl. (uauBela. 

fknseH, 1) itte teben, toie im Ztaume, in ^ieberbeHtien, imSBa^nfinn. 
3m gulbaifc^en. Sgl. Ibaeln unb raoem. 

2) Sßoffen ttciben; in gan| J^en, bol^ nu^t ^ufig angetoenbet. 
fmupoMMm, nid^t leiil^t FaUpoateo» alberne ^offen« 6e^t geiDO§nU(l$. 
gfitlefan) ift wenig, Stfang got ni(^ fibti^. 

fiftppeln, an etwat unfie^et, im 3)unfe(n ebet bo^ wie im S)unteln, 
^mtajten. 3m 6(^mal(albif(^en unb im ittei|e ^flnfetb, namentlich im J^aun» 
gtunb. Sgl. famek^. 

JFastenftltter Cgef))ro(^en Fastenför» ou« vaora) nennen bieSauetn 
im weftffilif^en Reffen (an bet 2)iemel) bat fät bie Sßfetbe im ^etbfie fc^on 
gef^nittene unb {um Setfuttetn in bet @4e)eit bet ^afett unb bet (Betfle im 
gta^ja^t aufbetoa^tte befie guttet: $idfel, flöte mit J^fet, (Stbfen, ®etfte 
i»etmif<l^t. 

VBime fem., (Btimaffe, gi^e; au^ alt eomf^ofitum FaUf^o$se. Stebett 
Faupom, unb (Wat Wenig ablief, abet fibetaO Detflanben. Fatavogei u. 
bgl. i^ nic^t gcbtfiu(^li(!^. ißgl. fanden unb Fme. 

Falaemäeri, gto^et ftotfrc 3Rettf($. 3^ Gi^UMiienfelftff^n. 



100 FmI — Pcat 

Paul oeotr., bti ^ai^, nähern et gcvefft u«b in Keine Sflnbel ge* 
Bunben (fouC gebunben) tootben, bamit er in bie 8I6|e )um to^ (faulen) 

gelegt toerben fonn, ^ei|t baS 9<^ul* Stieber^effen. 

Failtsche fem., gebier, Sfac^bilbung be9 ftan)&{if^en faoi^ 3n ben 
SRittelfi&nben al9 ^alM G^etimort geMn(!|tt<!^, om AUi^ften in ben Gtrid^ 
f(i^ulen. 

JFaxen plor. (nutr feiten im Gingulot, olSbann Femininum) Sßoffe, 
leere, alberne 8u§f[uc^t, ungegrfinbeter unb lei^t gu bnrc^f^uenber Sonoanb. 
ee^r fibli(^. Gd^mibt »efter». 3b. & 56. 

fechten, 1) im Ginne beS gemein^o^beutf^en anfechten; „ti ^abe 
fte niemanb gefönten" b. ^. borum angegriffen, barauf angerebet, gur Stebe 
geßeUt. Gf4tt>eger ^esenj^rocejfacten Don 1657. „t9 t^ut ober fieptet wi 
niemanb'. Qbbf. SEBirb auc^ no(^ je^t juweilen gehört 

2) betteln , bef onberS Don bem Setteln ber ^anbwerföburfc^en gebraucht. 
SKgemein äblid^ 

JFede f«»., e^ebem fe^r fiblie^e, ie^t DiOig ertofd^ene 8eiet(9nung für 
SCreubrtef, Oeleit^brief, gkff ; Don fides. SO. 3, 154 (Snfhuction für bie £^or^ 
Wärter Dom 5. SDecember 1681). ftop)) i^anbb. 3, 449. 

telgy gef))ro(!^en tig, moribondas, bem Xobe na^e. S)a8 SBort iß in 
biefer alten Sebeutung, bie auc^ (Sflor t. Sec^tSg. 3, 1407 Derjeiii^net (^fäg, 
bcr balb fttrbt"), in Ober^effen noc^ iej^t fibUi^, loenn gleicf^ bie Seute Dafelbe 
mebr nur unter ftc^, al8 ,,(BebiIbeten'' gegenüber , gebraud^en. ,,Sa§ Sinb liegt 
ba unb ift ganj fig", waS ber betreffenbe Sr^t M i^unb iß gan^ D)eg', b. |. 
bcfinnungSlo^ , o^ne SetDußfein, Derftanb. „^a9 ftittittc^en ^at fo am genfler 
gcfrif(^en, baS gilt mir, id^ bin fig'', ober j,e8 mac^t mi<^ ba8 ftlMtttc^en fig^ 
u. bgl. KebenSarten me^r. 

Sn ber gemein^oc^beutfc^en Sebeutung: jog^aft, furd^tfam, ifl baS SEBort 
nirgenbd in Reffen üiU^. 

SaL etrobtmann Id. Osn. 6. 53. 8rem. SBS. 1, 364. 
fffelig, fi(!^er, au^er ®efa^r, o^ne Serle^ung. 9>Heberbeutf(^eS , e^ebem 
auc^ in ^^tn flblid^eS fflort, welci^eS je^t au|tr Oebrauc!^ gefommen gn fein 
f^eint, felbft in ben eigene nieberbeutfd^en Oegenben. „Ich tcbwere vnd gelobe 
dir 9 das ich dich gesont nnde pheKg wil bir widder in dyn tlos brengea^. 
SEB. Oerfienberger bei Schminke Monim. harn. 1, 47. 48. 

»rem. SEBSB. 1, 370: veKg, fieser, ou^erQefa^r; M SubßantiD Sffent« 
Ii(^e @t(^er^eit; veligen, fiebern Sufent^aft geben« befdbAlen. Sbenfo Mikveileny 
ft(^ auf etn>a$ Derlafen, au$ einer nieberbeutfc^en Sibetüberfe^ung bei ftinber« 
ling (Sef($. b. )>Iattb. e^x. &. 349. 

feügkeity @id§er^eit; feligkeit des keyserlhonbs. SB. Oerftenberger bei 
Schminke Monim. bass. 1, 54. 57. 8rem. 8899. 1, 371. 

8e(^ in gifeifferS Germania 5, 238; m bie Uebü^reit biefeS nieberb. 
aSorteS nid^t edannt iß. 

felselien (eigentlid^ filMchen, bod^ mirb bai^ e faß auSna^mSIoS für} 
gef ))ro(^en) , feilf^en, feil machen, 9{ad^frage na($ irgenb einem Derfiußic^en 
Oegenftanbc ^Iten ; mitunter üvl^ in allgemeinerem Sinne für nai^fragen , |a 
für fragen über^au))t gebrandet; ^ge^ einmal auf boS SRarft, unb felfc^ bie 
Sutter" , „wir looUen einmal nac^ guten 8(e))f ein f elf c^en'' u. bgl. Ober^jfen. 

Weni msc» junger unerfarener SXenfd^, mie gcmein^o^^beuifi^ gant, 
»eld^ ß(^ in unferm 9)iate(t nU^ ßnbet , toA^renb Fent fe^r üblich iß. 3n 




PmI — BdMi. 101 

3faal 9U^atifcii (|^of|>Tfaq^ot in DlatAttTg) CSwi m M lic i 1597. & rommt 
ha» SBott oft in ber 8eb<ntung Im^a Vltn\^ , ttwAt, 6o^n, »or , j. 93. 

& 4ö. ^^ ttolte efem ju eud^ ga^n, 

SReind Scnten ^I&en eud^ f)ive^n an. 

6. 47. Stt f^(«^t? Scf<^ biM^ erft ben Sentn, 
3<!^ weil i^t |tUf^ \m wann j^tn fenntn. 

6« 48. p^r beinen Scnten, lofet 9aur, 

8m $f[ug ^inau9, ben Ia| j^n treiben. 

6. 50. 9)ein Sent sc^ivt ^inbet bie 6<^in. 

e. 93. 69 foOen fe^n berfetten Sentn 

6ie griffen, iji mit tec^t, @taubenten. 

6. 94. S)a6 ic^ fe^/»et bei Sente fe^. 
eben fo au($ anbetwitt«: ,,a>le genten jinb not^ unerjogene*. gilibot fflitle* 
tinben S. 4b. Ob ba« SBort beutf^, unb nii^t« anbetet \H q19 baS a^b. 
femio^ pedes, mHes (au(^ ber 8ouex im Sc^ad^fpiel) ober auS bem itoIienif(ben 
fmnte, pner, ßamme, »elebeS au« iofaof entjlanben ijl, tann a^^^fel^ft er^ 
fci^tnen. S}a8 beutf^e SBort e^^tt {U ftadao f. Schneller Glossanam tax. 
1840. 4. 6. 33. J. Grimm Aodreas and Biene 1840. 8. @. 111—112. 3)er 
Sxal unfcre« Sialecte« \piU^ me^t ffir bie beutfc^e «bleituner »&^renb baS 
gemebi^bcutfc^e gant bem ital. fonie nA^ {le^t (me((^ fi(^ bann in in- 
ranleria mit bem bentfi^en SBorte mif(^te). et^meller ^t ». SBb. 1, ö45 
gant auf ba« italienif«!^ Sßort bejogen. 

3n M«« * S^nt, «ent, genb ein nii^t ganj fetten \)orfommenber 
^mitienname. 

fert adv., im t)origen 3a^t. 3fl nur in ben entlegenflen Drtfi^aften be« 
Sret|e8 J&änfelb (®^»aqba<^, Oott^tb« n. a.) Abli(^, ^ter aber fo au$f(^lie|li(^r 
ba| bie gormel „im ootigen 3o^t'' gar ni(^t ge^6rt mirb. 3)a« SBort wirb 
fibrigen« fo att«gef))ro(^en, baf; man ba« r gor nicbt, ober nur al8 (eifen fte^l« 
laut »emimmt (fe"'i). Ct^meUer 1, 567. [«a«^ «einwalb 1, 30 ttnnte 
bo^ feriig^ i)orj&^rig, au(^ wot im @dj^moIfa(bif(^n oorfommenl] 

Sgl. /im. 

Fett ^ei|t in M«»; befonber« in »Icberbeffen , nlt^t blo^ ba« aräaQ, 
Salg unb 6(!^meer (beibe «u«brü*e pnb unübli(b; a;alg nur im tetbnifc^en 
®ebraa(^e ber Seifenfieber unb ßidjlcrjie^r), fonbcm auc^ baö Del. 5Wan fagt 
neben »inbcrfett, ^ammeWfett; SHerenfett, Stbwcinefctt (@(^malj), ©änfefett 
u. bgl. ou(^ ©olfett (f. b.), Samenfett (»üb«), Seinfett, Siernfett. 
®a« mm icboi^ nennt man in Dber^effen gteit^ bem »aumol lieber Dlei. 
FeiiUekij bie OeOam)>e. 

Fie, Ältere, in M«Wi befonber« in «ieber^ejf en , Stt|er|l übliche unb 
fogar regelmi^ge «bfurjung beS «amen« eop^it, mclc^ fiberaO in ben Ur« 
funben be« 14- 16. 3«*unbert8, auc^ in ober^fjlfc^, wenn gleit^ |ier feltner, 
oorfommt. »Ich Arnold Beselayth vnd fye sin eliche busfrooe*. Urf . be« bcutf^en 
Drben« ju SRarburg »on 1341. „Vyhe von heybilde [^ebel] vnd ir bas«wirl 
(C^ripian t)on ffieitrrS^aufen) erf<§ienen wn 1542—1548 in ben ««^nungen 
bet Untoer|ltät«oogtet |>omberg. _ . ^. ^. .^ 

S)enno(l^ ijl bo« au« biefer «bffiraung entflanbene S)emtnutto $tet(^en 
in M«n B*wjli<^ unbefannt. %\x^ wirb bie «bfarjung gie je|ft nu^t me^r 
aebrauibt. 

fleken, l) mtt aintcn ^en. Stcnli^ oagencin fl&li^. e^mm 

SSBcpcro. 3^. &. 57. 2) IMaere. 



102 FkUiNter — to. 

VIclLftfteker imc, rin e^r^nlma^, Vuffillticiber, tMrfiger. 
9!icberbeutf(!^f8 fe^r fi6U(!^e$ , unb in 9ti^et^ef[en aflgemein %tixi\x^U^^ SBort. 
äu(^ in DSer^effen tfl e8 nid^t unfiBIid^, toeniset Im Sfu(baif(^en unb in ben 
xotittt fäbü^ S^^^S^^ Oegenben, bod^ nitgrnbB unt^et^anben. 

©d^ottet Jßou&tf))T. €. 1315. Chytraeos bei Hoffnano hone beif. 
7, 36: vickvacker, ardelio. Stern. fflS. 1, 335. Sbelung 2, 14Ö« 

Allen, f(!^lnben; meta))^otif <i^ : (^einigen, quSIen. 
Filier mic» 6t(inbet, aibbecfer, SBafenmeiftcr. 
SeibeS nur im fid^ftfd^en unb »efiffilifc^en J&effen, wo f(^(nben, 6($inber, 
faum Detfianben, niematö gebraucht toirb. 

JFlngerleili neotr., meiß FingerM gef)>Tod|en, bet glngening, Sing, 
aite, im f&Dli($en OBet^effen, loo SRing nii^t ge^irt loitbf au8f(^lie|Uif| äbU($e 
SBeteic^nung. 

Vinsel fem. , ipetfiefe ; Gtiottbejeid^nung. MQgemein geBtSud^Iid^. 

Vinael mc, ein ganj (leinet Gtfidc^en; witb eS beminuiert : fiiuelcAfii, 

fo bebeutet ed: fo gut »ie gat niAt«. ScBmaUoIben. 
Reintoatb 2, 43. 

Virntanel fem., ftianf en|au8 , au9 fimviat Sttmacic, ginnaffi, unb 
bie| aud Inflrmaria entfleOt; 'Sejetc^nung {»ar ber Jrranfen^ufer übetd^u)^ 
(%IUxvl9 Dict. S(. Biija: Valetndinariom, fted^^ou^, ber fiet^ f^ital, Inlr* 
roariom volgo dicitar), bo($ in^befonbere ber jenigen, wU^t oon ben aeifUid^eu 
Drben ffir t^re Orben^erfonen eingert(^tet würben. 3n ^en fom biefer Käme 
nur einmal t)or, in SRarburg , wo ber beutfd^e Orben eine bo))^e(te FiraMria er» 
rid^tet ^atte; bte eine, fd^on 1349 „anliqua firroaria^ genonnt, in bemWftmberger 
{^ofe auf ber ftej^erbad^ unter bem 2Beinberg, fflr bie Gd^toeflem beS OrbenS, 
bte onbcre auf ber Korbwe^feite ber filifabet^tirt^e, f(^Ag gegen biefelbe gefleflt, 
fftr bie m&nnlic^en Orben^erfonen. 9n Ie|tere war bie, im S^^ja^r 1786 
oBgebro(^ene So^Oe, in we^er juerfl bie |* (Slifabet^ beigefe^t worden war, 
ongebaut. S)oS Oebfiube felbß war am (Snbe be8 15. ober im Anfang beS 
16. ^at^unbertS iu^erfl folib (mit ^ufenfSrmigen (Biebeln, benenbeS SRarburger 
Stat^aufed gang i^nlid^} erbaut , ^atte übrigen^ f c^on feit langer Qüi nid^ me^r 
otö ftranfen^uS gebient, tenn fd^on im 17. Sar^unbert (1655) befanb {i(^ in 
ber 9^^^<>n^i/ ^ic \^^^ bamoU bat SEBort gefd^rieben würbe, eine bem 
beutf^en Orben gehörige Don ben SBflr||ern SRarburgS ffairt beiud|tc lEBeinfc^ente* 
&p&in würbe baßelbe M 9ru(^tf)»ei^er für bie Kevenüen beS beutfd^en OrbenS 
benu^t, unb baS ^oljwerf im fiebenjä^rigen ftriege ))on ben ^ranjofen einge» 
fifd^t, bod^ fe^r balb wieber ^ergefteQt. Qixlijft flanb baS (Sebiube gfinglic^ 
leer, unb weil man nichts bamit anzufangen wu^te, würbe e9 im Sommer beS 
Softes 1839 g&nglid^ abgebrochen; bie nod( braud^baren Saumaterialien i>er» 
wenbete man gum Umbau be9 Hornberger ^fe& 6eitbem iß bie Sejeid^nung 
girmanei )>dOig erfofd^en. 

Sgl. 3ufti 33or}ett 1825 6. 243-250. 

Arn, gewi^nlic^ fem gef))rod^en, wirb gegenw&rtig nur nod^ in ber 
Cbergraffd^aft ^anau, in (Seln^aufen uub weiter ffiblic^ im i^nauifd^, unb 

Sar nur nod^ t^om SBetn gebraucht : Dom oorigen ^a^re. C^ebem aber war ba^ 
ort im allgemeinen ®ebraud^e unb ni(^t blo^ Sejeic^nung beS Dorji^rigen 
SBeineS, fonbetn am^ beS ®etreibe§, namentlid^ be« $ofer$, bed ftornd (StoggenS) 
unb ber (Berfte. Co fommt flm in ben Kenterei^Ked^nungen be9 16* Sar^unbertS 
^ufig Dor; ). 8. iiy alb. fyih id^ )u Sricgtar Dercjert auff a^cV««»! W^ !<*&< 



Finl — flaoh. 103 

9afe( lüfitn ßfl(|m'' Untoetftt SBogtrirc^nung 6ina(i« ». 1560 u. oft ^e^t 
tß blefet (Bebraut^ jkoat etlofc^en, aUx iit in Jßeffen borfommeiiben ^amiKen« 
namen gfitn^aier, Setngecfle, S^^i^^o^t^ unb SBietnfotn geSen t>on bejfen 
^emaligem Sor^anbenfein noc^ {e^t tebenbeS B^usn^- 

Sgl. ferL 

Wlr»t fem. erft^eini au^er bem gemein^oii^beutfd^en ®€BTau(!^e in $ef[m 
no^ ctnicln aI8 Se)e(e^nung Don 9Ba(b^&^en unb Sergrucfen, meiere nac^geta^e 
freiließ i^ren a)»))eflati))if(^en G^araftec in ben dne9 (Sigennamend umjufleiben 
angefangen ^ot, ober 6eteit8 umgefteibet ^at. SKe^rfad^ finbct ft(^ noc^ First 
als iBe^eic^nung ber auf bet ^o^e, bem ftamme einer ^figelDeTbinbung liegenben 
acferfificfe: g[xt Hegen auf bei ^irft" unb fo(d^e ftimme fähren bann au(^ ben 
Cigennamen ^irft (Qraa^); au^erbem ^i^t eine anfe^ntitl^e SSBolb^ö^e Bei 
6al)berg bie SBefitfi (meift (S^efötfle it^pxo^tn), eine onbere bei fttoftet 
{>aina bie Stnfirfl. Stuc^ bie uralte Branvirst ift no(^ Dor^anben, ^t fi(!^ 
aBec im offtcieQen (SeBraui^e in Sranforjl umgeftaCtet; InbeS foQ baS iBoK 
(im Smt Oro^enlfiber) no(^ Sramfirfl f))rec^en. S)agegen ifl bet glei^falU 
tttaCte Stame Ekennmirtt , ein SBalbBegtrt, toe(($er f owol einen großen Si^eil beS 
ftnSQgeBirgeS »te beS 6euling$walbe8 umfa|te, toorUngß erlofc^en« 

Vted&tas« S)ieienigen SCage, an »eichen baS Stecht bet gfifc^erei, 
toenn eS äBer^aut)t Befc^rfinft mar, geübt »erben burfte, toaren bet ^ittwoi!^ 
unb bet Srettag jebet SBo<l^e. bie ^oß^^tflC/ tt>e[($e eben be^^alB auc^, unb ^in 
unb loiebet Bi(^ auf bie ncue|te ^Ai^ bie Sif(^tage Riegen. |,iEBet aber mit 
^men fifc^en »iH, mag folget uff bie 3uge(a|enen fifc^tage, atö SKUtiooc^en 
bnb fre^tag, vnb fonß nid^t, ti erforbete bann bie'^o^e not^, verrichten''. 
6tabtorbnung «on $ofgei8mor 1634, Bei Salden feiner ©täbte unb Stifter 
2, 447. Sg(. bad SBeiStum Don 6a(ifc^(irf 1506, (Srimm SJieiSt. 3, 377, 
fuib anberwirtS. ißgl. FUischiag. 

€. 3eaf<^ttft fftt ^eff. ®ef(^^te unb SanbeSfunbe 4, 64* 

firweln , fein regnen. 3n gan} ait^ff en. 3m gulbaiftl^en f))ri(^t man 
fUOm, loie in Satem feifelo. 6<!^meUet 1, 571. 

VIflt msc.y 1) wie anbetu)5rt9: crepitas veotris. 
2) Heiner, f(|iofi(l^(i(l^er, ^infAOiger, armfeUger SKenfd^; 6(!^im^fn>ort. 
ee^r Ablief. 

flteen, ihinfhoort ber SBeBet unb ber Xün^er; eS Bedeutet baS (Sin« 
f[e(|ten be$ (Sinf^lag9 ober beffen, toaS ben (Sinfc^Iog «erttitt, in ben Hufjug; 
alfo Bei ben Xänt^em baS (Sinjletj^ten ber (Berten in bie 6d^a(^&^er (ßpiU 
fietfen , SBeiffled en). S)arauf folgt bann baS ftleiben mit ®tro^(e^m. 

Vltaef aden mtc. , einzelner in baS (SemeBe etngef d^lagener ^aben ; mit« 
unter Don ^erDorflec^enbet S^rBe, um eine SteQe im (Sewebe ((SOenlfinge, 9(n« 
fang eines anberS geioeB^n SinnenftfiiS u. bg(.) Bemerfli^ ju ma^en. 

B'Hugerte fem., bie aus Suchen, ipafeln ober^inBu^en entnommene 
meifl gef^Uene (Berte, toelt^eju bem (Sinflet^ten in bie 6c^a(^öl)et bient. (Sjlot 
t Kec^tSgela^rtl^eit 1, 712. 

grif^ 1, 270 »0 fifeen, aber nic^t Dom SCfln^, aufgeführt wirb. 
8?ieberbeutf(^: Fisse. »i^e^ ^amb. 3b. 6. 56—57. »rem. SB». 1, 398. 3" 
biefer gorm erft^einen obige brei SBorter an^ im toeflfäHfi^n Reffen: AtseD, 
FiMefaden, Fissegerte. 

flacli iß bet in gan» ^tfim üBIid^e HuSbtu< für fei^t, toeli^cr lejjtere 
g&njli«^ unBefannt unb unDetftanben ifl. 



1 



104 FMeB — Fkek. 

SVaileii ID8C ijl in bet SStbeiifama jhi^nt bi l^tn »HHg unMannt, 

unb votTb in einigen (Segenben nur Don bem loeii^en Uebecjug, tntl^ bent 
®e6ö(f gegeben voirb, gebraucht 60 ^ei^t im Oetdgtunbe bie oud gefo(^ten 
unb 2eniebenen ftattoffeln unb Wl^ ober Sc^manb befte^enbe 9Sa{|e, mit 
loeldfem bie ftuc^en Belegt ivetben, unb bie fonfl (Su| genannt »icb, glaben. 
Unb im Gi^molfafbiftl^en ^ei|t ba« mit Sutter, SHa^m (6^manb), 9Iu8 U^ 
ftti^ene Stob 9uttetf(aben, KoumfUben, 3Ru8f laben. 

Flaeme fem., SBei^e, Seite; urf))rfingli(^ »on ber Seite eine9 Z^iereS 
(Dcl^fen), abet au<!^ ))on bet menfd^Iic^en Seite, unb bann in erntebrigenbet 
SBeife gebrauij^t, namentlid^ in ber !Reben9ort: einen inbiegl&me^auen, 
einem einen nac^btfidlic^en ^ieb, ein rechten Sreff geben. UebeiaK in biefer 
SBeife Ablit^, am meiften in Stieber^effen. 

Sd^mibt iEBeftem.Sb. S.58 ^at^Ioeme nur 0I8 «omSC^iet gebr&tt^(i<!^. 

IlanZ) Fl4li2 msc, in ben niebetbeutf(^en Vetitten lool ri(^tiget 
Flans gefprod^en, 1) ben Stem bene^menber, gumal fiinfenbet 3>unft, }. S. ))on 
^ett, welches auf bie ^ei^e Dfenplatte gef(^&ttet toixb. 3n ganj 9tieber^f[en, 
au(^ in Dber^effen nt^t unfibüc!^. 

anbermfirtS ^loft (S^mibt SBeflerw. ^b. 6. 59> 
2) ou(!^ Flainz gefpTO((en, O^eige, SRaulfd^elle; meta))^orif(!| auil^ ffit 
em))finb(i^en iRa(^t^eü, Sci^aben, gebtouc^t. ^m ^aungrunb, unb fonft im 
ftrei|e ^finfelb. Siefe8 fflort, toenn au(^ mit bemjenigen, toelc^ed S>unft be* 
beutet, bet $orm nod$ gan) Ofeiil^f gehört bod^ bem Urf^^runge nad^ nid^t ju 
bemfelben, fonbem )U vlans, SKunb. 

flaMen, ben Stern bene^menben (DunfttjerBreiten; ^ba8 ^ettliti^t ftanjt'* 

Seflappt sein, ifl im SulDaifd^en ein fe^t üblicher Sudbrutf fit 
unflug fein, venüdt fein. 

Flarre fem., ^ieb, BefonbeiS ein J&ieB burd^ bo8 (Befid^t, 0(8 Set» 

»unbung: „bem iß eine garßige glatte übet bie Safe ge^uen »otben''. $iet 

roit anbettt>ött8, unb {Voat iiemlid§ allgemein &bli($. Stid^ev €.63. S(^mcllct 
1,'590. Sgl. /Zfrrefi. 

Vlikt mscf ein unanfUnbiget, fd^mu^iget. niebtiget SRenfd^. 3m 
Sd^malfalbifd^en. Keintoalb 1, 35. Sonft in Reffen unbefannt, unb nur 
im &(^aumbutg{f((en wiebet etf^einenb, tto Flit (Stern. 8B8. 1, 406 j unb 
bo8 Com)>ofitum FUtangei Dotfommen. 

Se^t ä^ntid^et Sebeutung, DieQeic^t utft)rfinglid§ baffelBe SBoit, nutmlt 
^od^beutfd^em StuUaut ift 

Flaes msc (Sd^malfalbtn) , Fi4% (im flBtigen Reffen) , ein ungefäget, 
ungepttetet SKenfcbr toa^ mon fonß auc^ Kdel, Senget nennt 
Steintoalb 1, 36. 

Fiat sehe fem., i) So))))en, befonbetS obet t)on ben ^tpdCen ge» 
btäud^li(^, toeld^e bei fd^tteteten Senonnbungen Io8gettennt ttetben; bann aud( 
Don einet anfe^nlid^eten $ie6tt)unbe flbet^au))t. SDgemein fiblid^ 

2) gto|et, butd^ Uebetgie^en einet $(u|igteit entftanbenex unb jugleid^ 

entfteUenbet (meifl auc^ (Sfet ettegenbet) g^edE. Sd^malfalben* 

Sgl. Otimm SB8. 3, 1729. 

Fleck rase, Ott, stelle, angemiefenet $la^; a\x^ Flecken. {)tn unb 

toicbct iDitb bo8 SBott aud^ Don einem einzelnen SanbflüdE aebtaud^t. 9>ie 9e< 

n)c()net betjenigen Dttfd^aften, welche bie SQcici^nung „gleaen'' fü^^Hi ))f{cgen 



FMmnmn» — * iemen. 105 

auf bkfette fv^t {Mg ju fein utib fl^ Selribigt ja ffi|(ni , loenn man i^ten 
SBo^nott „^9x^ nennt. 

fUekenoeise, fteflentoeife, ^in unb toieber, ba unb bort. SBetragegenb. 

SiedermaiU, Fledermäuse wct bie in bet ®raff($aft ^tegen^ain 
unb in Dber^ffen aflgemetn fibli^ unb Tegelm&|ige Benennung ber bid )um 
^^T 1840 in Dtefen Oegenben in unj&Ibaren ®<l(MSten cutfitenben gtantfttttet 
Pfennige (^eQet), liegen be9 betanntli«^ eine befonberd ßeife %txm traaenben 
^tanffuttet beralbift^en Sblerd; eben fo, ttie man in Saietn bie ^reuftf^n 
Otof(!^en fonfl (SrnfegeTgrofc^en nonnte; e^mellev 2, 27. 6eitbem bo8 Cuv> 
fteten Jener ißfennige ft<!^ geminbert ^at , iß jene Sejei^nung obfolet gemorben 
(etwa fett 1850). 

flehen (floeheo), fekmen^ ^ie^en mail^en, in 6i(|er^eit bringen. Vnber^ 
loirt^ ^upger al8 in ^e^en, wo baS lEBort inbeS no(!^ immer gehört wirb, wenn 
^ib nid^t ^nfig. „1491 da was eyn grois wyot off sent Jacobt lag, der 
warff dio weid« ombo, ande forte in Langeodorff enweg die Kirche hasse aode 
•chveii, aHe bawe, nssgescheydin eyo bosse hass, worin die kyndere in gefleni^. 
SB. Oerftenberger bei Schminke Hon. faass. 2, 555. 

Vlelsehtag, Segeii^nung berjenigen SEBoc^entogei on welken m^ 
öfter, unb nod^ |e|t in einem fe^r großen SCi^eil ber linblid^en ^uS^Uungen 
bifle^nben, ^uSorbnung %M\tfy gefoc^t gu werben ))flegte: beS S>ienflag8 unb 
be9 donnerstags: SRittwod|e unb S^eiiag waren $a{ltage, unb ^te|en in ber 
i^auSorbnung Stft^tage. Die Segeic^nung gleifc^tage befielt no(^ je^t, unb 
eS werben ®aflmfi(er, gumol ^o^geiten, in Dielen (Begcnben nur an einem 
gleift^tag angeftedt; eben barum geften ouc^ bie ^i^tft^tage noc^ je^t ^ierunb 
ba, im Snfange btefeS ^ar^unbertS allgemein, atö SlüdStage — weil an biefen 
2:agen reid^lic^eS 6|en Dor^anbcn war. SRontagS unb gumat GonnabentS würben 
äRe^lfl^ifen gegeben, ba^er für biefe Zage ber im gu(üatf(|en nt^ je^t ablief 
Stame: ftlö^tage. Sgl« Fückiag. 

& 3ettf(^rift für l^eff. «efc^ u. 2St. A, 64. 

flennen ($rät. ßämu, ^arttc. gefläni^ im Stift ^erSfelb unb in ber 
Or. Biegen^in), urfprüngli^: ben ISunb bergte^ (HlberuS Dict. SL la: 
porrigo vel «zsero lioguam, ii^ flenne); ba^er 

3ntron{itiD: 1) weinen, guma( laut unb f(|mergti^ weinen: „bie bat 
einmal gefllni*^! unb ungegogen weinen, wie eigenjtnnige unb unbfinbige ftinber 
t^un. ^n btefem 6inne wirb baS SBort gebraust im $erSfeIbift^en, $ulbaif<icn, 
im 6(!^malfalbtf (i^en, in ber Obergraff ^af t ^anau, in ber Oraffd^af t Biegen^ain, au<9 
an ber untern 6ber unb an ber 6fge (i^ombm unb Umgegeno}* Xeinwalb 
Jj^enneb. ^b. 1, 36. Flemn^Bbey ein gum SEBeinen geneigte^, t(rinenrei<!^ed 
SKfibi^en. 

2) lachen, gnmal eine I&d^be ÜRiene mo(^n, ben SRunb gum Sa^en 
»ergießen. 6o im öftlic^en Reffen, an ber gulba unb SBerra. S)ie Sßferbe, gu^ 
mal bie ig^engfle, flennen, wenn |ie ben fto)^f in bie ^ö^e werfen un^ bie 
3&^ne bliden la^en. 

Flennbart, ein gum Sachen geneigtes ftinb. 

ifflennen, Ific^erli^e 2Ktene mac^en^'. (Braffi^ft ^o^enflein, Journal 
V. u. f. ^eutft^lanb 1786, 2, 115. 

8(cttt): 3) uneigentltd^ : lßf[aumenobfl (S^etft^en, ftriec^n, @4le^n) 
bur(^ $i|e im Zrodenofen ober im ^ei^en SEBaper gum Suffpringen- ber Si^ole 
bringen; in biefer SSBeife „geftennte" @(^Ie^en {inb gur %ot e|bar. 3>a8 auf« 



106 FUseo — fliUcbM. 

f^tingen ber &iaU iß bcm Ot^ntn beS 9tunbc8, namentfi«^ )ttm 8a^ ju 

Detglcit^en. 3m öfllid^en Reffen, in gulba unb 6(^maltalb<iu 

3n SDbet^ffen esiftiert ba« SBott ä6er^u)>t nic^t (Btimm SbS. 3, 
1768-1769 Derjei^net nur bie erfle Sebeutung. 

flensen (sieb): l) mit SBibemiOen, gleii^fam mit (Sefi<$tSt)eTi{e^en, 
on eine Ktbeit ge^en. 3m norbUc^n Ober^effen. 

2} (fleitseo gef))xo(^en , xoit autl^ Leisel fl. Leoiel u. bgt.) SRiene )um 
Sad^ matten; „mad f[et|t bu bi(( no^?^ b* ^. bu wiUft lool gar no^ beine 
Ungejogen^ett u. bgt. beladen? 6fibli(^e8 Dber^ffen; ffiblid^ Don aXorburg« 

SgU S^Ufi^xift f. ^eff. ®efc^. u. Sft. 4, 65. 

flerren, bie S^^ne (leden; ^ö^ntfc^ (ad^en; „bu garfHge S(errf(!^nnte, 
toai ^errft bu no(^ ?^ finrebe einer SRutter an einen ftnoben, n>et((er über ba8 
i^tnfaUen eine6 fleineren ftinbeS fc^abenfr^ lachte. 3i^"ili<^ allgemein ub(i(!^. 
3utoei(en »irb |ebo($ au(^ flerreo für ba8 ungeiogene SEBeinen bei ftinbcr i>er« 
»enbet 

Flarrgetkki^ Fkrrgesichi, flam8, entßeOleC (Befif^t, ®eft<^t8iflge, loe^e 
bumme$ (Srßaunen ober heftigen ßd^reden oudbrüden; S^a^engefid^t. 

Flor äugen f oerfc|rt btidcnbe Sugen, ßorr fte^enbe ober verbreite Sug« 
Apfet. Xlberu8 ^at im Dict. 8C. Tijb flerraugen ffir ocalos distortos. 

Fterje* rase., ^iu unb »ieber in 9lieber|e{fen flbli($e8 6<^eItwort, gleid^« 
Bebeutenb mit 6d^(inget, SengeL 

Sgl. Flarre. 

dete fem., gefpro(^en faß toie Floeta, fKe|enbe8 Sßa^er, 9ad^, Sru|. 
3m fid^ßfd^en unb befonbetd im tocflfatifd^en Reffen; in le^terem fo, ba| bie 
ttigennamen ber $lfi|e neben ber oQgemeinen Sejei^nung FIdie Derfc^winben ; 
ft. 38, ^ei^t in Kiebermeiffer bie bur((f[ie|enbe SBarme nic^t SEBarme, fonbern 
Ftöle; ja bie S)iemel wirb meift. fc^tec^tweg die Fl£te (^=s ber $(»!) genannt. 

S)er neutrale (Sebraud^ beS Sßorted, in ber gorm Flit^ mt fonfl in 
Xieberbeutf d^Ianb , ift ^ier ntc^t Dor^anben. Sgl. Ki^e« S. 60. Srem. SB8* 
1, 413. fliegen aber lautet aud^ ^ier, voie bort, flilteo. 

3n älterer ^z\t nm^ biefeS Sßort, in ber gorm Fteute^ eine »eit grS^ere 
Serbrettung in il^effen gehabt l^aben, al8 ^eut ju 2:age. 3^ 16- 3<^^^unbert 
erf4)eint e6 &fter in ober^efftfd^en Urfunben, g. S. ^so vnd ab vds Yod gemeltem 
haso (ter Sommenbe be$ beutfc^en SDrbenS }u üRarburg) an vosern deichen vnd 
fischerieo io der Actbach geleigen ectwan mirklicber schade von fieuden rnd 
gewesser des orts bescheeo** Urfunbe beS SanbeommenturS Woifgaog Schncsber 
geoaot Milchling oon 1533. 

fleiitoil sehen, 1) barauf ge^en, verloren ge^en; i,baS ®etb iß 
fleuten gegangen". 2) ftc^ au$ bcm 6taube machen; „er ifl fleuten ge^ 
gangen^, \\t burd^gegangen, burtbgebrannt. 

Kieberbeutfd^e KebenSart, SRid^e^ 6. 63; BefonberS im 8{Ui($en J&effen 
fiblid^, nirgenbS aber g&njltc^ unDerftaubem 

flltSChen unb flltaen würbe im ißlid^en Reffen t>on Altern Xer^ 
fönen nodb im anfange biefeS 3ar(unbert8 ffir: mit $Pf eilen f(^ie|en gefagt 
(wie baS Stielen mit Ko^r)>feilen in iener Oegenb ju ben ^rfi^llng^oergnAgungen 
ber bamaligen ftnabenwelt gehörte), „^aben fleine f(^ie|löd^lein barinn, ba fie 
^erau§ flitfi^en''. ^an« 6taben »eifebefi^r. , SSeltbuc^ 1562. fol. 2, 51b. 
FUiickbogent Flünhogen^ erftereS bie ffir arSber, gemeiner, lefttereS bie 
ffir feiner unb cbler geltenbe SJenennung: 9(rmbru|t; ^e^ nur nod(^ ein ftnaben« 



Flütcro — rahr. 107 

fpicfwerf, beffni Ornennting XtmfeTufl a6er foft goti) unBefannt^ jfbmfoOS butd^^ 
aii8 ungdfiufig {% $an$ 6tabe ^at gUtfd^bogen. 

lUMerii, !t<!|eTn, in |aI6 untetbtfiiftft Sßeife Ta^en. 3m ig^aunfiTunb. 

flAck, gef))ro(^en flick, wirb nic^t nur im gnoo^nlid^en fd^riftbeutfti^ett 
6ttine t)ott S5ge(n, fonbern meto))^oitf(^ ou(^ Don bem glad^fe gebraud^t, »el^ec 
jum herausnehmen au$ bei 9to|e geeignet iß. (Sftot b. 8te(^t8al. 1, 641 
(S- 1594). 

flusger «dj., ft^neU^ ^urtig, eilig. 8n ber untern (Sbet ($rt^(ar unb 
nmgegenb). Süperbem ni(^t in Reffen übtit^, ober ouc^ fonfi faum Dorfommenb, 
Utbft nti^t in Stieberbeutfc^tanb ; nur bie Sr. SB9. i, 411 aufgeführte imiit 
Sebeutung t)on flügge genährt eine faltbare Snle^nung. fluger ^at Stoiber 
1, 386 in ber Sebeutung lotfer. 

VIhsje fommt in ber SoU8f))ra(|e niemaU in ber Sebeutung ))on fluvius 
»er, )»ielme^i bebeutet boS SEBort, »ie in ber filteren &fta^t 
11 flttxiMy @tromung; 

2) aOe rbeumatif(j^e unb (atan^if(^ Jhanf^eiten (in loeld^ Ginne 
im €(^riftbeutf(^en no<^ 6^Iagflu| gebraust »irb), (B(ieberrei|en loieSungen« 
entjfinbung (»elt^e ebebem J&er)gef))an ober ^er)gef))err ^ie|), ®e^im< 
enoiriil^ttng wie Itinbbettetgefd^wulft , unb namentU^ »trb Ue, xA^i al8 XobeS« 
erf(|ieinung , fonbern aI8 Sobe^urfoc^e aufgefaßte SungenU^mung al8 S(u| 
bejei^net; bie Urfac^e beS Stöbet »irb, namentlich wenn ))on ftinbern bie Sebe 
tft, regetmä|tg ta^in angegeben: „ti ift i^m ein glSg^en gefallen''. 
Sefanntlic^ pflegten aQe berartigen ftranf Reiten in Alteren 3^tten auf bte humores, 
böfen bumoresy weld^ fic^ ba ober bort^in gebogen, babin ober bort^in gefallen 
feien, lurödtgeffl^rt )u »erben, unb no4 im anfange biefed ^^r^unbert^ würbe 
biefe 9uffo|ung t)on Sorf&rjten unb Chirurgen ern^lid^ vertreten. Son biefem 
hoflHtr» biefen homores ift $lu|, $ld|e bie but^fifiblid^ Ueberfe|ung. 

flutoctaen, f(^tu<!^)enb weinen, fl&r(er oU flenoen, f^wi^er o(8 heoleiL 
Sil^malfalben. 

i#cheii, (out unb fcl^wer atmen, ))on ben SRcnftl^en unb Dom SBie^ in 
SDberbeffen gebrSuc^lic!^, onberwirtS unbefonnt. ^1)u fotl^fl |a^, Hnrebe an 
einen, ber fi(^ ou|er Stern gelaufen ^t. (Sd i^ boS gemein^o(|b. pfachen, 
pfachiea. ^n 9tieber^ef[en fogt man hechten. 

VBtäT fen. unb nenlr., gurt, S)ur<^fart8fUitte ffir SBogen unb Sie^ 
^ee^en, ni^t nur bur^ einen glu|, fonbern ouc^ burd^ einen in einem engen 
SC^le pie^enben, wenn gleic!^ nod^ fo Beinen Sod^, wel<^ ber Statur feineS 
8attfe8 gemA|, nur |ier unb ba geeignete fünfte gew&^rt, ouf wetd^en über i^n 
^in 9on ber einen Sergwonb, bm einen Hb^ang, jur onbern mit SBagen unb 
Sie^ gelangt werben tonn. 3)a8 Sßort finbet fic^ nur im f&tl^{if(|en unb wefl^ 
fülifci^n i^effen, fe^r ^ufig iumof am gtein^orbSwotb, nnb bie p^re geben 
überall ben glur« ober SEBalbftri(|en , in benen fte {i(^ befinben, i^re 9tamen, fo 
bo| fte, ))on 9u|en angefe^n, fic^ wie Sigennamen ausnehmen. €o ift j. 9. 
Bei Orebenfiein eine ^o^r burc^ bie 6f[e, bei Soltmorfen bo« (bie) «llerfS^r 
fcur^ bie Zwifte; bei $ombref[en bagegen führen bie 3)re(ffo^r, bie Oltert 
toolb^fS^r, bie <Düwel8f5^r, unb oiele onbere, bei Uben^ufen bie Seifen« 
^get %&%t, bie SRei^r^dfer ^ö^r, bei (8ott6büren bie X^onttuter gS^r, bei 
Spptng^aufen bo8 ^o^e go^r u. f. w. über geringe Kinnfole in meift fe^r 
engen S^lgrünben. ^u^ffibe ober, wel^ mittetö Stegen über biefe 9ä(^lein 
fuhren, ^i|en niemals ^ö^r. 



108 Polen — Frao. 

Volen aevir. poledins; bic ouSfd^fic^id^e Segel^inttis beS iungen 
g>fetbe9 in sonj Reffen. Füllen^ ba^ S)eimnuHt) Don Polen, ifl nitgenbS fibti^, 
t% fei benn in abeTmatiger ^minutlon, FMeken, mU)t9 SBort tool fttnbem 
gesenü6et gebTouc^t xoixh. 

Forke fem. S)iefe8 totelntfc^e, e^ebem au($ in Oberbeutfd^Ianb fut» 
Bt&ud^Ud^e unb in aani Sliebetbeutfc^lanb no^ je|t fibli^ SBoTt i{l auc^ in ben 
fä(i^fif(!^cn unb tt)eftf6Uf(^en Oegenben ^IfenS, bo(^ nur in biefen, gebr&u^Ii^^ 
bebeutet abex nii^t, toie fonß in Kieberbeutf^Ionb (6($otteI ^ubtfpr. 1321. 
SRt(^e9 6. 66. Scenu SSStB. 1, 441) (Babel fiber^au^t, fonbern nur bie jn>eii 
jinfige $eugabe(. S)ie bteijintige SRiflgabel §eitt ®teipe (f. b.)- 

Prasen msc, cespet, Kafen. 3)iefe gönn ^etfd^t in ben nieberbeutfi^en 
Qeiirfen 4^e{fen8, fobann toettei füblid^ in Kiebet^effen bi9 na(^ SReCfungen unb 
i^omberg |erottf, in Dber^effen in bei (Begenb t>on Stanfenberg. 3)ad ffiblic^ 
»iebetl^effen , ^nSfelb, 3iegen^in, ^ulba unb baS ffiblic^e Dber^en bebienen 
fi(^ bet ^od^beutfdjien gönn SBofen. 3)ad gemein^o^beutf^e SSBott Kafen ifl 
nirgenb$ Dolttfibltt!^« „Zo den getoydin für om der enlen in Dorinfen eyn grofs 
flra$»en lenger den L fntse Itng^ SS. OetfienbeTgetS (S^onit bei Schmincke 
Mooin« bsfls. 1, 36. ^Noillxolger frawen ader meyde den aal man an vyr pbele 
off eyae(n) fraaem bynden^. Cmmeritl gf^anfenbetget Oetoo^n|etten bei 
Schmincke Hon. hasa. 2, 755. „ben untetßen it(ctfto|en' ^tnaet 8e{^ 
brief »on 1752 bei Senne)) Sei^e ju 869t. Cod. prob. 6. 209. Snefbote: 
Gtne &^ittmi^ teme^rte einet betannten fentimentalen S>anie in ftoffel im 
3a^t 1822 ben Uebergang übet ta^ SotoUnggteen in Sffii(^e(m$^S^e, »otouf fie 
ibn antcbet: ^Stau^r Stieget, (a| mi(!b »anbeln auf bem Ztp)^\^ bet Statut!' 
unb bet @o(bat onttoottet: ,,^umnie (Ban8, e6 i8 |a gtafenP 

(S6 ift bied SBoTt neben Frist (f. b.) bad ein)ige Seiffiiel, ba| baS 
nieberbeutfd^e wr au^ in ni(^t eigenS niebetbeutfc^en (Siegenben, Detgrobert oOet« 
bingS in fr, beibe^olten ttotben ift. S)ie «oQe niebetbeutftl^e gotm wrasen f. 
bei $tif(^ 2, 87. 2)ie gemetn^o^eutf^e (fditiftbeutfd^e) $otm Kafen tu^t 
auf biefet niebetbeutf(^en , mit fiblt^et SBegtoetfung beS w; mie ft^ abet ba8 
o^b. wasoy m^b. wase, toelt^eS je^t nut no<!^ in ben S)ia(ecten ))ot^anben iß, 
|u wrato t)eT^filt, bleibt no(^ )u etmitteln. 

2)a« t>on Grimm WB. 4, 64 alB unetftfitt bejeic^nete SBott fräse, frise 
ifl Mol )U9eifeOo8 unfet fraseo ; @))teu bebeutet {eneS fräse, frise ouf feinen gaQ. 

Vraii« 3n gang ^ffen loitb Don Seiten beS OefinbeS ba6 IBott gftau 
noc^ in bem olten Sinne Don Lettin, ®ebietetin, gebtau(|t: „meine ^wf, 
„unfere gtau' fagen felbft in Stftbten gang oKgemein mAnnli(^e unb loetUi«!^ 
Sienftbolen t>on bet S)ienflbettitt. 

Fräule (gef^tod^en Pralle) nentr. i) Mc (Bto|muttet; Reinwalb 1,37. 
2) ff eines alteS SKfittet«^. Sd^mcdfatben. SgL Jßettle. 

Cfiiier Froiie» Beiutrok (S<(mo(faIben), abgetfitgt FrammbeiMrokf 
Ftauenstroh (im fibtigcn Reffen), Gaünm croeiata. 

Frauenmanlely Alcbenilla valgaria; übrtaQ fo genannt 
^ie fibtigen, anbetwArtS nac^ bet S^naftau SRatia mit ^tau begei^ 
neten jttiutet fügten biefe Segeid^nung in Reffen nic^t, felbß nit^t Adiantnm 
nigrom (9iauen|aar) , in Reffen o^ne^in feiten, unb Cypripediom, toe((!b^ fd^inc 
83Iume, wenn fie ja genannt tottb, nut Sd^u^blume, nid^t $tauenf(^ub |ei|t; 
nut im G))effart u^irb fie 9vauf(!^u(felblume genannt, unb, wo( unbetedS^iigti 
mit ben „U)i(ben S^<>ucn' in Setbtnbung gebtad^t. 6. Saufet beutfc^e Sagen 
unb Sitten in ^efflfc^en (Sauen. 1854. 6. 62. 



Fra — Profte. 109 

Jmm^/hntj geipl^^cr Vnntf bet Sfttteriniiai, o(t ober Jung, Mlt^e mit 
SerfaufSartiteln in bte Stabt )um SKatfte fornmeni ober auf bem ftrammarft 
on ben Suben »otäbergc^en. G* Jnagfer. 

wüde Fram^ eine btS je^t nod^ ni^t )9oOig etlofd^ene, mi^t^ifc^ gemottene 
Srmttitfren) an ein Wenf^engeftUed^t, ml^t^ )>ot bem je^t unfere ®egenben 
betoo^ncnben Sotfößamme in benfelben ge^uß ^ot. 8m (ebenbtg)len pnb bie 
einfd^Iogenben Gagen not^ je|t im 6))ef|oit unb im SSübinget SBalb, fo ivie am 
Sogel^berg, f. Snnfer 6. 58-62: me^c ))ecbttnfeU am ftnfla. Set VJi\x\U 
»üKenrot |iei|t eine fßoiaUtxüppt „Ui aOBilbfrauen^auS"; im Subinget 
Skilbe eine gleii^e iBafaltttippe |,ba8 koiibe SBeibSbilb^; am ftnäO übet 
^riebigerobe nol^e am SBilfiein eine A^nlit^e ftlijp]^e, unter toelc^ec ftc^ eine ^5^(e 
befinbet „baS ^^^uen^aufi"« Se^tere iBe^eic^nung toutbe no^ t)or funfjig 
Sauren gan} bejümmt auf bie i^ioilben ^rauen^, toelc^e bort oot alten QeiUn 
getoo^nt ^fttten, bejogen; feitbem ift bei SK^t^uS oerbIa|t, f. Sanier ©. 62« 
Sgl. (Stimm b. SK^t^. (2) 403 f. 

Drei adr., ein Xu^bnrf beS Qefr&ftigenS unb ^etoot^eSen§, »ie in ber 
Solttfl^ta«^ ml flbccaS in ^utft^Uinb, loeld^en bie €^tiflf)^oi^e »iebetjugeben 
Qu äbftfebeu) nit^t «»eniiag. e^mtlUx I, 606. Salb entfprii^t benl i,frei'% 
bo^ tmmet nut gum St^eil, bie ^otmel «ganj unb gar", balb ifted^t^, 6a(b 
vnuT^, balb »^fd^on'', ba(b „»itttti^" u. bg(. m. vWoitgen toat bic|, an bem 
ott^ ba bu fd^^affeß^ {i|t aOe nac|t ein lobbetic^tet $unbt, bet fd^utt fie^ fcwt 
»mr ftd^". Gfi^tteget ^esenptoceffacten )>on 1657. „^ix finb f tei luftig ge» 
»efen'' bebeutet: »it finb ted^t lußfg gen^efen, abet aud^ nur lufhg, b. b« ^ 
xft weiter nid^t^ (€d^Iimme8) «»ergegangen« „dt fyit ibm frei abgefagt'', ^at 
bie 3umutung, SBitte, ganj unb gar abgefd^Iagen« 

fk'eien, im toefifiltfc^en ^en flnggm gefprodben, ein augenfcbeinlit^ 
nieberbeutft^e^ @)>ra4element, in Oberbeutfdblanb loentg Ablief (Gt^meder 1, 610)i 
iß in gan) J^ffen ber au8fdblie|li(( gebraud^te aiuSbrudE ffir 

1) toetben um eine ^eirat, bei bem SK&bt^en wie bei beffen (Sttem; 
meiß mit um conpruiert: |,um bie 9t. 8t. freien''« 

2) betraten. »QS mu| lool einer freien, »o er gutommen fann^« 
SRarburger Seien Mn 1596. Go finb audb bie 9teben8arten „jung gefreit, ^t 
niemanb gereuf*, jyfreien ijl fein Sßferbefauf* u. bg(. ooltöfiblit^. 

Vrelerei, Brautwerbung. Gd^on bei SB. Oer|lenberger (Scbmiocke 
Hoaim biM. 1, 271): frygerie. ,;Suf bte greierei ge^en^', nat^ einer 
)>af[enken Sraut ft<b umfe^en, ^iratb^antrAge matten. 

Sud^ bie VuSbrfidfe ^^^i^^^inann (aSrautmerber) auf ^reiertfäfen 
ge^en, meaiger inbed freier unb greierin, finb )»olttüb(iib* 

Vrelsch mic., conoutftoifdber Rvi^^fi, namentlidb baS in ^ol^t eineS 
yttblidb^ G<^redfen8 eintretenoe eonoutfioifcbe 3iit^tn. GcbmaUalben, anbenoärtS 
unbefannt. 

Gdbmeller 1, 617; abtoeicbenb )»on bem SItern unb in Saiern nod^ 
oor^nbenen (Bebraud^e iß unfer SBort 3Ra8cuItnum, nic^t Femininum. 

VreMie fem.. Freu neolr., ber Wunb, in oerad^tenber Segie^ung. 
2)ad SReutrum finbet ßc^ in Ober^effen, bod^ nid^t auSf^Iieblid^, neben bem gleid^ 
fand febr gebr&u(bli(ben Femininum ^rfd^enb. „^^ koid birS in8 %x^^ 
f^meifen^ Ober^fjifd^e Criminalacten oon 1593; eine StebenSart, in toelcber 
M einer fe^r gewd^nlitbeni 9re| unbgfre|e uodb ie|(t glei^mi^ig oorfommen; 



HO Geiracfi — Mcde. 

««inen in bic 9xt%t f^mcüni^, ofri^g« fc^ AUi^, ^t iMmitgenb bat 
Femininum. &^mtlUt 1, 61& 

ClefjmetiB nealr., in gleitet Bfbentuns tvie Frati« «nb no^ fiNi«^ 
0» bicfet SBort. 

Vreund bejelc^net aud^ in Reffen, oie in Oaiem (St^meOer 1, 614) 
unb fonß tt)o( in bem gtiften St^cilc )»on X)eutf ((lanb , auf bem platten ifinit 
gunfid^fl nuT ben Senoanbten. 2)te Oebeutung )9on •micot iß {tiHit nic^t unbe« 
tannt, ja in einigen Sejie^ungen fiblii^, g. 8. irioit looQen ja gute greunbe 
UeiBen", aSet boq eine gegen }ene Sebeutung fe^i unietgeorbnete , ja faß Der» 
fd^ipinbenbe. 9to4 in bet 3^^^ beS fiebenj&^rigen fttiegeö ft^eint unter bem 
Sanb))oIt bei un8 bie Benennung „^reunb" für ein ni^t Denoanbtfc^aftlici^eS 
Ser^ltnid nid^t nur nid^t flblid^ gewcfen, fonbern fogar abgek^nt »orben ju 
fein; in ber 9btoi(f(ung einer weitläufigen, bie Sa^re 1758—1764 auSfüOenben 
b&uerlid^en (Srbf(^oft9fa(^e würbe )>on einen Beamten ein ben Jßau)>terben mit 
feinem State unterftü^nber 99auer M ,rS[reunt^ be6 ^au))terben bejeiil^net; ber 
8e|tere protefHerte aber f6mili(^, unb gwar gweimal, gegen biefe ^geid^nng: 
„ber X. 9t. fei fein gfteunb ni(^t, nnb ^abe fono<^ mit ber 6rbf<^aft ntd^tt )tt 
f(^affen'<. (Sanj Vel^nlid^eS aber ^abe x^ no^ im 3a^r 1810 (ober 1811) Der» 
nommen. 

Freimdtekaß bebftttet in gon) {^en nur ben Senoanbtentrei| ; niemals 
wirb ba9 SBort in bem 6inne Don «weitM gebraucht. Stomt e8 je in abflracter 
Sebeutung Dor, fo bejeid^net et bie Senvanbtfc^ft. 

Friede« 3n Älterer 3^ii tvurben bie Sauern^ofe unb gange S>irfer 
mit Sergiunungen (Sd^Ugen) umgeben, unb biefe Sicherung gegen Cinbrut^ 
unb SreDel nannte man 9^^^^^* S)orff riebe (woDon gemetn^od^beutfi!^ |,ein« 
friebigen'^J, weil iinei^b biefer Sergtunungen man fi<^ fid^ unb |c(mifd^ 
ffi^ltc; miglid^, ba( ba< SBort fiiihi, wdd^ in ben ttrDnwanbten Offfad^ 
feine 9tamendDerwanbtf<^aft Int (fe^t ftbrigenS oui^ im Ootbifi^), guerft bit 
Cin^egung, Da8 Gid^^eittoittel , unb bann erß ben 6ic^er^it6gufianb unb boS 
6id^er^eitSgefü^l begei^net bat. 69 würbe fheng baranf gefe^, ba| blefec 
griebe (biefe Sergtunungenj bei Stockt berfd^o^ geilten werben mu^te, unb 
ba| nidfft etwa ber (Sine bem Vnbem feinen 2)orffrieben aufbra<^; bie Ortf« 
DorftinDe waren baffir Derontwortti(^, ba^ inSbefonbere bie ba< gange S)0rf nm^ 
fa|cnben Gtu^egiingen nniMrle|t er^Uen unb bic Cingdnge Vitß Dcrfd^lo^en 
würben. i,l fl. werben geßraft bie Clberger^eufer [e^alige Bewohner beS 
3)oi^e8 (Slbring^ufen bei Oo^felben, wetd^e fid^ nad^ (5o|feIben gegogen ^en, 
^ aber immer, unb biS auf bie neueie 3^ii/ <ine befonbere Oemeinbe btlteten] 
baS {te SRid^el in 3rlen gu ®u6felben fein borf friben Df gebrod^en Dnb jm 
ein Dnnobigen fa^r weg »ber fein adter gemacht ^aben^. Sßetterer Su|regifter 
Don 1591. 11 II. wirb gefhaft bie gemein Gterg^oufen, bg {te bg gebot Derart 
Dnb jren borff friben ni(^t gue mad^en woQen' (Sbbf. Don 1596. „10 alb. 
wirb ge|haft 9tein|art SDtüQer gu Omenaw bj er ben borfffriben nic^t %t» 
^alten^. Cbbf. D« 1596. Unb fo ifter, auq werben me^r a(8 einmal i^ber 
^eimbcrger Dnb Dier'' (gu €terg^aufen unb anberwirtS) gerügt „baS fie be9 
nadi^t^ Dber eingelegt gebott t^re f<^tege nid^t befAUeffen laffen, ba^ e|(id^en 
mit ^ueten groffer fd^abe im feit entftanben''. edbmeUer 1, 603—604. 
^ier^er gehören aud^ wo( o^ne ^wtk\t\ bie £)rt8Segeli^nungen 
FHdaka, je|t grieba, an ber SBena — wol ein einge^tce, nt^t bem 
gemeinen Oebraud§ (glfd^fong u. bgL) fiber(a|ene9 SBa|er. 



FrifcMer -- verÜMireieo. 111 

Mdeshty )e|t 9Ti|(ot, rinc eingeigte SIBe|fittiifl, tote ettta boS filtere 
SurgtiaU. 

Fridumalif Jf^t griebcttolb, bon Sinne n«^ im Vflgemeittm baffel8C| 
j»oB »ir )f|t J^cwalb, ^ege, nmnen; mdg(i(^et SDScifc aNt in^Monbere ein 
SBolb, welfler für ben 6ultu8 be|Umt unb gu biefem 3^^'^ eingeftiebigt um»; 
ber ie|ig€ Rieden mag au8 einem folci^en SBolbe entfionben fein ober an einen 
folgen ongebaut »orben fein. S(8 V)>)>eflatiDum (omt griebewalb noi^ f))dt, im 
17.3^. in einem SBetStum Don (StoDe an ber 9Nofe( (Grimm Webt 2» 373) toof. 

CrimellMer noolr. (geft^rot^en FhUehper)^ im e^mallalbif^en bic 
Segei^nung M Stac^bietd, S)ännbieT8, Sot»ent8. (Sgl. Mmkem, Langwei). 
»einwalb 1, 38. 

Wrimt fem^ bei otoe S(eU beS %n^t%, f onß aw| Steigen genannt ; au<^ 
^§t fO| bfl4 meiß f<^on. mit SBegla^nng beS F im Snlaut, alfo Stift, bet 
untetfte Zbeil bed XrmeS bici^t flbev bem ^onbgelenf, meift aud^ mit Inbegriff 
be9 le^term 68 geeilt biefef SBort ju benen, »el^e baS wr boS Snlautd in 
fr oenoanbett ^ben (ogL Fraran): eigentlii^ wn$i. 

8ii<^e9 J^amb. 3b. G. 347. Slrodlmann I<L Oiaabr. C 388. Srem. 
SB». 5, 300. e^meller 3, 144. 

nrmnäUä »iib in Reffen, nie in bem gtSften 2:§ei(e 2)eutf(i^(anb8 , nur 
in einer Qe^ie^ung no(^ in feinem urf)^rängli((en Sinne (forberlic^, bann: 
gefe^Iic^ [wie Sut^er ba8 SBort au8na^m8lo8 unb naii feiner au8bru(f(i^en Gr« 
flarung gebrauchte], in feinem Seben8frei|e o^ne 8u8f((reiten toer^arrenb unb 
benfelben gauj aufifflflenb) gebraui^t: Don $ferben weld^e nii^t fil^fagen ober 
bei|en, unb bon Od^fen tt>el($e ni^t {lö|ig jinb. 

iMflriicIitiSeM, ben Hin befäen; ein in ben Sei^e^^, ißad^t» unb 
beiglet^en Sriefen im 14«, 15. unb (um SC^eil noc| im 16. ^or^unbert fe^r 
oft oortommenber 8u6brud : ^dat «a land schere (abernte) vinb jren Tericbieae« 
poichl, ali Jie dos so der seil befirmekligd bello^ Ungebr. Urtunbe t)on (Salbem 
0. 1383. 6mmeri(^ Sranlenberger Oemon^eiten bei.Sebmincke Modibl hass. 
2, 747. 

I^nclltel fem. 1) »ie gemeln^o^beutfc^: im Ißtural Sd^Uge, im 6in^ 
gular ICegen. 2) St^impftoort für eine Ifiberlit^e Srauen9))erf on , ^re. 3m 
Sulboiff^en. 

fbiekeln, betrügen, namentli«!^ im ftartenfpiel burc^ untergefe^obene, 
oerleugnete u. f. m. ftarten betragen. Puckelei, Setrftgerei. S(l^mat(a(ben. 
ateinwalb 1, 38. 

^^ ift neben fuckeln im 6((ma((albif(!^en aud^ bat 'im fibrigen Reffen 
ffir biefe 9M oon Qetrflgerei gangbare SBort muiekein (fascbelo) nit^t unge^ 
briud^if^. 

Pftllfams nentr., ittoifinli^ FöUwes gef^^rod^en, ber auS ^oljfd^ienen 
»erfertigle, bie Oeflatt eineS ^atben (Sied tragenbe, gettd^ntid^ gu ßrbarbeilen 
benubte, in SC^ringen unb im ^ennebergifd^en gebr&ttd^(i(^e, in Reffen fafl 
gänjliiA unbefannte Sorb. SDtit ber Serfertigung bicfer itörbe befcbäftigen fiti^ 
oie(e Setoobner ber €d^malfa(bifd^en S)orfer, unb e8 toerben M^Vb bie bort 
lalreid^en fiorbfled^ter fiberbau)>t PöUwetmOcker genannt. St»rid(t man bad 
SBort forgfUtig, oor „(Sebitbeten" au8, fo lautet et FöUfäi. 

Terftuif eleu , eine 6ad^e buri^ ungefi^i^e SBebanblung g&n)(idb 
)»erberben. Stieberbeutfd^er, in 9tieberbe]fcn ^ufig, in ber 2)ieme{gegenb in ber 



112 Fammek — fillen« 

gom tenmmftien, )»orfominenbn Suftnitf, bcffen De^oi^beiilf^ gönnen 
verbombeiseu (f. b.) unb verpopevtem (f. b.), jugleit^ o^ne 3^^^^^ ®^' 
bertotife ber gocm verfomraieo, finb. ®a8 SBott romfeieD bebeutet na4 Stic^ey 
id. Hamb. 6. 67 frlußig fiebeln unb taitjen^ unb verfamreieD „kooOäftig Dett^un'' 
(ans Stiche« ba« »lem. iEBQ. 1, 466—467), unb fo bebeutet ▼erfnmreieo 
eigentlich: fein SermSgen burc^ ein lufligeS geben, bei &piA unb Xan}, jenfitten, 
lootauS fid^ bie je^ifle Qebeutung )>on verfamreieo, yerbombeifen, verpopeixea 
ouf fe^r begreipi^e SBeife enttticfelt ^t. 

fftammielll, unpc^et an etteaS ^erum taften (beran fonifflelo), ungenaue 
Stbeit macben (ungenau nS^en, ftrtien, Heiben u. bg(., »ogu (Benauigteit im 
Ginjelnen etfoiterltc^ iß)« SQgemein üblid^. Sgl. famelo. 

VH^t\) Id. Hamb. G. 67 §at ffic fummeln bie Sebeutung: mfipig ^etum 
ft^todnjen. 

f\nnerii, im 6c^(afe um^etge^en, »ie bie 3Ronbffi(!^tigen t^un; im 
@(^(afe teben. Sc^maRaiben. Sgl. fameln unb fanden. 

ftans, fimgsl, toollenb& €(^malfalben. Sgl aofoog. 

PArbes = Sfirfuf, ber p^ling Don 6trum))fen, bie Gode. SDber^effen. 

VilrscIlllUiiS, ®ef(^o(, ftfibtifd^e Hbgabe Don Käufern, Vedern, unb 
bem Eigentum an beweglichen Sachen (Sieb unb ^auSger&te). 2)a9 2Boit er« 
fd^etnt ^ufig unb al8 feftfte^enbe Sejeid^nung in Qrmmeric^S Sranfenberger 
®ett)on^eiten bei Schmiocke Honim. bass. 2, 696 : „der gibt fknchiün^ mide 
verstehet syn got^; 697: »Hyt dem /ursehilinge verstehet man al syo hnasgerede**, 

unb fonft. «u^ mec^felt t9 einige Wate, j. SB. 6. 695, mit bem SBorte 
defdbo^ 3)a9 9BoTt foH not^ im Dorigen Sarbunbett aM eine offideHe, in 
flibtif^en SiecbnungSDer^ltniffen gebt&u^lic^e Se^eic^nung in mehreren Ct&bten 
Dorgetommen fein. 

futseheln, pUtf^rn, im SBa|et mit ben ^nben obet mit bem 
ganjen Stirpn (au(b bet %i\^ fAUchelt) b^umfabten. Gd^maltalben. 

Sieben fAtscheln finbet fic^ au(9 pfüf schein, pfäUchelm, au(b ßUcheln 
(fitschern), meld^eS befonbetd toon bem kontieren ber SBäft^ertnnen mit betr 
SBfifd^e im 8Ba|eT gebrauAt loirb. (SleifbfaQ^ in 8(!^ma((alben, fonft nirgenbS, 
ablief. 

ftittern witb jtemltd^ in ganj Reffen, am meiften in Stiebet^effen 
gebraucbt in bem Sinne )9on groQenb freiten, ^uc^enb fcbelten. ^vx öftltcben 
Reffen finbet ftc^ fogot neuerbingS tick fuiiern b. |. {ic^ gegenfeitig fcbelten, [i(fy 
mit Sffiotten )anfen. 

2)aS Sßott ijl erft 1806-1814 toöllia üblich gemorben, obgleiib e6 t>cn 
ben ir^tabdntern" b. b* ben €oIbaten, toelqe 1793 mit im 8teoolution6fiieg 
in ben Stieberlanben gen^efen woren, ja fd^on )>on ben au8 bem fiebenifi^rigen 
ftriege ^erftammenben, clnjeln gebraucbt »urbe. (59 ift ba9 ftonjSfifd^e foudre, 
in ein beutfc^e^ Serbum umgeftaltet: foodre au$f))Te<!^en, mit foudre um jtt^ 
tnetfen. 



61 — GaifclipeL 113 

S\^ bie a(ae{lum))fteße , ober gemo^n(i(${le %mn, ffne^ g&het^ 
et, bie DoUeren, mtnber (&upg geSraud^ten gönnen be8 befannten 

filtern geb GoU, geh ((Stimm (Stamm* 4, 260): metnetweaen, mit liegt ni(^t8 
batan, i$ binS iufrieben ; unb n^enn aut^. 9Iut im ®<^moiralbif(l^en no$ üblicj^. 
eci^mellet 2, 83. 

i^beln (sich), jtd^ otbnen (a|en, ^^ in eine beftimte gotm fügen; 
metflenS Don Sachen, tnbed au(^ oon ^tfonen übiiii^. |,(Sd koid ftc^ gat ni<^t 
gabeln'', bie @ac^en ujoHen pc^ nic^t machen, nic^t fügen, nic^t ^ufammen 
paffen. ySBie toitb fic^ benn bet 9t. 9l. gabeln', tote witb et fid^ anfteden, 
fi4 in feine SSet^fittniffe 'gu finben kotzen. 6e^t ublici^. O^ne Qxüii\ü oon 
(Sa bei entlehnt: ftc^ auf bie (Sabel fa|en, aufgabeln la^en. S)a9 fc^toet oet« 
ftanbltc^e nütnbetgifibe gaulen ©d^mellet 2, 31 et^dlt bur^ unfet Sott 
feine gutteffenbe unb auSteic^enbe Q^tfUrung. 
(Sftot t. M. 3, 1408. 

Gfideil msc., ein je^t nut no^ in bet Obetataffc^aft ^anau (ß6)lii^Uxn, 
€($n»aTjenfel9, Steinau) unb gwat in bet utf^^tungUc^en Qebeutung ftbltd^et 
SuSbtutf: fCeiner, einftddiget, unb meift nut au% einem einzigen 9taum befte^enber 
Stebenbau. 3n ftu^etet geit mu^ ba9 SBott, au^ in bem angegebenen uralten 
6tnn, giemlic^ überall in Reffen oerbrettct gewefen fein; fo ift in 2)orfern bet 
Umgegenb oon fiaffel (J^ierS^aufen u. a.) oon 6tb gaben bie Siebe, tt>el^e 
flbtigrttd ium £^etl gu SBo^nungen gebleut gu ^aben fc^einen. ^n bcm Sinne 
oon SotraiSraum, SBorrat^^u^ aber (ommt Gaden in ben ^erfd^oftlic^en 92e$:^ 
Qungen bid in bad 17. 3arb. oft oor, am öftetfien aOetbingS in ober^efftfd^en 
Sted^ungen; g. SB. würbe (1583 u. i.) in SBetter ein St^etl be$ ^erfc^aftltc^en 
(Setreibed auf bem (Saben, ein anberet auf bem ^erren^aufe aufbewahrt. 
Untunbige 6cbreiber, Sentmeiftet u. bgl. oetmifd^en oft ben ^oc^beutfc^en Gaden 
mit bet nteberbeutfd^en Kate, Kode, wiewol freiließ urft>rünglid^ Gaden unb Kode 
ibmttft^ pnb, wie bie( fc^on bie SSerfa^et be9 Sremifc^en SBörterbuc^d 2, 474 
it^aupM ^aben. @. Koden. 

Tergaden, ba$ oon bet SBeibe in bie 6t&ae gutüdgefe^tte SSie^ 
abenbd abfüttern. 9to(( je^t in unb um granfenberg, um ftaffel (im Sauna« 
gtunb) fiblif^; „aU eben bie Seutt baS Sie^e oetgabetf' 3)iai(( 1623. (S6 
iftbad nieberbeutfc^e oergaben, oergabern, oerfammeln; „bad SSie^ oergaben^ 
bebentet: bad SSie^ wiebet in bie Gtfide gufammen btingen, unb folglit^ mit 
bcm abenbfuttet oetfe^en. 

Sgl. Stem. SB». 2, 474. e^mellet 2, 80. 
Vergaderung, SSereinigung , ißerfamlung; i^alg nun bet ^auff fi(^ etwaS 
metet, burd^ oergaberung beS ool(fd, traff er (StomuluS) ein orbnung". 
3. 9errartu8 oon bem gemeinen Stu^. 3)iatburg 1533. 4. SI. 40a. 2|e|t 
nid^t me^t üblid^. 

Gatocbpel rem., fc^malfalbifc^e (Snlftedung bet gotmel Gäufeicken 
woU (f. Gflufel), oieOeic^t au(^ bie, freiließ aldbann befonbetd grobe, (SnifteUung 
i»on Gfiofel felbft. (S$ bebeutet: beibe ^nbe ooQ, bie %&üt beibet ^inbe; „ef 
|at baS (Selb gaifd^))elwei$^; bann au^ aOgemein: SKenge. 

Stein walb 1, 45. 2)a8 SBort ^at in ben oerfc^iebenen betttf(|en 
SHalecten arge (5nt|leQungen erfaren; einige berfelben g&lt SReinwalb a. a. S). 
auf; eine bet fd^Ummften ^at @^mibt wefterw. ^b. @. 64 „(Sanoerfc^'^. 

Bilmar, Sbiotifon. * • 8 



114 Glke — Galge. 

Ciftbe fem., G&Xk msc, 9taBe, ftoIfroBe. ^er oemetne 92ame btefeS 
Sogel^ im öftüc^en Reffen, wo Gäke fem., unb in S^malfalbcn too Gäk mt«. 
^crfd^t. 6tn tom ©efc^tei beS SSogelS hergenommener 9tame, toie je^t bie Spiere 
nur t^on noi^ nic^t fprati^fä^igen ftinbern benannt »erben, aber Gäke, Gäk ^t 
jt(^ in ben betreffenben (Segenben fo eingeb&rgert, ba( bafelbft ba9 28ort Stabe 
fo gut tt>te gar nic^t gehört wirb. 

gfickellg, unfic^er in iBetoegungen unb 9Seni(fitungen , einfältig, un« 
anfieUig. StUgemein ubltc^, beinahe glei^bebeutenb mit datielig,^ nur bag gackelig 
me^r baS Unruhige, on baS Starrcn^afte (Srenjenbe, daitelig me^r ba$ Wbeme 
bejei^net. 

gftkeii , fiberlaut f c^Teten ; a\x^ ))on bem (St]^xn ber Stäben , 2)o§(en, 
ihä^en gebraucht, f. Gäke. „taaten, f freien''. (Sraffd^aft ^o^enßein, Journal 
Don unb für SDeutft^I. 1786, 2, 116, aUgemein ublid^. 
gäksen, Serftärtttng$au§bru2 ffir gäken. 

H^aclLeii, cacare; nid^t fonberti^ ^elUihU^, aber alt; f^on im ^a^r 
1384 >ei|t auf ber Surg dteic^enbac^ ber abtritt gagack (ilRUtetlung be8 
Krd^ioar Sanbau). Sf^ottel J^aubtfpr. 1342 ^at (at fcn. 

gaeksen^ Serft&rhtngS* unb 3<^<iii^fo^in<t \^^ gackes. 

^m ^aungrunbe wirb gaeken niemals für cacare gebraud^t, fonbem e8 
\ft gaeken bort ber Su^brnd ffir baS Oefi^rct ber ^enne nai!^ bem Gieticgen 
(f« gät%$n)f welcher bort neben gäUeln inf Oebraud^e i% 

GfklM msc. 1) ^ie ®algen at8 $inri(!^tungtoerf}euge würben in bet 
we|}filif(!^en^eit befeitigt, wenigftend in fo weit, M bie Ouerbolfen abgebrochen 
würben : bie fteinernen Säulen blieben entweber gang (bei J^erdfe(b) oter t^eiU 
weife (bei SKarburg) ße^en, biS benn auc^ btefe um ba^ ^oSyc 1820 weggeräumt 
würben. 2)te le|ie Einrichtung am ®algen foO 1806 in ffaffel ))orgefommen 
fein; ber Sekte, welcher unter bem (Salaen fle^enb begnabigt worben war, war 
ein pewiffer Saj au9 Xre^fa, weither 1846 no(^ tebte unb fid^ mit 89otenge§en 
ernährte. 

fr3<4 ^ill ^i^ ^^n (Salgen t^un^ ältere flbweifung&formcl, g(ei4« 
Bebeutenb mit ber nod^ bor^onbenen : „ic^ wiU bir ben Xeufel t^un^. £)berl^. 
(Sriminalacten oon 1593, unb öfter. 

2) ®a(ge ^ei|t auc^ bie, bie ältere (Seflalt ber ®a(qen 1 barfleQenbc 
Sorrid^tung am @)>inntab, welche gur Einfügung unb ^nbl^bung be9 SBoienS 
bient. 

Sehnappgalge ^ Oatge älterer gorm, an weld^m bie Serbred^er (Heine 
S)iebe, ^uren u. bgl.j, meiftenS in einem ftorbe, aufgegogen, unb entweber 
)»Iö^Ii(^ in ba$ SSBa^er getaucht, ober wenigßenS fd^neK ^erabgelagen, wieber ^in» 
aufgegogen unb wieber ^erabgela|en würben. Soldier 6d^na)>)^ga(gen fanben ftd^ 
in mehreren 6täbten; in SRarburg ftanb berfelbe auf bem SKartte; er ^ie| au4 
Bi^ntpptf Eurenfd^ne)>))e, in ftaffei SQi)>)»e. 

Wokdigalge, 1333 bei SRarburg, ein (Balge an Webern man bie gefan« 
genen iEBSlfe ouffnfi))fte. 8onbau (Bef^ic^te ber 3agb €. 224. 

Galgenbaum, je|t nur nodb iKame ))on 9c(b)>Iäften g. S3. bei Obefaub, 
weichet auf bie älteße ^orm be8 (SdIgenS gurftdh]>ei|l, atS man noc^ feine ge« 

Iimmerten ober gar gemauerten ®algen fannte, fonbem bie 8(uffnii))fung an cincni 
9aumc ))oOgogen würbe. 9ud^ Galgenberg ifl ein 9Iame i>on ^(urgegenben, 
welcher |e|t nur no^ )9on bem ehemaligen Sor^nbenfein ber (Balgen S^ugniS 
gibt; e^ibempanb ber (Balgen an biefcn Stätten, regelmä^g auf Sergen. 



CUIeni — Gwce. 115 

GaigetMmkelj Golgenkmkel nfc, einet ber am (Balgen ^fingt ober gu 
^ngen i>cTbient, ^Mii^x Sebeutung mit bem gemein^oc^beutft^en (Solgenf ^loenael. 
,,atem(ic|| bte galgen^änfeln, fo Jr ^nbmetd laffen faflen, aber »o fit fetnd 

fldemt $oben, tooQen funjl nit arbeiten, ligen tag Dnb nac^t in ben min Dnb 
)>tel^eu{fern^. % gerrariuS Don bem gemeinen nu^ 1533. 4. SB(. 56b. 
„^u lofer Sa»r, <8algen^ind(, 
^1 btt meiner ftu^ ben linden Sd^nH 

6o ^afi ia^d^laitn" . 3 f. (Sil^aufen Grammatica 1597. 8. 6.97. 
2)te (Solgen mußten , »ie anbemärtd, au(( in Reffen, Don ber Seinioebergunft 
aufgerichtet »erben, ^m ^o^r 1585 »urben bie Setntoeber ber Stobt unb beS 
Xmte^ 9iauf(^enberg bei Strofe onge^lten, ben (Solgen oor ber @tabt 9tauf(^n« 
berg aufrichten ju ^Ifen, bequemten flc^ ober in ^otge biefer ^o^ung bogu, 
unb bolfen benfetben „am (SI)^ed Cerge oor ber 6tabt Soufc^enberg beneben ber 
6troÄen noc^ Wofent^l'', nod^bem berfelbe gejimmert worben mar, „fam)>tl{c^ 
«ff^ben onb in bte ^o^ bringen', mofär fte laut duittung Dom 29. October 
1585 einen (Sulben emt)fiengen. 

giUlem, laut f(||reien, befonberd »om ^unbe, unb gmor DorgugSmeife 
Den bem Oefd^rei bed ^unbed, meicbed er ^ören U|t, menn er geft^lagen ober 
Don ottbem ^unben gebt|cn mirb. (Sfior 3, 1408. 3n gang Reffen Ablief. 
Hat giUem. 
Salpen, im $aungrunb galfeH, beQen, fomol im eigentlic(^en oK meto* 
l^^orif c^em Sinne, Dom beQenben Sebert ganfenber SKenf eben. SQgemein gcbräu^lii^. 
foipckai^ S^equentotiD Don galpen; oui^ biefe $orm tfl, befonkerd in 
92ieber^f[en , allgemein gebroucblic^« 

saufen, {teilen, moufen; bot ^brfiif^e ^33, auS ber 2|ubenr)>ra(^e 
Irrfiber genommen, unb meift genau in bem Sinne be^ gemein^oc^b. moufen 
gebraucht. 3m iftlid^ 4^ffen bi9 in bie (Sroffc^oft 3t^8^n^<^in f^^^ gebraut^« 
Ittbr in Oberbeffen, mo h\% auf bie neuere 3^^ ^^t meniger Serfe^r mit ben 
3ttben fiott fonb a(8 in Stieberbeffen, weniger ihXxi^. 

Gmis fem., fe^r oft GUns gefproc^en; in bem gröflen %\^\l Don ^{fen 
ba£ epicooran unb bie Se)ei(|nung ber toeibtic^en (SanS. 3)ie minnlic^e (Son8 
^|t Gamer (Ganter), f eltner GAosericb, im Sc^maifolbif^en ober der GAnt 
(|ier GüBs oefyrocben, u^le benn ber Sd^moUalber bo8 A foft regelmi^ig in a 
Derfebrt). 3" ^n nieberbeutfci^en Sejirten loutet boS SBort für bod epicoenom 
unb boS Femininum Gau»y für bie männliche (SonS Ganie msc. SRebendorten : 
„bie (SSnfe ^ben i^m bie SBoben »eggebt^en'' fogt mon Don einem bünnbeinigen 
SKenftben. „(Sine fette (Bon9 fcbmiert man nicbt'', 6t>ttc^n)ort, einem 9tei(ben 
gibt man ni^t, mocbt i^n burt^ (Sef c^ente k. nic^t no(| reicber — er ift reic^ genug. 
Gänselöffel ifi im $ulbaif(^en bie Sejd^nung ber ^lu^mufc^el. (Sgl. 
IckermOllercben}. 

fiarge fem., 2:of(!^e, jeboc^ nur bie ongebunbene 2:af($e, tote fie bie 
grouendleute auf ben S)örfern ju trogen )^Pegen, nicbi bie ongeufi^ete, gleic^fom 
einen Z^eil beS ftleibung^ßfi<e9 bilbenbe Xofd^e. Ober^effen, gon^ ollgemein 
ftbli^. 3)0« SEBort ftnbet fit^ fd^on bei Kl ber u 9 Dict.81. la- ir<Sorg, Maotica. 
IhnlicQlarl, bie gorgen betojlen^. 

Gargesaekt QmtijUai, toie berfelbe e^ebem Don ben Souem unb 3uben 
getrogen mui^e, )e|t nur no(| feiten Dorfommt (Sfior b. Vttä^iBaL 3, 1408. 

Gargegaruny 89e}ei(|nung einer Klur^ unb ffiortengegenb in ber (Semort 
frnig Don SRubltir^en (Ober^. {ßroD. fflo^nbl. 1844 S. 137) unb fonfi. 

SgL Seitfi^r. f. |feff. (Sef(|. u. Sanbett 4, 66. SBeigonb im grieb» 



116 GMaamer — Gart. 

Betger 3ntefli8eii)6Iatt 1845 9to. 9 6. 84, wM^ M im S>atnßtttir^ 
Dbei()ef|rn t>or^anben nur Oorgekack oerjeic^net; et leitet iai SBort nic^t un« 
)oarfd)etnli<^ )>on bem niitteUatetnifc^en SBotte carica (franjöf. cbarge) tf&t 
S)iefeS SSßott fclbf! ober foH nac^ Seo9 SRetsiuim (SKalb. (Blof). 2, 60) nuv 
laliniftert unb uTf)>rüngIi(^ UM^^ fein: carg, bie Sabuna, Saft; cargn, belaben« 
SSgl. Dies et^nu SBörterb. bet tomon. 6))r. 1853 €. 90. ^ie SSer:« 
mutung Den &co ift fe^r t»atf(^einlt(!^, ba carrai ein attloleinifci^ed Sßort juDer« 
Ugiq nt(!^t t[t, unb wo( erfl tt)i§renb ber S^Ibjüge (Ufatd in (BaQien erbotgt 
toutbe. 

Garkammer rem., bie 8btet(ung bet Cofrtflei, xoe bie 6ultu^ 
gen^Snber bcr ©etfili^cn, (umal bte !D{effgett)finbet, ouf bewahrt n^erben; btefe 
(Seivonber ^ie^en h\9 in bie neuere Qt\t hinein ))or}ug§weife bie Qorioen 
(a^b. garawi fem., ©raff A, 242—243, m^b. garwe^ gerwe f.. Maller mhd. 
Wß. 1, 481). Se^terer 9(u8bru(f ift jwar erlofil^en, Gfitfammer aber tt)itb 
in ben fat^olif(!^en Seairfen (SDber^rffen, n>otQu9 i^n oud^ (Sflor 3, 1408 an* 
fü^tt, unb Sulba, u^o bie @a!rtftei felbft (BArfammer ^ei|t) no(^ immer ge^irt 
ß^cbem n)ar berfelbe ^ier, tote fonf! in ^eutfc^lanb, gang allgemein gebrduc^lic^. 
6o ^ie| bie an ber 6t. 9)?attin9ftr(!^e in ifoffel t)or 1517 ))or^anbene 6afrifie{ 
bo9 ®erbe^au9 (f. bte 83ef(^reibung Don fia|fel D. Sanbau in bem SKoletif^en 
«Deutfc^lanb). ,,«. 1488 ift geftifftet }u ^tandenberg @t. Snnen Sltar in ber 
(Berbetammer, »eitlen etflli^ botirt eineS SärgerS 6o^n, ^enricud SBeiben^ 

?ietmb genant, toelc^er fi^ botauf orbinieren He|, unb ift in biefer bototion ht* 
^rieben tt}orben, ba| ein Jeber ^riefier, oonn er im C^or ober in ber fitr^en 
SRe^ ^Iten woOen, fo ^at er fit^ mögen an biefem SUtar au^ unb angießen, 
ftf »Are benn @a(^e, baf mon über bemfelben Sltar 9Ke| galten »olte''. 
SBeete $eff. 3eitre(bnung im fialenber für 1721 €. 6, au9 SB. Oerften« 
Berg er (bie ©teOe [bei ^rtfcl citiert] fe^lt bei ihu^enbecfet unb a9rmann)« 
gkerweeamere y veslibulom. Glos«, trevir be8 14. 3^. in Ho ff mann borae belg. 
7, 9. gSrkamer, vetflibolom, porticat in qoa vestimeota. SRone ClueQen unb 
9. 1, 1309. @(l^er)<Ob erlin @. 528 (gerbhaat, gerbekamnier). grifc^ 
1, 342. SRi^e^ ®. 70—71. @trobtmann Id. Otii. e. 72. ed^amba^ 
(8Stt. 3b. 6. 63. 

GaermatE msa, Se^eltwort för eine iperfon, toe((|e biet UnbebeutenbeS 

unb 93eTU)onene9 f]^rt(^t. Sd^malfalben. 

Garst msc, ein fibel auSfe^enber, ^5|ti(l^er, auc^ ein unanfUnbiger 
9)?enf(^. ©c^malfalben. 

Gar$h>ogel msc, boffelbe; allgemein fibli^. (Sflor 3, 1408. 

3)agegen ift ba$ SBBort garstig gar ntc^t im (Sebroud^, ober t% U)irb 
tt>enigjtenS Dermieben unb nur ))ern>anbt, um bie äu^erfte Gfel^oftigfeit au^ju» 
brflcfen. ®ar{t bebeutet nfimüd^ uifpiänglit^ ben flaSgeftanf, garflig, ftinfenb 
toie KaS. SIberud Dici. 33(. D4a „Rancor, bie feule bc^ fleifc^S, garfltgfe^t'', 
unb in biefem iibetaD fc^r beutlic^ erfcnnbarem Sinne toitb ba^ SBort biS gegen 
ba$ (Snbe beS 17. 3at(;unbect$ t)eTn?enbet. 

Gart msc. {Gerty Gertke\ Garthiney Gerlhine fem.), ein Xdermo^, bet 
)>terte 2:^ei( eine^ 9l(fer9, alfo ®att ~ Cluart. %ur no(^ in ben ©tfibten beS 
»eftfälifc^en ^ef[en6, namentlich in SBolf^agen Ablid^, mä^renb in 3'cY^n^TS 
unb Solfmorfen ba6 SBort jn^or no(^ bor^anben ift, aber nur atö eine, faum 
me^r tjnpanbene, Sejeid^nung Don Selb)»l&^en. 3n SBoIf^agen aber ift ein 
3)reggert = | «der, ein gifett =r | Xder, ein Cewensart 1} «der. 



Girtea — GaHeiiliAo. 117 

^dimidielalem eynes dn^gerden^ SBoIf^agfr Uifunbe )>oii 1350 Bei fto)))> ®e« 
lid^^Detf. 1, BO. 23. «eyn drygerde io deraa ayfliogbe; eyn drygerde an dorne 
Helfeoberge; eyo drygerde vf dem aueoberge; eyn tifgerde au dem ekeslo^. 
Solf^ager Ucfunbe t>om 8. SRoi 1359 bei fto)))) ebbf. Üto. 79. ,,3n bcr 
Odtt^ine''; > ber obetften (BäTt^tne^; p,in ber SreiUngatt^ine"; „in 
boten ®Art^inen^ >- ßierenberget ^(urt^eile unb beten Segeic^nungen. 

abelung 2; 424 meinte tnrig, e^ beieic^ne ®aitine ein ®attenfe(b; ba 
ex ba6 SBott al9 in fiinnem «»or^anben {ennen gelernt ^tte, fo betoeift bief, 
bo| baffelbe eine giemli(^ loeite Seibteitung gehabt ^aben muf, tDiett>i>l ed in ben 
iit^evbeutf(!^en ^biotifen fe^It Qoie benn fteilii^ (Strobtntann t>on feinem Id. 
Osnabr. oUed abjtd^tlic^ auSf(({o|, „tDad in ein KeoQesicon gehört''). 

SSet f[(^ bei ber obigen, etilen S^^if^^ ^^«1 faum 5ula|enben, aUettung 
gIei<^ttoI ni(^t beruhigen »oOte , ber f önnte ; nienn ouc^ intg , barauf i^erfoUen, 
Gari^ Gerie atö ®artenma|, 9iutenma| ju fa|en (f. 3oum. ». u. f. IDeutfd^. 
1786 6. 531), ein Oert toäre bann ein Cluabrat Irgenb etneS S&ngenma|e^, 
Gerte genannt, »eil bte SRe|ung mittetö ®erten tetoerffteHigt würbe« Sßur auf 
gerike, Herbori troj. kr. 1979 tooOe man fid^ nit^t berufen; bte| SBort bebeutet 
(fi^nltt^ tt)ie bnscfae, bascfaee, geündelebe u. a. bei ^erbort) offenbar gertacbe 
= gartdhi, ®artenfelb« 

Garten tft in ben nieberbeutfcben ®egenben $effen9 wenig ober gar 
ntfl^t üblid^; e^ wirb ba9 ffiort ® orten, borlua, ^ter bur(^ $of erfe^t, unb 
tS ^at biefe Segeici^nung im Slnfange biefeS ^ar^unbertS noc^ bi$ nac^ SBoIf9« 
anget unb Sticnrobe, DieQeid^t no^ weiter, ^auf gerettet. ®. $of. 

Hasengarien, ein $of im 8mt Sontra; waTf(^einIi(( einft eine Sniage, 
unt ^ttfen ju fongen (ober gar etwa — )u ^egen?). J^af engarten matten 
ft(!§ no(^ je^t ^in unb wteber bie ftinber t>or Oftern, inbem {ie Heine @tfib<^en 
im Sheife in bie Srbe fletfen unbr ben ^nnenraum mit 9Roo8 auSfüden, bamit 
ber Dfter^afe fein Dfterei ^ipeinlege. 

BUnengarien , je^t entfieüt in Bingartea, eine Domäne bei ^erSfelb, ur» 
^rfing(i(^ ber jur S3ienen}U(|t oon ben Siebten angelegte gefc^lo^ene {Raum. 

Wolfsgarten y in Utem ^tii^n Wolfttall, bie auS ben 3<>gbbü(i^ern bet 
16. u. IT.^oi^^unbert^ befannten Snlagen, wellige }um Sebenbigfangen berSßilfe 
bienten; bergleic^n fanben [\ä^ in Reffen bei $erfa im @ülling8walb, (et $ot^« 
Raufen im 9tein^arb$walb, bei SJrad^t im Surgwalb; Sanbau ®ef(^t(!§te bet 
3agb e. 223. 

Kirschgarie», ^of im ehemaligen Smt^aina, ber Obßgarten ber Siflercienfer 
)u ftloßer $aina. 

Sckafgarien, ^of bei 6(!^wein$8erg ; eingelegte @(!^fiferei ber €d^enle )U 
S^weinSberg. 

Faliergarten f. b. 

Garfteiili4ii9 Cartenhaln mac, eine in atlen nleberHr^fc^^i^ 
Sauergfirten onjutreffenbe gewärj^afte unb wolrieil^enbe Cultur)){{an)e: Artemiain 
abrotanom. Welche bafelbjl unb in ben Sonntag^ frfi^ }ttm ftird^gang, pmal oon 
ben 9R6b^en, gq){Iü<ten 6tr5u|en (etrfl^ern) fo wenig ju feUen (pflegt, wie 
ipfefferblitter (Tanacelam baUamila L.)» Selel (Hefperia roatronalia L., gewö^nlitj^ 
Viola matronalis, wei^ unb gefftHt), unb Steifen fCbeiranthaa cheiri). ßumiUn 
fotnmen a\x^ (BraSblumen (Diantbaa), geberr&Sqen (Diantbua plomarius) unb 
ttofen bajtt. 3n Ober^effen werben bie Blumen »on ben Sauem weniger, unb 
OR Meirigflcn Me trobttloitelleii ®enera ber Stleber^jfen gej^flegl. Sgl. Aweue, 



118 G«»t — Gul. 

Gast, ie|t gong »ie in bei 6(^ciftf))tat^e «»envenbct; an |{$ aSet ijl 
Gast ein S^^^ (hostit), nnb fo loitb Gast a(8 f^non^m mit Ussmaoo (foreosif, 
BuSmann f. b.) in ben Statala Eschen wegensia beS 15« ^ar^. ))enoenbet. 

gütlich, gätlichj angeme|en, ^affenb, f(^i(f(t(!^. ^ebt faß nur no^ im 
€(!^malfalblf(!§en ubli(!^. 1577 fc^reibt (Simon Sing an 8. 8ubu>tg korgen ber 
in S^egcn^in ouf6e»a|tten gatlid^en unb ungatttc^en eifetnen fianonenfugefn 
b. ^. beier, toe((!§e in bie i^or^anbenen ftanonenUufe )»a{ften ober nid^t (»äfften. 
2ln @4mal(alben ^»enoenbet man baS Sßort au(^, um baS e6en gureid^enbe eine^ 
Oegenfianbefi \\x begeiil^nen, }. S. ift ein gäiUckes (aud^ »ol gaetbchea gef))ro(!^en) 
64»ein ein lalbtoäc^figeS , xot\^t% faum eben geeignet i|l^ jum ^ettmad^en )»et» 
toenbet ju n)eTben; ein gStlici^eT 6(^o)))^en ift ein (nap)) gemefener BS^tUfpvx. 

ergattern, tDeniger in bem in ber e^rtftfytaii^e Ablief geworbenen 
6inne bcfi (5rf)>&§end aebr&uc^Uii^ , aU in ber iBebeutung: 3emanbe8 ^ab^aft 
tDcrben, Semanbcn eroif(!^en, ertappen, in »eitler t% in Älterer 3^^^ übrigen^ 
om ^ufigflen Dorfam. &^mattal(en, anbermirtS unbefannt. 
(Brimm b. ZB. 3, 815. 

gfttKen, im grSften SC^eUe ^m Reffen bie Segeicj^nung beS 6t^reieS 
ber $au8^enne naA gelegtem (Si. 68 ift ba6 SBort eine ^ufammengie^ung auS 
bem alten, in Oeftenei^ nnb S3aiern not^ ))or^anbenen gafa^en, gagegen, 
ga ga f(!^reien (»ie S(!^gen = ad^ f(^reien, {auf^gen =^ tu f (freien u. bgl.). 

gäi^eln, eine enoeiterte J^orm be6 SBorted gatscn, im ^aungrunbe unb 
tt>oI überhaupt im ^ulbatfc^en ^eimifc^. ®. awit gacken. 

gae*eln, eine koeitere iBerberbniS Don gitzeo, im $u(baif((en unb 
C^mallalbifci^en fiblit^ 

gauben, gauwen, laut murren, munenb jammern, namenttid^ toon 
$unben gebraucht, u>enn fle eingefperrt flnb, aud^ Don unartigen (bege^rlid^ 
gubrtnglid^en) ftinbern. !(Qgemein äbli(^ W)i. gonwen, latrare, altnocb. geyja. 
6. J. Grimm über Diphthonge 6. 30. 

QauMacli neotr., S)a(i^(ute, Reiner 3>ac^erfer mit einer burd^ einen 
Soben (eine Sd^alter) Derfd^Uelbaren SDeffnung. Ober^effen. 

nbelung ^at 2, 439 „(Saupe'' fem. atö in ^ranten ffir baS nieber» 
beutf(!^e 8u(e ablief; bei@((meller fe^lt e$ jebo(^. @(^mibt n)e^ertt>.2|D.6.65. 
^a8 SBort toirb ttol o^ne S^eifel gu a^b. geooon (@d^ melier 2, 8) 
ge^iren. u>el(^e$ atS gttepen, geipeo in Dber^effen äbli(!^ ift (f. b.). 

Ciftufel fem. 9 umgelautete unb beminuierte $orm t>on gatrfe, vola, bie 
^o^te ^anb, ober, »ofür Gäufel no(^ gen)0^nli(!§er ift, bie $öf)lung ber gu« 
fammengefieOten beiben ^änbe. ^n Dber^effen unb in ber ®Taff(!^aft QxtiQn^ 
^oin Cbier, loo freilid^ na4 ^nem aOgemeinen Siatectfe^er in in ai unD bte^ 
in £ Derwanbelt toirb, meiftenS Gifel gefpro(^en) allgemein fibli^; im fibrigen 
Reffen unbefannt. ^Sr wirft ba9 ®e(b mit (SSufetn n^eg" = ein arger SBers 
fcbttenber; „trint mit ber (S Auf e( (bem (SSufeld^en), t8 f(|medEt an^ fo gut, 
wenn man 9)urft ^t^. „9Ra(^ einmal ein OAufelcven^, gen)S^nIt(^e Snrebe 
an ein fiinb, t»ü^tm man ftirfc^en u. bgl. in bie ^o|len -^nbe geben toid. 

gänfehch, ^nbet)oan)eif e , mit DoQen ^nben. „S)ad (Selb giufelfi^ 
toegtoetfen". (Sftot 1. SRec^tdgL 3, 1408 bat nur baS Deminutio „Oaifelg», 
^änbgen etne6 (inbefi^, toie ed freiließ ammeiftenDorfommt, unb bo8 Hb^erbium, 
eben in ber ^orm i^gSf eifern, beibe ^5nbe doQ''. — Sgl. Gaisckpel. 
e^meiUt 2, 17. 

Gaul msc, gef)>ro($en Gül, gett)o^nIi(i^ Gnll, in mand^en nieber^effifd^ 
(Segenben GnR, (a GUI [^Rotenburg], ift neben Sßferb bie eingige Oegek^nung 



GseUcht — ge-. 119 

fceSKoffcS in^en; Bio 9 iß s^ns^^c^ un^^fo^^n^ unb e8 fann fc^on auS btefem 
Otunte bie gSferbejud^t nic^t altein^e{mif(i^ in Reffen gett>efen fein. 3m anfange 
biefeS 3at^unbert6 Abeiwog bet (Bebtaud^ be8 SBorteS ®au( in Stieber^effen bie 
Scroenbung beS WetM $ferb Bei weitem, unb (war fo, ba| ^ißferb^ nur im 
Setfe^t mit ben ipSonte^men" oou bem S3auer§mann gebrandet würbe, ^tj^i 
foQ ber (Sebrou^ beiber 2B5rter einanber woC beinahe bie 2Bage galten. 

GauUweg^ ber getPo()nli(!6e Sa^noeg, bem j|^u|))fab entgegengefeftt; aut^ 
iiieiat>^orif(^ für Sntoenbung befc^merltc^r, faum ober nur langfam wirf enter 
SRUtel, ffir Slnwenbung ))lumt>er 3)2ittel gebraucht: „ben (Saul^meg ge^eu''. 

Xier ®aul gibt )u einer Steige von Sergletc^ungen 91nla|: arbeiten 
wie ein (Sairl — (Bauieorbeit, f(|werite itrbeit; ouftreten wie ein®aut, 
b(afen wie ein ®au(, lochen wie ein ®au(. 

„3)o8 fonn ein ®aul merfen^, im öflli(^en Reffen eine fe§r Abliefe 
SlebenSart für: baS ifl UW, auc^ ffir ten S)fimmften, begreiflich. 

«^urra bie ®fiul!'' ein 1849-1851 fe^r öblt(^ unb not^ \t^\ ni(^t 
gan) t>erge|ener Gpottanruf an SReDoiutionäre. ^erfelbe rührte Don einem SSor» 
gang Dor ^i^ft^^orn ^er, weld^e^ 6t&bt(!^en bad 3. tur^effifd^e Infanterieregiment 
ben babifc^en C^anauif(!^en) Sumern abnahm, unb bei weld^er ®elegen^eit ange» 
f^o^ene ißferbe eine gro|e Seftflrjung unb Serwitrung unter ben SieDoIutionären 
anrichtete , fo bab baS 9tegiment bie ongegebenen 2Borte ben ^einben mit lautem 
3ttbel }urief. SBoQten f^ter bie @olbaten eine revolutionäre $erfönli(^{eit 
tenn}ei($nen, fo riefen fte i^r jene SBorte nacb, }• 9. 1850 in ftaffel einem M 
Ke»olutionär befannten reichen $articulier; ritt biefer bei ben fiafernen DotSei, 
fo erfti^od baS „$una bie ®dul^ einfttmmig )9on ganzen SBataiUonen. 

Ctanllcllt, aud^ GXolichl, unb ($er«felb/ ^ulba^ @(^mal(alben) 
Gdlickty Zalglit^t (Sine burdb bad ganje mittlere ^eutf^lanb, vom 9t^etn bur4 
We Obeq)faI) unb grauten (9teinwalb i, 52; @^meller 2, 32) bt6 nae^ 
€il^leften (Prommann Handartea A, 169 in ber gorm Gdklicbt) fid^ ^injte^enbe 
Benennung, beren eigentlid^e Sebeutung bi9 jej^t noc^ nid^t entbecft worben ift. 
£a^ in Reffen Gaillicht gef)>rod^en werbe, wie Keinwalb a. a. O. fagt, unb 
worauf bonn Gd^meUer a. a. O. eine Sermutung ffir bie (St^mologie be9 
SSorted grfinbet, i|i ein aRt^oerfiänbniS 6ftor9 (t. »ed^tögl. 3, 1408), we^er 
aUerbingS ®ail«ltd^t f^at, uni auf beffen Huctoritdt SteinwalbS Eingabe berubt. 
Gin urfprfinglic^ed gail (fett) loutet in Ober« unb ÜRieber^effen g6\ (€. geil). 

jKHiiaen, bellen; befonber^ bebeutet e8 baS anbellen, baS abgeflogene, 
bie SSac^famteit bejeic^nenbe Seilen, aber aud^ baS flogenbe QeOen eine$ (ein« 
gefj^errteu ober au8gef^enten) ^unbeS; mitunter wirb e9 au^ auf menfd^lic^e 
onologe SCone unb 91eu|erungen fibertragen. „Q\im ^unerlod^ gau^t (gau^eß 
bugttd^) wol ^eraul". ®.92igrinu8 Vexameo 1582. 4. Sßei, ^Snb ^eutigeg 
Xaged fiaben bie wilben Starter onb SRarter^anfen i^ren befonbern Stemmen wibet 
ben Sann vnb ftird^engerid^te gemacht, ben fte i^ren d^riftlic^en e^ferigen ißri« 
btcanten mit gau^en onb jaud^^en au| Rollern frechem SRu^t — oorftngen 
böiffen". M. J^artmann 9raun(ißf» ju ®rfinberg, ou8 ^Reifungen gebfirtig) 
JoiU Dei jadida 1613. 4. Sl. Qifa. 

Oftuser tue., Senennung berjenigen ürt ))ott ^refcbflegeln , welche 
feinen $ut ton Seber ^aben, fonbetn bei welchen bie ißerbinbung )Wif(^en Btod 
unb Siegel baburd^ bewerfßelligt wirb, ba| in ben ®todt ein Sodb g^o^rt, bur(4 
Ul§ilbt ein fiebcrflreif geßedEt wirb^ unb bie beiden (Snben beS le^tern ou Un 
Siegel befeßigt werben. 68 ifl bie| bie alte ^oxm ber ®ref(^fleget, bie am 



120 Ge- - Oeifi. 

meijlen no(^ in DBer^fffen »orfommt, too aud^, fo iriel U^ »eip, aOeki, biefe 
Senennung [x^ fnbet. 

ge- eine in $e{fen ben ^iiflnUiDen nad^ ben ^ormiooctetn tonnen, mftgen, 
tooUcn, fe^r ^fiuftg Dorgefe^te untrennbare $t&)>orttion; in mondän Oegenben 
bilbet beten Setgebung nai) „tonnen" bie auSna^mSIofe Stege! : ^ii^ tannt nid^ 
gcfagen" ; ,,id^ fann6 nid^t geteiben". 

gföbschnepplsch, mit (Seben bei ber ^nb, tooteißg freigebig: 
„i(( bm fo gebf(^nep)>f(^ nt(bt, ba^id^mir felbfl foKtc 6(^aben t^un'. ^uiba 
nnb €d^nialtalben, aud^ ^in unb loieber in Stieber^effen. Weinttolb i, 41. 
3n Oberbeffen n)iTb in gleid^em Sinne gSbisch, gSbsck gebrandet 6 flo r 3, 1409. 

Gegenteil msc, bie febt übliche Sejeid^nung ber gutünftigen C^et 
^filfte; beS iQrfiutiganiS ober ber Qrout; aud^ 

Gegenstand, obgfeidb bie| nte^r nnr im Sinne einer (Selicbten, etneS 
(Seliebten fobne eigentHdbe Serlobung) toenoenbet n)irb. 

Clenllcll msc, bieSodEe, ber ^n|{lmm))f. Sd^maltalben. KfH. Fürheu 

Gelerlch msc. , ein fttnberbü))f en, n)obet ftd^ bie fletnen fiinber niebcf 
fouern, mit gleidben ^ü^en ^oxt^'p^tn, tfbmedbfelnb bie ^nbe in bie Seite 
pemmen unb gufammentfatfd^en , unb babei fingen: „^^ foOt me'r SRutter be 
iSeiericb f^i)ß\^'* u. f. tt). Songe 3^U ^^^ ^'^f^^ ftinberDergnngen nomentßdQ 
im Stift $cr6felb (im ®ei|gtunb) feb^ fiblidb/ unb galt fogar fär eine tinbifd^e 
9}a(babmung be6 bi^ in bie ÜRitte be6 17. ^atbunbertS Dortommenben beffifd^en 
6(bn>etttan)e9 (SBintelmann Cbronif 1, 374); in ben legten 30—40 labten 
f(beint e9 auSgeflorben }u fein« Üebrigen^ finbet fidb boffelbe nidbt etwa anS» 
f(bHe|Iid^ in Reffen, fonbem^USßadtelbül^fen audbinSaiem. Sdbmener4,20. 

gell (gefpr. g6l, f^if^tm unb fcb&rferer Ston M £ in göl, gelb; flava«) 
adj., »irb }tt>ar »ie im (Bemeinbocbbeutfdben , jebodb nur toon bem {latten Xriebe 
unb ä]^)>igen, auf triftiger ICfingung berubenben, SBacb^tum ber (Suttur)){lanien, 
)9cr oOem be8 (SetreibeS unb be^ 2Biefengraf ed , gebraucht. 

Gell neolr., bie 3)fingung. Stieberbeffem 

GelliUiS (Gdliog) fem.» 3)üngung, befonber^ S)fing(raft. (Sin reid^er 
unb babf fiilbtiger Surger einer Sanbfiabt , toe(d^er nebft feinem ftnedbt mit ben 
$&nben üRifl auf bie SBiefe gefireut batte, fdbalt benfelben, aU biefer {tdb in 
bem bie 2Btefe burdbflie^enben SSd^tein unterbalb ber SBiefe bie $5nbe touf dbi 
weil er auf biefe Sßeife ibm bie G61iDir )>on ber SEBtefc abfliegen lafe. UeberaS 
fib[td§. 9teintt>alb 2, 49. SSflL Scbmeller 2, 30. 

GelSE fem., in gang Reffen ftblicb, inbeS in SKeber^effen nid^t gang fo 
gebtSudblidb , »ie QU^t (gcft>r. Zöge). 

Geis%enheu (Ziegenbeu), getrodtnete 6d^i|Iinge ber ^edFenbdfd^e, ttdd^ 
Don ber firmeren jtlaffe für ben SSBinter alB Q\t^tn\nittx aufbewahrt werben. 

93erge, weld^e mit Geis»- gufammenaefe^t finb, finben fid^ in SHeberbeffm 
fo gut wie gar nid^t; nur. im Stift ßerßfelb finbet fidb ein Geükapf (GekküpptlX 
Die ®ei^ werfen ifl im o|Uid^en Reffen mit (Sinfcblui von ^er^feU) 
unb etne§ %f)tm ber (Braffc^aft 3iegenboin ein beliebtet ^rabling9f)>ie( bet 
ftnaben; bie @ei| ifl ein in eine breif adbe Sergweigung au^Iaufenber 99aumaß, 
welcher auf biefe brei Seine aufgefieOt unb nacb weld^em mit StödEen geworfen 
wirb. 2)a$ St>iel ift in gang Oberbeutfd^Ionb üblicbr Scbmeller 2^73, lomt 
bei Sifcbart t)or unb wirb fonfl SfterS crwfibnt. XaB ftinberft>iel ^itel bie 
®ei| f. unter^&te(. „^^ t|ate baS ffir teine gfiOen (gütben) (Sei^" b. b- um 
feinen ißreiS; ^in unb Wieber , namentlii^ an ber untern Sd^waUn »orfommcnbe 
KebenSatt. 



GeiMfliofaiaiiii — ML 121 

G€iS9 f., ber (ei ealjfterg eiitffniii{enbc unb M $ci8fe(b in bie ^ulba 
münbenbe f leine !ße6cnf[u| bet %vttta ge^itt fd^wetli<^ ^iet^er; bie filUfte ^oxm 
ifl Qetaaka (SBend 3, 14 9to. XOI, gegen wel^e ^orm fid^ Geysaha SBend 
2, 12 Sto. IX, Dgt. 3, 15, 9iote, f^toetlic^ ^(ten »itcb, ba aud^ in bera erjlcn 
«bbtttä bet Orfunbe 3, 14 Sto. XIU Geyaba ftanb, olfo toiafftrHc^e «Sft^rtft 
•niune^men i|^)i toad ouf bo8 Serbum irenan fgiosan) jurücf ffi^rt. SBenn 
ober GeyMba Ti(btig ift, fo gej^t biefet 9lame auf geian ({e^t g&^ren) jurätf, 
unb {teilt fi(^ )u Gaeamere (Oet9mar) f. b. 

Cetoelhofknann, ehemalige Sejet^nung bet ^unctioni toelc^e mon 
je|t mit lyiBenoalteT^ bejetc^net. HUen^aSIauet SBei^tum Don 1461 bei ®ttmm 
SJeiStömet 3, 413. 417. „{im fd^afner auf einem mater^ofe, mOicuS, meieret 
nämlic^ bie auffielt übet ba6 gefinbe unb bcn acfetbau %aitf unb in ^efjen 
geiffel^^ofmann ^eiffei^, ßftot b- «ec^tögcC. 1, 775 (§. 1906). 35ie »e* 
Seid^nung fd^eint in Ütiebet^effen niemals fiblic^ gewefcn ju fein, unb ifl in 
&bet^ef[en im !(nfange biefed ^ot^unbettS -etlofd^en. 

Gretomar, bet 92ame t>on brei Ottfd^often in Reffen: (8ei€mat 
(® otfgeiSmot) bei gtiftlat , ein 3)otf, in beffen 92ö^e bie t>on iBonifariud gefdQte 
Cultu$eid()e ftanb ; Oei^mat(^ofgei$mar); StAbt^en an bet 6{fe, unbOetdmat 
bei ^tantenberg. ^ierju tommt noc^ an ben Oren^en oon Reffen, im ®rabfelbe| 
(Seiömat im (Sro^^et^ogtum &ad()fem9BeimQi. 3)ie iltefie Sd^teibung (in bem 
Stett^enouet Cobej bet Vita S. Bonifacii Perts Mon. I). ijl Gaesmerae fut ben 
Ott iti %nlHax, nac^^et Gismeri, unb in einet fp&ten J^nbfdbrift Gicesmere. 
Kun ^oben tie beiben etfigenannten Ortfd^aften SKinetalqueden, unb u^aten, bie 
etttete gerni^, bie anbete ^öcbftmarf c^inlicb, CuUu^ßötten ; Cuitu^fiätte abet tt)at aud^ 
OeiSmor bei ^tanfenberg. G^ liegt nun nabe, bad gaes =^ gäis ouf ein IBerbum geisen, 
güs, tt)e(d6e6 instigarc ober beS etttaS bebeutet b^ben mag, iutüdCjufü^ren, in bent:» 
felben bieSßuqet für bad ®a$ (spiritoa aylveslria bei to. ^elmont}, »ie fut ben 
Oeifl unb füt baS g&bten (geMo, jeaao) }u fud^en unb (SeiSmar (u etftären: 
eine (SaSqueKe. ^iemo<b tpütbe benn aud^ bie tic^tige Sd^reibung beS 
iweiten SCbeile^ be6 StamenS ®ei8mat nic^t mat fein, fontetn, mie eben bte 
olten Urfunben baben, mm^ SKeet, »etcbed befanntlid^ feinetoegeS in unfetm 
je^tgen Sinne ^eet, fonbetn 2Ba|etbeb&(ter, 3:ünq^el u. bg(. bebeutet. 93gL 
3eitfd^r. f. beff. ®ef(b. K. 1, 281 (bie bortige (SrUfining bon mar ifl »enigftenS 
für <9ei9mar )utüdf)Ujte^en). 

3fl We e<b^eibung Geyaba (782) ffit ba8 $Iti|d^en ®ei( obet ®ei8 
tidbtig (f. ®ei|), fo ge^ött biefet Stame gleifbfaO« \^m%tx\ an bet QueOe biefeS 
9U|dben^, obetbalb 6al)betg (meldet Dtt fd^on an fid^ ouf eine Statte be8 
eaijfod^^ b^nioeift) «oat nngiocifelbaft eine Sultu6ft&tte, nic^t fetn bon bet 
S)0nnei^aute. 

tS^ly bie ttn8f(^(ie|lid^ ^^xvx Jffit geW in Reffen; gile Rttban, tnobet 
^nau im übtigen J^en bot QSIertibenkmd beift, dancoa earota. „^u ftebfl 
ja gii unb gtfin ou^'' , Segeid^nung eiiieS elenb auSfebenben SWenfcben. 3)te 
^l9 ihonfbeit, bie Oetbf ud^t ; bie gSlen Gickerlinge im SKfirc^en bei®rimmu.f.tt>. 
gkuelgii, ftott gelb aeffitbt (bod^gelb), audb ganj aelb, n)ie ein ®infe(. 
^iet »ie cmbetwättd (®taff(b. ^obenftein ^ourn. b. u. f. S)eutf(blanb 1786, 
2, 115) oOgemecn fiblid^. 

^ S>ad d in biefem SBotte U){tb f oft »ie ae gefptodben ; bogegen bat geil, 
toekbeS gleid^faOS gM gef^toc^en witb, ein toittlii^ee longeS e, mit bi^^etm unb 
fd^tfetm SEon. 



122 G^ - Gelte. 

C}61a, ein in Reffen, DOTjägtt^ jebo^ in 9lieber^ff en , fe^ fi&Ud^et 
^attcnname, meißen^ mit 8nna Derbunben: Annegile. 9(u8 biefer ißeibinbung 
ift f(!^on feit bem anfange bed 18. gar^unbertd in ben fttr<!^enba(i^etn bur^ bie 
^fartcr in ff^metem 9Rtdoetr|linbni9 bec Sßame Kngelifa gemacht wocben, to&^renb 
Geila, G£U feit bem 8. ^at^unbctt ein fe^r geu)o^nli(^eT beutf(!^ei ^rouenname 
gnuefen unb geblieben ift. 3)ie toon 3^u| (herausgegebenen Traditioncs Wiuo- 
burgenses ^aben auS bem 7.-8. ^artjunbert ben SBeweiS getiefert, bo( Gaila, 
Geila, Geilana , Gdla Stbfürgungen DonSerttub flnb, neben wettjfec Doden %oim 
\i^ bie Sibfärjung oIS befonberer 9?ame erhalten ^at. ißgl. Denje, Eila, Meckel. 
SDiit biefem SBamen ift ber 5Bame ber ölten Dttfdiaft (feit bem 14, 3«« 
^unberi @tabt) Geilenhvsen, (Sein Raufen jufammengefe^t. ^uc^ bog c()emaK 
^effenfoffeüfc^e 3)otf Geinhaar mxh biefen Stamen in ftc^ fd^Ue^en. 

Gdle-^el-kominer fem., bie ®olbammer; eine, \xt\i\di Dot« 
}ug§n.>eife nur in ber @))ra^e ber Jtinber borfommenbe Stamengebung ober ))teU 
nie^r SRamenentfteQung ; baS Sßort imQ befagen: ®elbe ®elbammer b. ^. 
ft^on getbe, ganj gelbe 9(mmer, unb finbet {i(!^ in mehreren Dörfern in bet 
SRäl;e »on gcl^berg unb ©ubenSberg j. S. SKoben. 

gelcm {jgilen^ geilen)^ ^(UtttiOen treiben, flc^ im Scherge bälgen. 
Dber^effen, fe^r übli(^. „bnb »eil eS C^aS SKAbt^en) be^ bem brunnen mit 
ben ftinbern gelacht ))nb gegelert, ba^er et nid^t anbetS fagen fönte, al| ba^ 
e$ ein ftinb u^e^re''. 3Rarb. $esen)>roceffaclen bon 1658. f^woräber fle fi^ gu« 
fommen gegeilet, gerungen, Dnb er gang na| worben". Unterfut^ungSprotofofl 
gegen ben $famr Sreem in 9lauif<!^$oIg^aufen )). 1734. 

geistern, vergeUtem, ))or ^urt^t, üngfl, au^er fit^ fein, ^n biefem 
Sinne oQein ivtrb biefeS, nur im ^^egen^ainifc^en unb in Dberbeffen borfom« 
menbe SBort gcbraut^t, wie fc^on ßftot t. 9ie(^t0gl. 3, 1408. 1421 richtig an* 
gegeben ^at. „^aS 99{fib^en min jo Dergelflern^, miQ ja gang Don Sinnen 
fcmmen; Seu^erung bei einet geuerSbrunft. i,g elfter bo(( nic^t fo^, ftcll bit^ 
boc^ nic^t fo fingftiic^ an , jammere boc^ ni<^t fo — Seu^erung bei einem Xobe^ 
foQe, am Sterbebette, „geltet guien^ ftart blidEen, lote f(!^wer (Sr^ngfligte 
unb Sterbenbe. 

SRöglii^ ift ed immerhin, ba^ biefeS SBott gu gelsler bei i^erbort tro). 
Str. 3019 ge^6Tt, toel(^ed Mb^erbtum bort gellenb, mit geller Stimme, bebeutet, 
tt)ie au4 in Saietn gelfletn Reuten, ft^reien bebeutet. Sc^mellet 2, 40. ^n 
biefem ^^Oe U)firc bie Seteutung „\>ex Sngfi au^et fid^ fein^ eine nt^t fo fe^r 
fem liegenbe (Snoeiterung be9 ur|)^rüngU(^en OegttffeS. Sonft abet Hegt ba8 
JDioTt oa/s/6r, 3oi>^<^/ ^^ nad^ften. 

Gelte fem., fitala, alveolos, ^IgetneS (Bef &| , amSoben bonlj— 2^^, 
oben 2— 2| Su| Sur(^me|et, mit gwei J^anbgrlffe» verfemen, bie gratete gorm 
M StungeS, Stängd;en$, Stfi^c^ene. S)a6 Sßort ifl ^ot^beutf^ unb oft 
igellUa, galeola), gleid^tool aber nur in 9tiebet^effen , in ben Sfllid^en X^eilen 
U$ Sulbaifc^en SonbeS unb in Sd^maUalben äbli^« ^n Ober^effen, too (Seile 
unb Stung bur$ 3^^^^ ^^^ft* toerben, i{l bod SEBort (Belt€, eben fo »ie 
Stung , gängUd^ un^erftfinbüc^, f o ba| j. 9. Sut^erS Uebetfeliing i^on ^ebt. \i, 4 
elgend erQirt tt)erben muf. 

Schotte! $aubtf))r. S. 1324. 6d^meUet 2,44. «btfttiig 3» 338; 
bon ben bafelbft aufgefä^rten (Som^ofttionen ftnb bei un^ bie flUid^lien.; SBiif i^ 
gelte unb 3)ielfgelte; au(^ mirb wo! SBa^geße unb Siergelte unierfd^ieben. 
Selten »Itb ber an langem Stiel befinblic^ in ben Staueteien u. f. m. fiblid^ 
Schöpfer S<^5)>f gelte genannt. SReintoalb 1, 45. 



Gdfo *— flrafM. 12S 

gelte, QnDi^nlt^ geü^ gMt gefyrod^n, ni^t tti^Uj» t>om iBief); eint 
gelte ftu^ (®ei|, 6<^ofinuttet) ; o^b. gwli«, itttrilif, toavffl^eiiiti^ M 6imie8: 
ottfgef droben , untetSrcd^n, nAm(t<^ in ber gntc^^ia^t^U* 

3)tered in gona 06eTbeutfd^(anb gebtäuc!^»«!^ SBort ^crfc^t audfcblic^lic^ 
in Slteber^effen, fo toeit boffelbe ntd^ft eigene niebetbeutf(^ ifl, im Sicgen^tnifd^en, 
^er^ff Ibtf eben , ^ulbaif(^en unb J^onouifc^en, ift ober in Dber^effen unbekannt 
unb meiß Döttig unDerftanben. Stur in filteren Sfufjeic^nungen , unb ^toati mie 
e9 fi^etnt, fold^en, toelc^c von ^etfonen nteber^efftfc^en Urf)>rung8 ^errü^ren^ 
finbet fi(^ aut^ in Ober^cffen gelte: |yt)f jeit, ba fi(^ ba8 (Bell iBie^e im felbt 
erhalten fan^. Snweifung bed ftüAenmeiftetd 3)aniel ^eibwolf au S){ar6utg vom 
17. SKetj 1575. 

SSgl. ^le, unb 3eit|(^r. f. ^c]f. (9ef(^. ic. 4, 70—71. 

et^mtlUt 2, 40. 

gelt» gelie (bann auc^ ^e/la gef))co(^en) , in Stfibten au^ ^//e» ^le» 
on ^crfonen toelc^e mit Sie angerebet »erben; nic^tu)a^c? 3" 9<^ni ^^ff^"; nur 
t^»eife mit Su$f(^lu| ber nieberbeutf<^en Sejirfe, fe^r üblic^, toie weiterhin 
in Oberbeutft^lanb. Sd^meller 2, 44. 

OelBenleleliter (Gelieoleocbter), €(!§ioeinef ((neiber , Serfci^neiber 
ber jungen loeiblic^en 6(^wcine ((Seifen, (Seljen, »elc^er SluSbrud nur im 
6(l^malfalbif(i^en no(^ Dor^anben ift). Die Qejeic^nung (Seljenleic^ter ißieftt 
in gong Reffen \)erf(^tt)unben, tofi^renb biefelbe e^ebem in Ober^cffen fiblii!^ n^ar 
unb in ber SBetterau, um (5(^)eQ unb nac^ bem SogeMberge ^in ne(^ je^t 
fiblifl^ iß (SSeiganb im griebberger ^nteHigentblatt 1645 92o. 9. 6. 45), n>ie 
in Soiern (Gd^meder 2, 46). Sgl. übelung s. y. geljen 2, 542 unb 
leuchten 2, 2037. ^rifc^ 2, 338 (unter gelt). 3n Slteber^effen mag \>a» 
Sort au(^ Dor^anben geu>efen fein, bod^ fe^tt eS von bort an Setegen. 

3n Reffen btlbeten biö jum ^a^r 1564 Die fte|ler unb bie (Seiften* 
leidster eine unb biefelbe 3unft; in biefem 3a^re würben {te in }wei S^n\U 
getrennt, unb btefe Trennung unter bem 9. ^uni 1571 erneuert unb beftfitigt 
(Suffteit^nung in ben ^er^felber 8btei«9lcten). UebrigenS waren bie (Beljenleiil^ter 
in jener 3^^^ angefleOt unb empfiengen Sefolbung. 

„(Sin malter forn| ^abe i^ ^o^anne^ (Setgeleuc^ter gum Staufd^enberg 
Don bem Stentmeifier Saljer iffieiterSbaufen meiner beftaflunge falben em))fangen''. 
Quittung Dom % 1559, ouf beren Stüiffeite ber Stentmeifter ^at fc^relben la^en: 
„1 üRalter fom9 ^ait 3o^onne8 fteleOer ber gelc}eleu(!^ter entpfangen''. Suf 
ber 9lu(!feite einer glei(!^en Cluittung Don 1562 ebbf. l;ei^t e8: „^o^anneS fc^matf 
bet teffeler Dnb gelcjeleui^ter ju Staufd^enbergt". Unb 1563: g^^ S^^an 
&^mad burger }um Ütaufd^enberg ^ob ein malter torn ^n^alt meiner befteU 
lange — em)^fangen'; unb In dorto: „^an| fte^eler ber gieljeleuc^ter gum 
Kaufdlenberge^. „4 f[. ^t gu bsf geben ber Oel|enteue^ter )u StlbS^ufen, 
borvmb ba| er ^anß ben fd^mitt Dff ben Upff gefc^lagen''. Waufd^enberger S3u^* 
tegiflcr D. 1578. „(Sin Walter fornS (autd meiner beflaOung de aono Sd^j^ig 
f^U id| — empfangen'' ig^nCeiben Oel^enleud^ter gu fUbif^ufen^. 9tauf(ben^ 
betg« Kent. »ec^n. 1580. „3 fl. (wirb geßraft) ^eini HeAmf (Ruffel gu «Ibd« 
Raufen bof er 4^ Geiben ben (Selj^enleuc^ter bafelbften mit Dnleiblic^en 
Worten angetfifiet''. Kttufdbenb.Stt|iegt{terlö85. „15 ß. be« (Belj^enleuc^tert 
eo|n gu Klbd^ufen gu Ouf erlegt''. (Sbbf. ebbf. 

gensen, bo8 (SoufatiDum (goettttonm) Don ge^n: geben uia<^en, in 
Bewegung bringen, Dertreiben, Derjagen. Ober^effen, te|er{l flblid^ befonberS 



124 Gei^HMtti ^ GeHrod« 

in b€T fiel (Sflot 3, 1406 berjeif^neten ^onnel „t^ toUI bec^ itn^tl^ b. §. 
i(^ »in bic Seine mad^enl 

Cferbellamm »irb |in unb toiebet baS toeftti^e @($af(amm ge« 
ttontit. Sd^mibt Sßeflenv. ^b* & 68 ^at (Sörmlamm, (Sfirmlamm, toelt^eS 
freil^ eine (Sntfteflung M anfd^einenb utf^^rAnglid^eren ^effifd^en (SerbeUamm 
fein finnte, aber beibe formen »iberfle^en gut ^tii teglid^er StfUrung. 

Crem RISC, 6t^oo| be8 SSeifierfteibeS, )ufammcngefQ§te ©(^ärje; baS 
olte girey lacinia, 3^i({el, ba^et benn 9to(f (p. 9. berjenige 2:()etl bc$ JFIcibe^, 
ioe((^et Untertan be§ ®ärtel$ ober bet Ruften ift), n^etl berfelbe a\x9 folgen 
Sn^icfeln jufammengefe^t tt^ar. $ter, n>ie fonft in 2)eutf i^tanb , Don SlterS |eT 
unb ganj aOgemein äbltd^. „®o(b Dnbe filbet in {ren ^anben, bubeln Dnb 
gernen getragen^. SB. (Berftenbetger bei Schminke Monim. bass. 2, 448. 
(Stn gefunteneS fiinb »irb 1554 Don ber J^inbetin ^in ben fc^og ober geren' 
ge(ec)t. r^eutfd^ DrbenS Vx^ixi). iftlped Don Saumbac^ ^at ba$ (Sotb unb 
6tlber orad^t im (8ern^. ßinbergefang, buT<!^ »elc^e ber Xon einer fiird^englode 
in StenterS^aufen nad^gea^mt mirb, »eil ber 92eubau ber bortigen fttrd^e nebß 
ber $au))tglodfe Don btefer Xgned d. SB. beforgt iDorben fein foU. |^9Btr ^aben 
Don Dem jungen SBaum einen gongen ®ern DoQ Sirnen gefrtegt". „Q^a^ ßinb 
fa^te mid^ am (Seren"; „fie |at ba6 jtinb auf bem (Seren". (Sjlor 3, 1409. 

9lu(^ bie f^mbolifd^e Iraditio per flmbriam finbet ftd^ in Reffen reid^üc^ 
belegt 1323 bejeugen ^Coosules et Procoosules ber neumen @tab Std^tena»", 
bo^ Subtoig Don $oenrobe Dnb (Serftrub beffen $au$fran> i^re (Süter ber üebtiffin 
unb bem (SonDente S. Crocis gu Häufungen Derfauft unb barauf bie Säufer „per 
fimbriam ired tieib^" in Seft^ gefegt ^aben. fionrab, ßned^t Don bem SBapen, 
unb beffen (S^efrau Derfaufen 1335 ein (Sut )u S92aroIbe$^ufen (aRorni^aufen) 
an ben SBicariuS bed aitard auf bem Kat^auS (fiernber) gu SDiarburg, unb be» 
fennen, |,ba§ »ir eme ba$ jelbe gut Df gegebtn ^an mit DnftS cle^biS qerin 
alfo gewonlid^ ift in f^ne ^ant Dnb in f^ne gemalt". 3n ber (Seri^t9orbnung 
für bie etabt fioffet Dom 21. gebruar 1384 (8SD. 1,6; Stopp $onbb.4,404) 
tDtrb Dorgefc^rieben , galungSunfäbige Sd^ulbner foQe man ^den cleigem aol- 
Worten by dem geren^. S)a$ S3e(e^nen mit bände munde vnd geren erfc^int 
bei Stopp (Seri(^t$Derfa|ung 1, in ben Beilagen 65, 66, 68. Unb fo öfter. 

Sd^mibt toeflerm. 3b. @. 64. 
gerren ift ber In Ober^effen au8f($lie|nd^ üblid^e XuSbrudE für »einem 
„92o loaS gerrfd^te ?" (S$ ift biefeö 2Bort fein anbere^, ald ba8 gemein^oc^beutfd^e 
girren, »aS f^on bamit bemiefen loirb, ba| unfer gerreo, »enn fc^on fett 
40—50 Salven immer fl&rfer in bie fc^toad^e Qbnjugation flberfd^wanfenb, im 
(Sangen nod^ bie flarfe (Sonjiugation Don girren: girre gar gurren gorren beibe« 

^Uen |ot; „[xc göre (b.^.gunen) ade miteinanber' ; „{te ^aben gar fe^r gegore 
(gegorren). SHe in anbem (Segenben ^ffenj ffir »einen fibli«^ Sßirtec 
flennen unb greinen finb in Ober^effen unbef annt S)ogegen finbet fld^nrtctt 
gerren aud^ ba9 fd^»ad^e Sierbum gurre», ». f. 

(Sinen Seleg ffir girre gar garren gorren , freilid^ in bet Sebeutung be8 
SSogelgefangd , finbet fid^ in bem ou8 ^ffen ober beffen n&d^fler Umgebung 
ftammenben (Sebid^t beS 13. Soi^unbert^, »elc^e^ Sartfc^ 1858 unter bem 
Stitel „die Brloesoag^ ^erauSgegeben ^at, t. 144: aie gurren unde snageii. 8gL 
ebbf. @. 334. 

Qertmid, ein im ifUid^n 4^ffcn fe^ ^{ig Dorfommaiter, in anbern 
(Segenben etmaS fettneier gh^ftuenwane. 3n £)ber|ie|fen ctfc^eint er für ß(^ be« 



Gdft — gtwMMbveif« 125 

pe^b, unb toitb tote ou^ (Bflor 6« 1409 angiSt, Oebbett gefytol^en; im 
S^tc^en Reifen tritt et fafi ou^na^mSfo^ in SSetbinbung mit Snna: Snna Ütt» 
trab, gefi>To<^en Xnnegettet, Sanegittec» (Sine fe^r alte Sufonmeniie^ung ))on 
OettTub iß Ci^to (f. b.> 

S)ie Sebeutnng be9 OertrubsStogeS (17. VRtx^) für bie ^v8« unb 
^erDOTbeit mac bi$ über ben «nfang biefeS ^ar^unbertd ^inaud (bid 1820-1830) 
im oftiic^en unO nörbüc^en Reffen nod^ DöUtg lebenbig; regelmäßig koutbe im 
üXet^ enoa^nt, baß -am ®erttutentag bie 3Rau$ am SBotfen ^inau^aufe unb ben 
graben abbeiße (baß baS 6))innen aufbore un^ bie gelbaibeit beginne), baß auf 
Qertrubentag bie Störche fommen (aud^ ber alte , im ^rofd^meufeler ^aiijb oor« 
tommenbe 9teim : i^Sanct ® ertrub Reißet und toiQfomm , 9Kit @anct ^afob jieben 
wir bavon^ würbe noc^ oemommen), unb baS gute Sffietter anfange, @t. (Berttub 
ber armen Seute Xroft fei u. bgL @eitbem fc^einen biefe Erwähnungen bei 
®ertrubentag6 unb baS ^ewuftfein, baß e9 einen folc^en Sag gebe, gän^Iic^ 
erlofc^en }u fein. (Ruc^ ^ot bieSebeutung beS (Bertrubentaged nur im Julian ifc^en 
fialenbet SBar^eit, inbem nac^ biefem ber ®ertrutentag vier S£age na*cb bem 
Sequtnoctium (13. SKer}) fiel. 

6est msc. 1) it\pxc^di Gast, Jdsi, @(^aum, Gifd^t. 3m Sc^malfalbifc^en. 
2) gefVToc^en Gesekt, GSscbt, auc^ Jest, J6«t, $efe« 3m fä(^ßf<4en, befonberS 
im meftfäUf(^en $e{fen, unb weiter fäblid^ biS na(^ ®uben§berg unb Sri^ar. 

3u geisDy jeiaoy je^t gä^ren gefproc^en, gehörig. 

Sgl. GeUmar, Jdsch unb Jir$eL 

QestlelLe oeair., f^mä^enbe Sejeid^nung einer $rauen8))erfi)n : „ba8 

lange Oeftiefe''; „fle^ auf, bu faufe§ ®eftiefe!'' Sgl. „SBaffetßanberfd^te 

un freche ®ef}e(fer^ in (SauerweinS) 2)er ad^tje^nte Dctowwer. ^tan{furtl840.8. 

[SBo^in gebort biefed 9Bort? [tiefen estfliert weber im ißoltöbialect no($ 

in ber @c^riftf))rad^el] 

Cretzmanii, Gigenname eined SBalbed im Smt Sd^enfleng^felb. „^uc^ 
bie 3a(^t be9 ^oI| ober @tu))i(^S, gnent ber ©ermann", Sertrog jmifc^en 
S. ^t)x\iW nnb Sbt aRic^ael t)on ^erdfelb Mm 26. Suli 1537 bei Sebber^ofe 
Joriom Hafsiae priocipom in Abbaliam Henfeldensem. 1787. 4. S. 186. ^m 
Sa^re 1709 würbe ^ier eine franjöfifd^e Solonie angelegt, unb bie Go(oniften 
inberten ben urf))rängli(!^en Stamen in ®et^femane um, welc^ed feitbem bie 
offlcieUe ^orm geworben unb geblieben ifi. 2)o9 Solt f))ri(^t ®5^emtd^. ®a 
ber Stame biefed €tnbi(bd (f. Stubbe) fd^werlic^ )>on einem äRenfc^ennamen ent^ 
le^nt fein wirb, fo bleibt taum etwafi anbered jur CrHärung beffelben Ü6rig, 
a(8 baß in biefem ®e^ö({e ^6) entweber eine afte GuItudftStte befunden f)ühen 
möge, ober baß ^ier ein fAr einen Reiben gehaltener ober aud^ wirflid^ i^eibe 
gebliebener SKann in ben altern 3citen feine SSo^nung oufgefd^lagen gehabt ^abe. 

|[;eadlg, »erfd^wenberifc^. 3)iefe9 alte unb befannte, ber @^rtftf)>rad§e 
entgangene SBort gehört je^t felbft in ber SoI{8f))rad§e ))on Dber^effen, wo e8 
no^ in ber oorle^ten Generation in ))oOem ®ebrau^e fid^ befanb, ju ben ab« 
ßerbenben SuSbriMen* 3n ben Altern ^efftfc^en Sd^riften erf^eint ed ^ftufig. 

g^eiiWDdsirete adverb., gerabe M wenn e9 fo wäre, gum Schein, 
M Sorwanb; „gewanbSweiS ^pretJ^m" , bilbCic^, beif)>ielgwetfe, ^9))ot^etifcb 
ftpu^ti; oud^: nur fo obenhin f{>rec^en, o^ne ed ernftlid^ )u meinen, ^a^ nur 
in SDber^effen üb(i(^, aber aud^ im St^maltalbifcben gebräud^üd^. Gftor t 
9ted^t8gL 3, 1417: «^quantoeife, gewanbtweife , gerabe alS wenn eS fo wAre^. 
S)a8 iffiort ift nieberbeutfc^en Urft)ruttg9. Srem. SB». 3, 395. @trobt< 



126 fibU — gilkra. 

mann 6. 174. Vtx^t^ 6. lOa Keintoolb 1,47—48. iStrlmm Srin^rt 
%}x^ e. 281—282, wo ber SnAnitf befriebigenb (rfUtt »icb: io gewaodef 
wl0 = in modo foriMe, in SBeife eineS (BeioaiibeS, einet (Beftatt, ii>e(<^ bec 
6a(^e scgeien »irb. 

CfIMclt« (Sine i^iniofifung auf ben alten m^t^ifd^en Stational^Iben 
Gibicb (= bei SKtlbei an Oaben u>ie an Geben Xeic^e; in bet Gage, nid^t me^r 
im Sttbelungeniteb, ber Sater ber Surgunbenfinige) finbet fit^ in Reffen loenigfienS 
in ben 92onten jweict Dertlid^f eiten : 

1) Gebickeborse bti llBettet; Grimm Weisthttmer 3, 340; bet Slame 
esiftiett {eboc^ {c^t ntc^t me^t; 

2) Gibges b. i. Gibicbes, $of bei Steitenbad^ am i&et)berge, übet bem« 
felben bie Gibgeskoppe ^ Gibickskoppe, Grimm Weistbflmer 3, 344. 

Ucbet ben Kamen «gt. J.Grimm in Havpt Zeiricbrifl r.d.A.l, S72— 575. 

GIclLel msc, Gickelhahn^ ^uS^a^n. O^ne ben Seifa^ ®i(fel toitb 
ber ^du6^a^n in Reffen wol faum genonnt; baS einfache (Bttfel tft obcr^r^f^^f 
fulbaifc^ (unb )tt)ar ^ter fo, ba| baS SBort ^a^n gan} unbefannt, JebenfaOS 
töUtg ungebr&uc^fit^ ift) unb fd^malfalbifc^ (^ie^fprid^t man (SfiieQ. 

glepen (gtp«o), gelpen f. güepeii« 

Slersclt 1) Vbiectt«: hungrig, ausgemergelt, maget: „ein gierfd^et 
3Sann"; „gierfd^ed 8anb^. ZBabem unb Umgegenb. 2) Subfl. 3Ra8c.: baS 
ttuc^ernbe, unDerlilgbare (Bartenuntraut Aegopodiom podagraria. 

g^lTerig, bege^rlid^, eifrig ettoaS }U erlangen. Stieber^effen unb Graf« 
fd^aft 3^(8^"^°"^* ^^^ ^^xi fonnte fflt ge-ifferig b. ^. eifrig, im S)ialeft 
iETerig, mit Dcrgefe^tem ge gehalten toeiben, inbeS Derbient baS alte angelf. 
SBort gifrey attnorb. gifr» bem grUdac» graedig» fi^non^m, in weit ^|ierem 
®rabe Seadl^tung. Sgl. ®rimm {u SinbreaS 372, 6. 104. 

i^lLen 1) laut unb ^eO, in ^o^em Stone, auffd^reien; Mfif(^< ^S^im 
für boS gemein^o^beutfi^e quifen. SIQgemein üblid^, jebod^ im Sd^moUolbifd^eii 
unb tm ^aungrunb gicketi gef))rod^en. 

2j fted^en, jumal jebodi^, ober faß ou8f4^Iie^li(^, mit langen abet ßum)>fen 
^nßrumenten; man giki mit bem finget, mit einem ©tode, mit einem ®tto^ 
^aim; fe^r oft mirb biefeS gtkeo nur atö St^erj oor> unb aufgenommen« Xud^ 
in biefer fiebeutung ift bo$ 2Bort jiemlic^ aOgemein, am meiften jebod^ im ifl« 
Itd^en Reffen unb im Sc^maUatbifc^en ablief; im ^aungrunb aber fprid^t man 
e§ au(b in biefer Sebeutung gicken aud, wogegen bet fd|malfalbifd^ S)ialeft in 
biefet Sebeutung baS i (ang ^t, alfo gickeo unb glken unterfd^eibei. 

gilLSen, ouc^ giksetk , im ofilii^en J^effen ald ^ntenftoum oon glktsn fe^t 
fiblid^; im @tid(^uften giksen unb giksen bie ftinbet, eben fo bei bet b&utigen 
SBr&une. 66 fann biefe8 glk«eo fuglid^ mit bem oberbeutfd^en (ide}en (gl obci 
gif fc^reten) )ufammengefteDt »erben, ©d^meder 2, 281. 

g^fen, gelfen^ gilfem^ geifern^ (aut, f(^reienb, unb fd^neO teben. 
e^malfalben. fllteS, gute« SBott 
Sieinttalb 1, 42. 

slllem^ f<^arfer, ^o^er Xon be8 6d^met|en0(outed bet ^unbe, tocna 
fte geTc^lagen wetben , gef (emmt tootben finb u. bg(., eben fo auc^ bet SRenfc^en, 
inSbefonbete bet Keinen fiinbet. 9)ad ffiott ift eine SetftAtfung 9on gaUem 
(f. b.). aOgemein ublid^^. Sgl. guten. 



GHpe — 4;mmM. 127 

Clllpe rem., ftonne Don ^^ in OefhUt eineS abgeffititen ftrgeK, mit 
Xrtfen gebunben; taS gmS^iilic^e Xtinf gerate ber Saubbemo^ner, bcfonbet9 
bei ben ^elbaibeiten, in ivelc^em |ie Xrinfen (Sännbiet, CoDent) unb ffia^es 
mit (inauS nehmen ober pc^ nac^tTagen ta|em S)aS ®eräte tft in ganj ^cfjen 
fiblt«^, ffi^rt aber in oerfc^iebenen Regenten berfc^iebene 92amen: Sc^Ieiftanne, 
Siae^efonne (f. b.), iipp (f. b.) unb (SU))«; Ic^terer SRame i{t je^t nur nod^ 
on ber Sc^valm Mid^. 

„S alb. ^abe id^ Detbienet on ben aiö^ge()>enn auff bem fc^Iol, ^aO 
biefelbigen gebunten ic." Quittung beS Qenbeiö ^o^. @(^u>ar}enbotn ju SRaufc^cn« 
berg p. 13. Xtecemb. 1603. 

Son ber @(^(eif(onne unb SRaejefonne unterf(^ibet ft^ bie (Silpt unb 
So^p inbed boc^ barin, bo| legiere Heiner ftnb, etma nur 1 — Ij SDca^ fa|en, 
bie Gd^leiffanne unb SRaejefanne aber mehrere SNa| fa|t. 

gllpen, tt)irb in Ober^effen bom (Sefc^rei ber jungen ißöget, jumal ber 
jungen (Sänfe (®infel), (Snten unb $ünet gebrandet, auc^ »o( bon bem SSinfeln 
ter jungen ^unbe. Se^nlic^e, bon SKenfc^en ^eroorgebroc^te SEone o6er bejetc^net 
mon bur<l^ ^nken. Sgl. giifem. 
Cftor 3, 1409. 

Cflnsel oeutr., Iktt GdtaM/, bie junge OanS; audf(^Ue|fi<l^e gorm (je« 
bo4 in Sd^malfalbro GuomI gefproc^en) in gonj Reffen. 3Keto))^oitf($ au(^ 
e^eltwort für ein bummed, unanfte0ige9 SKAb^en: ,ybie ijl ein rechtes Oinfel''; 
jybu bummeS (Sinfel''. 

gintelgelb f. göl. 

Gmeldorft intüm(i(^er, erft in biefem ^ar^unbert in ®ang gefommener 
Stame be6 uutt)eit 9Karburg liegenben 2)orfeS Gttnsolodorf, in koeld^em SBorte 
ber Cngenname GuoEele, SDeminuttv bon ®änt^er, enthalten iß. 

wippel oeolr., meifl jeboc^ nur im SeminuttD: Gippekhen^ $fi^n(^en, 
fiud^Ietn. $iefe6 SBort ift ba9 in Stieber^effen audf^Iie^enb ^erfd^enbe ©c^mei^els 
unb Sodwott für bie J^finer: |,!omm 0{)^)^el(^^n fomm!^ mie boffelbe beim 
f^üttern u. kgl. angettcnbc^ »irb, au($ rebu))Uciert: ®ib))e(gi))))el. 

3m i^aungrunbe ttirb, »te Gippelcben in 92teber^ef[en , taS SBort 
Gavpelchen gcbrau(('t^ unb mitunter »irb in ^erdfelb aud^ Gäupelchen, Geipel^ 
chtn aefaat. 

Cletoeltel fem. (Sc^malfolben) , GSichel (^er^felb, ®ebtrgglei( ber 
®raff(^aft 3iegen^ain, Dber^ejfen); GiicA«/ (92icber^effcn) 1) bie ®ctfe(, ißeitfc^e; 
let^tereö SBort »ar im Xnfang biefed ^or^unbertS in ben meiften n{eberf|efftf(t|cn 
Oegenben faum befannt, in allen gSnjIic^ unüblid^, Ablief aber bantald bereits 
on ber B^walm, U)o biefer flabif^e Ginbringling feitbem baS beutfc^e SBort 
boQig berbr&ngt ^at; oud^ in Dbei^effen ^at biefer SlaoidmuS gto^e jjo^tfc^ritte 
gemalt. 3Kan unteifdf^ieb biS in bie neuejte Qtit unb unterfc^eibet jum ^^et( 
noc^ Ht bie S<<^^bU^cI bon ber 8(d[ergif(^e(; bie erftere ift bie flaüifc^e, 
au8 Seber gejlod^tene ißeitfc^e, bie (entere bie beutfc^e ®eifel: ein &iah mit 
einer an benfeiben befe^igten langen 6(!^nur. 

2) SBagenbei^f el ; baS fflort 3)€i(^fct ifi in Reffen bur<^gdiigig unge« 
brdud^Ud^, ja unDerftdnblic^ , mit Sludna^me jeboc^ bon @(^maltalben , wo bie 
S)ei(^fel beS SBagenS 3) i fiel ^ei|t (f. b.), bie S)ei(^fe( eineS (bort fe^r gebrauch« 
ticken) ^anbfcl^littenS aber ®if(^el genannt loirb, fo ba| ber Sc^malfaltifd^e 
S)iole€t bie beiben nieber^efftfc^en 83ebeutungen bon ®if(^e( formell ouSeinanber 
^(t. e^n «Ibern« ^at Diel. Bbfjft: @ei{fe(, Temo. 

Sgl. 3eitf(^r. f. ^eff. ®eff^. u. 8ft. 4, 68-60. 



128 Gftseii •- QXmL 

fgUmen, einen leife t^feifmben 8ani todn {t4 flctoi ; Don bem ißfelfen bec 

aKäufe witb gi^en ganj eigentlich gebronil^. Oefuic^eS Reffen, infonber^ 
6^malfalben. 

fltollclt, gierig, ^|ltg, au^: ))(i|(i^. 6c^maI(oIben. <Ca8 SEBott iß 
Übung \)on geijig, unb bie| SBon in feinev UTfpTflnglid^n Setentunfl 
Beibehalten ; loie man e^ebem fagte : i,getiio trinf en' , b. ^. gierig trinfen , f o 
ieftt ,,gibli(^ trinfen". 

gfll^eril, auf bem 6ifc gleiten, tote bie ftinbet t^un. 3^ »e^id^en 
Reffen, U)i^Tenb im öftUc^en ^ffen scbAbeo, schaweilen (f. b.) flMti^ ifi; bo(^ 
ift ba§ im gulbaifc^en gebrfiuc^lid^e retdelR au^ in SDbet^effen nic^t unbefannt 
(Sßpr t. Siec^lSgi. 3, 1409. 

CrlAner fem., (Slütfc^ba^n ((9raff($aft S'^B^n^oin, befonbecS in bcn 
etibten). 

danlere f., baffetbe; in ^omberg gebrauc^Iid^ec SluSbrud. 

l^lftüS^lü) baffelbe mad gUoeni, in SSolf^gen unb Umgegenb, xoau 
fd^elnlic^ auc^ iveitei^in im fii^fif^en, Dorab abet im toeftfätifc^n ^ffen ge< 
brfiu^Ud^. 

Glängerhakn^ ®Iitf(^ba^n; in benfelben Qkgenben. 

glaiUEeril, eine abermalige Variation »on gldmem^ an ber untern 
e^u>alm unb Qber (SBabcm, gel^berg) Ablief. 

CtleclLe fyii Cftor 3, 1409 mit ber 6rt(firung: „wai am getraibe bie 
f(^nittet auf einen Raufen legen', ^d^^abe baS SBort »eber felbft ge^Srt, nod^ 
ouf öfteres 9{a(^fragen eine Seft&tigung beS SorbanbenfeinS beffelben erhalten 
t&nnen* 

Sllm, ein ober^effifd^eS, fiu^erß abliefet Xbiectitum , toeld^eS, Don fe^r 
Derf (biebenen Oegenflfinben ))ribiciert, im SOgemeinen ben (Segenfa^ gegen ^art 
unb troden, f))rdbe (ungefüge, unbiegfam), tro)>fbar bfinn^ barfleOt: 

gtim SBetfter, gelinbeS SSetter, im (Begenfo^ gegen groft; bod^ ifl babei 
fietS aud^ einige ^eud^te M SBetterS mit gemeint ' 

glime ^rucbt, naturfeud^teS (Setretbe, iveld^eS um biefer (Sigenfc^aft 
loiOen jum (Sinfabren nod^ nicbt tauglid^, nid^t trodtenbart genug ifl« S)iefe 
Sertoenbung beS glim b^<^t flbrigenS nur im tteßlid^en Oberbeffen; n^enig 
tteiter ofUtdb (in 6(bn>einSberg) fprid^t man fd^on glemme ^rud^t, ober gar 
glamme (flamme) ^rucbt, toU in 9tieber^effen. 

glimeS Seber, be^nbareS, namentfid^ burcb Vnfeud^ten be^nbar gema^teS 
Seber; glim »ie Seber, }A^ n>ie Seber. 

glime Salbe, linbernbe 6albe, »eld^e glim (leife, milb fc^mierenb) auf 
bie Sranbwunbe geftricben wirb. 

gl im ig, baffelbe loaS in ben au9 Serlin flammenben ftodbbiicbern 
„f&mig" (rid^tig: feimtg) genannt »irb: fd^leimig, bidClicb, bem S:ro))fborbännen 
bei ben @ut>^en, ber gorbenbereituna u. f. m. entgegen gefegt. 

@($mibt SEBeftertu. 3b. @. 67 ^at gUfi^m (klaem^ kluem) in ganj glci» 
d^er SBebeutung wie unfer glim. 

Slimesen ^t Qflor t. Sied^t^gl. 3, 1409 M ober§efrtf(b in ber 
SBebeutung: fe^r »entg e|en. 6$ ifi mir biS ba^er tro^ oQer SDiü^e aid^t 
gelungen, btefe§ SBort in Oberbcffen aufjufinben. 

GUnd neair., ber SRü^lfaßen, SRabfaften, SBa|erf aflen , ba8 Oerinne; 
ba^cr aud^: ber aRü^lgang. (Sin nieberbeutf^S, ie|}t nur nod^ einjetn im toefl* 



Glocke. 129 

fttifi^n i^ffen ortr&ii^Itt^eS ffiort, ttA^tenb Bt8 tief in bo8 17. 3(. ). 8. in 
C^Ttugen, SBolf^agen eine onbere Sejeic^nung gar ni(^t vor^anben n>ar. Sigl. 
Qi|^ ^offmaun ^inblinge @. 160: mit eioem giinde amme betoyeo werden, 
pl9(cis cingi. 68 f<l^eint bemnad^ Glied toefenid«! bie Steter, au8 loeMen bet 
Serft^log (Stabfaften k.) befielt, bebeutet jn ^ben. 

S)<iffe(6e ober mu| ben ooYtommenben UmfMnben nad^ au^ ba8 in fol« 
genber Quittung toorfommenbe Gritndwerk fein: »3^^ gfilben münq, be ao 
^44l9 (1380), Don einem neioen grflnbtwerd Dnb ^o^lmetti 6o an bie 
9Soe^e B^malti^ kvn etnett)erung tonb toetbefferung gelej^ k. $en| SKfin^, 
3ininermann jue Siaufd^enberg''. 

2lft biefe8 gifinbiwertf etwa = grindwerk (agf. grindan, molere?) 
unb grind = glind? ^benttfd^ mfi|en GNnd unb Grümdiwerk ou8 bem ®runbe 
fein, »eil bo8 (Setinne (Glind) unb bie aRfi^IBiebe (f. Siebe) Don bet $etfc^ft, 
ni(^t oon bem SDtäQer, untet^(ten loerben mußten — biefe beibeif StQde au|et 
bem ^u8bau bie einjigen ^immetmannSatbeiten waten, welche bet ^etfd^aft ^ut 
Saft ^elen — obige Quittung aber eine ffit bie ^ettfc^aftUd^e 9ientetei au^- 
gejteOte Quittung ift. (SfloT t. Sle((t8gL 1, $. 530. 

Ctl^elLe« Son ben 3ufommenfe|ungen , welche ba8 SSott (Stode in 
Reffen 5eigt, mögen folgenbe eno&^nt wetben. 

Bei§loekey bo8 3eid^ gum (Bebet S)affe(be wirb in 91iebet^ef[en auf 
ben 2)ötfern unb in ben tleinen 6tfibten SSotgend mit XageSanbnK^, ober um 
6—7 U^r, aXittag8 um 11 U^r, unb 8(benb8 mit Sonnenuntergang gegeben. 
6i^on im anfange biefe8 3atbunbett8 obet wutbe oon bem etften unb ^wetten 
btefer S^^n bie Senennung Setglode nid^t me^t allgemein gebtaud^t; ^gu 
3;ajBe läuten^ unb i,9Kittog I&uten" war an bie CteOe bet gutreffenben Segeid^ 
nttng getreten, abet ber SRuf ber ®(etfe )um Oebet wutbe nod^ oetftanben unb 
faft au8na^8lo8 befolgt Km fefteften haftete bie Segen^nung Setglode fat 
haß Sbenbgeic^en , Uelc^ aufierbem, unb gwor nod^ ie^t, ba8 „$eUtgs8benb« 
I&ttten* genannt würbe, ^n mauern (Segenben galten btefe Stufe gum (9ebet 
in fold^er tKOgemein^eit unb Strenge, ba|, fo weit bo8 SRorgen«, SKittagS^s unb 
SienbgetAut vernommen würbe, aOe Srbeit auf bem g^lbe unb im $aufe äugen* 
bliddic^ eingefteOt unb wfi^renb ber 3)auer be8 SAuten8 ba8 Saterunfer gebetet 
würbe. @eI6ft in ^etSfetb, wo biS 1840 noA gu f&mtüc^en Siebengeitengebeten 
(Hone canoDicae) geUutet würbe, unb gum ^M no(^ je^t geldutet wirb, würbe 
in ben erflen ge^n biS gwangig So^ren biefe8 3ar^unbert8 oon fiüern ißerfonen 
biefe8 SSuten nod^ al8 Setglodte begeid^net, unb an mehrere biefer Qd^^tif 
gumal on bie Stone unb Somi)Iet, ba8 (Sebet gebunben. 

3n Dber^effen b<i|t Setglode no(^ ie^t giemlic^ allgemein 1) baS 
3eid^en gum (Bebet, weldbe8 in golge einer Snorbnung be8 Sanbgrafen (Beorg II. 
gu 2)armftabt, unter Xuf^ebung ber oü^erfömmlic^en unb in ber gangen übrigen 
S^rijtenbeit geltenben (BebetSgeiten, um 10 U^r SBormittagS unb 5 U^r ^a^^ 
mittags Statt finbet Sgl. J^eff. $ebo))fer 2, 337 f. 2) ba8 (Slodtengei^en, 
wel(^e8 oerfänbtgt, ba| je^t eben ba8 Saterunfer in ber ftird^e nac^ ber $rebigt 
gebetet wirb; ein (Bebraud^, welcher in ber eoangeltfc^en fitrc^e ni(^t überall 
oorfommt. Sgl. J^eff. $ebo))fer 2, 335. 

Bürgergloeke. 3n ben meiften größeren Stdbten finbet fid^ eine (BfodCe, 
weld^, gum flrd^Iid^en (Bebraud^e nid^t ober nur feiten oerwenbet, gur 3ufammen« 
berufung ber Surger in (Bemcinbeangelegenbeiten btcnt, bie SflrgerglodEe. 

Grabglocke. 3n mand^en Ortft^aften ber (Braff^aft 3i^^nt)oi>t unb 
fonß eingeln ift e8 Sitte, ba|, wA^renb ein (Brab gegraben wirb, geläutet witb, 

S3ilmar, 3bictifon. 9 



132 CiiiMUi — g6l. 

2) einen Vngtiff mit sfwe^ttei ^nb maAen* ftir^^of ei|^(t loeiter, 
bei Sürgetmeiftet Don SRiebenftein ^6e i|n »etpAnbigt ,,tt>ie bec 9lame Onet^ 
Gieren Dnb nit ©^anben (salben ^eifomme''. 3)et Sfirgermeifler fyibe |i(9 
n&mUc^ in ber Swiettac^t bet SanbgTofen g^^^et, bie bei fHkxUl ße^enben 
^ein^e }U überfallen , unb nac^bem nun bie SRüflung in bec Id^etli(!^fien SBeife 
befd^rieben »orten, fode ber Sfirgermeiflet , erjält X. ferner, ben Seinen Wut 
eingerebet ^aben, „Mnt »nber onbeim alfo. 3^r lieben JKänner Dnb SRa(^ban>em| 
e§ wirb je^unb gnel))end gelten, ber^olben fe^et, ba^ j^r euc^ tapffer galtet, 
Dnb gute geuße |abet, benn eS toirb gnei^enS gelten, ba$ »ieber^olet er etlid^ 
mal", hiervon f ollen benn (f. o.) bie 92iebenfieiner ben 9tamen ®neiy, Don 
(Snei))e, C^ren falben ermatten ^aben. 

3)tit biefer ^weiten Scbeutung fHmntl eine Stelle bei SB ig. (Serften« 
berger (^Schminke Hon. hat«. 2, 491) fiberein, »enn aud^ bie ^orm beS 
SBorteS etmad obioeic^t: „fo bad ef^lid^e fnet^te angefc^ubben toorben, bie gnä)>t(n 
Dnbe tafien uff bie fha|e unb tn bem lanbe''. 

Cfnenii msc.. Sater; Eller^nenn, (Slro|Dater; Urgnenn (gef)>r. örkoeon), 
Urgro^Dater, UrDater, aud^ »ol, ttte ouf bem ffiogeUberg: ElUrgnennehesgnenn, 
Sig )um Snfonge biefe6 ^a^^unbertS in gan) Ober^effen gebrfiuc^lid^ , in ben 
f Obliegen Steilen ou8f4tte|H(^ gebrfiu(^li(!^, im fibrigen Reffen unbefonnt. ®egen» 
ivfirtig ijl ba8 SBort im CbSborfer Orunbe, im Sreibenba^er (Srunbe unb fonfl 
ein}eln no(^ Ablief, tnbe9 im SluSfterben begriffen; fc^on um ba9 3a^r 1804 
fragten bie fiinber in abgelegenen 9)orfern (Hllna), »enn fie birfeS ZBort Don 
Altern gkrfonen ^irten, nac^ ber Sebeutung beffelben. 

Sfaae ®il^auf en ®ramniotico 1597. 8. S. 42: Filius Qu feinem äSater): 
8Bie bo, lote bo, mein lieb genann, 
Soll i(^ balb »erben ein (Sbelmann?' 
«Beitere Dberljeffif^e SBelege (au8 »e|ie«borf 1673. 1682 f. Seitf^r.. für ^eff. 
®ef(!^i((te unb SonbeStunbe 4, 67 f., too att(^ ber tlrf))rung biefeS SBorteS 
(o^b. gioaniDo, ber mit mir gleichen 9lamen ffi^rt) nat^gewiefen ift. Gftor b. 
ate^t^gel. 3, 1409. 

UeberoO »o bo8 SBort in Reffen gef(^rieben erft^etnt, wirb e8, feinem 
Urf)>runge gemä| mit G gef einrieben, gef^^tod^cn aber, tote e8 im Sim^leiffimuS 
1669 6. 5. 6. 7 f. gebrutft tft: kneon, knio* 

^m Sogetöberg bebeutet gBenn Oro^Dater; bo^et fd^einen aui^ bie Srflbet 
®rtmm, »el^e Don bem SBorte ^ilbebranb^l. 1812. €. 11 ^anbeln (bie fü^ 
mologie biefer Stelle u>urbe Don % Orimm Seitfd^r. f. ^eff. ®ef<^ 2, 140 
Surudtgenommen) i§re Hnna^me, ba| knio .^ ®ro|Dater fei, entnommtn ju ^abeii« 

3n älteren Seiten mu^ flbrigenS biefe Seieic^ming beS Skitetfi Diel »eitet 
Derbreitet gewefen fein, atö nod^ jum Anfang biefe« 3ar|[unbert8, namenUidb ttie 
no(^ ^eute auf bem Sogetöberg, fo auc^ im 6)>ef[art (@im)>L), im gulbaif^ 
CSac^a) unb ^erSfelbifd^en ublic^ gewefen unb überall Derftanben »orben fein: 
„3)er^alb aud^, ba er [b. ^. ®eorg SBif^el] Don ber legten $faffem«e9^e Don 
(jbffiirt ^eim tame, Dnb Don feinem Dater, Seib mir »ilfom It^er ^en fon, 
em))fangen marb, ^at er feinem Dater gan^ ^önifd^ geantmort, 3a ® nenne, 
ba ^flu nu ein gefalbeten, gefd^mitten Dnb »ol geoleten $fo^en, »aS loUtu 
me^r ^oben^. ^uftud 3ona8 SBilc^ bie rechte Airc^e — — SBibbet baS 
$^arifeifc^ getoef^ ®e0rgit SBibelS. ZBittenberg 1534. 4. SBl. Sttijb. (Su^ bei 
etrobel IBeitr. 2, 214). 

M, bttterf^metfenb. 3n Obei^ffen ablief, Don »o eS bereits 6flot 



I, 14* 



3, 1409 Der)eid(|net ^t, eben fo an ber ®(^»alm unb im ^aungrunb. 



GoldliMmMr — Gradel. 1 33 

9ff8(|(i4i baf bo8 9Bort mit QaUe iufatmnen^Sngt, tooburd^ toir bettit 
Qitf eine W&nxnA gillo, galt, guUoindi, golliof , unb toeitei gurfitf ouf eine IBurjel 
V^ 9 flr>> 3 g^lnn f gulans juriitf geffl^tt »erben »ftiben, 

^a8 Sort fe^fte bi^^et tn oOen ^biotifen. 3e|(t toon fte^tein Det» 
(eignet: 80it^ai|ie unb So(Nfit(e im ^jogt. Stoffau 1860. 6. 168, welt^ei 
8fei(^faa9 ouf OaOe }utM n^eift. 

^9^ mn| ba9 bei Gtalbet 1, 430 Dortommenbe gomüg, fonbeibar, 
tDibetlid^ \^mtdtnb, tool ^ter^er gejogen »erben. fRl^bann Mnnte non freiließ 
ouf 9a He ni^t }uräd ge^en, cf. Stoiber 1, 415. 

Coldkammer« S)ie e^motö öu|er|l übliche fpoütf^e Seaet^nung 
für bod feit 1822 eingegangene bürgerliche ®efängni8, ben «burgerlid^en ®e* 
V>rfam*, »te be{fen ofpcieOer Käme in fiaffel unt anberwärtd loor. 2|nbe8 
fommt biefeS 6))oth»ort bo(^ auc^ im amtlichen Oebroud^e )>or: Sanbe^rbn. 7, 169. 
Sepp J^onbbud^ 4, 506. 

CfOnne fem., baS moS einem S>ritten )u gSnnen i|t, bie ))on i^m mit 
Sc^t enoortete (S^rermetfung , (SefiDigfeit. Jtommt fofl nur in ber , fibrigenS 
fafer|l ^ufigen Xeben9ort Dor: i^einem bie (Bonne oni^un^, i^n burc^ er« 
toiefene C^rbeieigung , Gef&Oigfeit, bef riebigen« 
@^mibt SBefter». ^b. 6. 6& 

cSrf^elli (^t gOrgelB, fvrgela), bei bec Ourge( fagen, bie (Surgel 
ittbrfiSen^ meta))^rifd^ : (»lagen, qu&Ien. fpl gulben »trb geftraft $enn äRoUer 

Jtt Songenborff, ba^ er SSßt^ganbt 8Ioe|em bafctbften gegurgelt ^aben fottte". 
lanfi^rnbeiger Su^rcgi^er d. 1607. fid^ gSrgeln, (idf abgörgeln, fi(^ 
o6otbciten, mit übermäßiger fc^werer 9rbett }u t^un ^oben. 

ergirgeln, enourgen. Htd ein @e(bftmBrber [x6^ in eine offene ®(^(etfe 
ottfoe^ngt ^atte, fogten bie bei bem SeiAnam SBac^e ^oltenben Souem: ^er 
mfi|te fij| mit oQer (Bewott er gurgelt ^ben^. 
tlQgemein ftblic^. 

et Ate 9 CfOtt fem., 3;oufj)attn, adaolor. 

Clotel, Golfe/ fem., filioli, meibCit^ed ißotenfinb. 
tMbe eegeii^nungeii finb in gonj ^|[en ba fibii^, mo nic^t ^Sbe (f.b.) 

Sbrtuil^id^ ift. 3n manchen (Segenben, befonberS im öß(i(^en Reffen « ^9 i^ot 
ate fibli^ (M Gdte, aber aong unbefannt unb ungebräut^Iid^ fod Göte ou^ 
»oC in jenen (Segenben ni^t fein - Derflanben n>irb baS SIBQrt bort fiberoQ. 

S>«gegen ifl ba8, in mont^ oberbeutfd^n (Segenben Abliefe 9){a8cul\num 
Bön, ber mfinnliij^e 2:oufpat§e, adpater, burc^auS unget^fiuc^fi^. Sgl. Fetter. 
Si^melter 2, 84. 

CI«ttiRrael8Clteii, S)emtnutiD Don (Sott i«ott e8! Obei^efrtfd^e Se» 
Srfiluttgdonrebe an ticine ftinber. «ySto, bu äiottw«el8(^en, ba fe^ ic^ bit^ 
bo^ and^ einmatl'' 

Wrnlu Gott ift nod^ in einigen (Segenben aK QegrftiMng fibtit^; j. 9. 
^Saltg (Sott, iß bie »u^ gut?^ 

Qradel fem., regetmfi|ia Gro//, KraU gef)^oi^en, e^bem aud^ Gredel 
unb Grell y bie (Sabetform; infibefonbere bie (Sabel, welche bie^eine am SKumpfe 
bUben. „Wad^ einmal eine toeite ftrall" fteO einmal bie Seine wxX auSein^ 
onber. „fie fotten jufe^en, baß |ie nic^t jurfid fielen, fo fe^ man i^nen in bie 
Orebet' Unterfuc^ung^rototoK gegen ben $faner Sreem in 9tattifc^^ol5l)oufen 
13. Huguß 1734. Xe^engroU, Xei^engabel. „SMe Vefle matten fo eine 



134 Clcadd«l)ttg — üfrappig. 

Heine Cenge) ttxall ((SreO), ba bin i^ mit bem %u^ fletfen gdliAm''. Cr« 
{ätung bed ^etgangö einer fd^meten, beim SIettent eüitteneu Sefle^ng 1849* 

Sraddellng^ «mlllns, «Utiüeife, mit e^fl'i^^ii^ S^enMn» 
^fyii boi$ ba$ SBeiWmenf^ gtalUns ouf bem ^eib i^ti/on"; ober^frifc^ 
Delation Don bem Oene^mcn einer in ber geit bet (oSgebrnbenen Stomantif 
(1811) fe^r befannten S)ame. Cflot t Kec^t^el. 3, 1409. 

KraUanchy KraUonch, f(|iefbeini|et 3Renf(^, bem bie Seine gu weit 
ouSeinanbev ^e^en* 

SfOe biefe 8(n9btütfe %t^ixtn att9f(^lie|Ii(| Dbev^efen «n» 

ec^mibt rnftetw. 3b. 6. 88. ©^melleT 2, 124 rOrditeQi 125 
(OribIJ. 

Sgl* graelicken, 

Qraftlllien fem., meifl plor. taut., KuSflud^t, ^ntrigue; (Brimoffe; in 
biefer le^lem SBebeutung befonberS in ber OSergraffc^aft $anau üblit^. (Sine 
mtdDerftänb(t(^e Senoenbung beS 9ßorted gravamen ^efc^werbe), tvel^er man 
hibe$, in bem einen ober anbem Ginne, flberoQ im ^anbe begegnet. 

QrafV; fem., bebeutet an ftt!^ einen Graben, unb fommt in Stiebetbeutfc^^ 
lanb ^dufig fär SBoUgraben ))or — fo g. 8. in {Rinteln. 8(nberu>äit9 aber, 
unb {toar in SBolf^agen, bebeutet Graft ben Sobten^of, ®otte8aifer. 

gramaiwen, ftd^ mutfen, mudftg machen , fi^ UnbefuateS ^erauS« 
nehmen; tabefn, untufriebenfein; f(j^im))fen, ©treit anfongen. Xm georin^c^flen 
im Jlreife i^änfen>, bei $erSfeIb, bot^ qu^ anbem)irt( einjeln toorfommenb. 
Gramauser msc., 3^"^^^/ ^aberfttfter. 

Grambeeren , ^Brombeeren. SBcI {Ic^erdd^ eine (SntjleOung b(9 
ri^tigen $Borte8, welche in ber @egenb be8 fteOermoIbed t^ortommt. 

firameiizel fem., 3[mei|e; ein ^in unb wieber im fäc^fifc^en unb 
wejtfätif^en Reffen ))orfommenbe ^Benennung, bie, ba man auc^ Gramtis$e :^rt, 
nid^tS anbereS o|S eine orge SJerberbni^ be^ SBorteS !fmei|c fein wirb. Sgl. 
5eicbamme|y Nijammer. 

Cframmel msc, ^eif erfeit, befonberS btejenige, in wel(^ bie Stimme 
tiefrau^ tönt. 

grammelig adj., mit rauhem ^otfe behaftet, ^^ifer. 
3n ganj Qllt^e^en üblich, gebrfiut^üc^er aI9 Hisck panfr., $eiferfeit, unb 
hesch, Reifer, 

grausen , weinen , t>erbrie^Ii(^ fein, ßommt ^in unb wieber in Stieber« 
Reffen, bi8 nod^ ^er^felb, nox. 3n ben 9ietmen ouf bie 9(nfunft be6 Sanbgrafen 
$riet)ri(( I., ftonig^ Don ©c^weben, in ^ejfen (HUer Stebbeli^fen ^ejfen^jtenger 
^er^elic^e ^reube ff. ßifenac^ 1731. 4; auc^ abgebrudt; ^erSf eiber ^n^U'S^ni^ 
b(att 1832. 9{o. 9, 25. gebr.) ^ei^t e$: 

Unfe S33iwe$«3:^lte , bie flOcn er (ber ftSnigin lUrlfe (Sieonore) au 

(Sn ^ebfc^en Stegen tain^en, 

%6)l gelten mft ocfertft^ bie giden ^rau, 

@e fiQ bi un$ nit grainjen. 
grlf^ 1, 366. 371 (granfen). 

jKrappen, ergrappeuy jugreifen, ergreifen unb feft^alten, er^af(^en. 
2ln SHebers unb Ober^effen aUgemetu üblic^. S3g(. ergroppen. 

crappte, ^abfücbtig, eigennfi^tg. ÜUgemeiu gebr&u(^ii(^, bcfonberS 
im weplic^en Reffen ; urfpcungüd^ rapax^ iujrcifenb. au(^ grapsekig. S30l. Krappe, 



GfWf -*- QmswA 135 

» o6(v^f(fi|et Svebnitf , iii«sli#et fficift baffctte, wrt ni WebeT« 
^n «rtftig iß (f. Gruse), unb eine Serbeibni^ be« SESoTleS grdsig. Sceilic^ 
würbe b«nn bie ^^tuytbebeutung, loel^e hüi SBort jc^t ^t, gut obgeletteien 
SebenUmg, unb um^eU^xi, fi$ geßaUetu GS bebeutet n&mli^ 

1) uniotaig, JrsftUd^, bodattig: eio grdUger Heosck ^n biefet Se« 
beutimg fe^r u6üc$ in £)6et^effen , b^onbei^ in bejfen fftbUd^en S^eiten. 

2) ^tte, unftngene^m, imbetUc^ f(|me(fenb: „h^ G|en fi^medt grltig*. 
6ßoY ^t 3, 1408 ^grafitg ßeifc^", tto^Ifc^metfenb ; waTf^einli«^ midmftönbltc^. 

grasig y beutlid^ Don (Sra§ abgeleitet, bejett^net in nicbt n^enig ^dir« 
bcfd^reibungen , vom 2Bege flebrauc^t, ben SSeg M ungangbar, ungebaut. 91m 
öfterßen {inbct {td^ ,,am grafigen SBeg^ im /^nouifc^en^. 

Clnul^ Cimt^ in Dbet^effen msc, in Kiebet^en feai., gq>(attetet 
nnb am einige Stufen (^gradus) erbö^eter Geitengong in ben 6tta|en einer 
etobt lingd ber ^dufei; je^t jum niebrigen ^Xrottoir'' ^erabgef unten. @ol4e 
Ocabe (®reten, Oreten im tß(uraQ ßnb jeftt fe^r feiten geworben, unb 
finben ftc^ jef^t meinet 2Bi|enS nur noc^ in äBolf^ogen unb jtirc^^ain. S)er 
Orab in ber 93arfü|erga^e inSKarburg würbe ft^on im^a^r 1583 abgebrochen. 
6ßor ^at 3, 1410: ®rob, baS t)f[after Dor ber t^fire. 

graetMAen, bie Seine fyreijem UeberoO in J^effen, wie aud^ in 
Saiern unb onberwärtd, gebr&ud^Hc^; bie ttetfc^e graetfd^elt; ein ftinb, wcld^ed 
1104 nt^t ^^^^ laufen {ann, geraetf(^e(t, ge^t graetfd^elic^ SRaa f)>nc^t 
ttbrigend im Snlaut weniger g atö f. 

2Bol r^cr )U Gradel (f. b.) gehörig. 

nftullrli, meifl nnr in abgefc^wfid^ter Sebeutung flblid^, a(9 ein Der« 
flMtS SerwunberungSwort, ffir: fe^r, jum Grßaunen u. bgU „^u biß fa 
gräulich grog geworben^; „ba$ ift ja ein gar gräulic^ f(^5n SNäbd^en". (Sräutic^ 
t^un, eine fe^r fibltite SlebenSart, bebeutet wie in Saiem (Cd^meUer 2,98), 
ftro|e^ Seibwefen an ben 3;ag tegen, fic!^ fe^r trourig, ober ou(^ fe^r entrüftet, 
fe^r iiberraf(bt u. bgt. anßeKen. SDie Siu^fprac^ iß faß burd^g&ngig: freilich. 
3n gaiu Reffen. 

6ßor @. 1409« 

grfMUam, nur in abgef(^u)&<bter ^cbeutung, gfeit^ gräulich , im ®e« 
braud^ (ber fcj^rtftbeutfc^e &inn beS SSortcS iß bem SSoIfe fd^Iec^t^in fremb); 
e6 wirb grausam mit etwoS ftfirferem Stac^brucfe, o(§ grinlich, gebraucht, ). 9. 
bebeulet greiUch sehän fe^r fc^ön, grausam sch&n aber au^orbf ntitcb , unge« 
wo^nlt«^, onffaUenb fd^Sn ; „e8 ^at mir gar graufam (eib geti^an" ic^ fyiht (fe^r 
emßlidb^d) 9Ritteib em))funben, e§ ^at mir re^t eigentlich we^e gei()an ; wogegen 
„ed t)at mir greift^ leib get^an" nid^t Diel me^r M eine Gonbolengformet fein 
wfirbe. Qßor t. Slec^tSgL 3, 1409. 

^ «MW ein, grauen Dor etwa9, ein (Brauen |aben; in aHrber^effen 
grAwefai gef))ro(!^n. 

Grauwei (Grdwd, fimwwel) mie., ba8 Grauen. Vuc^ ^ört man mit« 
vnfter nod^ bo0 alte Orau nsc. S)ie urf^rünglic^e Sebeutnng beS 8tcl8, bed 
Xeiged |um (Srbred^n , wefc^e in Grau , Graael , graaon Hegt , iß jebo<^ auc^ im 
Solfe Doflig erlofi!^. 

grüwelich, gruteelick, Oraufen erregenb. 
SiOgemein fibüt^. 
CtMMivel nm., S3erf(4Iag im Stade iur Stufbewo^rung be9 SutterS. 

am StttM<^^* 



136 Cr6lM — Greidel. 

Clr^be »IC 3>ie Scgd^nung M S)orfMtflaiibcS in einem gTo|en 
St^eUe i}on Reffen au8 olter 3<it ^ M jum 6tf(^incn bet (Bemeuibeov^nung 
Dom 23. October 1834. (Sd f(!^eint biefelbe eine f)>ecifif(^ ^effifc^e Senennttng 
(^ewe(eu )u fein, benn fiicc^^of merft im SBenbunmut (gefc^tie^en 1562} in 
%o. 147 (au^s* ^- 1602. e. 222) an: „ein &AuU^(, bie »on ctuff ben 
^otfcrn im Sanb ju Reffen (Sieben nennt''. IDtefe Sejeic^nuna ^etf^tt im 
fäc^fifd^en unb »»efifälif^ien ^ffen (ben ftcei|en $ofgei9mat iwb ffiolf^gen), in 
ben Äiei|en fioffcl, S^i^lat, i^ombeig^ in bet Stoff (^ft 3i^B<<^<^i>i unb gam 
SC^eil in Den ßreifen SRelfungen unb fi{r(^^ain. ^m ftrei|e SKelfungen »aren 
®re8en im (Bericht Sanbefelb, fobann in Setg^m, Stfc^offetobe, Clbeidbotf, 
ißfiefe, ©(^neOerobe, tBotferobe, SBeibelbai^, Oünflerobe; im fttei|e Ifin^^ain in 
ben dßlt(^en unb notbifUic^en Zeiten , n&mli(6 in benjenigen , iDeld^ e^cbem )nc 
(Braffd^aft 3i^'n^<>^n je^Srt ^tten. 3m 9lmt SBettet tte^felte bie Benennung 
Örebe mit bet bem Solfe »ie e0 f(^eint geMu^geten: J^eimbAtget butA ba$ 
ganje 16. unb einen SC^il beS 17. ^at^unbettS ab; fy&tet finbet fid^ faft nui 
®te6e. 

Sgl. ScboUe unb 3eitf(^t. f. ^eff. ®ef(^. u. 6it. 4, 69—70. 

grelbe, ond^ (im ^ungtunb) grämwe^ grOu gefytoc^en, ^ttb, fäuetU(^ 
bittet, fd^atffauet. f,^£>tt 6)>incit fd^metft gteibe^, n>enn et nncmgene^m fd^ 
na4 (Stufe fd^medEt. Wiebet^eff en ; fe^t übiic^ in ftoffel. 

greinen, ben flRunb »etiie^en, tt)einen. 6e^f Ablief in bcr S>iemeU 
gegenb unb im 6d^malfalbif(^, fonft ntc^t fonbetü(^ gebtiuc^ttd^. SKitunte« 
^Hnen gef)>ioc^en; fo meift in ftaffel. 

angreinem c. Act. , mit jotnigen 9Kienen jemanben anfo^ten. ^ba .tebbet 
id^ fie ^att an, fagt fieju mit »ie gt ein flu mid^ an?" SBettetet Sxm. ißtbceff 
b. 1577. 

Cfrelnhase msc, , fianind^en ; bet obet^efftf c^e Stame be$ 2;|iet8, |et^ 
genommen oon bem Jhiutten beffelben, \»xmol fonft bad SBott gteinen in 
Dbet^effen faß gat ni(^t me^t flbli« ift. Gftot t. SRed^t^gU 1, 513 ($. 1235). 

Grelpe fem., bie bteiiinfige 9Riflgabe{. 3m ffid^fifd^en unb wefiffitift^en 
Reifen, n)o jmiff^en Greipe (bie meinet Sßi^enS faum jemals Me«sforke genonnt 
»irb) unb bet jtoeijinf igen gotte (f. b. , ^^eugabel) butdj^gfingig ein feftet Untet^ 

fc^ieb befielt. 

fSrempel mso. » IKeinkoaaten , fitein\)etfauf , Ztobel, S)ie| in Obet« 
beutfd^Ianb, im 6Ifa| unb anbet»ätt8 no^ äblid^e SBott ift in Reffen je|(t 
unbetannt, mu^ icboc^ in ftfll^eten Beiten gan) fiblid^ gewefen fein, benn in 
$ombetg gab tB im 16. 3<>t^unbett (i^ombetget UniD.<ii}ogteited^nung Don 1544) 
eine (5Tem)>eIga^e. 

gretmOgj toie dflot t. Seil^t^l. 3, 1409 ^t, obet gremmtü^ 
grhumehL^ crlmselilg^ nie gewS^nlid^ gefptod^en toitb, ift bet obet^ 
pfflfc^e auibtutf ffit ba9 gemein^o(^beutf(^e ton}lg; i»eibotbenet G)^, m> 
botbene Oiutft, Suttet fd^medtt gromich, gremscUf. Xtopifc^ toitb bann ba€ 
SBott ou4 von ttlbetüd^en, Vetget unb gotn nu^btudlenben (Seftd^tS^figen gebtam^« 
ORöglic^, bo| ba8 %Bott ein entfteUteS Hbieeti^nm \>on (Btam (obet got 
\)on gtimm gebitbet?) U)ite. 

Qrenilel mic.^ ^flugbaum; biefeS utoCie unb in bet 6(^tiftf))ta(^e 
beibe^ltene SBott ift au(^ in bem gtöften X^ite von i^ffen volttAUic^, ge^ 
f))to(^en Greaoel, Grengel, GriogoL 



ISHad^ — 6Htd. 137 

Jhium gu>eiffI|oft tfl e9, baf (>tet^r jtt tf<^nen fehl loirb 
Ortndel, Grendel nentr., dit dftet einfat^ upb iufatnmenoefc|t )»ox* 
tottimenbn 9mnt Don gefb* unb aEBa(b)>M|en. 6p fommt fd^on 1361 imSein^ 
^tbtoolbe vor das groze grimdely dos weofe jfrimdelf ttnb biefet 9tame iß an 
bn etfOe ^ftm gebHeben bi9 }f|t: bo8 gtofe firingel, b(i8 Heine ftringet, 
bd ^mbreffen. Gben fo fomml Jttinge( bri Saubenbac^, bri SEBei^enbom 
«.SBonffib unb fonft no^ (SBortfiingel, Stieberurf), i9ot; 3ufatnmenfe^ungen 
finb g« S. bie Oreneeldtu))pe (aWengd^aufen) , bie Otingelioiefe (^rftenwalb). 

Cfriebe fem. , iai 9ieftbuum be9 jerf d^nittenen unb aufgebratenen Bp^itS, 
6^mal}e8: @)>e(f gtieben , 6(!^mo(igrieben; au^ nennt man lool O rieben in 
Butter ober 6t^mal) gerofiete 8rob« oberXBeifwärfetd^en; a^b. ^upo, cremian. 
3n ^en loie anbenoärtS, fafl burt^ ganj ^eutfd^Ianb, aOgemetn Derbreitet. 
3n Ober|cffen tourbe ba8 SSort metap^orifj^ für: eine fileinigteit, eine toertUfe 
Co^, vertocnbet; }. 6. fc^eften fic^ nacb VuSu^eiS beS SBetterer 8ufiregi{ler8 
»om 3o^ 1591 iwei Qintoobner Don Vmenau, tvel(!^e beibe $lurf(j^ü|(en geioefen 
waren, bamit, bo| fie einanber Donoerfen, jeber Don i^nen ^it „einen Saum 
ffir eine e^^etfgriebe" gegeben. Unb fo no(^ öfter. 

ffriebeiroeken j ffriebedürTy fet)t fib(i(^e9 Derg(ri($enbe8 SIbieetiDum , um 
Me DdWge Xrotfen^t, SNIrre, gu bejeic^en. 

e. Seitft^tift ffit lleff. 9ef4. unb SanbeSf. 4, 70. 

jCrlef adj., ^ger, mager; DorjugSweife Don Vtenf^en ge6rSu^U(9. 
fBcfqSttfc^ed ^ffen. Ob ^ier^er baS grinachen beS Crem. SBB. 2, 541 ', ober 
grieflacbeo »ie So| ft^rieb, }u jie^en fei, M|t ^^ Dorerft n{(^t beßimmen, ift 
aber toarfd^einli^. 

QrieSflB masc, mitunter auc^ oeulr., Orfi^e: SEBeijengrie^, ®erftengrie|, 

r bergrief, Suc^njeijengriefi (^eibengrief), fiummergrief. 9)a9 9Sort (Srü^e 
burcl^u^ ni(^t iibli^, unb loirb ba unb bort gar ntd^t einmol oerftanben; 
®rau)>en freilid^ no(^ toeit weniger, mit SluSna^me jeboc^ Don 6(^maUatben. 

grie|eln, gri|eln toirb Don bem g^Oen ber (teinften ^ogeltömer ober 
C^neclomer, »ie ße bei eintrctcnbem grofte f|4 bilben, gefagt: e8 griefelt, 
griffelt, toie man auc^ in ber 6(^riftfpro4^ biefe 6<^neeförnrr <Brau)»en nennt. 

Qris Boolr., ifi im ifHi<^en J^effen (toar loenigflenS biS 1830) bie 
tegelmfifige Sejel^nung ber Stengel ber ftartoffe()>|Ian}e , U)&^renb bie Stengel 
unb SUtter ber fibrigen SEBurjelt^Pangen firaut genannt merben. GrU ifl {(eine8 
Xeifis, f. Xobter 9lt>V^jeaif^er 6)>rad6f(^ab 6. 119, fonft aber in Reffen 
unerhört, unb ed f(^eint, ba| ba$ SBort Geis mit ber fremben ißpanje Don 
fremb^ bei un§ eingeführt loorben ijl. 

Ctrlild nentr. .ober masc. , ifl ber Stame einer Gtabtgegenb Sri SRarburg, 
ytf^ einer &ra|e OfingS ber So^n, Don ber Srüde bie na«^ SEBeiben^ufen 
fü|rt, abmirt^}, »eh^e in Slufjeit^nungen be8 ou^e^enben 16. unb be8 17. 
garbunbertd Griem, f|>iter, mol erfl in ber neueflen3«U, Grün genannt »urbe. 
eyo garte an deme gnnde gelegon; das has an dano yrnde^ Qxn96vid^ ber 
$fantir(^ 6t, WaM ju SDZarburg. aKft>tißg. Don 1410. fßU 6b. 7a. „dI einer 
^bcßab am grienbe^, UrfunbenDerjeic^niS berfetben ißfanfird^e D. 1525. 

69 fann biefeS grind mit griMi^ impeligOy nid^t Aufammen^&ngen , Diel« 
mejS^r muf baffribe auf bad in ben 3^i^<^l^(v (Sloffen (11. 3§.) enthaltene im 

gremief in argillosa(teiTa) unb auf ben nona qai dicHor grind (Graff Sprach* 

»cbaU 4, 330) jurfitfgefu^rt »erben. 6e^r mögfi(^ iß e8, ba| bie 3^i^f<^(^^< 



139 Ctiiiliiii — GfOffe. 

Sd^teiSung ebm baS auSbnMen foOte, tooS bic 6(^&a«B ^on ld23 gtSt: 
gritfttt, grieud. XuS biefec Sorm (ghend) atteUi lann fid^ bi€ f)>&tere ^otm 
6'rt>fi unb ^ierauS bie mobecne Sorru)ition Grün tiitmutelt ^oben« ^ft obet bic 
gorm Griend bte utf¥|(unglt(^e , bann liegt ed ni(^t oQgu fern, unfec Grimd an 
baS m^b. unb ffl^toetjetifc^e ^rten aniule^nen (HttUer Mbd. WB. 1, 569. 
(Btalber 1, 569); bann {onntc ba8 t (d) in Grient eine Xb(eitung8focm fein« 
DieScbeutung ißjebenfaUd: rau^eS, t^oniged, mit Ocanb ongef^wemsiteS 
(Stbreid^, »ad }u bei Sobenbefd^affen^eit beS Grieo genau pa^ii weftlic^ uom 
(Brien ift tiefer X^on« unb 8e§mboben, unb ))on Often ^er f)>ült bie 8a^n 
(8ranb on. 

Crrlntlflfte fem.» J^Iugname, |e^t (Srenf (entfprtngt am StimSerg unb 
erreicht bei So{)^aufen bie ©^walm). 9u(^ biefer Sßame ge(;ort ivol biefer 
SSur^cI griot, argillosa terra , unb ni(!^t bem Sorte grint, impedgo an (f. ^^i^c^^- 
f. ^e|f. ®ef(^. u. SÄ. 1, 257). 

grlpsen, krip$en^ kripsckm, im J^ulbaifd^en krippen^ (iemlic^ übetad 
gebrfiuc^lid^e 83e)ei(!^nung bed @te^(en$^ beffen Objecte ^»et^dUnigmä^ig jtleinigs 
feiten {tnb; ber Qtu^brud ift ^alb bef t^impfenb , ^alb fc^erj^aft, bem ganfen 
nic^t unfi^nli^. 

gripselt, kripscky eigentlich rijMx, gugreifenb; ba^i bie bei und aOeini 
unb ^war in ganj ^ejfen^ fe^r Abliefe Sebeutuug; aaffa^renb, ^eftig, berb 
jttfa^renb; finfter, mänif(4 — in Sorten, SRienen unb (Seberben. i,(Sin 
gri))f4e0 ®e{t(^t mac^en^ „Qr gab mir auf meine Sitte eine gor fo grtvfd^e 
l(ntn)ort''; ,,er l|t (mirb) g(ei^ fo gri))f(^, ba| man gar ntc^t mit i^m fpred^en 
fann''« Sorjugtoeife nieberbeutfc^: Kic^e^ Id. Hamb. @. 80: greepsk, rupnx. 

giittlg, eifrig, aierig. 3" ^^ 9)iemelgegenb. S)a8 Sort fannJourn 
ettoaS onbereS fein, al8 Sa9 altf. grddag, agf. graedig, vorax. 

Grlte msc, SSerfianb, einfielt, 6(^rffinn. KOgemein Ablief, aber 
niemaU, xoit bie moberne @(^riftf))ra(^e »iQ, femininif($ Dermenbet. 

glitjEnrau (graa toirb audna^möM grd gefprod^en) , gan) unb gar 
ftctix. „3)erlt. 92. ^at ja einen grU^grden 8cp\ gefrieat''. „S)te ^ember finb 
)Q griiibgrö au9 ter SB&f(^e gefommen'' CW^^^ getoofc^en). Seiganb im 
3ntea.SL filr Ober^effen 1846. ißo. 61. 6. 248 Der^eid^net grüuegrau. Set 
un8 ift jebo^ ba8 Sort (Srü^e böllig unbefannt, unb §in unb tvieber tt>irb bei 
un8 au4 gris^grau , griesgrau , bcf oncerS Dom Sto)f\f)aai, gebraucht, ^n Saiern 
ti^grauu). 6c^me(ler 2, 98. 347. 

groelen, (out unb betb fprec^en; fd^im^fen. Seflfftlif((e8 unb fäd^fifd§e8 
i£^effen. Stid^e^ Id. Hamb. 6. 81. 

6roppe mso. etferner SCopf mit Seinen, bte ^efftfc^e SuSfproc^e ryen 
®ro))en Srem. Sb. 6. S35. 3m ffid^jlfd^en unb n^efiffilifc^nt ^ffen, in 
Ober^effen unb im ed^n^arjenfelfifc^en (fon>ie in ber Settern« «gl.Seiganb im 
gnebbcrger 3nteB.»t. 1844. S»r. 95. 6. 378) flMii^, in »ieber^ejfen unbefannt. 
f,$ernadtier Rotten fie 3^me einen itro))))en obgei>fenbet, unb feinen Sibam 
gctrungen, bo^ (Sr bie 5 albs erlegen muffen^. StreiSbod^er Ser^ftrinrotofoU 9on 
1609. SiS 1398 ejiftierte im fAi^ftfc^en ^tn eine obtige ^omilie iSxoppf 
n)el(^e ein rebenbeS Sappen führte: einen SCopf mit einem ig^enfel unb brei Seinen; 
f. Sonbou Stitterb. 4, 242. Cutter junterf^eibet fe^r beftimt ben (Sropen Don 
bem Xopfen (SCopf); jener ifl Don Cr} unb gegoren, biefer Don Z^on. 6. Sor» 
tebe 5u 3o^ Sutel , ißfarrer )u Oitlingen, 8(u8(egung Don Siica& 19. (3en. 
S(u«g. 7, 296 b> 



Grtaen «- €iitcfeii|ipe. 189 

Offff^tiili^ StHtt ^iet^er au^ Me in ftaffet fc^ fibfii^ aqri^nung 
Greeper; je|t meifl ffii 28pfer, ^oo(^ nnt ffir biejcnigen «enoenbet, »elt^e fi^ 
mtt bm tluffe^ unb Semigen bet GtiAenifen befcUfttoen. SgL Itopp 
«anUm^ 6, 134. 

l^WkNieii, fii^nen, t%n. 3m ^ulboift^en unb 6<^mfllfalbtf(^en ; im 
fiStigen i^effen, jumaf in Xtebet^effen; krosien. GS ift baffelSe SBort, mi^tS 
fon|l au(^ kreiiifo geft^rod^en unb gef ^rieben tvitb, unb ivorauS bie SBeiS^eit 
bev Sü^ennenfc^en kreiien» ktthztn (b. ^ partorirej gemat^ ^t 

Cfrummet neulr., au8 Otftnmab entftellt, 92a(^^eu; in bem grijien 
K^eil von i^ffen bie fibltc^ße Sejett^nung, im 16. Sar^unbert Tegc(ma|ig, unb 
noc^ um 1640 öfter, ®romat, ßromat^ in ben Slec^nungen gefc^rieben. ^nbeS 
gtH neben ®Tummet an bei untern Gfje, an ber untern (Sber unb untern gulba 
ou(( ba8 alte SBort Omab, Omeb. ,,gab ^enK^ Cmoben ober ffrummets 
Wetter^ Hufjetc^nung M SetfermetflerS ^an9 $etnri(!^ 9(rnoIb ^u fipffet vom 
^a^t 1677. 

Cirün masc. u. neolr. €tobtgegenb in 3RarBurg f. Grind. 

GrimeiriS nennt man in bet Oegenb bon ®uben£berg (%teben|lein 
tt. U m.) ade $f a«icii, mU^ im i&Unlef gtfin bleiben : Heden (fi)>^u), Vinct 
(2Bintetgrun) unb pyh>la. G8 »irb bie| Sßort m^tö anbered fein, atö grtta 
Bppich. 

Qnind, ift in bet Sebeulang SBertiefung, St^l, ek|(«^. im nörb^ 
lU^f gatt) befonbetS im ioeftfAlif(!^n Reffen, Femininum: di9 Nieodahla^nmtf 
Gnmm Weilt 3, 308 ; „in bet Kiefengrunb^ Kieberelfungen — unb fo (u^etß 
liujig. 

<DaS ^orff^en SBi))t)etobe am SKeiSnet fO^rt im Sotttmunbe nic^t biefen 
Kamen, fonbern ^|t nur bet 0runb. S)ie bortigen ^foner (eS ift baS 
Oeitil^ »egen feiner geringen Ißfarrbef oibnng ^etS Sicariat gevefen) Derjetf^nen 
pm^ in ber WtüH bc8 18. 3at^. in ben ftird^nbfl(!^em „«nb bin i^ alS Pfarrer 
in ben (Srunb gefegt loorben". WS ber beräc^tigte, breimal abgefe^e Pfarrer 
6manue( Streibelein m^ feinet jwetten Kbfe^ung im 3a^re 1819 giforrer in 
OetmannS^aufen unb juglei«^ in Sßi4>i»erobe toutbe, Iie| et am le^tnn Otte bei 
feinet anttittS)>tebigt ba8 8ieb Kot^eS „^ f^t nun ben Otunb gefunben^ 
(St. 02 M nieberfieff. <Befangbu(^S) fteoel^ftet ffleife fingen« 

dnippMli bat fitHl^bentf^e (Brau))en 1) aI8 gef^Ute^ (Seireibe 2) aI8 
i^ogtf. 3m ^^olfolbifil^ gebrStt^Ii^, anberwdrtdunoetflänblii^ 

e r g mj ppen , er^ft^n , tb»a9 nad^ vorausgegangener Snßrengung er« 
greifen unb feft|attenr 3m €(^maUa(bif(^en fe^t flbltc^, inbeffen fommt ba8 
SEBott au^ im ipli^n Reffen ni^t ganj feiten bot, boc^ ifi (iet bie ^orm 
ergrappen fiblid^ 

ÖrAse fem., ber 6aft ou8 grünen ®ett)i(3^fen, j. 89. auS (Surfen ; m^b. 
gnose. Sorgügli^ nur in Stebei^jfen AUid^ 

grMg^ mit grfinem 6afte »erfe^en ; grusig schmecken, na^ Berbern grünem 
6aft, unangenehm ^erbe ft^metfen, loie }. 9. Ao^(, ber )>or bem fio(^en ni^lt 
gehörig au9gei9&|ert toorben ift. 

Sgl. grdug^ fobann greibe unb gremsig. 

OuSeliiappe msc, ein runbed, faß fugclfonmge8 SSeijcngcbätf. 
Sur in SKarburg; in ^rontfurt unb fonfl (Sugelbitpf. ißgl. SSBcigano im 
SnteaigeoiUott fär bie $to»iuj Ober^lfm 1845. Sr. 9. 6. 34. 



140 Otliea — Gttalcr. 

f^Idan» Mreos, toav fi^on in otten ^tn utib iß no^ je^t ein fe^c 
fi6Ii(^e5 8ie&e9« unb B^mtx^etxo^xt Don Befonberm Kac^brud. „ad^ bu selben 
Sinb'^ Xntfbe, totl^t BcfonbevS {ut Cinleituns einec Oetic^tigung, einer milben 
916n9eifung u. bgl. bient. €p moc^t IM au, ^d giKen fteinbt (Keime auf 
bie anfunft bed Sbgt. gfttebti«^ I., ftonigd i»on e^mitn, in i^ffen, 1731). 
a^ fetten md odertfd^ be guten %xau (bie fiinigin tUrite (SIeonon; e6bf.) 
Set @t)ru(!^, n)el(^er in (Brintmd fiinber* unb ^u8mdri^en (in bem 9Xät(!^ett 
Dom 9ium)>elftU3d^en 1, 336) tefetieit »itb, lautet in ^ffen: „fflenn bie gfiUe 
S^ogge n^ü^t, ba| i^ S3eilett)it^en ^ie|, fo behielt fte i^re fiinbc^en''. „Su 
gulben Staria, leiten n>ir baB bo(^ nic^t getrau". Gfc^wegec ^esenpsoceffacten 
D. 1657. (Sine unglädlic^e ftrau au9 Ca))))e( bei SRarbutg rief, aU S^^u^^n 
om 20. BtpUmin 1655 auf bie Xortur gebrad^t, unter ben SRartern berfelben 
i^ac^ mein ^erjend gitle D6erfi^ut| 1" )u un^dligen SSoten auS. 

GMidem Seknüien ftnb in l^effen genau ba8^ moS fte in Saiern Ttnb 
(@(^meller 2, 34): SBedfc^nUten in 6i getrdntt unb in St^matg geboden, 
ivel^e fonii bau|>tfd(4U(l^ am Oülben«6(^nittens6onntag gebaden gu »erben 
Regten. Urf)>rAnalid^ foQ ber (Bulben«€(^nitten«6onntog mit bem fetten Sonntag, 
Duinquagefimd , tbentifc^ gmefen fein; an bcr fBktta unb no(^ weiter u^eßlii^ 
ii» fiber baS ^ulbaiBoI bei Rotenburg ^tnan9 »or |lbo«^ ^on im anfonge biefet 
3arbunbertd ber erpe 6onntag in ben g^ßen, ber Gonntag ^nDocuDit, ber 
0älben«@c^nitten«6onntag. 

gimlLelii, fl(^ fd^ttebenb bin unb ^er bewegen: „ioB 6<l^euemfeU 
gunfelt noi!^, bie böfen Sungen mu^en eben bran gewefen fein''; bie fc^werc 
reife Sime „guntett" am Vjle; — aber ant^: ,,iib will Mr einmol ben Gtod 
auf bem Suael gunfetn ta^en". ß^^i^^^'^ allgemein fiblic^, am meijlen ini 
^auntbal, am weniaften in £)6erbef[en. 

%i(^t unwarf^einlii^ ift ed, ba| bi^t^er bie SteOe auS bem fftr ^fjifA 
ou8gegebenen (unb allerbingd eine ganje Steige b^Pf^^ 3bioti0men entbaltenbe j 
®ebi(bt : „die BrlOsnag'' (wie e9 ber ^auSgeber Sartfcb 1858 genannt (atj 
T. 4713 geb&rt: bie mit wart des fronen 

honbt dft mit (ber S)omen{rone) g esleret» 

drAf sie gekmnketieret 

mit freitfuiien iteckeii, 

langen node qaeckeo. 
Kn ituntel (6))innaerdt, wie 99artf(b wiS), iß wol ftcberliib nicbt ju benfen; 
inbeS bleibt ed ^o(bß auffaSenbi ba^ ein beutf^c^Sßort im 13.3ar^.eina3etbttn 
auf ieren eiieugen f oQ , f o bab biefed kankelieren am Qnbe weDer gu kuokel no^ 
ju gnokeln, DoHenbS ober nic^t (U bem fd(^{lf^en kongeln (trafiqaer) w. f.^ 
geboren wirb. 

Cifiiiter «fc, SRagen, Sau«!^. €o im Sulbaif(ben, namenttid^ im 
ihei|e ^ünfelb. 3n ber Sebeutung : aRaftbarm beSSc^weinS in aanj Reffen 
gebrduc^li^; ba|er (Santerwurff, bie in ben 9Naftbarm gefüllte Seberwurft; 
6(l^wartengflnter, aud^ wol blo^ Günter, bie in ben 9Kagen beS 6(bwein8 
aefullte arofenteitt au8 S^warten befie^enbe 9lot^<(8lutO ober Seberwurft. Ruf 
bem Sße^erwalb: (Sintert, Sd^mibt 6. 68, wie benn baS SBort ftcb Dom 
9I^ein bi9 nacb SC^firingen im (Sebraud^e befinbet. (S8 erf(^eint fd^on bei 
6ra9mu8 SllberuS Dict. SLEeüja: faliscas, ber g^finter, geffilter mag, 
fewfad. (Sflnter, raliMn«. 6. SBeiganb im griebberger Snteaigenjblatt 1845. 
9{o. 17. 

2)a8 SBort fte^t faft au8, aI8 mfi|e eS paDif^ Urf)>rung8 fein. 



GOflpea — fttfte. 141 

_ y ait^ (fäpem gef!p»<|fn, Vrn Shtub ottffymen (^noulaffm 
feti ^(ten" na^ gcmetn^o^bcutfc^ XcbcnSatt); ginnen (in bief em 6inne mrift 
gipem auSgefprod^en). Öbn^effen. 

dftor t at®. 3, 1410 «^at gflpei unb geipeo ol8 smci SBotter; bcm 
nfUren fc^reibt er bie Sebeutung |,ba8 maul auffpenen" , bem anbern bie Se» 
beutung i^ge^nen'' )u. ^et Unteifc^ieb ifl blo| munbattUt^, nat^ einjelnen 
Reinen Sanbftrit^en , ja no(^ etnjelnen S)örfeTn. 

3)a8 ffiott ift nid^tS anDereS atö ba8 aBb. gewdn, 6(^m eilet 2, 8. 
üu^ loitb ^in unb wiebet »irfüc^ ^«ewe» unb befonbetS geiwen gef))»(l^en. 

3m übrigen Reffen »öUtg unbetannt 

Sgl. GaubloeL 

CSanre fem.» a(te£, fi^ec^teS, abgcliiebeneS Sßfetb, o^ne Xii<{t^t ouf 
boS Oefc^te^L Utf))tfingli(^ mag bad SBovt Stute obex alte Stute bebeutet 
laben, me e8 bei Si^ottel ^ubtf)>t. 6. 1332 aufgeführt »irb: „(Surre, 
cqui , ßute , eqoM aonosnt ila solet vo€ari'' , unb »ie e9 , »enigßenS ))oriug8« 
itfeife, in 8aiem no<| t>er^nben loirb, @(|mel(er 2, 63; aber f(ion in Alteret 
Seit »itb e8 fo, »ie jeftt in ^en, gebrau(|t, ). 8. &eb. %iant Chronica 
»I. 236 tt. a. et., ift e9 bo^ bei St. eett^olb fogat aXo^ulinum. 

gurr e n , ein bunq^feS ftnunen obet ftnatten; e8 guttt im 9au(|c, 
obet »ie 6. gtantf 6)>rid)iD. Süj«: JKi fanen gurten gem^; neue8 Seber* 
(tugi toenn ed gebrüift, gerieben wirb, gurrt 

CSfUClie h9L, au(^ Gosche gef)>ro(^en, bet SRunb; fafl nut in t^et* 
o^tenbem Sinne gcbrfiu4U(| : |,^(t beine (8of(|e'' ; „winft bu eine auf beine 
0ttfd^ ^abenlf* S)a8 ZBort ift, mit Üudna^me ber nieDerbeutfc^en Sejtrfe, but(| 
(ans 9Rtttel|eff en , in Sc^malfalben unb an ber SEkixa »ie in Ober^effen ge^» 
br&tti|lii|* eftor 6. 1410. 

»einwalb 1, 5i. 6(|me((et 2, 77. 

gftste, trotfen, nid^t melfbar, nid^t milc^gebenb, ba^eraud§: unfrud^tbar, 
Don ftü^en , Schafen unb ^^^B^'^* ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ SBod^en toor bem ftatben 
göfle; in etner Sled^nung toon 8orfen ))om3a^r 1489 nHrb ^ie melke knwe ber 
gegte kowe entgegen gefe]^t; ber göfte i^aufe C®fifte^ufen) ifl ber $aufe Sd^afe, 
milder mit 8&mmem ge$t, unb {u ber S^t nit^t gemolten werben tonn. 

3)a8 SBort ifl eigen« nieberbeutfc^; Kic^e^ Id. Hamb. 6. 82. 411. 
Stern. SB39. 2, 558. 6o tft e« benn au(| im toefif dlifd^en unb f&i|pf d^en Reffen 
(aud| in ber Sebeutung nic^t trächtig , ;ur Qtit unfru(|tbar) baS aUein gebtäud^ 
lU^ SEBort , aber au^ eben f o au^f d|lie|Ud^ gebtfiu(|U^ in Ober^effen , »o man 
gdie ttid^ verftt^t Umgefeirt ifl Je^t in Stieberbeffen, fo weit t9 nid^t nieber« 
bcutfd^ i^, im 3t^^^inifd^<n y Jjperdf elbift^en , ^ulbaifd^en unb weiter fäblid^ 
gufte unoerß&nbli^. f,So ^atte aud^ SCreina butter verfaufft, ba Pe bo^ nur 
eine gfifte fu^e ge^f*. SKarburger i^e5en))rocef[acten von 1673. 8ber e8 mu| 
ftü^^tn «iiste attd( in 9{ieber^e|fen einen weitern Umfang gehabt ^aben, a(9 
fikitet UM ie|t; au|er jenem 8eleg von 1489 au8 SBorfen finbet fU^ audb in 
ben Seil^nungen von SBalbou au9 bem 15. 3^. gfifte {tAnbig; fd^on 1436 ^ei|t 
e8 bort „eyo gttste koe*^ unb fo nad^^er fe^r oft. 

SMogticf^, ba| man frfi^et gelte unb gttste, bie man beibe ^eut ju Xage 
unterfd^ieb^lo« (mit Ku^na^me M weftffilifd^en Reffen«) für niAt trfi(^tig brautet, 
ganj rid^tig nnterfd^ieben, unb mit biefem Unterfd^ieb beibe SBorter in Siiekets 



143 Galsflii — ibclie. 

^cKett »ie in Oiei^ai «cfeeti eininte ftefecan^t |ot. 9liif Ulfnf Untetfc^ieb 
^t fc^on gfTif^ If 386 (gn gfific) ^ingrimefcii. 

SgL ^(fe, unb 3ettf(^T. f. |eff- (Befc^ K. 4, 70—71. 

gatsen (ticli}, ^^ iMtn, ft4 ntebetlt^. Sc^alfolben. 3p ibentif(^ 
mit bem ^ffifc^en, jumal nkberleffif^en Kätueke» siuem (KatEcheo, Kitschen 
ma<!^en), Liebertaaetit , unb bm p6n^cfPf(^en kauekem. 



«. 



hft, fut) inib,f$aTf gefprod^en, ifi in ganj Wt^cffetr, am weittgfkn jebo^ 
in Dbei^effen, fragenbe Xntcbe, anflatt tote? obet%a8? Se^teteS brautet ber 
Öber^effe, )umal ber m^ü^ v«n iKorbura u^o^nenbc, lieSet al9 hü. fin^ oIS 
Snruf wirb hl oenoenbet: ha du! 6ben fo me ^ier gettatK^t erf(^int boS hü 
in SiliborS erndinbe & 16. {Der lautere Xujf b« barf mit biefem bi nit^t 
»er»c4feit werben. 

IMSkHT RISC, crioify cftpillus. 

2)ie KebenSarten : ein ^aar barin ftnben, ^aare fa^en mi^en, 
ber (Scbraud^ be9 SEBorte^ }u Serfleinerungen (bie| am ^&ufig{ien im S^mal« 
talbifc^en in ber ^orm em Haerle^ Hirle) u. a. fnben ft^ ^ier wie anberw&M* 
Sßeniger belannt ifl eine onbere, in Ober^effen ^in unb wieber ge^irte Sinnet: 
$aare jwifd^en ^emanben blaf en, burdj^ Su^^'^B^vc'^i^ unb ftlatfij^ Uneinig« 
teit ftiften. „^i^ er jeuge au(^ an igige feine ^auSfraw fi(^ beßattet, ^ab bie 
iBeflogtin aOerte^ barin gerebt Dnb ^aar jwifc^en i^nen geblafen, ^8 fte eta 
jeitlang in Dneinigfeit gelebt''. SKarburger $esen))rp€e{|acten r». 1679. 

Habe fem. l) ® ranne; 2) gifd^rfite. 3m J^ungrunb. 68 i^ baffetbe 
SBort, Wel(^e8 im übrigen Reffen Hebe (Hewwe), Hiebe, Hiepe lautet unb 
(Braune , 3)orn, bebeutet. 

haben ifl an ber 6(^wa(m, in Ober^effen (wenigflenS t^eilweife) unb 
im Sc^warjenfetfifc^en no(^ im alten Ginne i)on galten (an ber &|waln in 
ber gorm hobben) fib(i(^, ). 9. ftinber jobben, b. ^. ftinber ^(ten^ tragen« 
Qfior t. Kec^tSgL 3, 1410. 

Haber, avem» iß im oßli^en ^ffen 9Ra8cttIinum, im wep^ 
Femininum, unb e8 wirb ^ier nic^t fetten die Haber» gefprik^ 

käbem^ avebaceoe (Aa6ertii}, ein8 ber wenigen Sbjectiva ouf la, Stoffe 
bejeic^nenb, we((^e [x6^ in unferer SoUdf))ra((e er^Ueit b^ben. SotjugSweifc 
erfc^eint bie| SSBort an ber 6^walm unb t^eiiweife in Ober^en; ba8 ganj 
attgemeine grü^ftfitf M 6(^walmbauer8 unb ber met|ien aber^fßf^en Sauern 
war eine auS gef (^Altern $afer gefoi^^te bitfe 6ut))>e, bie häbem Sopp, übet 
welche bi8 }ttm ^a^t 1840 ber ftaffe no(^ feinen irgenb nemtentoerten 6ieg 
errungen ^atte. ^n ben folgenben 20 - 25 S^^ren fott jeboc^ biefer @ceg fi^ 
bebeutcnb DerD«Oftfinbigt ^aben. 

Haebe m«c. , lieber Hack , ein ^bf Artiger unb bebet grober, bie ^ab< 
fu<!^t in ))lumper SBeife bliifen Ia|enbet 9Senfd^. aUgemein flbli<l^. Sc^mibt 
SaSefterw. 3b. e. 71. ©(^melier 2, 143. 

hachig9 |obgicrig, jumal in grober ffieife (abgierig. UeberaQ gebr&ud^tl^. 
@(^mibt SBefterw. 3b. &. 71. 



Haelielberg — Ifshle. 143 

hacken 9 giftig na(9 mi^ benr serfaigflnf Settiff fhefieit, |14 ^atffit^fg 
in grober SBeife {eigen au^ Ui geringfügigfA unb n}tbfne<!^tn<!^en ®e(egen^eitfn« 
9ttebet^effen unb ®raff<|aft giegcn^oin. 

Haelielberg« S)ieftt !Rame be9 toltten ^figetd (eigenttid^ hachel- 
bereid, nieberb. bakelbereod b. ^. SRantelttiger = SSuotan f. ©rtmrn b. 
Wtx^if^. & 875) nfu| In btefet oberbeutfc^en ^otm auc^ in Reffen bcfannt ge« 
wefen [ein, ba [xd^ 1582 dn Silbbieb, ffnit Sc^tic^ au9 S3onafott, biefen 
Stamen gab ober i^n Don bem 3^8^^"^^^^^^ ^^^ ^etjogd S^tliuS t>on 93raunf(!^U)etg 
ermatten ^aben woate. Sanbau ®efe^. ber ^agb 1849. 8. 6. 190. Gegen« 
lo&ttig f^cint ba6 Sßort DoQtg oudgeftorben ju fein. 

lillideril iß an bei ©c^malm baS auSfc^lte^nc^ Abliefe Slßott für f4 
fixeilen, bifonberS aber für: einen aiec^tdßrctt, $cocef[, führen, (»roceffieren. 

liasebfiiA^iie Clild^ nannte man M jum Sa^v 1840, unb 
nennt man isieUetd^t noc^ je|t, im ober^effifi^en «^inteilanb (fd^on in äMii^elbat^, 
S)ilf (^^auf en , SBeiterS^ufen) fc^U^te Bulben, b. ^ fol^e ®u(ben, n^eld^e 
geringeren SBerteS »oren, aI8 ter »ir{It(^c ®ulben, bejeid^nete abev biefe 89ef 
nennung au^üdliij^ aI9 eine au$ alter 3^^^ überfommene, )»tU^ je^ nur 
f]^ri(^tt>örtli(^ gelte, ba ed feine folc^e ^gebüt^ene ®ulben me^r gebe. Db ^ter« 
mit bie .pHeinen ®ulben'' gemeint feien, U)el(^e im 14. 3<>^^unbert t\w 
(2Ben(f 2, Urt. @. 441) unb namenUi<6 in ben ungebrudEten Urfunben beS 
IHoßer6 Calbcrn Dorfommen, ober tvaö fonft, i^crmag ic^ nt(^t ju fagcn. 

Hag^elrad, ge»o^nIt(^ tidelradf Hmelrady aud^ HAlrad gefl^to^n, 
ein mit ©trob umwidelted SBagenrab , bergfeitl^ett im ^ulbaifc^en fflr ben $u^eU 
fonntagabenb unb für ^^^c^nnt^abenb verfertigt, auf bie fteiljlen Slb^änge tev 
Serge getragen , nat^ ßinbruc^ ber 9)untel^it angejunbet unb bann ^rabgeroUt 
werben. 68 ifl baS eine gro^e S)orffeftlt(^Ceit , unb ba8 SRoOeii ber ^gelriber 
gibt namentlich au9 ber $erne einen fe^r fc^onen 8nblt(t 

Hahle fem., auc^ Hael unb Hoel gefproc^en (biel meifl nur in Ober* 
Reffen), ein je^t nur no^ in ben Qauer^äufern unb au(!^ ^ier immer feltner 
»orfimimenbeg ftfid^enger&t: ein langer eiferner, an einet eifernen mit 3^^nen 
unb einet B^it^S^ t^etfe^enen ^oppelflange bepnbli.ler $aten, welcher in bie 
SxiS Cf* b.)f ben Stauc^fang, befeftigt ifl, unb über ber 3Xitte be$ ^erbeS, bet 
^rrbfeuerftttte ^fingt, um ben jfe|cl baran Rängen ju tinnen : ffe^cl^afen. 3ene 
3äl|ne mit S^^^S^ bienen ba^u, um bie $a|le länger ober tarier fteflen ju 
tonnen. SDa9 SSSort ifi alt, unb fomt at9 kakala, cremacula, in fafl aQen olt- 
^o(^beutf(^en unb mitteI^o(^b. ®(of)en Dor; ed tft Don bahao, Rängen, abgeleitet. 
eya böge boil bobeo das Mr, SBalcauerKet^nung Don 1489. S(^meller2,166. 
edt^mibt wefterm. 3b. 6. 73. jfe^rein SolKfpr. in Sta^au ®. 181. „jinnine 
^len'' Iß^il. D. Gittewalb ®eft<^te 1, 130. 

Suwetfen ifl baS SEBort aud§ neutral, nomentli^ tn ber in unb um 8Bolf< 
^gen gebr&ufl^lid^en )>leonaftif(^en Sompofitton $ange^o^t; fibnli^ iftlengehäl, 
loagale in einem VocabnTarios reram bei HorFmann horae belg. 7, 30. SIeutral 
fil^nt bad SSBort im 9li<betbeutf(^en ju fein: „baS J^aal ober feffel^atfen". 9ug. 
Sct^eimer (^ermann SSittefinbt, ein SBeft))^ole) bebenden Don ^^ubereQ 
(1697J ©. 125. 

S>ie| Oetite biente e^ebem in Dber^ffen gu einem ber Symbole bct 
SErabitton,. ift aber bei ®rimm 9ted§tgaltert^. 6. 109—207 nic^t aufgeführt. 
Utfunbe be^ ^eutf<l^^rben8^9tr(biD9 gu SRarburg Don 1492: So hau wir — 
demselben lif heinriche solicbe busunge mit jren zogebornngen gerichtlich inge- 



144 Htii -- HiMwitcii. 

liM« , Joe duin geMfl rwd fewefel eigiawyse nil ftole rad koiMS, hanliricliiiiige 
der helen vnd Rioge ader eiogil a« der thore. Urfunbe ebbf. D. 1525: |,6o 
fykUn toir benfelSigen ^em ^o^an {u feinet getec^ttgfeit in bad obgenant ^u^ 
eiBcnmeife eingefeqt tonb gemett mit ftul i»nb tüffen, ^nttei(^ung bed tingfd an 
bei i^fir Dnb ber ^elen t)bet bei fürliebe". 3» beiben Urfunben »iib bte| 
olleS aU alted ^rtommen bejeic^net 

Hain nwc, meiflend Hin^ ni^t ganj fetten au<^ nod^ Hage» gef)>TO(!^en, 
ift eine, in i^effen nur no<^ lyereintelt aU X^t^OaüDum t)otj^nbene, äulerfl 
^ufig atd m einem SZomen ^to)^rium getoorbene Sejeid^nuna Heineret ffialbftötfe, 
namcntlid^ fo((!^er, welt^e lid^ten ober bix^ nur mit »enlg Unier^oli befe^ten 
Untergrunb unb einjeln {le^enbe ^o(^boume ^aben. 81(6 8)>))eOatit>um ift Ham^ 
Hageny mttunteT )>luraUf^: die Harne ^ gebrfi&c^ad^ in mehreren &tabten (9leu« 
tird^en, ^flnfelb, i^ofgei^mat, ffiolf^aen) Don ben bie 6tabtmauer gunft^fl 
umgebenben Ödtten, unb Ue on bie (Ntten ftofenbe €tabtmauet ^|it bonn 
Otti$ (^nnfelb) bie i^ainmauet. 

3n ben Stamen bet bewohnten Ortfc^ften, in »el<^en fi^ einerfeit^ bie 
6i|Teibung — batrea, anberetfeitS bie G^reibung — haia fistert ^t, ^(ten 
fi<l^ beibe 6<^Teibungen gegeniöirtig bie Sage, jeboi^ loiegt - bagen no^ um 
ein (Seringed Dot: ifflo(f$agen, €o2bfen^gen, 9)öin^., (Sttet^., GIm9^., Steten^., 
jTiebri^^l., ^fitften^, (Bteben^., duff^, ftimmert^, ftnitf^., ibanfen^ , ftret^en^, 
ti^ten^. , SKattin^. , $oggen^. , Slolfd^. , 6fib^. , fßetfer^. , B'^S^n^Agen ; — 
ftirc^^ain, Bi^S^n^^iRf ^PP^^^f 8)tün(^en^., SrbmonnS^., ^infen^., glotd^., 
ftconfen^., (Sörj^., (Siefen^., ^mmic^en^., 3(}en^., Steuen^ain, Sttter^^., Sorö^., 
ftepptt^i^., Uben^, S6lferd^ain. 3nbeS folgt bie Uni^pxa^ im Sotttmunbe 
iii(^t but(^au9 bet officieQen G^reibuhg: baS Solt f))ri(^t lieber Oreben^oin 
unbftfimmer9§ain, faß niemaU aber 3mmii|en^ain, fonbern ^aintien (nentr.), 
fo toie e^ebem Merbeobaia (SRartin^gen) u. a. Stamen balb mit hagea balb 
mit bain gefc^rieben mürben. S)ie $orm kdm ^t |t<^ nur in gmei Ortsnamen 
im ^ulboif^en fixiert: 2)teter8^n unb 9luboIf§^n (=: Kolf fingen im6<tiaum« 
burgifc^cn). Cb ^fin^a^n ^ier^er ge^irt, ijl megen ber ölten 6(l^retbung 
Hunioham (815) jwetfel^aft. 3)ie 9tomen ber Sßalborte tragen ä^nli^en 
G^rofter: man f)>ri(^t (BenoigS^agen unb (8erwig$^in (-^n), Oletmen^gen 
unb ®leimen^ain, eben fo S)uben^gen, Oiefen^agen. ^m Oanun mirb jeboi^, 
je me^r bie &pxü^ }um Stieberbeutfc^n fxif neigt, befto bepimter ^kagem 
gefproc^en. 

Qinfad^ ift Haia aI8 92ame bemo^nter Ortfc^aften breimal vor« 
^nben, jej^t )ebe9ma( mit ber übleitung^plbe -a: ^aina. ^ie ofpciede 
6^reibung unterfc^eibet mit großer Sorgfalt Haia«, Halaa unb Heioa, bamtt 
ni^t etma biefe Örtfd^aften eine^ f(^önen Stage^ untereinanber laufen unb baun 
ni^t mieber audeinanber gefuc^t werben fonnen. 3)ad le^tgenannte 3)orf(^en, 
im Xmt ©(Kingenberg, mirb fibrigend auil^meift, mie ^mmii^n^in, ^oin^en 
genannt. 

Haliurecllt« ^n St^etftoinfet ^ie| ba8 noiinarion baS ^atnre^t. 
„9nno 1606 ift an ^anred^t ju epq^mindeO gefallen Gini^un^. Sefil^einigung 
Dom 31. ^ec. 1606. Aono 1606 3ft an ^anrec^t )u Syesmtntfea gefoden 
6ed^| ^Ir.'' l£)e9gL Dom 13. 3)e€.. 1606. @. SO. 4, 575. Stepp ^nbb. 
5, 106. 3m Grbai|^tf(^en ^ie| ba« (Beriet ber Orunb^erm über bte Unfreien 
ba9 ^ainaeriAt (Simon (9ef(^. D. Grbai!^ @. 20). 

HfimivitM»! nennt man an ber S)iemel ben J^egetoif^; mo( nur Gnt« 
fleOung. Sgl. iebo(^ @^meller 2, 128. 



Hakd-Ctf-Gate — h§L 145 



, Chi .fefMhirf im i#Ii#cii ^^ , loo oSe 
fiinbetf))(eU tit leS^fterem unb nannigfaUigetem 8flciefee fitib, M in ben 
fibxigen Sanbf Steilen, äbiid^ ftnabenfi^iel im ftä^en %tuf^\afft, fo fange bev 
Sobcn ber SSeiben, SBicfen, Ora^Ukc nc^ mi^ i% 6&mtU(^e &pititt fkrib 
mit jugefi^i^ten Stötfen (ben einbftdaen ft^nlic^) Derfe^en, unb »erfen biefe, 
einet no^ bem anbern, in ben SBoben; bec XA((|ifolgenbe fud^t feinen ®iod 
immer fo in ben Qoben etniuwnfen, ba| betfelbe einen ober me^ietc ©tode 
feinet 9KUf)^ieIeT ^eraud treibt ober ju Soben wirft, babei aber felb^ im »oben 
pe<en bleibt 3)tefe8 epitl ift au4 in Soiern ublic^ (Sil^meUer 3, 473), 
tDo eS @(^merbide(n ^ei|t, von einer QvJif^i )tt ben ©)^telrege(n, »elc^e §ier 
toot ou4l )90ifommt, aber unioefentUc^ iß. 

Hftke nie., feiten in ber gemein^beutf^n vetberbten Xominati»form 
Bakem; in Dber^effen Uoek (f. b.) nnb an bet C^motm Hock. 

Hmkm^ emnM mgm ober anaeldaffem^ eine meta)^^rifil^e Seben0art: einen 
SSerfuil^ machen, fic^ fortzuhelfen, fid^ au8 einer bebentUt^en Sage em)>or2u^eifem 
Ko4 W übli^ unb in alter Seit ^ufig, g. ». 3o^. gferrariuS Don bem 

E einen 9itu| 1533. 4. Ol. 62a: „68 fein oni^ ettmann in ber (Bemei^n arme 
^tvätf bie gern alte ^aten anfd^I&gen, fl<^ be6 bettett (u enoeren, onb 
len ^^ boi^ mit jren weib tonb Hnben nit er|alten'^ 

Hadker msc, bie gti^ere epielfugel (Sd^o^er, 9KetbeT, ftlitfer), mit 
mel(^ bie ftinber \p\Atn. Obergraffc^aft J^anau, auc^ fonfl im $anautf(^en 
iMtd^ Sgl. Heveker^ Ddpper. 

liAl adj.y troden, moger, bün; abgemagert; au(^ au^trocfnenb. „(Sine 
^ale ^eibe" — aud^ al8 Gigenname: bie$al^eibe, bad ^al^etbd^en: — ^a(e 
€top)^eIn; — ein ^aler ffiinb, ein ou9tro<fnenber 3Binb; ^al au^fe^en, ab« 
oeje^rt oudfe^en; ^al toeg, fc^tec^t meg. S)a8 SBort finbet fi(^ im f üblichen 
Itieber^ffen , im 6tift J^erSfetb , im ^aungrunb, im großen X^eil ber (Sraf fc^aft 
Stegeni^ain, im 6(^war}enfelfifi^en in i>oQfter Uebnng. 

Hdlrauchf au(^ Hölrauch gef))ro(l^en, ber trooene, falte Soud^, ben man 
f onß aud^ ^ö^eranc^ , midoerft&nbitc^ ^aorraui^ u. f. lo. nennt. @titt $er§f etb, 
^unt§al. 

HdlgQns^ bfirre OanS, bie noc^ nid^t gemfiftet ift; entfieQt in $age($ 
gan8. 3m e^moltalbifc^en i|t biefeS iEBort ein no(( je^t odgemein fiblic^eS 
6d^eÜtt)ort für ein unenoac^fenefi aber DorIaute8 unb oorwi^igeö uRäbd^en, toA^« 
lenb biefed am 9Raln unb SR^ein fe^r Abliefe 6(^eltn)ort im eigentlid^en Reffen 
nur no(^ tsereinjelt ge§5rt Mitb; au^ braucht man baS ©c^eltwort wo e8 nod^ 
Dorfomt »ol ganj angemein ton einer befonberS bummen $touen8))erfon. ^ti 
ber 9otm $age(gan8 ift eS ein liemli^ häufig in Reffen ))orfommenber ^amilien:: 
name, in ber gorm jr^fi^Igand'' ber 92ame eineS einfamen ^ofeS bei ^erSfelb. 

hael, Nebenform ^on hal» finbet fid^ gan) eigenS in ber verbreiteten 9e« 
geid^nung ^albtofid^figer , not^ nid^t jur SRfiftung taugltd^er €d^»eine: haele 
€d|tt>eine ober lieber in Qom))ofitton : ^aelfcbmeine: „1 maUer körn so asse 
danon zn milgende den melken kowen vnd kele$wynen\ Orebenfteiner SRed^nung 
9on 1462. „czwo melzen den helswynen*^. ^^tSberger Ste^nung Don 1462 unb 
fonß 8fter. 6o an ber 6d^ioa(m, im Stift $er8felb, in ber Obergraff(^oft 
i^nan u. a. D. 

hildf meftere, ober^effifd^e aber unorgonift^e Ütebenform toon hHI; ^hildet 
9avLV\ et ße^t kild auS; isr^/dfd^mcine. 3n ben Ked^nungen, f(^on be« 16. 

QUmar, Sbiotifen. 10 



146 HMtig — Mto. 

^ot^ttiiberM, nf^Rt bicfe IKttf«fm ITeMtochwene^ Atacbweioa f^c l|iiifi8# 
in mannen fogat reflelm&iig. 

aSgL Stein. ffiS. 2, 567. 568: Hakiag unb Haalwmd, Sugurfnb; d6r- 
btlen, falt machen, audmetgctn. — 3<itf(^rift ffir ^eff. @cf^. lu SanbeSt 4y 
71—72. e. ou<^ Ae%. 

bMftliS» Adlafic, haUane adv., eilt t>on mit nut im ig^oungtunbe t)et« 
nommened SBoxt 9)tc Sebeutnng i{t: untetbeffen^ einfhoeiten; i^baS ^cuet ifl 
unter bem fte|e(, wir {innen ^alanc ((i$ e6 fiebet) bie 6((iDeine l^ed^en'; 
„bie Seute tommen glei\$, id^ loiO ^otanc ben Xifi^ betfen''. Oh ba0 fflott 
mit hoillaiig, n>eld^e8 gleic^faOS eine 3)auet auSbtutft, )>etbunben wetben bärfe, 
unb ettt>a gleid^fam ein SorrelaKo )u heillang 6Ube, ift nic^t mit Seflimt^eit )U 
feekifcen , fj&^^^n^ migÜ^. 6* keHtang. 

W' 3eUf(^tift ffit ^|[. Oef((. u. Sanbe». 4, 73. 

Halbe rem., boS ^lU ntof Sotmfet 6i(^. eefenbftS Uent iai 
SEBott }ut iBe^eic^nung bet e^Iinbtifc^en (SKf^^i tvel«^ lange Qtit, »ol irfele 
SRenf d^noltet ^inbutd^ , in ben SBirt^^ufern fibli^ »oten, unb ein ^(M 9Rq| 
fafiten, je^t obet bui4 bie 6(l^o)>))engIÄfet lyerbrfingt weiben. „Dy tlad a»l 
eygeo masie, halbe unde ooiseln baa^. Smmeti(^ ^ranfenbetget ®ett>on^ten* 
SchmiDcke Monim. baia. 2, 708. 

Ueblifl^ n>at tS, mit Sollen unb J^alben einanbet joiBtrinte« unb 
Seft^eib iu t^un. 6. VoUe. 

Halhscbeld fem:, ou^ Halb$ckied, in gatt) ^ffen bie au9f4Ite|Ih^ 
Sejelti^nung bet $dlfte einet &a(^e. 

balbir^es, halbwig, jut ^Alfte, jum Ü^ü, nut )um Streif, aiemlid^, 
mUtelmft^tgi notbütftig. 3m aQgemelnften Oebtaud^e. 

1141er mtcy ba9 «n einet &tange Befeftigte tunbe SBtet, mit tt^et^em 
bie flachen tunben ftud^en in ben Qaiofen geftl^o^en unb qu9 bemfelben ge^ott 
U)erben. ftnüOgegenb unb fpnft. »fei {ie t)on j^tem manne mit einem fallet 
S^^^tog^''* SNarbutget ^ejenjjtoceffacten t), 1654. 

Italsen, umatmen, i{l »ie im SRittet^o^beutf^n nod^ ie^t in ^ejfen, 
bo^ foft nut in Ober^effen, gebtSuc^Uc^. 

Sebalt mscy bmmt faß nut in bet StebenSatt toot: meinet Se^alt^, 
b. ^. fo Diel i(^ behalten ^abe, mi6) ennnetn f ann ; mrineS Qebuntend, (Stac^ten^* 
3utt)ei(en »itb e8 iebod^ a\i^ füt Sa|ung$ttaft, Setnffi^igfett, gebraucht: ^eS 
ift an bem jungen nlc^t Diel Serail". 3ene 9ieben$att abet fommt fc^on in 
Sttetet SM ^fiufig tot; j. 8. ,,bie @uy)>ncat{on fei feine 8 SSe^attS «ot 
niemanbtd Detlefen »otben'^. ZteiSbad^et SBer^dtj^tototoa Don 1609, unb bofelbfl 
6ftet. „feines 9e|alt9 fei )>einlid^ Üngetlagtin — — mit Dntec^t fo(<l^e8 
beai(^tiget^. SNarbutget $ej;en)>to€effacten D. 1633; eben fo 1684, 1658 unb 
fonß. 3n ben Veten Don 1658 unb \pUtt finbetn ^Wal unb Setteibtget ba8 
«Se^att^ bet Set^dt^tctofoDe faß tegelmft|tg in „meine Qta^tenS^ um. 

behaitisch 9 fe^t ge^i^nli^eS VbjectiD fflt jf o)>f: „bet 3nnae fyd einen 
belauf ^en ftopf, Diel ^o^ungSftaft, 8etnf&§igf eit ; toeit fibli^et atf „M 
guten (DleO Se^olt^. „3)ie QOet \ai fonß einen gat be^altfi^en fto^f ge^ti 
nun abet ^at fie aud^ gat feinen Se^alt me^t'', Don einet Utgto|muttet, n>eU^, 
tinbif(!^ gettotben, i^te Qntel, gefc^toeige i^te Utenfel, ni(^t me^t etfannte. 

Halte fem., Od iDo haß SSBetbeDie^ in bet SSUtagSaeit tu^et; ^ate 
in bet Com]^fition Kuhhaüe, $in unb »iebet, nomentli^ im fta|enbetg, au<^ 



Him ~ IImmL 147 

^rtaüMkalff. tMfKaQ in ^tn ütU^, »o nUlt fix Halte, KnUitlle bie fßtß 
nennung UoderoBiau (f. b.) eintritt. O^enBar entfidit baS SQoit nod^ einen 
UnUang an bie uroüc unb urf))¥flngli(^ ' Sebeulung )9on baldao: pascere. 
©c^meUet 2, 187, oet fi(^ jeboc^ nut auf bie 8(uctotitöt t>Qn Bfc^offe beruft 

luUBi« Sutuf an fleine ftinber: Aom/ meifl i»efbo)^)^lt: kamt kam I 
buTd^ »e((!^ fie t)om Setaflen toon (Segenftänben, bie fie nit^t 6etu§Ten bäifen, 
abgehalten loerben foQen. S)a9 SBbtt bebeutet jurud , unb ift in bem pbet« 
bentfi!^ Rammen (einem Stetere ben gu| aufbinbeuj unb bem gemein^oc^« 
^etttf4^ ^emmen entölten. Sgl. 6talbet 2, 16. @(^meUet 2, 191. 

HAmen nsc. l) wie gemein^oi^beutf(^ : $if(^erne| an einer Stange. 
„mde mit deane digken harnen mag eya iglicher zweno läge io der wocbeo faren 
vnd Bit mer, wilch Izyt ime das ebyot; her nag oach mit deme digken Aamai 
▼nde acbrageo io allen isferteo liren vnde gebrochen^. Ungebru(fte Urfunbe ber 
9ifi|er)unft |u 8Bt|en|^oufen vom (S))i)>^nia^toge 1445. SSBaS ber j^bltfe" ^men 
fein maa, »eil i^ ni^. 

2) XaJ^geburt beS SSie^. Xn bex 3)iemeL 

Hfunnte fem. , baS Ctuer^ol) am eenfentourf G^afergeßeQ'' in 9llieber« 
Neffen), in »el^eS bie jum 9a|en ber (Setreibe^lme bienenben St&be eingefügt 
Pnb; wx^ bod Gifen an ber @enfe fe(bft, mittels beffen ber ©enfentourf an bie 
Senfe befeftigt wirb, gfulba. 

Wäimnelftl^hnitt j ba$ KuSj&len bet t)on ben Sc^of ^altern ffir bie 
SrIaubniS, auf ber ^etrfc^aftlit^en $ute gu »eiben, an bie Sanbe^^errfc^aft gu 
entric^tenben ^ommel. 3)er ^ommelfd^nitt mirb Don bem SRentmeißer DoQgogen, 
unb ^at feinen Stamen bo^r . iveil jebeSmal ber geinte ^ammel auf baS SttA- 
%Ai gef (Quitten mürbe. Cftor t. 9te(btegela(rt|eit 1, %. 486. 3m 9mt 
Stauf^nberg gab im ^a^r 1578 nai^ bed Sanbdfnec^tg Curt $ettmi((| ,,Kegißer« 
lem^ ber 6(i^af(}a(ter in ber @tabt ton einem balben i^unbett &(^afen, auf ben 
Dörfern Don einem Siertel S^afen, baS ftnb 25, einen giemUc^en SBetbe^amel, 
nid^t ben beflen unb nic^t ben bofeften. SSon ben fibergäligen ober untergäligen 
G^of^n, bie baS ^albe $unbert nii^t erreit^ten, mürben gmei junge ^eDer, bie 
baS Siertel (auf ben S)irfern) ni(^t eneic^ten, Dier lange ;ßeOer gegeben. 

nbumnelsurttrste« Cine ft^ric^mirtlid^e , mebr in ben ©tftbten aI8 
ouf ben S)drfern unb überhaupt meiß nur in ben üKittelfldnben , ^ier aber fe^r 
üblid^e Sebendart ift: |,S)u tr&umft Don ^ammelSmdrflerC^en' b. %. bu benfß 
an Unmöglid^S, Ungereimte?. 

Bbunpel fem., nur in ber Oftergraff<!^af t i^nau oentr., {^anbDoII, 
flbffiriung au9 ^anbDoU mie SRuffel au6 SRunbood. XDgemein fibCic^. 

2) niM^, (Sinfalt^infel , ungefc^idter SKenf^. Sgl. 6(^meller 2, 197. 
3iMiIi4 aQgemein Abli(^. SgC HIoebambel unb Hambambes. 

3u 1) kä$ttpf(Uigj Don Ainbern „bie eine ;^anbDp(l geben^; „ein 
|Sm))feliger 3unge^, ein DoQer, bider, flarfet Sunge. e^malfatben. 

3u 2) kampelipf unanßellig, ungeft^idEt, albern im Sene^men. 

■buid« Seben€art: an ber {^anb unbSBanb fein, ein^eimifd^ fein, 
nn^barli^ meinen; baBer av^: jurtfUfil^ erreichbar fein. S){efe no4 je^ gn^ 
»eaen Detnommene 9teben9art bemeift f^on burt!^ i^re Steimform i^r Klter, 
loeld^eS über baS 16. S^^^^unbert ^inauS reichen mu|. „6o glaubt &>m^rent 
Mif ba| bie. ^rn Slager langft miuorea at praaanta», im lanbi, Dnb mie 
man f)>rid^t| an brr ^anbt Dnb manbt gemefen^ (nicl^t in Ungnrn, mie Dor» 

10* 



148 Haidfef — BlMciieii. 

gegeben toorbni »at). XuSfoge bed 6tt)^etlntnibettten i^tftid^ ^^ecbniM in 
9Kotbut0 gegen bie 0e6tfiber )»on Siermin 1583. 

WtBMküget fem. , ba6 ^onbgelb ; f o nennt in Gil^niatfalben bet ftximtx 
baS erfte (Selb, tvelc^ed er am SRarfttoge einnimmt. 

liaildlftli||^9€ll, gema4 Bergan; fowol l>on bem Serge loitb gefagt: 
er ge^e ^onbl&ngifd^, aI6 aud^ von bem an bem Serge |inanfleigenben SRenfc^en. 
Sd^maUalben. Sgl. lehne. 

BbuielMlllLeii, bie oBerfien Cluerbalfen unter ber (Cac^firfl, wo ber 
^attS^o^n feinen nächtlichen 6i^ )u nehmen )>f[egte. $ier, »te im übrigen 
(Deutfc^lanb DolKüblic^. Sli^e^ 6. 87. S^meKer 2, 198. 

Hlkneliaiiibel msc, ein in ®ang, Bewegungen unb ^onblungen 
M|{ger, ein ungefc^itfter, t5))))if(^er, alberner SKenfd^. Cine fe^r übliche Se^ 
nennung, bie am ^fiufigflen in Ütieber^effen , im ^erSfelbifc^en unb @c^ma(^ 
falbifd^en Demommen ipirb. 

Hambambes , gleicher Sebeutung : ^tptl 3m gutbaifc^en. 

Sgl. HampeL 

m^neiiiaiut« 3n ber Srjfilung Don bem ^afen, welken bie fteben 
Schwaben befriegen, bie in Reffen mit einigen ÜRoDificationen auf Sc^warjenborn 
übergetragen ifl, wirb bem einen ber rußigen Sortäm))fer ))cn feinen i^elbcn« 
geno|en zugerufen: 

Sa^nemanUi 
e^ bu ))oran, 
S)u ^afl groge ®tiefe(n an, 
S)a| bic^S St^ier nlc^t betten fann. 
6o ber ^effif^e Keim. @d^wer(i4 ift biefeS HdoemaiiD ein rein erfonnener %ame; 
käneman Wirb n&miid^ in einem ^anbftl^rtftUc^en Vocabularios rerum be^ 15. 3^. 
bur^ miiiUrii ertl&rt; HoffmaDo Horae belg. 7, 27. 

CSebftiiSe oentrM Sunge, Seber unb gwerd^ffd gefc^ta^teter X^iere. 
IBot aOgemein in Reffen, wie anberwirl^ (3ourn. to. u« f. 3)eutfc^lanb 1786, 
2, ö31) gebr&ud^Iic^. 

Hftngesellirliid m«c., ein alted, je^t Ifingft au^geftcrbeneS @4im)>f< 
wort: einer ber nac^ bem Oe^ngtwerben jueilt, we((^er gefc^winb wirb geengt 
werben; warfc^einlic^ ein 3>ni»eratiii: ^äng gefd^winb =^ bu muft, wirft ba(b 
genug ^ngenl SS fommt baS SBort in einem Su|regi{ier oon Qfd^wege au9 
bem 3. 1479 Dor : 3eitf^t f. ^eff. (Sef^. u. 8anbe9t. 2, 376. 9)ie bort Der» 
ftt^te Srfldrung i,fertiger genfer« ift irrig. SßaraUel fte^t bem ^ngef^winb 
ber ft^tere <S)a(genftri<. 

hanlLer, munter, flinf, anfieOig; „ein (anfereS 9Räbc^'. 9(n bec 
G^waim. SSoI o^ne Quoti^ü eine Stlbung Don J^anb, wie bad gemein^oi^ 
beutfc^e be^enbe, ba6 alte ^anbig; etwa urf))rüngn(l^ iuint-garo? 

Hans ift bie Stbfürjung Don So^anneS, wel^e in Reffen nur jur Set 
nennung ber ißferbe unb Od^fen, niemals ber SKenfc^n, gebraucl^t wirb, ^ür 
9Renf4en gilt im bfllic^en .Reffen J^finneS, $&n6 (baS 3)emtnutiD J^&nSc^en 
tommt fo gut wie gar nid^t Dor), im weßlid^n Reffen $anne$; wirb berStame, 
was im wefUic^en Reffen oft Dorfommt, DoOftfinbig au9gef)>rocl^en, fo lautet baS 
3 wie O: (Bemanne«. 

Hftnscbeii and ttr^clien, bn Stome Don reroDica chanaediTa, 
weld^er ^in unb wiebet in J^effen Dorlomt (^erffetb unb Umgfgenb)* (^nS 



Hansegrebe — hlntela. 149 

uiib 0Tcte »(kten BefonntH^ in filterer 3c{t bie oHaemeinen Sejel^nungen für 
ein ¥oar (Stebe^aot, Stautpaar); nun ^at biefe Hxt von Veronici (6^Ten))tei6) 
oBe^it iwti »iflien neten einonbet cnhoUelt, fo ba| bie Seic^nung [e^t 
)Miffenb nfc^eint. 

HMisegrebe feqeii^nete in ^eff enf äffe ( f enfonm SEBiife ni^t etwo ben 
Sorßanb (Oiof, ÜxAt) bet ^fc (ftanfmann^^unf t) * tt>ie on anbern Orten 
8* S. Segendburg ber ^nfe ein ^ondgraf Dorflanb (f. ei^meUet 2, 216), 
fonbern jeben Xi^eilne^mer on bet Aaufmanndgilbe , inbem biefe Oilbe ben 
»unberufen SRamen J^anfegvebengilbe führte. 3)tifer abfonberlic^e Sprad^« 
Sebrouc^ finbet {tc^ »enlgflend fil^ott 1583, in ber am 1. SBai b. 3. ber ^anfe« 
grebengilbe unb ben Oewanbft(|netbem jn JTaffel Don S. SBil^elm IV. ert|eilten 
»eftdttgung i(^redSBeinr(^anfö*g}ni>aegium9(abgebr.64mintfe Sefd^r. D. ftajfel 
1767. SeU. 6. 17—18), »«^renb in ber bie (Srric^tung ber ftoufmannö^ unb 
®enianbfc^neibers3nnung gew&^renben Serorbnung M Sanbgrofen ^ermonn r^em 
2. »oDember 1402 (S^mlntfe ebbf. 6* 22-27) äber^au))t bie Seseid^nung 
^nfe unb ^anfegrebe nic^t »ortommt; i^re SBorfle^er ^ei|en in biefer Urfunbe 
(^Ubemeifter, unb biefen Stamen ffi^iten biefelben, h\9 ber 9tome ^anfegrebengUbe 
wd^tenb ber frangoftf^en Occuyation untergteng. Sgl. Cd^minfe 0. a. O. 
e. 241. 316. Stopp ^nbbu4 5, 71—74, »0 eS ieboc^ ben trflgli^l^en Xnfc^etn 
|at, otö ^be nur in ftaffel eine folil^e ^anfegrebengilbe beflonben; In (Sfd^wege 
fonb biefelbe ee)ei(^nung ftait, {.8. „3o(an 6umniermann ^anfengr&ber, feinet 
oUerl 57 S^^r". tritt M geuge auf. Sf^w. ^exenprece^acten )9. 1657. (ÜRan 
ie^t au9 biefer festeren Xufjei^nung , bo| ba9 SSort f(!^on bamaI6 i»9aig unüer* 
tfinblic^ gemorben nrnr, loenn e« uber^au)>t jemals in ^effentoffcl mit iBer« 
ttnbnie ip gebraucht »orben). Sgl. Hbelung 2, «70 s. v. J&an8graf. 

Iiftiiselii, onbtnben, mit weitem SBorte bad SBort f&nfeln bei bem 
SoITe burc^auS ald f^non^m betroc^tet unb Dertaufd^t wirb. S)a9 ^finfeln finbet 
flatt Seiten^ ber X^eil^aber an irgenb einer (Semeinfc^aft bei ^ebem , »eld^er 
nea ju biefer Oemeinfd^ft ^injutritt, unb beßanb urfi^rfinglic^ (unb befielt noc^ 
if^ bei loid^tigeren Serantalungen) borin, baft ein 8anb, »eld^ed gutoeilen 
vm einen 91umenftrau| getoidteU'ift, an ben 8rm M ju $&nfe(nben geheftet 
iDirb, fo bo| bie 6nben beffelben long ^erob^ngen, unb «on ben ^infelnben 
angefa|t »erben. Son biefem ^nfeln ober Xnbtnben muf ber Oe^nfelte ft<^ 
bann t\xx^ ein (Befc^ent an ben ober bie ^finfelnben lofen. 60 tt)irb ein neu« 
ongefommener Sertoalter eineS Qhited faft bei jeber gelbarbeit, ju »eld^er er 
}uerfl ^in^utritt, eine SWagb nieber^ef{ift^er ^erfunft in Ober^ffen, toenn |ie 
}uerft auf bem fto)>fe trfigt, ber Sauden, wenn er jum etflen SRole ju ber im 
SEBerfe begriffenen 9lufffi$runa ber Orunbmauer ober ber Simmerarbeit ^inju« 
tritt n. f. tt)«, ge^änfelt ooer angebunben. 3n St. (Soor befanb fid^ am 
^oO^oufe ein J^anb« ober Surfc^banb, an bem ade Ißerfonen, bie nod^ 
niemals brn SR^ein auf« ober abaefaren, [i^ )»er^anfen mußten; eS war ein 
eiferner King, welker ben Setreffenben angelegt würbe, unb Don bem fie ftc!^ 
bttr4 ißat^cmCrbitien unb burd^ eine (Sabe an bie 9(rmen löfen mu|ten. 
Sriebric^ V. oon ber Jßfalj (ie^ M er feine Oemalin einholte, anftatt beS eifemen 
ein mefflngened $an8banb bafelbfl mad^en. Sn einem Sedier, au9 weld^em bei 
biefer Gelegenheit getrunten würbe, ßanben bie SBorte: 

3u e^ien 6t. (Boar am St^ein 

Sfl gar wol unb fein 

Ser (anbgrdf[i(^en 8er^onfe«€tabt 

3)ie^ Srinfgefd^irr gemo(^t. 



150 HIpero — hh. 

SSgl. SBintetmann SBef^T. ^. Reffen 1697. 1, 55. 3. 8. l^.(lhlo4) ^ft^ 
Tif(!^e Sb^anbluna Dorn ^ertommen M alten ^nb^, Surf«^^ otet ^alMonb« 
OrbenS ju 6t. ®oax am SR^n unb beffen anno^ fiblit^er (Sercmenle. 1738. 
(9t. «tt^B- 1767. 1805). D. ettambetg »^etn. «ntiq. U, 7, 263-272. 
S)ie bei Strambetg abgebtniten , i^on fibgr. Oeorg IL bem tBitifi^fccnib 1627 
neu gegefeenen Statuten bemifen, bo| baS Surfc^banb^ wet^e^ unlet ^anfe» 
meifleTn fbinb , eine fät bie Vb^altiing bet WMU elngeti^tete fitAmergef eOf i&if I 
loat, in wM^ man ji4 bur^ UmUgung M Sanbeö Dei^anfen mv|te. 3)ai 
SBonb am B^K^ufe esifliert nic^t me^t, einige ber ^nfebet^er ober unb bie 
SXottilelbüf^er ber J^anfe |inb in 6t Ooat nod^ D«t^nben« 3n 6ontra 
egifKette 1572 au(^ ein „So^banb'', unb bo9 „^nfelbtti|^ Don 1572-1596, 
t»el(^e8 \üx bief e8 9o|bonb gefouft notben, egiftiett noc^. — 3n bev SBebeutung : 
jum Sejien ^ben, Derft^otten, t^ev^&^nen, i$ baS SBott bei bem Sötte faß 
gftnilid^ unäblic^. 

68 loitb but<^ biefe 9tad^»etfungen ))oaßSnbig etmiefen, ba| ba8 SBott 
von bem got^, hvnsa, e^ax, ab{u(eiten ijl, wornac^ e8, bem AMit^n Oebtauil^e 
entfptet^enb, bebeutet: in eine Sc^ar, (SefeQf^^^f^f Surfe, in bie ^anfe aufnehmen. 
6 dornen er ^at )war 2, 216 auf baS enaL twodsel, haosel (^nbfauf). aber 
mit fe^r geringer SBarf^einli^feit ^ingetoiefen; on^ ba8 bei (Seiler o. fteif erS» 
berg )»orfommenbe (on feein ^at eine ber Kbleitung )»on $onb nic^t ungfinfligc 
Sebeutung, fügt fic^ aber ^ie^er bur^auS ni^t Sm «erfe^Iteflen unb fanm 
begreif[t(!^ ifl e8, ba| e8 SB. XBatfernogel (Germania 5, 320) ^at einfaOeii 
f6nnrn, unfer ^nfeln »on 3o^onne8, ^n6, ableiten )u uyoQen. 

S93o8 e8 mit bem unter bem Slamen ^anfe im Oberfürßentum angebfi^ 
Dor^anbenen ÜRiSbraut^, »eitler bur^ 6stract ®en. 3)irect. Srot. t>. 22. ^c» 
cembei 1775 oerboten würbe (Kopp ^nb. 5, 71) fftr eine ecmoRbniS ^be, 
ift mir unbefannt. 

Sgl. abelung 2, 970 b. v. $&nfe(be($er, ^nfeln. 

liftpem, impedirl, ni^t fort tinnen, ni^t )»ono&rt8 fommen; mrifl 
im)>erfonal gebrouc^t: „^ ^apttt mit l^m^; ^tto ^apert8 benn?^ S^^* 
allgemein gebrfiu^Hc^f bo(^ me^r in ben SRittelftftnben aU im Sötte. 6<l^otte( 
^aubtfpr, 6. 1333. 

ItappeUi begierig fein, nad^ etwaS f(!^na))))en; ber i^unb |ai>pt no^ 
bem Srobet 

happig f avidos, gierig; jr^ungrig unb |a))yig^. ^jizmWii fiberaO, am 
meißen ieboc^ in 9Keber(effen fiblid^. 

9lt(!^e9 Idiot Rambnrff. 6. 88. 

bappeln, übereitt ^anbeln; „wenn bu fo $o)>))eIß, bringt bu nit^tS 
orbentlic^edlertig'. 6e^r fibHd^. e^meller 2, 221. 

happeligf fibereilt ^anbelnb. 

Happtl 1) fem. eine Aber eilt ^anbelnbe, oberfUt^Hd^ unb ungenau arbei» 
tenbe $erfon, jumal oon 9R&bi!^en äbHd|. 

2) msc. baS unoerfl&nbige (SUen nnb GiiH^^^r ^^^ Cinfott. 

liAjr^ ba8 in gan| ^ffen flb(it!$e 3uTttf8»ort an ba9 S»B^<^f P4 I^^ 
gu galten. 3n ber Oraffd^aft S^^S^^in , gum St^il f<l^on tm 6tift J^erdfelb, 
loutet ba8 SBort kaur^ oiir, meiff mit um t»erbunben: «hHMn. ^m öfUid^ 
J^effen gilt hdr blc| ben Sßf erben, ni^t ben Oc^fen, ffir »e((!^e oielme^t w9^ 
au8fc^Iie|(id^ gebraud^t wirb; im mefUiil^en ^en ftnbet {id^ biefer Unterfd^b 
nid^t, in Ober^ffen ^irt man fogar Adnowf, olfo hnr unb wen i^erbunbcn. 



!= Hifea -- Ifarl. 151 

3. Otimm (füllte einll Otttmm. 3, 310 bte 6tafino(e(|ie btefc« fi<|eili(l| utatteu 
Xn^Tutfed ob; foQtc ^e bninot^ rm\vL^t toftben, fo lofiTbe nld^tS fiBrig UeiBen 
— ba e^ an beutf c^en SBortßdmmen , roeU^ ^lex einf erlogen , sSn)Ii(^ f e(It - 
aU mit $ott (6rr(^'*®xu6et (Snc^L Sect. n SC^(. 18 e. 89) auf baS Ieltif(^e 
/ar Cretro, SSefIcn, »o^ex Eire» ädanb) jutfid ju ge^en. 

liftirMi, in Qbcr^en unb einm X^U 1)mi Xiebn^en (SBoBem unb 
nrngegetib) ba9, »a8 im öbTignt ^(fen bengclu ifi: bic Senfe bux<^ AIo|»feit 
mit bem Rammet f^tf tno^cn. Xit^ meto)>^rif i| : bttr^tfladn: ffi^ ^6 i^n 
«tbeniftt^ it^M". SM SSBott iffc fonß nur in SUebetbcntWanb eebtfiui^tid^ 
fdttnu SB». 2, 997. Oben bo^in idfoü aui^ mol ba« fufbaifd^e kmrpm m. f. 
£Mr fem., bie Sd^neibe ber 6enfe. Ober^ffen. 
Oine 3)0eife( oe^tm biefe SB&fter, t»ie auil^ f^on e^mellet 2, 235 
frinnett ^t, ^u bem s^^* Imiris, a(tf&<l^f. hara, 6i(n>ert. 

Hftrfel ncnir.» 6eU, )»OTittg0n)e{fe ein bünne^, Keinee (furjed) 6ei(, 
Sinbfaben. 6iabt $et€fe(b unb beten niS^ftt Umgegenb. i^ö<^fi moTf^einlid^ 
eine XUettung Don hani, $tac^8, unb ivat urf))tfingli(^ eine obiectiDtfd^e, au8 
barwlo» liniiias, gebitbete. 

Harke fem., Seesen: iß nuT im fSc^fifc^en unb nyeflfäßfd^en Reffen 
fibti^f M Stehen unbefannt ijt, loie ^arfe im fibrigen Reffen. 

harken, mit bem Ketten orbeiten; nur in ben genannten ®egeitben 
geiffiu^ßil^. 

harpeily im gutbaifd^en jiemHd^ fibHd^ ffir fd^etten, ^ronter mo(!^en: 
lyben ^b U^ ge^att>t, ba^ er btan benft". Sa6 SEBort gebort wol o^ne Qmi^A 
|u hairosy unb ift eine Dergtöberte %^xm t)on barwen, toie Uiroo eine burc!^ XuS* 
nmifiing M w »etbünnie $otm bejfelben SBotteS i% 6* biren. 

Harst m«o., au6 Harsch gef))ro(^en, i^aufe, Gd^watm, i)on 2Kenf($en 
unb X^ieren. 9tut n9^ im ^ungtunb fiblid^. 
.8gL 8tif(^ 1, 41& abetung 2, 1291. 

hart adv., nal^e an einem Oegen^anbe, fo ba^ beifelbe fafl betfl^tt, 
gejheift »itb. VOgemetn 9bM, abet bev Gf^riftfpta^e gu beten 9tae^t^eil jeftt 
beinahe »oQig entgangen, tote f^on Xbelung bemertte, bab baS SEBort in biefet 
Sebeutung anfange feßnee (U toetben« ir^att an bet SRauet ^et, ^att am 
ZBalbe weg^. 3)ie 6<bnftf))Tadk (at fl<^ baffit bem butt^auS nit^t ooqflgnc^eien 
niebetoeutft^en Ocbtauc^e beS SßotteS bid^t jugevoenbet. 

Hart feaa., SBalb. SM a)^)>eaati)>ttm iß biefe« nralte IBott (Graff 4, 
1026. 5, 753), toel^eS }ebo(il|^ \M (Senn« gefinbert ^at, etnjtq unb aOein nod^ 
in ben einfamen 3)difexn ber »(in (2. 8» 6d^ttaiqbad^ unb Umgegenb) üUi^, 
lofi^tenb e« M ßigennanu fmool einfad^ aI8 )ttfamnifngefe|t äbetad unb fe^t 
^flg in ^ffen ooitomt. 

Sinfa^ eif(^eint e8 am redeten Ufer ber Xula (gef))rod^en Hirt), unb 
anbeno£tt« fe^t oft« Unter ben 3ufammenfe^ungen mögen genannt »erben : 

Etheahari in Dbei^en an ber SKftnbung bet C§m in bie 8a^n; bie 
•iben^ t)on bcnen bie <Siben^tt ben Stoaen tr&gt, finb I&ngii »etft^kounbbn. 

EJehmhari^ ein Oeufilbe am SurgUMiIb. 

Gemeinäßhari, OeneinbeuKiIb; bei Xttenß&bt unb iftet; iß eigentlid^ nod^ 
XM^aattarann, »kb obet bod^ nut aI8 ßlgenname Mtftanben. 

MemhaH im Xmt XUenßein; iß mafcuUnifd^ geblieben. 



150 Hlpmn — hir. 

SSgl. SBintetmatin fBef<^T. \>. {Reffen 1697. 1, 55. 3. 8. St.(9nt9f) ^ft^ 
tifd^e 86^anbluna Dorn ^etfoimnen M alten ^nH Surfet« oter $al^tenb< 
Orben^ ju @t. ®oar am St^in unb beffen annod^ flUt(^et (Seremenle. 1758. 
r». «u^s. 1767. 1805). D. etTamSers »^ein. «nttq. U, 1, 263-272. 
S)ie bei etrambetg abgebttiiten , Don Sbgr. Oeorg IL bem tBitifd^banb 1627 
neu gegebenen Statuten beMlfen, ba^ ba6 Surfc^banb, tveU^ed unter J^cinfe? 
meiflern {tanb , eine f ftt bie 9lb^Uung bei SRArf te eingerichtete firAmergef eOfi&if t 
UKir, in »eli^e man ji4 burc^ UnUegung be9 Sanbe^ ner^onfcn mufite. SM 
Sanb am gott^ufe esifUert nid^t me^r, einige ber ^nfebed|^ aber unb bie 
SXatrilelbü^er ber l^n\t finb in 6t Ooar no<l^ nor^nben. 3» kontra 
egifHerte 1572 auc^ ein „So^banb'' , . unb bo8 „^nfelbui^' »on 1572-1596, 
ml^ für bief ed 9o|bonb gefouft toorben, esifttert noc^. — 3n ber SBebeutung : 
jum Seßen ffobtn, i»erf)^otten , »er^&^nen, i$ baS SBort bei bem Sötte faß 
gftnilid^ unäblid^. 

& toirb bur<^ btefe Stad^n^etfungen Dodßfinbig ermlefen, ba| ba8 SBort 
Don bem got^. banst, 6(^ar, ab{u(eiten tjl| womad^ t9, bem fibtic^en Oebraud^e 
entfpre^enb, bebeutet : in eine 6($ar, (Scfeaf d^af t, Surfe, in bie $anfe aufnehmen. 
Gd^meller ^at )war 2, 216 auf baS enaL bamUel, baosel (^anbfauf). aber 
mit fe^r aeringer SBarfd^eintid^feit ^ingetoiefen; an<^ badbet Oetfer d. fteiferS« 
berg oortommenbe (angeln ^at eine ber Ableitung Don ^nb nid^t ungfinfKge 
Sebeutung, fügt {td| aber ^te^er burc^anS nid^t %m Dctfe^Uefhn unb fanm 
begretfiid^ ifl e6, ba| a SB. XBadternagel (Germania 5, 320) ^at einfaOen 
Mnnen, unfer ^nfeln Don So^nneS, ^n^, ableiten )u noUen. 

S93a8 ed mit bem unter bem 9}amen ^anfe im Oberfürßentum angebfid^ 
Dor^anbenen ÜRiMraud^, melt^er burd^ Qstract ®en. 3)trect. Srot. D. 22. ^c» 
cembei 1775 Derboten tourbe (ttopp ^nb. 5, 71) fftr eine enoanbntS ^abe, 
ift mir unbetannt. 

SgL abelung 2, 970 b. v. ^nfdbec^er, ^nfelm 

lilkpem, impediri, nid^t fort f innen, nid^t Dono&rtS fommen; meifi 
imyerfonal gebraucht: „e8 ^aptti mit i^m^; ^mo ^a)»ert8 benn?^ S^^^* 
allgemein gebr&ud^Iii| , bod^ me^r in ben SRitte({iftnben aU im Sötte. Sd^ottel 
$aubtfpr, 6. 1333. 

liappen, begierig fein, nad( etwaS fd(na))))en; ber ^unb ^appt nad^ 
bem Srobft 

happig^ avidos, gierig; iv^ungrig unb ^appig^. S'^^^^ fiberaO, om 
meißen jebot^ in 9Heber^ef[en fiblid^. 

3li(^e9 Idiot Ramburg. 6. 88. 

happeln, fibereitt ^anbeln: „n^enn bu fo ^appelß, bringt bu nichts 
orbentli(^e6 fertig'. 6e^r fibHc^. S^melter 2, 221. 

kappelig^ übereilt ^nbelnb. 

Happel 1) fem. eine fibereilt ^anbelnbe, ober|lfi(^I{d^ unb ungenou arbeit 
tenbe ^erfon, jumal Don SR&bd^en üblid^. 

2) msc. baS unoerfldubige QUen unb 6id^fibereilen , bie Sinfatt. 

lilkr, baS in ganj Reffen flbtid^e juntf^mort an ba9 S^gbie^, fd^ lintt 
gu galten. 3n ber Oraffc^ft ^iegen^ln , jum St^U ft^on im 6ttft J^erdfelb, 
lautet ba9 SGBort kaur, aur, meiff mit um Derbunben: €iurüm. 3m dßUd^en 
J^effen gilt Mir bIo| ben SJf erben, nit^t ben Od^fen, für meldte Dielme^r Mti 
au§f(^ne|Ii4 gebrandet tt)irb; im mefUic^n {Reffen ftnbet fid^ biefer Unterfd^b 
nid^t, in Ober^en ^irt man fogar Adnotif, atfo hnr unb wen Derbunben. 



Btoeo -- Ifarl. 151 

3. Otimm I^e cinll Otttmm. 3, 310 bte 6tafiiie(ogie Uefc« ^i^eüi^ utatteu 
Vndbtrutfrt ab; foffte ^e bninoi^ «»etfu^t «Derben, fo lofitbe nid^tS ABrig hUxUn 
— ba eö an beutf c^en SBottß&mmen , wU^ ^lex einf erlogen . gAnjI^ fr ^(t - 
oU mit iß Ott ((ix\^s(SxuUx finc^L Gect. n X^(. 18 6. 89) auf baS leltiftj^e 
jar (retro, SSeflen, xocifytt Eiro, 2[danb) jutüi )U ge^en. 

llAreii, in OBer^en unb einem X^tt dmi Xiebev^en (SBoBem nnb 
Omgegcnb) baS, wa9 im flbTigen ^(fen bengeln ift: bie Senfe bnvd^ ftIo)^feit 
arit bem Rammet f^tf tna^en. Xn^ metav^rifi^: bur^täMln: mU^ ^b i^n 
wAentH^ itf^ti". SM SSBott ift fonft nur in WeberbcntfÜ^anb gebr&uc^li^ 
erenu SB». 2, 997. ttben ba^n ge|6rt auc^ m( ba« fntbaif^e kmrpm t». f. 
iMr fem», bie Gil^neibe ber Senfe. Ober^ffen. 
Oine 3n»eifel oe^ren blefe IBirter, tote oui^ f^on G^meller 2, 235 
frianert ^t, ^u bem gotf, hifrm» oUffti^f. bar«, &(»ert. 

Hftrfel ncntr., 6eil, Dor)ug«n)eife ein bflnne«, lieineS (furjee) 6ei(, 
Stnbfaben. 6tabt $er€fe(b unb beren n&d^ße Umgegenb. $ö<^fi marf^einlid^ 
eine Xbleitung Don harn, ^lad^d, unb {war utf))rfingU<l^ eine abjectiDifd^e, au8 
banrloy linlnos, gebiibete. 

Harke fem., 9le<(en; iß nur im fid^fifc^en nnb nseflfSIifd^en Reffen 
fib(i4# tto Stehen unbelannt ijt, lote ^arfe im fibcigen Reffen. 

korken 9 mit bem Ked^en otbeiten; nur in ben genannten ®eget(ben 
gebWiu^n<l^. 

Itarpeily im Sulb<iif<^(n jiemlid^ fib(U( fflr f fetten, herunter mod^: 
lybcn fyA i$ gebatt)t, ba| er bran benft". Sa8 SEBort gebort lool o^ne 3»^^!^^ 
1^ bairos, unb ip eine oergrSberte gorm Don harweo, toie Uiroo eine burt^ XuS« 
Mrfung M w Derbflnntc gorm bejfelben SBorteS i{l. & bAren. 

Harst mso., auA Harsck gef))ro4en, i^aufe, Gd^marm, Don 2Kenf($en 
nnb schieren. Shir no(^ im ^ungrunb fibli^« 
.8gL 8rif(9 1, 418. Sbetung 2, 1291. 

hart adv., nol^e an einem Oeaen^anbe, fo ba^ berfelbe fa|l Berfl^rt, 

Scßreift ttirb. XOgemein flBHA, aber ber 6(^riftf)>rai|e gu beren 9tae^t^eU jeftt 
eina|e DöQig entgangen, toie fc^on Xbelung bemertte, bab baS SEBott in biefer 
Bebeutung anfange fettner ju loerben. ir^ort an ber SKauer ^, §ort am 
SBoibe weg". 3)ie 64nftft)ra&e ^at fl(^ bafür bem burd^auS nlt^t Dorjaglici^eren 
nieberDentfil^en Ocbrau^e beS SßorteS bid^t jugewenbet. 

Hart rem., SBalb. 819 «(^veOatiDum iß biefe« nrolte IBort (Graff 4, 
1026. 5, 753), mebbcS }ebod^ ba0 Oenu9 gcfinbtrt ^at, ctnjtq unb aOein nod^ 
in ben einfamen S)fefeni ber SB^dn (). 8. &iimvf>^ unb Umgegenb) Mi^, 
loA^renb e9 M (Stgennamf fmool einfail^ aI8 )ufammcngefe^t äberaS unb fe^r 
fAufig in ^ffen Dortomt 

Sinfod^ erfc^eint e8 am reiften Ufer ber Sula (gefi^rod|en HArt), unb 
anberw&rtS fe|r oft« Unter ben 3ufammenfej^ungen mögen genannt werben : 

EtkmU$ari in Obo^ffen an bec SBftnbung ber C^m in bie 8a^n; bie 
ttibrn^ Don bcnen bie <Siben^ ben Stoown tr&gt, finb Ungii Derfd^wunbbn. 

Eiekmkati, ei» Octt^&lb« am JSurgmalb. 

Gemem4$kßrij Oemtinbetoalb; bei Sltten^bt unb öfter; iß eigcntUd^ nod^ 
WfftUotimmp wirb aber bod^ nur aI8 ßlgenname Dcrßanben. 

MeMmH im Omt Xttenfleia} iß motaiUnifd^ gebtteBen. 

fliiiwaifcflrf bd AammcdBoA« 



1&2 HifflMiial — HflM. 

Spekimkari, &p9^, im Xint QicSn, gteiHKftO^ ^ iiwtnilltifil^. 
Wolfeskari, Je^t SSBoIfertö am @te06tree in Ut ^o^en »^n* 
Zunderhart im Smt (8ro|cnldber. 

Hartmoliat msc, Hartmood, iß in D6rr^effen bet fiUi^e flamt beS 
SKonatö ^oi^uot, „de wart in dem harlmonde eyo kini gebom iq LympBrf off 
der Loyo»^. StBig. (Setßenberget ^eff. S^ronit h. SchmiDkc Monim. Inm. 
2y 498. Sgl. (Brimm Oefd^. ber beutfc^en ^pxad^t i, 87; (Br. ^at ^ierno^ 
in 921ebet^{fen bte Srtei^nung ,,Qtttbcr ^rtmann^ für ^anKov itffiit, unb 
gibt an , ber Stame reiche Don Reffen buid^ ben SBeßenvoIb oa ben Wieben:^ 
bi8 S6(n, unb ndcblii^ i\» Summ, mo et jebo^ (»rem. SB». 2, 60) %tbrvM 
bebeute. 

fte^tein Sot(8f)>t. in 9la|au 6. 187. 

Harwand rem. 3)iefe9 in gana l^effen Abliefe, bei ^rif^, 8(berung, 
etl^meaer, im Srem* SBS. unb fonfl fe^Ienbe SBort bejeit^net biejenige fe^t 
^ufig angeu>enbete (Sinfriebigung bet SBauet^dfe, meiere au9 einet ganj u>ie 
eine ^auSmanb gegimmetten SSanb beflelj^t, nut bo| bie (Befad^e meißeng ni«^ 

fiefi^t (geflitft), fonbetn nut mit Se^mfleinen obet fletnen Stu^fteinen auSgeffiOt^ 
obann aber ouc^i gteti^ ben ^u^gefac^en, gefletbt unb getund^t, (UtDeUen aud^ 
getoet^t »etben. 6ie tu^et ouf einet Unterlage Don Steinen, mie |ebe $au8« 
loonb, ^at Jebod^ fein ^unbament, abet eine Untetfd^weQe unb eine M (Sanje 
betfenbe Obetfc^weOe, meiere testete um beten Dotjettige^ Raulen ju Det^inbetn, 
gumeilen no(^ mit einem au8 jwei 3)ielen beße^enben $a(be Detfe^en loitb. 
Segnung bet UniDetjitätS^iBogtei 6ingli9 Dom 3a^t 1578: «,8 alb. geben SBattt 
l^einben, ^att ij tag Dnbet bet ^at manbt Dnnb fonßen ^tn Dnb toibbet gemautet''. 
Gbbf. : 4 fl 6 alb geben SReinßet Raufen SReiman jue $ombetgf Dnb ^uQ Don 
J^olg^aufen, ^aben il tage Dff bet f^mnobe Dnnb fonßen Dff 2 bat wenben 
getackt''. 

nbuie, meiß Hdi gef))to(l(en« 
S)et ^aai lauft im ftotn, titlet Bejeii^nung bet meHenfotmigen 
^Bewegung bet eben gef))to|ten ftotnä^ten im leifen ninbjuge. 
^afen füten Stopp $anbb. 5, 78. f. koeren. 
^afen (auffen SO. 1, 660. 3, 108. 803. Stopp {^anbbu^ 5, 399. 

f. lattsen, 

Dachhaas fiblid^e [(^j^afte Sejei^nung bet fia^e. 
Gremhaas f. b. 

Oikrhaas ; bie bunten — toten obet gelben, jumeilen auc^ nrit gef(^(ten 
Sinfen, buntem ^apiet u. bgl. belegten — &et, meiere nm!^ utaltet d^tifUic^er 
Sitte ju Oßetn gef^enft mutben, je|t ben IHnbem gum Suffuc^en in bea 
(Sitten Derßetft unb in bie Don i^nen felbß angetegten $afengfitten (f. (Satten) 
gelegt »etben, (egt i^nen betCßet^aS, torSfalb biefelben ou(^ oftnut^afen« 
ei et genannt loetben. 

Sandhaas f. b. 

Nasenkühchsn^ 9tame be9 ftaniml^enS im 64maltalbif(^. iBgl. Grmnhasa. 

Hasenbrod. <£M übet Selb gebtoi^te Stob, m^il^ man yit SBegge^tuM 
mitgenommen ^at, toitb bei bet gu^ufehinft ben ftinbem atö „^afenbtob^ 
gegeben, unb Don i^nen M etmad Sefonbete9 mit Vtppttü Dety^tt 

Häschen an der Wand, betannte 6)>ielctei mit tleincn ftiaketn: man 
f(bHngt bie beiben {leinen S^get unb bie beiben B^iS^^S^ in ctnonbet, legt 
ben S)aumen bet linfen {^anb auf bie Detfd^lungenen 3<iB^fl(*r ^^ l/^i^ ^" 



Bm%kui -— hMM«. 15S 

3)attinfn hn ve^^ ^mb dn ; Me| gifit im G^ten on bet SBonb^ ein fiemtiil^ 
&(^iiliiH 8^^^ M S«Tb€rt|ftl€S einrd $afen : bie beiben SNUtel^e^ ^» I^nf^n 
^nb Bilben bie S&ffel, bie bet testen bie SBotberUufe. 

Hm Haes I Xuf bet Streibet bei einec XYetbiosb im SBoibe. 

Wmmebmwim S)iefe9 na(| (Srimind Su^fü^ning in $au)>l9 ^tiU 
ff^rift t« h. aikit^nm 1, 57Ö-577 erß mit bem legten Siertel M 13. 3ar^. 
auftretenbe unb au9 bem ^an^flfd^n erborgte SSSott (mit bet Sebcutung 
SAtfelmnrf, fflfttftlfyiel, ungliWli^ed &fiM, unglidli^et SufaO) etf^eint in 
^en beteitd in bet etflen i^lfte be§ 14. 3^. al9 Familienname eined mo^I« 
^benben ^dtgetgefc^Ict^te^ ju SRatbittg. 3n bem Stc^ioe M beutfc^en OtbenS 
3U äRarbiitg ßnben ftd^ }»ei Utfiinben, oon benen bie eine, Dom 2;oge no(^ 
Corporis Cbrisli 1340, beginnt: „Ich eckehart godere so wydenhasen nod ich 
gelal lia dich wirlin bekeineo — das wir — hon firkoufl — heynmanne 
ha$eharlhe eime bürgere zi marlhpurg abie sioer elicbeo wirlio vnde erio erbio 
ayne mark geldis; bie anbete, Dom @onnab(nb nad^ Gvi))^ania 1344, [beginnt]: 
Ich coorat stuncke ond ich loce sio eliche wirlin bekeoneo — das wir — firkoafi 
hao — keynemanne haseharle abin siner elichen wirten borgern si raarlhparg 
Tnd erin rechlin erbio dyne mark pennioge geldti^. Z)et 9{ame DHit in ÜRatburg 
nof^ im 15. ^nt^unbett Dot^onben; in bem ßi^^buc^ bet SRattentitc^e (Stabt« 
Ktt^e) )u SRatbutg Dom 3. 1410 loitD bappil baseharlea hus in bet Untetgafe 
etiofi^nt. 

Sa9 SSBott J^a^atb i^ mat in fafi gong Reffen DoIf^Abli^, abet in 
einem feltfamen @inn: ed tt)iib fAt S^a^, noment(i(^ in fo fetn bet $o| au8 
Steib betDorgegangen ift, gebtautl^t: „et ^at ba9 bIo| au6 ^|atb get^an^ b. b* 
bfo( um feinen ge^&|tgen Steib an mit auSjuIafen, ^t et mit biefen 6i^aben 
jugeffigt 6ben fo in gtanfen 6 <l^ med et 2, 245. 

haselleren, je^t febt flbtid^ in bet Sebeutung : laut unb baflig teben. 
UtfptüngUcb abet bebeutet ed: fi(^ loie ein $afe gebetben. @o bat au(!b tlbelung 
a. ▼. ticbHg. Sgl. SRifl^e^ 6. 89. S)a8 IBott i(l »atfc^einlic^ f))atern Ut< 
f)»n]ng9; in fittetn Sc^tiften finbet fit^ ^afeln, Raffeln, nad^^offeln im 
€inne lon atSetnet 92a(ba|mung unb Vccomobation. @o bot bet au$ IBacba 
gebüttige Oeotg 8Bi)et ba$ leitete SBott: „3)ie Kottenfit^Ietn, mlä^t ft(b füt 
bie tecbte ftitcben ausgeben, »öOen aut^ t^un a(9 bie te^te ftitcbe, mit t^rebigen, 
Zeuffen, Singen k. |offe(n )^t (mmet nacb, fteQen fx^ fo gleicbfitmig Dnb 
fein fie migen, anff \>a% fie baS aibet Doltf bettiegen, Dnb gu fi(b teiffen, abet 
c« iß eitel «ff enwettf''. Ißo^O 1539. fol. I, 8(. 130«. „(S^tiftuS) ^ett in feinet 
lebe t»ol Det^tten, Dnb biefetbigen toibet^elen, etHfiten Dnb bemeten (innen, 
Dnb baigegen jt Dngetetmte obiectiooea genicbtigen, obet et wolt jn liebet nat^« 
baff ein, Dnb fie jmmet Dbetminben, fie bte<!^ten ffit loaS fie motten^. Sbbf. I, 
SL 221ft. Sgl. kaesem. 

haesen, emkaesen. 60 n>itb mit itttflmliil^et S(u$f)>tai!^e Don ben 
Sdgem baS 3)ut^f(bneiben bet ig^intetldufe bet gefcbo^enen $afen unb ^fifl^fe 
genannt, tDeI^e9 ^intet bet S^ffle^e (S[etfen|fe(bfe) Dotgenommen toirb, um 
bniHb ben GcbnUt ben anbetn ^intetlauf butd^jufte^n unb fo baS SBilb auf 
bie etange b^naen gu tdnnen. W ifl bie^ ba6 SBott a^b. bahsioon, unb witb 
anbenoättd (g. %). in Saiem) ti^tig ^&^fen gefpto<ben. 

S)ie9etfcnfle4femibbieumfiegeiiben5C|eüebe9Qein8 ^ei|en bahaa, )e|tmeift 
yliifolifc^ bie Reffen, unb toiib Me^ SSBott bei ben fßfetben oügemein ange» 
»enbet, 1^ miA mkbet ait^ in bet Itü^ bei bem Staten; au^ toitb tool bei 



164 



lt\fitm fiminla^Rg nt^ Ue dftm ff^ftm {^affe gifami^, |n»ctfai fosac 
^d4fe. Seinwalb $ennc6. ^. 1, 57. ^otmial »pr tu f. S>nrtf4(Mib 
1786 6. 531. 

haeseni, fc^erjen, leidsten SRuttoiHen ttetten, nad^ bet ^fen Srt. 
@d^inaCfoIbeii. 

ntttocliel niK.» Jhfi)>))d, lumal ein on ben Seinen i>etfntyi»elter 
9Renf(^. 3m ^aungrunb unb 6tift ^erSfelb. 

kOiMckein^ ^infen, jumol «on bemjenigen ^infen geiroud^t, bei iveld^ 
ein Sein, ober gar beibe Seine, gleid^fom gefc^eift »erben. 6tift ^etSfetb, 
^ungtunb. 9nbenD&tt8 krltochela» kraeU^eln. 

liAte^lig, jum $a|e geneigt, ^a|enb. 9n bei S>ieniel fe^t fiblid^. 

Hats fem., (SUe, gro|e Site, Uebereiinng. 6e(t äb(t($. 

Haube r.» gefproc^en Habe, au(^ ira660 (fo ^at Cßot 6. 1410 baS 
SBott oetjeid^et), ifl nut in Dbec^en Don bei Sffieibeimüji« gebi&uc^Hd^, fc^on 
in bei Oiaffd^aft B^^S^n^^^in WU in 92tebei^cffen ))5IIig unoerft&nblii^. 

HanlMMlield nenir, be)ci(^net on bem in bei (Bioffd^ft 3i^<R^ 
unb in Dbei^ff^n iibü^en $f[uge mit nni einem 6tci) an bet &(ttKiIm bic 
boit in ben Stet} eingefügte i»eite ^anb^abe. SnbeiiD&itd anbciS; imOebiigt* 
teil bei Oiafft^ft 3iegen^atn (Htbeiobe) ^ei|t biefe }n)eite ^nb^be 93ei^oTii, 
in Dbei^lfen, »o mon meift feine eingeffigten (weiten ^nb^ben ^t, fonbem 
bei 6tei) ou8 einei noturgewac^fenen 3»iefel befielt, ^ei|t biefe Qml^A bie 
^flugre^e (in Saiern $|[ugjei|). 

Sgl* 3eüf(^i. f. ^ef). (Sef^. u. Sanbe^t 4, 72-73. 

haneil, l) »ie ^od|{beutf4, im gioften Steile »on ^ffen hrawen, ober 
in ben .»eftßc^eien unb f fibtid^en Oegenben bangen gefi^roc^ ; bod^ pnbet fid( 
le^teie 9udf)>io(^e ott(^ in ^n niebeibeutfd^n SBejirbn (ipie Fr«ff« ^ Franw« 
unb bgl.). 

&o fpiid^t mon benn j. S. Uaume 0|^ue, Stein^ue, in Sd^malfolben 
J^ode), Sieimhauwer u. f. to. 

2) in Siebei^effen, nomentlidb in ben öpd^n Oegenben, loiib baS SEBoit 
Don bei 2)odEe (SRutteifau) gebiaud^t: nad^ bem Gbei oeilongen; feiten ^&tt 
man ^iei rollen, wad in Ober^effen gilt, toogegen ^auen in biefem Sinne 
in Dber^effen ooDig unDerjl&nblid^ ift. 

Hftufede fem., bad Ueberma^ bei bem SRe|en bet Oetiaibet; eine 
on fi(^ gan) richtige femininifc^ Slbteitung mit — ^idt. Sd^mottalbcn. 

Haupt« S>tefe9 ffiort toirb einfa«^ in Reffen nur in einer einjigeft 
8e)te^ung gebraud^t: t)om ftraut^auyt (ft^((o)>f); bmn menfd^Iid^ ^n)^te 
loitb eS niemaU gebtauc^t, fonbem nnr Jro)if« SHe «utff^d^e iß Hinbi, Hitd, 
Heid. 

luuuMiy 1) loie gemfin^oi|beutf^; {ut ^ufen, fd^e(^t ^ufcn. 
2^ »o^nen* 

3) in fein ^u8 aufnebmen, in ber formet kom$m und JUüm».* »wer 
en (ben (ie&d^teten) der noeh (nad^ ber au^f|»rod^en 8d^t) Ahm! oder beymel» 
dy ist eye der selbin ecble^ Stalele Bfcbenwegeniie & 4 (SuAg. «K SHii^s^t 
im ißrorectoratSyrogramm 1854). 

HaiMto mtc, »0 me|r nieberbeutfd^ Secolilmeii eintreten Ifdfie ge« 
f)>rod^en, nur in Oberem gelrdnd^lii^, ober geng oB(emetn ftbfid|e Scgeid^ng 
eine! Raufend bon geemteten Oegfnpfabcn, nsdaiAlig »em J^ f ebrnntd^t, #bir 



1&5 

au^ «0» flktiribf, iDfim Oaileii gtifaiKiiKii gffMtt tbn plt^t tonUn, um auf 
ktn Sagen gelobrn (u »nben. Sßot i »ec^t^gL 1, 580 ($. 1423). 3, 1410. 

9 Ab wir jerlicbeo eynea Husten baws io der Frylingt wesen Uo Isehiode falliBdd 

haA, daaselben Utnii-husten tt. f. )». Sranfenfierget Uthinbe Don 1491. «eia 
wiesse Lepcben sa eynem Huiien Hanws^ 3)e8a(. Don 1517. Unb fo ^Sufig 
in ben (Büterbef^teibungcn btö auf biefen SCag ($roD. SBo^enblott D. Ober^effen 
1834 6 626 u. D. a« O.). 
SgL ffäcA«/. 

Haut« Kebentett: »ni^t in feinet eigenen ^aut fteden"; bie^ 
felbe bebeutet 

1) iaubetn (blau p\t\^tt{)i ^ber ßedt nt^t in feinet eigenen ^aut", bet 
betmag unb Detfte^t me^t, alS ein natfirlic^et iRenfd^ Detße^t unb Detmog; e8 
ifl in Tl^m eine frembe 9Ro(^t »itffam. 

2) au^et fU^ fein, nomenUi^ Dot 3i>^'- fr(o| viid^ W S^j^^r ^^ ß^ 
nit^t in meinet eigenen ^aut''; mithin i^nttil^ bem in bet 6(^tiflf)>ta($e «ot^ 
fpmmenbcn: auS bet $aut faxten. 

3n leitetet Sfebeutung witb, bem utf)>tfingli^en Ginne entf))te(^b, 
on4 gefagt „i^ bin nid^t allein" b. ^. e8 i^ ein Snbetet, e8 ifl ein ftembet 
Oeifi in mit. 

Ii6, faß tt)ie bae gef))to(!§en, bie in ganj Vlt^effen auSfc^de^Iid^ fibtid^e 
nieberbeutfd^e ^otm fiit et. ^e unb 6e (so, fie) werben einanbet gegenfibet» 
ge^Ot, no4 ^eute wie von Sut^et (Qom e^Iid^en Beben; SBette Senaet Xudg. 
1555 2, 150. 1558 2, 163a): „%ui bem &ptü^ finb toit gewiS, ba| (Bott 
bie SRenfd^en in bie }wei Zeil geteUet ^at, baS e9 Wan ))nb ffieib, obet ein 
^e t»nb 6ie fein fei". 3m Gd^malfalbifc^en wirb dar Hi oom SDUnnc^en bet 
Sigel gefagt; A^ bejeic^net meift tut)weg ben fyivMffmn, namentCid^ t»on Seiten 
bet ^au; leitete fogt nid^t leidet: ,,mein SRann iß nit^t ba^eim'', fonbem |,^e 
ift nid^t bo^eim''. 6te^t be bem Setbum nad§, fo to>itb e9 tut} unb tonloS 
gefpto^en, gleit^fam enttitifd^ be^anbelt: fi>tod^^e = fptoA et. 

S)iefe€ A^ »utbe, nac^bem im ^ot^beutfd^en bo8 6t oI6 Xntebe Det« 
toenbet tootben wat (Snfang beS 1& Sat^unbettS) , etwa feit 1760 von bem 
Softe ju gteic^m (Bebraut^ ongewenbet. ^S^etgepeOte (Srntmonn, $fanet, 
6«|^uQe^ret, S)ienft^eCT), weld^e biS^et mit 3^t angerebet motben waten, wutben 
mit mit ki angetebet, fefbß Jhiaben ^ib^tet Gt&nbe befamen M. 3a tS^ beein« 
ttfid^itgte bad bd fogat fett bem Snfang be6 19. 3at^unbett9 bie Sntebe untet 
Oleii^efitaten im Solle fetbß; ßatt 3^t (dö) wutbe an(^ ^let U oeiwenbet. 

€eit bem 3a^te 1840 etwa ^ biefe SntAe in fe|t fd^neOet Jßtogteffton 
abgenommen, unb witb o^ 3weifel in se^n 3a^ten bi£ auf bie le^e €i^ut 
»etfi^Wttttben fein. 

Seliebe^ iMhelie, lidieM, ein jiemlid^ in gou) l^en oet^ 
bteiteted HbJectiDum; gehehe^ gef))to^en ^eAd, au^ wo( gehet, ift Ue 6d^ma(« 
tafbifd^e ^otm, behebe bie niebet^efflfd^e, MeAi bie in bet £)betgtaff(^aft $anau 
fiblidbe. e< bebeutet bad iB)»tt feß, genau anf^Ue^b, j. S. bie ^enftet finb 
ge^be (be^^, be^bt) obet nld(t ge^be, fie f(^lie|en gut obet nid^t gut. Sud^ 
witb e9 in bet Obetgtoffd^ft i^anau gern t)on geiiuoSenem ^oi^wetf, welches 
in ben gfugen gu fe^ aiif(^(if|et, wie betgleii^e« Säten unb gmßn ung&nge 

?iib, dftni in biefem Ginne von ungdnge, tmb bonn oui^ wo( meta)»^otifd^ fftt 
d^wetfaUg, ttid^t gut gu ^nb^abcn, gebtou^t. 



156 Hetaiüf ~ Mtffer. 

3m e^moIfalbtfAen, keffeit Siofect mit fo irtelen ffidttern unSatm^etgig 
»etf&^tt, Dermtftl^t fi<!^ bann biefe^ SBort aut§ mit bem SBorte gereuet: ^in 
bem Sßalb ifl eS ni(^t gehS"^, iß eS nic^t se^euet, f))u{t ed. 

liebeiidlg^ adj. unb be[onbeT8 adv., in bet (5tgenf<!^aft eineS ^n^afietg 
|t<!^ befinbenb, mit^eft^ret^t Detfe^en. Gin in ben Utfunben filteret Qext |fiufig 
Dorfornmenbet StuSbrui. „Waooe vnsir Vrooweo Grebio Heilwige — die swei- 
lioodert Marg — bewiset vod bestalt siot mit kandscbaft, das sie hebendig dar 
aoe ist"". Urf, bc9 ®r. 2lo^ami v. giegen^ain )). 1311 SBendE 2, 269. ^das 
wir dar nit hebendig sin gewest aoe*^ Urf. beS S!Be))eneT9 ®ottfc^a(f t). @amau 
D. 1357. ^das die egenaole voser bnsfroow hebendig silzet an irn füllen 
wydemen'' Urf. bed ®t. ffiottfrib Don ^tesen^ain t). 3. 1363, SBendE2,4l8« 
Gmmetit^ J^tanfenb. ®ett)on^eiten bei Schminke Monim. hass. 2; 723; u.a. &t 

BLebes msc, m^ Hiebes ^ SKe^EIo^. Stur im öfUid^en ^ffen unb im 
Sulboift^en gebvfiufl^Ud^. 

^ie SSenennung ^at, nomentlit^ in bet %oxm Hibes» einige Se^nlid^bit 
mit ben Don SReinioalb ^enneb. ^b. 1, 69—70 unb 2, 62—63 aufgeffi^cten 
$ute8, welches SOSott gleid^ifaCS SRe^lHol bebeutet, unb ba^et entiianben fein 
foO, ba| ein ^ungtiget ^u^tmann an einem 9Xe^l{to§ beinahe erfiidt ttfite, u>o)u 
bet ZBirt: „bet ^ert be^fit* eS" (unS) getufen f^ahti in @a(}ungen foQen bie 
ftIS|e nofl^ in SieinwalbS Seiten (1793-1801) J^ettbe^äteS ge^ei|en ^aben, 
unb in einem SBofunget 9lat^§))toto(oa au8 bem 17. ^at^unbett M J^ertgott« 
bestes aufgefü^tt fein. 

Sgl. Diepchen , toelc^ed SBott glei^f aQS im i|Ui(^en Reffen , unb stoav 
an bet 2Betto, l^etfcl^enb ift, »fi^tenb Hebes me^r im 8mt StentetS^aufen, @ontta, 
^ttebewalb, @4enflengdfelb übli$ ift 

liecliseili feud^eni i,et ifl gelaufen ba^ et ^e(^)t^; „bet $unb ^ec^jt, 
ba| i^m bie 3nnge au8 bem $alfe ^fingt". ÜebetaK oerßanben, üblich in 9tieber^ 
Reffen. SSgL fachen. Sd^meUet 2, 143» 

Hede fem., SBetg; im nStbli^en Stiebet^effen, ttie flbet^au)>t in Stiebet« 
beutft^lanb f e^i iib(i$ ; tt>o )>(atlbeutf (^ gef))to$en »itb, iß nut li6de im Oebtaud^, 
ilBetg unbetannt. »rem. SffiS. 2, 611. 68 ifi faum ein ^toeifcl, ba| biefed 
SBort but(^ eine in Stiebetbeulf^lanb gewö^nlit^e SSetfc^Iudung beS r (wie Sa&t, 
%iiA, ft. Setfet u. bg(.) au8 herda entfianben ift, mi^a SBott al8 herdum, 
stuppa, in ben gulbaet ®Io{fen (S)tonIeS Sßtogtamm Don 1842 @. 15) et« 
fc^cint, unb ba^ bie[e6 »iebet eine Slbleitung Don haru , linam iß. 9}gl. Here, 
Härfel, unb ivaS bie bie Soe^e bettifft, Rotten, UfioidE unb Sobcl^. 

BEege* Oeliege, fe^t oft b(o^ HS gefptod^en unb neuttot, toobuttfi 
ftd^ biefe« SBott an Hai, Gehai ©(^meUet 2, 128—129 onlebnt; eingeftie« 
bigtet aSe^trf, ^umal SBolbbfitrf. 

BEereis^ Hegerete, in $et6felb e^ebem ba8 ben Sfitgem iutom« 

menbe Keifig^ol^^ weld^eS an einem beftimlen Stage an Ort unb ©teQe oetteUt 
)Ducte. Dieie SSetteilung toat eine burgetli<^e geftlid^feit, bei weiset im gteien 
gegeben mutbe; nl^t nut bie gotftbeamten, fonbetn au(^ bet SDiagifttat unb bie 
meiften ^onotatioten giengen jum J&egetei8 ^inau8, gleid^ ben SAtgetn. 

Heger msc, SlattlAufe unb fi^nli<^e8 Ungejiefer (ftfifetlatDen), nefefl 
bem fogenannten We^It^u, xotl^ ^^ am »taute (brassica öleraceaj flnbet, 
wobut^ ba8 Sufammen|ie^en bet ftmutbUlttn bet9itft unb ba8 Jhuut unbtau(^bot 
gemalt witb. ®taff^ gtegen^in. 



mt — iMie». 157 

llAr adj. 1) in bet 9fmei«^b«iilf4nt Sebcittung: ^e^t ^ften/ ^oe^ 
galten, e^rcn, au^ iion filetbung^ilAden: fd^onen. 

2) fein, }art, foTgf&Ütg gearbeitet: f,%ant ^e^r gef)>onnen'' , f^^e^re^ 
Oarn", »^e^t gcriebened SSrob'' , „^€^t geriebener 3i^8^iftcin''. 3m 6inne 
i9on 1 unb 2 wirb ^e^r überaK in Reffen gebrandet. 

3) als f uperlattoifi^e^ ab))erbtum : ^^e^rfro^", fe^r fro^; foim@(^maU 
folbifc^en; anberwärt^ heil froh. 

Itel, heie, heigey hege, ber ^ud^tigfeit, bed SSB(i|er8 ermangelnb, mithin 
bem @inne unfered „troden'' )ienilid|, weniger bem Segriffe ,,bürr^ entf^ret^enb« 
Ge^r fiblid^, am meiften in Dber Reffen. ^1464 was eyn gaolz beye vnd dorre 
jere' gkic^tregifier be9 beutf^en Orben6 in ber 3ettf<^rtft für §e{f. ®ef(^. u. 
SanbeM. 3, 202. „^ ift fo ^ai, ba| bie aRüOer nid^t malen (Snnen"; „er 
fle^t au8 wie bie ^eige g^ü" (elenb wie man fonfi fagt: er fie^t au^, wie bie 
i1|ettre Seit) ; v^Age3eit^ SBig.(8erflenberger ^ranfenb. C^ton. „1476 war 
gar ein troifen jar, ^e^e Qtii"] „^ funte niemanb bem feuer [teuren, benn bie 
Mitwar troden Dnb |eige^. (Ayrmann Sylloge @. 659). (Sftor b. Kee^tSgt. 
1, $. 2403. ^©ägeö SBa|er^ (Sbbf. 1, «. 2395 (= feierte« aBa|er). $fige. 
piaf^l -= aic^fifa^I, SBe^r))fo^t, 6id^er))fa^l , gur Seftimmung ber $ö^e bet 
Sße^re unb be9 ÜRu^Iwa^erd : er mu^ fo weit ^ei (^ege, ^äae) feiti, ta^ eine 
Siene barauf p^en unb trinfen (ann 6^or b. 9te^t8gel. 1, $. 2394, 2395. 

S)a8 8Bort ift fe^r alt unb bur($ fein anbereS toUftanbig gu erfe^en, 
gehörte aber gu benjenigen SBSrtern, beren (Bebraut^ t>on unt^erftänbigen 8et)rern 
unb Sd^ulauffe^ern ben JTinbern in ben ©c^ulen au9brü(fü(^ verboten gu werten 
)>f[egte. a^b. hei^ oridum (in ben (Slojfen beS Rbabaoos Mauras); (9t äff 4, 709. 
Sigl. @(^metler 2, 127. ed^mibt f(|w&b. 2B9. 254. Malier mitielhoclid. 
WB. 1, 647. 

Wleiunfs fem., ®ürre, SSa^ermangel; SRegenmanget. „darein fint wir 
nun no(^ fc^ülbtg vier malter fornd welche wir bur^ miffwac^S ber fruc^t in ber 
bfinen ^ewung onb fd^winben )eit one onfern gr offen f(^aben nit libbem fonneu". 
Sittfd^rift breier »ärger ju ftirc^^in: ißu( Sßeter, SEBenft vnb 6<^u^an9, oom 
ICeccmber 1556. 

heidi, in ber 9tebenSart heidi ge^n, oerforen ge^en, „er ifl heidi^^ eS 
i^ 9ia% mit i^m, er ift bem Xobe DerfaOen, aud^ in Reffen wie in Dber« unb 
9Kebcrbetttf(^lanb (Stit^e^ 6. 93^ ogl. Gd^meUer 2, 152) aOgemein ablief. 

Heldrüse fem., ba9 a(t^o(^beutfd^e htgadruosi, ingoen, 8Bei(|e, Seifie, 
Gd^feite, au(^ padeoda, ift in Dbet^ejfen no^ gebräud^ttd^ , aud| oon Cftor 
6. 1410 Der}eid|net , gewö^nlid^ Hetdrüssen (nom. sing.) auggef))ro(^en. 9Iidbt 
feiten ^ört man, gleid^ a(9 liege in bem kei etwa9 Unanft&nbige^, blo| ®rüfe, 
wenn iogoen bejeid^net werben foU, unb nur wenn bie Seute unter fid^ finb, 
wirb HeidriUe gebraud^. 

helen, gekeie», gekeigen^ )>(agen, ))esieren; irgem. Sie| in gan} Dber« 
bcntfd^Ianb (ed|me(Ier 2, 132) üblid^ie, bem IRieberbeutfc^en DdUig unoerftAnb« 
Ud^ ffiort (ein Idd^erltc^ed IBeif))te( bat)on f. fto^I aieifen in Ungarn 2. «bt^. 
6. 467), wefd^ed ttrf)>rflngUd^ fd(|Iagen bebeutet, ijl aud^ in Dber^effen no^ 
ie|t &bU(^, wenn gleid^ nid^t überaQ^ unb, wie e8 fd^eint, im Sbjierben begriffen. 
tt^or t tted^t^L 3, 1409. „10 alb. (wirb geßrt^) 3o^an (Srnft^eufer, ba8 
er )n $and ftix^en gefagt ^tt, wo9 er t^n viel ge^e^". ^iemad^ mu| ba< 
matt in gebeten eine feiere QeH^iBitrfttng , »ieOeif^t nod^ bie SBebeutung beS 
6d^flgcn9 gelegen ^aben, ba ber SJorwurf be9 (Be^ienS {hofbar gefunben würbe. 



158 Heilal «- JkUigBMwifclcf. 

Ii^tol« SXffet hm ^fffcnlanbe to g«i| cismS ingc^ittgf lS«Agcft§Tei 
barf in einem ^effifc^en aSirteibii^ nit^t fe^cn, nrnn oiit§ ba« SEBott heiial feit 
brei^unbett Sagten oerf(^t9ttiibm i^ S>ie ifoSe %ovn {|t o^ne 3n><'^I Aet7 al/e 
(S>iut 1, 410) unb bet aagemetne Sinn biefe^ SnrnfS ift fn^te bei bem f|)fiieni 
motbio, btebto, feuc|o) bet, ba| aQe, weld^e ben Stuf ^ören^ ^etbeUommcn 
fefien^ um )tt Reifen, b« ^. bcn Xobf^iliser )tt etstetfen ober i^m na(^ufe|en. 
JOSarfc^einlid) liegt in bem SSocte beU ni<^t8 weitet, aU »a9 bo9 SEBort getDo^t 
lit§ bebeutet: jum J^eil b« ^ jut Kettuna, ^ilfe, foOen XQe ^ibettommen. 
9)ie meiften »etege \ix heiU, welche bei «oltaud 6. 904—906 (bei freili^ 
0Ü8 bem ^eilal ein ^y^eufeTBefc^Tel^ m^c^t) unb bei Orimm Kedt^Saftett^. 
@. 877 ooifommen, jtnb out HPft^^ @(^riften entnommen« Dteimat erft^eint 
baffelbe fetnet in bcn SuMgen ou6 ^ffU^cn Su^Tegtftern beS 15. ^ar^unbeitS, 
meiere £anbau in bet^euf^t. f. ^eff.®ef^. u. 8ft. 2, 373—379 oeröffentncbt 
^t; man jie^t borouS, ba^ biefer Sniuf ein oKgemein Derbreiteter unb fe^t 
gemö^nlt<!§|et Xuf gemefen ifk, obec ou^, ba| er bamalS fi^on ßarf mttlrou^t 
motben fein mag, ba )meimal bie^enigen, \otUtt biefen Stuf — offenbot o^ne 
Otunb — erhoben ^tten, mit 8u|en belegt mürben, tiefer DtiSbrou«^ mag 
jtt bem Untergang beS $ei(als2)Iorbgef(^teie8 mit beigetragen ^aben. 34 ^^^ 
boS iEBort in ben mir |ua&ngli(| gemefenen Criminalacten beS 16. Sor^unbertS 
ni(^t me^r ongetroffen, ober gemeint ijl baffelbe, menn ed mieber^olt ^ei|t, bo^ 
bn Steter j^mit bem ge»o^nli(^en SRorbgefd^ireye" fei i>erfoIgt morben. Sie 
Ie|te 6)>ttr biefer 9Lxt iß mir in |tt)ei Jollen ou8 ben oc^ttiger 3a^ren beS 
16. 3ar^unbertd oorgebmmen. 

heilig mirb in ber olt^effif^en iBoUSf^rac^e menig oertoenbet. 9U^t 
einmal Ort9be)ei<!^nungen finbcn fi^ in Reffen in irgenb nennenSmerter Sniol 
t)or, meldte mit heilig comf^romiert ftnb; HeiUgenrode , HeiUgenstoek unb bei 
Serg HeiUgemberg bei g^ttberg foQen loot fo {iemli^ aUeS Sorbonbene umfo^n. 
9[u|er Heliag (f. b.) finbet ft$ «heilig nur rt^eimfi|ig oermenbet tn ber ^ufammen* 
feftung (benn fo erfc^eint bo8 Sb|e€tioum im Ser^UniS }um ®ub|tanttoum} : 

Hellig AlMild« hiermit mitb {unit^fl ber Gonnabenb Hbenb no^ 
bem (SinUuten beS 6onntag8 gemeint, bo oon bicfem 3citl»nnfte on befonnlH^ 
M^ Gute unb Oefel ber Stcfi M Connobenbt jum 6onniog geregnet «utbe. 
8ber e9 mürbe ou^ boS SbenbMuten jum Oebet $eilig«Slb<nbsSittteK 
genonnt, gleii^oiel ob et om Sonnobenb ober einem onbern Xogt bn SBel^ 
etatt fonb, unb (mar bet^olb, meil bit in ben Knfang biefeS 3ar^Mbert9 
flberoO unb regelmS|ia, on man<(en Orten (in ber Oroffd^ft Qi^ginfyiiä fo^ 
bur(^u9) bi9 auf biefen Xag bei bem Sbenblduten bo9 Oebet in ben ^nfe^pn 
unb ouf bem Selbe, unter al§bolbiger Sinfteßung ber Srbeit, oerrii^tft mürbe. 
&. Glocke, 

BEelUgeniiieteter, bie alte, unb, mle e8 f^eint, oor ber ftefor» 
motion in gonj $e{fen fibliifie Seteic^nung ber Sermatter unb Weinet bct 
ftir(^enoerm5gen6, fonft au<!^ Caumeifter, Zuraten, fiirtl^enooimfinber u. bgl., }f|l 
im {»roteftanttf^Kn Reffen fiaftenmeijler genannt.. Stur in 6i^mattoIben boucft 
bi^ otte Benennung, menn glei^ in fe^r bcf^ttntter ilBctfe, »•# )e|t fort: 
^Ugenmetfkr finb bort nomentlid^ bieieniten ftin^nbiener, meiere ben ftUngcU 
bentel ^mtrogen. 3>ie Ket^nung bel^ Ws^enonmiftgatf mirb ftteigenS boct 
no<^ It^ (m gemeinen 8eben nitbt ftirt^rel^ung, fonbem J^eUigcnteil^nnng 
(lenonnt «Vode moigen die keUigetmuitier adir TonNoda der hirohoii oBHicbaa 
bierlMppen der hiicben som beiten firliben r~ doch mil ioiUcfaem Y^denelieide, 



HeiihMif ^ HtmbOrfer. 159 



te die kmügmmeiiter nd Tornnde adir wer des za whigfceo bait , alle jar 
eyaM foferm ^Amptaan — nebeotehafl Chea sollea^. Ungebrudte Urfunbe beS 
(U|ten) Oiofm S^^nn »on B'^^^^l^ii* *^iii SDoimct^teg nod^ ^fingfUn 1443« 
Uab fo fel^r oft 

lielllaill^ adj., faß nur in bct f i^r gebrAutl^rt^n %ctmtl i»otf ommenb : 
ifitn gangen ^eiUangen Zag ^tnbut^'*, um bte lange ^uer bed SSBaTten^^ 
einet ffit für} gegoltenen a6ei (enge ^tit in Unfptu^ ne^menben %tMt u* bgl. 
ra Begegnen. S)a6 ZBort letO »o( o^ne 9^Qge ben Zag urf)>rfingUd) in fTommet 
Seife: rf^in Zog »elt^r long gum ^Ue ift", 6ejei(^nen; inbe9 befogt bic 
Rennet je|t foft bo9 OegenteU. XnbenoSttS, rattuntet in Ofeer^effen f<l^n, 
ferott^t mon gioot biefelbe gonner, <ibet oQein mit bem SSBette heil ober kai 
Ofben feilen Zag burci''), »elt^eS man alS ^ei(, gong, DSOig, una6ge6Ta<|ea, 
eetfle|t; e^mibt SBefieno. ^b. 6. 71. Sgl. iBrem. 9B». 2, 615. »ic^ey 6.91. 

»egli^ bo^ fU| an biefc€ heülaiif an^ bo8 foft feltfame hAlaao, haUaao 
anfalle (f. b.). 

«gl. Seitf^t. f- M- Oef^. tt. SonbeSt. 4, 73. 

Helm gcf))t. Him aeatr., bte ^etmot 3n gang Reffen bte iiti^ftt Se« 
{ei^nung; näek Mww gin, Adaiea gin, nd kirne gän, na^ $aufe ge^en. 

Heitnedf äimeä aeotr., i^etmot, neben H£m geSrfiu^Ii^. ^Qt ^ette no(^ 
eine toeil nat!^ 6a{fe(, ne^mlid^ bon feinem ^eimatl^^ SRocburger Stirn, ißtoc. 
acten bon 1658. 

Aetfli läuten, Begeid^net bie $tn unb toiebet g. S. in 3e86erg fi6(i(!^e 6itte, 
ble (Blöde angugte^en, f o tote iemonb im Otte geßorben iß , unb bet ipfanet bte 
beS^albige Kngeige ermatten ^at. 

heim leuchten, fe^t Mi^t formet für: oSf%en, oBtoufen Ia|en, fe^r 
no^btfidlic^ gurüdioeif en ; i,bem ^oBe ii^ ^eim geteufte! , bet (ommt mit ni^t 
toiebei". 3^ren Utf))tung ^at btefe 9ieben8att in bet oüen &itte belogetter Dttr, 
bei bem unDenic^tetet Satire erfolgenben 96guge bet Selagetet @tto^n)tf(^e unb 
jodeln auf ben äSouetn ongugfinben, bamit man bo(^ nut!^ bie Mgie^enben fe^en 
möge snb biefe ben SBeg ßnben Unnten; — alfo eine bet geioö^nli^en begei(^« 
maben Set^ö^nungen , in benen boS beutf(!^e fßM bon ie^ct {latf gewefen ift. 
6. Souie jnm äo^t 1232^ ben Sbjug beS Sonbgtofen ^etmann bon Z^aringen 
ben Sfrij^ot Behelf enb, unb ba^et galifen feinet 6tibte unb Stiftet 1, 69. 

Aetatm in bet SiebenSott: kmuen und heimen, in ba9 ^ou8 aufneBmen 
unb ^eimat, ftc^ete St&tte geto&^ten. y^vrer eo (ben (Sefid^teten) dor aoch (not^ 
OuSg^l^tOf^net lU^') hafel oder Aeyaiel, dy iü eye der fellmi adile^. Slalola 
Bfcheawegeoiia 6. 4 (SuSg. b. Rö stell 1854 Im ^totedotatSs^togramm). 

Heimteufei, ftoBotb, ein etwoS io^metet Zeufel, ^auSgeiß, bet ß^ aui^ a(9 
S)ienet benoenben Iie|: f,ein ^eimteuffel obet fioBolbt" fS. ^ermann) S)e9 
gflietnbei} UeBetfc^ung ben Zotquemaba8 J^ejameteon 1652 ®. 322. 

Beimtreiber mse., fd^etg^fte aUgemein flBUt^e Segeid^nung eineS fciden 
fi^toeten 6to<e6, $rAge(6i mit bem man iemanben »beim tteibt'', b. ^. i^n 
butd§))tugelt, fo ba| et ßte^en mu^. Sd^meltet 2, 193. 

MefeMbfiiver me., SBotßanb eine« iCotfeS, 2)otfti<^te^ efai aiiil§ in 
^efcB e^e« betlommenbe SmttteaeidBnung, »ilc^ neben bet fBenennnna (Btebe 
icqieng, nafc ßd^ fpdl^tai^f gleiil^fam fj^otttaeife — ffit eine tßetfon, bie 
p^ bet' Kiigcbgnt^en Knbetet onnimmt unb bofüt eine gewifje Xucteeität in 
Wpm/^ nfanuat «— biS auf bie neueße ^tit et^ten bot Sa ben ^efßfi^en 
SBriStAmttii ei^eint bet ^imbätget (u Oto|en«SBut9(a unb iBitfetefKuifen 



160 Httiit — heiiMii. 

(Grimm Weist. 3, 324—325), fo »ie }u8tefM (!*'^l 6*326); in (efttetm 
®eri(^t war bet ^eirnffürget bere^ttgt, tm Oetit^tc ihn Gebets unb 6(^tb 
hx9 ju bem Setrage bon fünf Stl^iaingeii (u tickten (^^m Strafen giengen an 
bie r>. Sen^aufen unb )». Silienberg). ^m 8mt Sanbedt finben fic^ ^Amt&i^tt 
IxS i\xm Snbe beS 1 6. 3ar^unbe¥t8, im Smt Sßetter bU in ba0 17. 3aT(unbnt 
69 f^eint, ald o6 in bem U^tgenannten 8mte ^eimbärgcr bie urft}rungli^e, 
(Stebe bie mobetne, loeniget gel&ufige Sejeic^nung bei OrtStoTiianbe« getoefen 
fei, benn in einem SSer^örptotofoU ber (SemeinbSmänner )u SCreidba^ au9 bem 
3a^r 1609 fommt JpeimbüTget in iwan^ig Sudfagen a<$t unb twanjig ma(, 
09cbe tn nur Dier XuSfogen fflnfmal t)or. 

Sgl. (Sflor teulfc^e »e^tSgelahrft^it 1, $. 441. SeUftlr. f. ^|f. (Bef(^. 
u. SanbeSL 4, 70. 

helnt, au8 bloabt, biefe Stallet. S)iefe$ SBort tjl no^ übii^ in ber 
Obetgraffc^aft $anau, im StJ^maUoibifi^n , an ber €<!^wa(m, »o man jeboc^ 
kengi ft>rid^t, unb in 06er^ef[en, wo gewö^nlic^ bad d (nie aufl| in mbem 
9Börtern) ^atb unterbrüdt unb heCi gef ))ro<!^en , unier beiot (bei'i) aber nut 
bie vergangene 92ad^t, ni(|t bie tommenbe Derftanben wirb; legiere wirb bur^ 
scheier (f. b.) bejcic^net. 

heim (heogi) Abend, heini (beogt) Nachi. 
es bal hei*t weiss geschneit, 
htttt ich vor «im Jahr gefreit, 

wfir ich jelzl ein junges Weib. Dbert)efftf^er üRfibc^enTeim. 
S)er «rufet hengi ^eitf^r. f. ^e{f. (Sefc^. u. 2St. A, 75 tft ^ietnac^ ju bertd^tlgen. 

Heinz, befonnte Kbfär^ung bei Stameni J^einrtc^, wirb im Solfömunbe 
xA9 iBe^eic^nung bei SKännc^eni mehrerer X^iere gebraucht, ^m @(^malfa(bif(^en 
^ei|t //eilt« ber JTater; im ^aungrunb, unb a\x6^ anberwfirti, wirb mit Heins 
nic^t blo| bai 9)2änn(^en Der J?a^en, fonbern au^ ber $afen, ffoninc^en, Sßtefel 
unb anberer fleiner ©ftuget^iere bejei(!^net. 2BoI o^ne 3^^^!^^ iß ^^^ ^i^^^ 
SBolIibe^etc^niing ber 92ame Heioze für ben Jfater in ben Steinrfe Soi unb in 
ben $ro[c^meu[eler aufgenommen worben. flud^ ifl ^einj ein @|>ottname ber 
Äöje (l b.). SSfll. HinkeL 

IleiiizeliiiftiiiiClteii, 1) bie ^in unb wieber fl($ finbenbe Senen« 
nung bei jwerg^Qften (Srbelben, gewö^nltc^ SBit^telmänn^en genannt (f. b.); 
im ^utbaiftl^en unb einjeln in Obcr^effen. 

2) bie iBenennung ber ^e^Ibeere, bei $ru(§t bei Crataegus oiyacaatha, 
im Su(baif(!^en. 

HelpfSdeii plar., foff an ber obern ZBerra (^rieba) bie Benennung 
ber ^ogebutten, {^ambutfen fein; aOerbingi ift in ber erften ^dlfu bei SBortei 
bai alte hiuf, rabus, nod^ ju erfennen, aber wai ift föden (ober foeden)? 
»gl. Hiefe. 

hefeeli adj., aud^ höscb gef))ro(!^en, ^ifer. ^n 9tieber^effen am flbliil^ßen, 
wiewol ^ier neben heisch aud^ graumelig (f. b7) gebrfiud^iid^ ifl, weliber 
Suibrud fogar bai Uebcrgewic^t Aber heisch ^t. raacos, heeich Siutüfa 2, 228. 

Heiicll neutr., au(^ Hiseh gef))ro(^en, bie ^eiferteit. 

lietoelieii, bettelnb anf orbern, betteln. Ober^ejfen nnb gnl^o (befon^ 
beri im Steit Xeu^of itblit^, wo hAscheo gef)n:o((en wirb). „SUi» bai SR&gbJ^en 
i^r (Conqiorentin) ein newja^r ge^eifc^en^ SUarburget^iS^l^vo^^ffactin o. 1658. 

hetasen, 1) wie gemein^od^beutfd^ : befehlen; le|terei Sort war »oOia 
unfibtit^. „)um ICienfl Reifen; ankeifen'' waren KuibfAife, weld^e boS 
Beftcaen ber j« j^etfonlic^en (namentlich i^nb«) S)iengen Sctq^flii^fteten jut 



Heister «- Heistiogeniieia« 161 

Srißung in 6dtefffnben Stenfte bfjet^neten. 3)iefeS Sn^ei^en würbe auf ben 
3)PVi&nai unb Gbd^dfen von ben ^o^minnern (f. $ofmann) bemttft. 

2) »ie gemein^o^bfutfc^: genonnt »erben, {!(^ nennen; meift in untrer» 
fonli^ GonftTuction : ,,U)ie ^ei|t btc^? e9 ^eigt mic^ ^o^anneS". %uc 
in bei neueften ^^tt finbet fii^ ^in unb toiebei aud^ bte gemein^ix^teutfc^e Qon« 
fhttction: mie ^et§eß bu? \ä^ ^ei|e 9t. S)iefe9 feigen aber be^te^t ftc^ no^ 
leate (iQein auf ben SCaufnamen; ber ^uname tt)irb ou8f(^lie|U(^ butc^ ft^ 
\^xt\htn etngeffl^rt: j^eS ^ei^t mid^ 3i>&anne9, ober \^ fc^reibe mid^ @(!^in(bt^. 
SDet eigcntli^, mefentltt^e Stome t|l bem iBolte ber SEaufname, tt)&^renb ber 
^nnomc nur gleic^fam eine {ufädige B^gobe urar, loelc^er Sielen bi§ in ben 
Snfang beS 17. Sor^unbertS, wie {aireit^e ißrotofoQe au9 jener ^üt au^weifen, 
au4 in ber X^t für entbe^rHcl^ galt. 

heiui datf eine bei bem Solle, wenn e8 {ufammen^ängenb ju reben ge- 
nötigt ifl, befonberS in unwifltger, ))oltember SRebe ^ufig (oft in Iä^erlt(!^er 
SEBeife ge^uft) Dorfommenbe gonnel. 6ie ift nic^t ganj fo ftnnlo6, wie bie 
6tttbenmenf4en ju lohnen p^^itn, vielmehr bebeutet fte bem Solle : wol gemerft, 
n&mttc^. 

Hetetor mic, junger SBalbbaum, Dorjüglid^ \Ao^ nur Suti^e; oud^ 
wol ZBoibbaum üitxf^anpt ^vMtü^n in abunbanter Qom^ofttion: Su(!^en« 
Reiftet. 3n gonj Reffen ifl bie| auSf^lie^ltcb nieberbeutfc^e, ber oberbeutfc^en 
Qpxadft DöQtg frembe 2Bort fe^r ubli<^. ^n ben ^efftfc^en gorflregiftern be§ 
16. u. 17. ^\. (omt ^eifter ^etd für Suc^e, nie für 6i(fie, fe^r ^äufig oor, 
t^eilS einfach, t^eiid atö Su^enbeijter. ^vjalb @ommer Siöfer [in 9iauf(§en« 
Berg] ttor 1 geringen bärren Su(!^en ^eiftern"« 9iauf(^enberger gorftregifter 
)»• 1585. gii bui^en, bflne ^eitler" ebbf. „SBo fie jwifc^en jwe^ enge bei« 
fammen ßefenbe Qiume ober ^elfter (ommen mSgen^. S)ed ^ütemben (8anb« 
graf ^ermonnd) tteberfe^ung oon XorquemabaS ^egamereon. @. 588. Serfi^mt 
^nb in Reffen bie neun Reißer ouf bem fiederwalb, nid^t weit unterhalb bed 
wüßen ®arten6 auf bem Storbwefiabbong im Stoben^äufer 9or|t be9 ftlofter§ 
^aina; neun S3u<^en t»om ßörtften SBu^U Pnb mit ben SBurjeln gufammcn< 

(\tma6;\tn unb trennen fid^ erft in ber J&5^e oon etwa 6 %\xi, Ütacbbem f<^on 
eit 1820 fucecfftoe bret berfelben ))om Sturme gebrochen worben waren, warf 
ber SDrfan beS 1& 3uU 1841 bie »ierte nieber, fo ba| je^t nur nod^ fflnf 
^eijter fielen, oon ben oier fibrigen bie ftfimpfe. 

griffig bringt 1, 439 unb 2, 66 baS SBort au8 ber 3filt(j^if(!^en ißolicei:» 
orbnung bei; Strobtmann Id. Osn. ^at @. 86: $e{ier, ein junger Saum, 
fonberli«^ Sud^e; boi| beweif en bie fclgenben Som)>ofita 9iabe^eftet, 6u))^efter, 
ft&febefler, ba| baS SBort in ZBefifalen aud^ einen Soum (Sud^baum) äber^aut^t 
ifiei^net. 3n SieglerS Idiot. DUmarsicom (bei Kic^e^ Id. Hamb. ©. 412) 
pnbet fid^: ^^efter, ein junger Saum. SEBtrb fonberlid^ Don Gic^-Sournen 
gebraud^t^ @dbotte( $aubif))r. 6. 1335: ^eifter, junger Saum. Srem. 
8B9. 2, 626 (Sid^baum unb Su^baum). 6^amba4 <8ott. <3rub. 3b. 1858 
6. 77. 

SBenn, wie warfd^einlid^ ifl, heis SBalb bebeutet, fo tS heisler -= heis- 
trio, SEBalbboum. SBie biefeS heif (baii) )u got^. büs {laimdg) ober gu 
ibdAflf ftdb ))er^a(te, bleibt nod^ )u ermitteln. 

Helstillgeiiltellll, ber 9tame eineS S)otfe8 in Ober^effen, welcher 
in biefer ^orm in ben Tradiiiooes Foldeosea beS 9){dnd|9 Gbet^arb c 1 no. 57 
(Sehannat Corp. trad. Fold. €. 283. Drooke Traditiones et Antiquilatea 
Fuldeoaea 1844. 4. 6. 41 9?o. 149. Sgl. SBend 2, 436) Dorfommt, 1199 

©ilmar,:3bioüfen. 11 



162 Heile — H61d. 

Heisteocheim, 1377 HeUliokeym, 1506 HelstebaiB, 1613 neiMigbeim , 1C83 
Hessigkem, je^t $e9fem gefti^Tiefien unb geft)to(l^en toirb. 3)iefem Statnen liegt 
ein fe^T alter unb Au^etß feilen «oifornmenbet WannSname: HaistiDg, Heislincy 
|um ®runbe*), xoel€)tx )9ieäci(!^t in bet bei bem3S6n(^ (Sber^arb t>oTtommenben 
^orm \^t»ai) \\t (Heistingo ßatt Hebtiog) nnb im ^fural fte^t. Haiftiog bebeutet 
rir violeolQSy Don heüi, »elt^eS in ben Legg. Alam. in bet gfonnel haistera haDdi, 
■labaistera baodi (mana violeota), im ®ot^if(!^en aI8 nsbaifts {'öaregifj^efgy, am), 
fobann aber im 9ngelfä(!^|tf(^en M baest (ardeoQ Caedmoo 84, 11, 146, 2. 
Beor. 2669, unb a^b. einmal in einet abDetbialen ^otm beisUgo Otrrid 3, 1 3, 6 
I90tfommt Sgl. (Stimm (Stamm. 1', 103. 359. 

BEelte msc, asie (meift gef)>to(^en Heide, H6de), Sätet. (S8 ifl bte§ 
bie alte, neben Gneon unb ))ot biefem SBotte ä6li(!^ gewefene, Senennung be9 
SaterS in gonj Reffen. Se^t ift ba9 2Bott noc^ fiblic^ in ten notb»eftli<!^en 
Steilen oon £)bet|effen (SBoImat), an bet 6(!^ioalm, an bet untern Qbet (^ri^lat, 
(Sluben§betg) , unb an bet Serta (fffi^to>ege, 3^fi^^0/ f<> ^^^ (neben Teile) im 
€d^aumbutgtt(j^en. Slu|et Reffen Ifl e^ jebot^ nitgenbS auf^ufinben M im 
^iefifc^en (Haila, Ajita}. . „Btft anlem Hatte leo Haetlo idem qaod Yaler. Uodo 
adbuc in Hassia appellant patres suos HatlOf A italico seu E craaso et dipbthoo- 
galo; et credo, Chatlos qoos nooc Hessos Tocamos, prisco vocabolo Hallos id est 
patres, et Haltiam patriam appellatam esse<t (M. Latber) Aliquot Nomina propria 
Germaooram ad priscam Elymologiam reslilala. 1537. 4. Aiija. (@. ben Äbbtud 
biefet @4|tift (Sut^etS?) in ben Seitrfigen }ut ctitift^en ^iftotie bet bentfd^en 
€Vta((e 19, 451-479, ipo biefe GteOe f<^ @. 452—453 finbet „^u\^ditn, 
J^uf^d^en, bie ifl bein $eibe^ lautet in bet utf)>nlngluj^en $otm tet 3uruf 
beS einen ftütbiS fdt ein $fetbe'(Si auf bem ßnfiat6)>f<!^en auSbtfitenben Sfitget^ 
meifletS von Sd^n^atjenbotn an ben $afen, »eichet but(| ben enttoDenben ftürblS 
oufgefd^tedt, baoonlauft unb Don bem Siitgetmeiftet füt ba8 oon i^m ausgebrütete 
^ferbd^en gehalten wirb. 

„^0 »an m& $i bi Det)e^(en {td 
«e^teö (.bet Reffen Sütftemftinbet) JJe^te« gtoffe St^oten 
@o f(^tt>Ageme {in Sftwe nit ^ü". 
6. HOet SRebbelic^en ^ffen^ftenget ^erjelic^e ^reube. (Sifenad^ 1731. 4. (Seime 
auf bie Snfunft M Sanbgt. ^riebrid^ St. v. Sd^weben in Reffen; auc^ abge^ 
btudt «etSfelbet 3ntett. »l. 1832. 5«o. 9. 25. gebt.). 

EUerhidey EUerheiie^ (Bto^oatet. „Ob fte nic^t ju bem mabtgen gefagt, 
(S€ we^re i^t (Stlet ^ete, eS folte f(^»etgen''. Se^ieSbotfet ißtotofoQ von 
1673. „(S9 U)ete i^t (Sllet^eite" ebbf. 3n bemfelben girotofoa fommt aber 
aud^ GeoeoD unb EllergeDeon oot. 

AlUrhOienberg ^ (Bto^Datetbetg , nad^ 3. (Stimmt 9tu6fü|tung in bet 
3eitfd^t. f. M. (Sefc^. unb Sanbedtunbe 2, 139—142; bei ^ba. 

EUerheiienhof, (Satten bei iEBidtentobe. 

Kirckenkeiie, ftitd^enölteftet ; SBetragegenb. 
Sgl. S<:Uf(^rift f. ^ef[. Oefc^id^te u. SanbeSf. 4, 73—74. 

ni^ld oeolr., @))reu ; bet in Dberbeff en auSf ^lie^lid^ geltenbe, fd^on bon 
(Sßor 3, 1410 angeführte Stame füt palea, to%enb 6))tett unb ftab fa{t 
g&njlid^ unbetannt {inb. 3n ben obet^effif(^n 9ienteteite<^nungen ou8 bet ilRitte 

*) ßand 4>atflung bieg ber SBüroermeifier oon ^ni, u>eld^ 1561 ben 9laum« 
burger «bjc^ieb unterjMnct fyd. 6. ben SBfirtemberger (Brünbric^en ^ridbt gegen bot 
®tafforti(4e 9u(^ IGCH. 4. G. 4. 



HeUegelder - hellig. 163 

be^ 16. hü jut Witte be9 17. 3<it^unbert8 etfi^nt rese(mä|is i^^nna^me $e(bt 
(au(^ ^oelt) \)nb gq>efll^, nad^ ©fidEeiti mitunter aud^ na^ SDialtetn geme§en. 
vlui einmat ^abe t(^ bie itrtämiid^e Sejeid^nung „^oelt t>nb taai" getrogen. 
(SBetter 1600). S>a6 SBort tft eine burcl^ d Detmittelte 92euttaIbi(bunB be$ a^b. 
beliwa, m^b. belwe, palM, unb fd^dnt au|et Ober^effen nirgcnbS in IDeutfc^« 
lanb Dorftufommen. 

©. 3citf(^rift f. H. ®ef($. unb 8anbe8f. 4, 74-75. 

BLelfcwelder nannte man eine 6))orte( bet Seomten, tod^t i^nen 
iufom, toenn {le jut Gintreibung liquibei &(^utben $i(fe leiflen niu|tßn ; btef elben 
betrugen ))om®ulten einen SlbuS, 6. Stop}f ®eti((t8t>er[a|ung, 2r ober pxott. 
Z^U @. 94 f. unb bie bafelbjl angefaulten ^effif(§en Setorbnungen. , 

sehen. (S8 foO in {Reffen (wo?) baS SBort keli, b. i. haele, glatt, 
Dor^anben fein. SBiewol bie Sic^ttgfteOung btefer Sngabe mit nt(^t ^at gelingen 
looUen, fo finbe i<!^ fte bod^ nid^t gerabe unwarft^einlid^, \»M gehellt glatt, bei 
$on8 Staoe k>orfommt (SEBeÜbu^ 1567 foL 2 et. 53 ): ^benn bie mittelfte 
Statte Ratten fie mit bem Sd^iieber eineS gesellen GtetnSf toeld^e fie bieC 
braud^en )um 6i^eren, gemat^t''. 

Helle, HeU aealr. unb fem.» tiemlid^ ^ufig t)orfommenber 9Iame ^efftf(!^er 
Serge. „ba8 J^ede" (fc^on 1443) bei ^rij^Iar; bie Duette auf ber breiten 
etrut; fobonn am Surgwalb: ,,baS (bie) Stern^ell^, „6turm^e((', 
irSurgl^eU^ fffmU^tli" , iet)t SUjel (bei ®o6fe(ben), „bie ®eri(^8« 
|elle^ (au4 OeierS^eOe), SRamen, neld^e f^on 1550 oor^anben »aren, 
unb gro|enteUd nod^ je^t oor^anben finb. Gobann gibt e9 einen Aber ben 
ganzen SRäifen be9 SeUenoalbed Einlaufenden ^edweg, be9gteid§en einen ^clU 
»eg auf bei ^i^e {ttifc^en Obetllftingen unb ffletteftngen, nac^ (Stfen ^in, 
einen anbern ^eUweg bei ttommerobe am ÜReiSner, auc^ einen über jeneS 
^eUe bei $rifelac ffi^tenben Reitweg (i»if(^en (SeiSmar unb ^bomar). 
SBarfc^einüc^ bebeuten jene Stamen nic^td anbere^, ald in alter 3^i^ B<>n) ^ 
)ttm Zbeil enttoolbete $ö^n (bie übrigen^ fp&ter, wie bie Sternhelle, wieber mit 
Sbalb betouc^fen), ber Reitweg aber {id^tlid^ einen burc^ ben bieten Umalb 
ge^uenen lichten, gellen 8Beg. 

Mellii^, gefprod^ hekk (Kmt Sd^inflein unb weiter) unb helk (J^am* 
grunb u» ti).)i erled^t, weit, bfirr, fc^ec^t genft^rt, unoodfommen auSgebitbet. 
„tx war ganj ^elt", ganj abgemattet oor ^i|^ unb Surft; ,,ba8 ftorn ^ot 
einen ^el^en fiem^, einen unau^gebilbeten, magern, me^Uof en ftetn ; „bie(Ban9 
iß iio4 Eel<4" b. i. ni^it gem&ftet, bflrr. 8gU „^SOig fein, S)urfl ^aben', ia 
ber Oraffd^aft ^o^nßein, Sourn. )). u. f. a^eutfd^L 1786, 2, 116. 

(58 ift, wie aud^ f((|on in ber Seitfc^r. f. ^. (Befd^. u. SA. 4, 72 bon 
mir erinnert würbe, biefeS fd^on m^b. unb in ben meiften beutf^en S)iale€ten, 
gemein^oc^beutfi^ wenigßenS in bem Serbum beledigen Dor^anbene Sßort 
^ellig (Srif« 1, 441. 9Rfil(er m^b. SB». 1, 660. »rem. SEB». 2, 619* 
ed^meller 2, 172. Hbelung 1, 813) wol o^ne Sweifel an baS SSort hAI 
(ttrf))rfinglid| gewiS bat), bflrre, trotfen, anjule^nen. 6. Uli. 

kiUeh, hmgf im $aungrunbe, mit ber SBebeutung tUglid^, i&mmein(^, i{l 
wo( o^ne Zweifel baffelbe SBort. 

hellte aar., eine Dcrjlfirlenbe aboerbia(e SBortbUbung, weld^ im gfulbai« 
fd^n neben ftdig (f. b.) fe^r gebr&ud^lid^ iß: keilig fcAoen, ganj befonberC, 
auSgeaeic^net fc^in. SieQeid^t ift ba8 SBort e.ine entfleOung 9on Zeitig. 3m 
übrigen ^en fagt man aud^: heii froh, gar fe^r fro^ 

11* 



164 Helleodig — Rere. 

ffliebetum aBet eine GntßeOung ))oii belli; fd^eint ju fein 

liellendlg, käUändig, ml6)€9 SBort im et^malfalbir^en g^au fo 
geBrouAt U)iTb, wie hellig im ^ulbaifi^en. 3)ie gebilbeten Sc^molfolbet meinen 
jebo<!^, ed foDe biefeS belleodig ein J^^pofoTifiiton Don kölUsek fein, tt)eld^e9 
betanntlid^ fe^r allgemein al$ aboetbialc SBerfiätfung gebraust toirb. Oanj un« 
tt>aTf^einIi(^ ifl biefe 9)2einung nit^t, unb lie|e {t(^ mogltc^et SEBeife moI aud^ 
bad fulbaifd^e heilig in biefem Sinne beuten. 

Iiellivabls foO in bet ®egenb von S^anfenberg fibltd^ fein unb ben 
€inn ^aben: auSbrüdlic^, ^^^ff* 

BL&ltas nscy auc^ ^Te/fap» Heltae^ %^ftiü% ; {ufammengejogen auS Hdlig- 
tag, heiliger Tag. allgemein übli(| in SRtttel^effen n^efitid^ Don bet J$u(ba, im 
gulbmfd^en unb @d^maUalbif(^en, wo man jrSefttog'' nid^t gebraucht, auc^ meift 
nid^t fennt. 

Iienseril, fr&nfetn. liebliche Sejeid^nung in Obet^effen; au($ wirb 
biefeS SBott, wenn Don ober ^u ftinbetn getebet wirb, beminuiert in keugerchen : 
^btt ^enget^ejt ja, mu|t bu benn fo (engeid^en?" 

BLeniLel, bie in ^efftfi^en Familiennamen &u|erß ^äufiae beminutiDe 
SBetffirjung beS 9tamen6 Jßeinti((|, wirb in Obex^ffen, jumal im norblid^en (um 
ben S^tiftcnbetg , in Koba u. a. £).) ))oQig a)>]penatiDi|(^ füt jtatec gebraust, 
wie anberwiTtS bie ))araQeIe Sertür^ung Ueiose (f. i.\ 

BLennike gleid^faOS eine ^eminution Don J^einric^, war in ben an 
ZBeftfalen angrenjenben ^efftfi^en Sanbe9t^ei(en einet bet Sup^emi^men füt ben 
SBBolf, welchen bie @(^&fet bei feinem teerten 98amen ju nennen jid^ ft^eueten. 
e« fiitd^^of SBenbunmut 1602 @. 375. 

SSgt. Bettfd^it. f. ^eff. Oef(^. u. 2St. 4, 75. 

BLeim mc, ein albetnet SRenfcl^, fd^m&^be, fe^t fiblid^e obet^efpfc^e 
eejeic^nung. (Sßot t 9ie(!^t% 3, 1411. 

BLeppe fem., in ben weftfälifd^en Sejitfen Hipe^ mituntet (um ftaffel) 
aud^ Hewwe gef)>to(^en, €id^e(, i^ippt. ®ad SBott ift in Stiebet^effen nut in 
ben nötblic^cn ®egenben gebräu(^Itd6 , finbet flc^ aber einjefn biS in baS $er^ 
felbifd^e (Ko^tbacQ unb gi'Scn^ainift^e ^etauf; in Dbctl^effen ifl t9 unbelonnt 
„(Beben f^nen SNeffet Dnb $epen ffit SNanbtofenme^I^ $an9 @taben Keife« 
bef(^teibung (Sßeltbuc^ 1567 fol. 2 SI. 42a). 

BLeppe« Hiippe fem., Stame bet Qie^t, mei^ aI6 8od!< unb &d)mri^eU 
toott. 2lm »mt (5d^6nftein , bei i^oina, in unb um ^tantenau bid weitet in 
baS Souetlanb hinein fajl audfd^(ie|Iid^ gebtiud^Ud^. S)o9 2)emtnutiD üeppel 
unb Hebbel fem. ift neben Hieze unb HeU im S(^malfa(bif(^en unb {Julbaifd^en 
Ablief (f. Hitz> 

BUppen fem. |ei|t an bet S){emel bo8 gi^S^n^^in^in* 
BLerbstknecbt msc., ^ogeftolj. 3m gulbaifc^en unb in Obet^effen 

((S{lot t. Sied^tSg. 3, 1411) wiewol in le^tgenanntet ®egenb Je^t nut no(^ 

in^xft feiten Dotfommenb. 

BLerd nentr., j$(a(§§ßengel. ^m $aungtunb unb Umgegenb. & Here. 

• BLere fem« (gef)>tod^en herre), J^Iad^Sflengel, DotjugSweife bet fd^on ge» 
to|ete (bie ^ofet beffelben), boc^ aud^ Don ben nod| im Sdtet jie^enben ^aüfi^ 
flengeln fe^t üblid^; fe^t oft in abunbantet 8omi)o{ition : gfac^^^ete. 3n 
ganj Reffen fe^t ühli^f befonbetd in 97ieber^effen. 6ben fo in SBaiern: 



■ 1 



Hermeo — Hespe. 165 

e^^mellet 2, 228. 3)a8 SBott xft, gfett^ herdun, stoppe ((Cronfe gulbaec 
(Blcffen 1842 S. 15) auS bem altm Slamen be^ ^lad^fed, iwra» ^ar, gebilbct, 
unb jrvat enhoebei birect, fo ba| eS urf^rfingUc^ liarja (barvja) gelautet ^at, 
ober fo, ba| au9 einem UTf))rfingU(!^en Sbjectitoum (harveiof) barto, linioosy ein 
6ubfianüDum barln, nat^^et hart gebUbet toorben iß (wie manageini, maDakln, 
maoakf, laenege). 3)tefet alte SRatne beS ^(o<$fe9r in SSaietn unb fdnß in Dbet« 
bfutfc^lanb DolfSöUic^, ifl in Reffen DöUig unbefannt, bagegen ifl bie gegen« 
tt)ärtt9e Ableitung, in befc^tänfteren Steifen a\x^ bie Sbleitungen ^etb, J^otfel 
(m. f.) unb ^ebe (herda), tn Reffen in Uebung. 

SieQeit^t, ja »atft^einli^, ifl fogax unfer here ibentifcfi mit bem alten 
herda; im ^aungrunb näm(i(^ ifl kerd (hart) oeotr. bei ^(ac^^ftenget, DorjugS« 
loeife iebo(| bcr Saft beffelben (f. DOTberj« fiben fo in (S^Ieflen: herde fem. 
bie $la<^dftaube. Frommaoo SRunbarten 4, 172. 

3m 8i)))»if(^en ifl hM, bftrl, bei ^ta^^ftengel* Frommanii 3Runb« 
arten 6, 211. 

BLennen msc. (Herme), Qkitnieif aI8 SoAoort unb ©^meic^etoort 
ee^t übli(^. (S§ ift biefe Benennung beS 3tegenbo(fe9 alt, befantlic^ im ateinele 
SBo8 unb batauf im ^tofc^mAufelet angewenbeL Reimen ©tu^botf, fc^etj^ 
bafteS 8(neinanbeTfto|en bei Stirnen, betanntet ©^er^, ber mit ben fleinften 
ftinbern unb von i^nen gemacht wirb« 6teifer J^ermen, fc^Itenbe Sejei^ 
nung eines ficb unbebfllflic^ anfleUenben ftnaben. SBgL SBeiganb 3nt. KU f. 
b. $roD. Oberbeffen 1846 No. 61. 

Hermeieheny alberne, fitb tinbif^, Ut>))if4 anfleQenbe ^fon ; ^a(b f(^er)« 
^fte Senennung. SEBarf((einli(| gehört biefeS SEBort ^ierber, wenn gleit^ ein 
i>pQi8 gleic^iautenbeS nieberbeutfc^l SBort oor^nben ift, ttel^eS in eine ganj 
anbete SegriffS» unb @)>ta$tegton geriet: AoraMMrM, grilloa. 

Herr ift on ber &^\»atm bie auSfcblief Ii(!be Seseid^nung beS ^auS^errn, 
nii|t oflein Don Seiten M OefinbeS, fonbern ou(^ ber eigenen (Sattin, in fo 
fern biefelbe i^on i^m rebet, wl€^9 niemals anberS, aI8 bur(!b bie $orme( „in9 
(unfer) ^err'' gefd^ie^t. 3m Sulbaifc^cn, namentßc^ im Arei|e ^ünfelb, ift 
i^err, »i^ im ganjen fat^olifc^en @fibbeutf d^lanb , bie eben fo au8f4(ie|(i(§e 
9e}ei4nung be8 $faiter& 

Herrche (S^arjenf etö) , Hirie (6(l^matta(ben) , ber (Brofbater (ogl. 

»ra«0. 

nerrltcli wirb in Dber^effen oft in bem Sinne t)on Dergnägt, 

frö^Ii(b gebraucht: ^mer fein ba ganj ^erltd^ gemefe^. 

HemcheUAs bmc, an ber 2Bena (9SBalbta)>)>eI) unb im Sd^mat^ 

(albtftj^en bie Senennung be6 Stilla^bifd^ofd, bann au<!^ eine9 $ßo))an)e9 über« 

fyitxpt S)a8 ^Heriche*^ toixb ))er{lanben aW gebieterif(§, ^enifd^, fheng. 

BEerzbeiidel mio. (Henbeanel), Srufl, Sruflbein. „^^ toiti bld^ 
f klagen, ba| bir ber $er)benne( ha^t". UeberaK in $ef[en, am üblic^ften in 
SDber^effen unb an ber Sd^walnu (Sfior t. Ked^tdgl. 3, 1411. 

HesUnf; oeotr., Senennung bcd {ungen 6(|tt)ein9, ^ntüS, wetc^eS 
etwa ))om {weiten biS )um fed^flen 9Ronate feinet 8eben§ fo bejeifl^net }u werben 
Vf[egt. 3n ber 3)iemelgegenb , anberwAvtS unbetannt. 



me fem., SC^firangef, ftlammer. 3n Ütieber^effen bie fibTi<!bfle 9e* 
iei(!bnung. ^iufig wirb inbeS biefe9 ZBort aud^ allgemein, Don feflen Serbinbung9^ 
flüden Cfeflen 925bten u. bgl.) gebrandet: j,er ri| mid^, ba| ber SRod! mir au8 
oQen $ef))en gleng^; ir^unge, beine ig^ofen finb |a au8 allen J^ef))en^. Suc^ 



166 Hessen — Heaer 

fisfiTtii^: ^t9 gel^t ouS allen ^eft^en", oaeOrbnimg, aOe fefle SeritubtttiQ unter 
iW)n Sufornmenge^ötigen, loft {x^ auf, ed tritt IHnai(!^ie ein. IQtfit^f. cosp, 
xiU gaspoy fibobu 

6« Srifd^ unb Sbelung unter ^&\pu 

Hessen« 3)a| baS Soff ber Reffen Don ben ftatten abflamme, wirb 
feine SRtc^ttgfeit ^aben, ba| ber Ütame $effen aber oon Caui, Cbatii obiuletten 
fei, mul id^ befiimt verneinen. 3)er SRame erf(^eint juerß unter SonifaciuS, 
unb )n>or meiflen^ in ber $orm Hesn (AoaL Lanriss. ). % 746 bei $er^, ge« 
fd^rieben er{l 818), feltner Haisi (ebbf. j. % 7741; fobann Uessü (Anal. Fald. 
g. 3* 719, gefc^rieben 838) unb Hessiones (ebbf., Sariante M Cod. 3. be8 
ll*3or^.)* ^^^ ** ^^ bem Kamen fte^t urfunbli(^ unjweifel^aft feft, unb jwar 
gu einer ^eit, in xotl^tx eine H6f4|tt)fi((ung beS }} in ss bur<!^ tetn einjigeS 
f <!^ere9 SBetfptel nat^juweifen ift. ^m (Üegenteit ^aben bie Ana. Berlio. jum 
3a^r 839 nod^ ben Ütomen CbaUuani, Melci^er in feinem $au))tt^ei( na(^ aQge» 
meinem (Sint>er{tänbni9 mit bem SRamen Chaiti tbentifc^ ifl, in ber ^oxm Haioarii, 
bie Anal. Fold. }um % 715 M Hazsoarii, beibe 9Ha(e bi^t neben bem Kamen 
Hesfliy Hessii, Hessiones. ^iernad^ ift, toenn wir nic^t ba9 ganje, urfunblid^ fe^ 
fle^enbe SerbAünid gwift^en t, zz unb ss getoaltfam umßürgen moOen, bie 8n« 
na^me ber ^bentttit Don Chatti unb Hessi eine DdOige ff^rat^lid^e Unm5gli(|(eit. 
Sa mon borf »eiter fragen, ob ta9 B in Hessi e ober (S fei? Hessi tomt ju 
einer Qtlt Dor, in »eitler ber Umlaut faum begonnen ^tte oufgutout^en , unb 
bad SBort »irb befannttt<!^ mit tiefem e (fo|l »ie Raffen) ^efyro^ben , Hoasi ba* 
aegen ifl bie feltnere ^orm. SBir U9Ürben hiermit auf ben 9Rann6nomen HCsso 
(urf)>rüng(i(^ Hissa) gelangen, unb ber Sermutung 9taum geben mä|en, eS feien 
bie .l^effen nur ein Sxoii^ ber ftatten gewefen, wel(|er oI9 fo((!^er einen i^atro» 
n^mifc^ien Kamen (ttte SBelfe) geführt ^ben mige. 

Sei ben 3^9^unetn ^i|t Reffen Dscboinyaoidikkoleaimy ^genlanb, Don 
dscbowigamy J^e^e unb temm, 8anb; biefen SRidDerfianb »oUte 1839 ein obf eurer 
SBinfelf^nftfteaer M ben t»af^xtn 6tnn be8 KamenS Reffen gettenb mod^en, 
unb fürjU«^ (1865) ^at ber an etDmoIogifd^er Senfidt^eit leibenbe ißrofeffor 
Sictor 3acobi ein, M ^rren^aufeS DoQfommen tourbige^ Sd^riftc^en Deroffent« 
(id^t: „Die blinden Hessen^, n^orin er ben Kamen Don kaksa, poplea, ableitet, 
toeil — SBena unb gulba eine babsa bUbenlU 

3)ie fd6ma(^e 9)eciination9form t^eilt ba9 SBort $effe mit bem Kamen 
Sranfe, @d^wabe, @a(^fe; iß e8 Don Hesse abzuleiten, fo wirb ed Don Xnfang 
an ber fc^ad^en %Qxm {ugeborig gemefen fein. 

S)er gamiüenname ^effe ift aud^ im Sanbe nid^t feüen; ba8 filtefte 
SBorfommen beffetben wirb fid^ in bem alten abliefen (Sefc^led^t ber ^effe gu 
SBid^borf finben — fibcigend einem 2)orfe, koeld^eS in bem älteften ftatten« unb 
J^effenftl belegen ijt; >- e9 ifl baffelbe jMtfc^en 1594—1631 au^geftorben. 

S3 1 in be Reffen f. bUwL 2Bie? wenn Hessi ucfprfinglic^ J^unbe bebeutet 
^itte? SEBaS ift eigentUd^ J^essboode, bie nie M ^e^^unbe erfc^etnenf 

Keuelier msc. ifl im ^anauifd^en bie Benennung ber ((teineren) mar« 
mornen @)>ielfugeln ber ftinber, anberwfirtS 6d^o|er, 3Rarbe(, ftlider (f. biefe 
SBorter) genannt. SSgL Hacker. 

Iieaer (entflanben au9 ben im Snflrumentalcafud ße^enben SBSrtem 
bin jdro) , in biefem ^üfyct , ifl nur in ber Obergraffc^af t $anau , unb ^ier faft 
nur im Smte Gd^ttorjenfeU , DoIKfiblid^, anbenoärtS DöOig unDerftänbU^. 

Heuer fem., toar im fi($fifd^en unb toeflf&Iifc^n Reffen bie SBenennung 



Heolochie — hickela. 167 

bet gruc^tiinfen , fo lange biefeI6en (eflanben , aUt an^ nur ffit biefe VSooSe , 
nici^t für g>Q^tge(b ober $a(!^t jinS, »&re berfelbe au(^ )um SC^eU in (Betreibe 
Hebungen gevoefen. 3m äbrigen Reffen ungebräud^lifl^ unb unverflanben. 

Heiiloelise m., in bet S^malfalber ftnabenmelt bet gebr&u^ic^e 
Käme M Srunnenhei^eU. 

Heiioebs, fe^r Ü61i(!^e9 Gd^elttoott, um einen ted^t bummen 9)?enf^en, 
ober einen Solchen, meldtet fid^ eine retj^t grobe Ungefc^idEt^eit, 1Inn)i|en^eit, 
^ot jtt 6cbu(ben fommen Io|en , }u be^ei^nen. 
fBg(. Stoppelkalb. 

IteiUBeii, bum))fig, na^ 6((imme( unb SRober tieii^en unb fc^medfem 
Don bem (Setreibe gcbrau<^t. £)ber^e{fen; @[tor t. SRec^tSget. 3, 1411. S)er 
itammermeifter iß^iltpp (S^eliuS ju 3Rarburg oerlangte im ^a^r 1599 „200VlalUx 
^ffer an reiner trudener, onb fetner bortet^tigen angangenen ober ^eu^enben, 
fonbern jur ^oiff Haltung bienlic^en ^tn^V*. 

Heneiimllcll fem., Bopborbia cyparisfias. 3)ie nur auf fiolfboben, 
jumal Sau^falf, erfd^einenbe ^Banje fommt in A^effen nur in ben öftlt^en Se« 
girfen, loo bie ftalfformation ft&rfer entwideU ift, ^ufig t)or. 2)er 9tame 
]^e5enmi((^ fAr biefelbe ifl am gangbarften im 6<^ma(f albift^en ; anbenoSrtS 
^nbet fi(^ aud^ ber gett)ö^n(i(!^e 92ame SBolfSmitd^. 

SUbbe fem. y ou(^ Hiwwe , Hebbe , Hewwe gef)>ro4en , (Braune ber (Be^ 
treibefi^ren* (5m ))orjug6ioeife nur in !Rieber|e{fen, aber ^ier aud^ au§f(!^lie|ü(| 
gebraud^teS SBort. ^m gulbaift^en (i^aungrunb) gilt Habe (f. b.), »elc^e^ mol 
nur eine Sariation ))on Hibbe ifl. ^a ^m unb wieber {tatt Hibbe au(^ Htbe, 
Hlpe geft)ro(^en wirb, jo liegt c8 na^e, biefeS SBort a(8 urf)>rüngli(^ ibentift^ 
mit Riefe (f. b.) in ber Sebeutung 3)orn, 6ta(^e(, )u fa^n, wenn g(ei(^ biofo 
gunfid^ft ben S)ortt{lraud^, ni((t ben S)orn, begeic^net. 

SRan unterfc^eibet in Stieber^effen ben HlbbenwaiM Don bem Iahten SBai^ 
(SBeijen), (Berfle mit langen Hiwwen Don (Berfte mit furgen Hiwweo. 

SSgl. 3eitf(^r. f. l^ejf. (Sef(^. u. SanbeSf. 4, 75. 

biebeln, ^ell auflad^en, wie^ernb lad^n; aud^ Don bem SBie^em bet 
ißferbe gebraucht, f^iemlid^ fiberaQ fiblid^ 
6<^mibt SBefler». 3b. 6. 72. 

SUefe, Hähiefe (b. i. Hagbiefe) fem, ^rud^t be« wUben 9lofen{haud^9, 
^nbutte. Sebterer «u^brudt ifl nirgenbS tn Reffen im wlrfHd^en (Bebrauc^e bed 
Sottet, ^in unb »ieber bemfelben DöQtg unDerflAnblicQ. 3)agegen ^at bie au8 
bem a|D. kiufa, altf. hiopy robns, entftanbene Segei^inung Hiefe bie mannig« 
faCtigfien, gum Streit Srgfteu (Sntftettungen erfaren. ®er 5lu8brudf Hicfe, Hahiisfe 
finbet ft(^ im n'orblid^en 9tieber^effen , namentlid^ in ber Umgegenb Don ftaffet ; 
in ber (Stoff d^aft Siegen^ain unb in Dber^effen ^elft bieJ&iefe Hdneife, Hdneifel 
unb HänüfTel; im ^ulbaifd^en Hdndpp; an ber obern SSBerra Heipßde\ im 
et^mallolDifc^en Micke unb HUhicke. 

»gt. Seiifd^rift f. l^eff. (Beft^. u. 8«. 4, 75. 

BEIebe f., Hagkieke (gef))rod§en Hühicke), Benennung ber ^rut^t bed 
wUben »ofenfhau^eS, ber Jpagbutte (^anbutte) im S^maUalbifd^en. 2Bol nur 
eine ber erbarmungSIofen (SntfleOungen ber Sprad^e im fc^maUalbifc^cn SRunbe, 
ftatt Haithiefe. 

@. Hiefe. 

blckeln» etwas ^infen; man begeid^net bamit t^eilS baS leidste, nut 



168 Hikb — HilpemriUebe. 

toenig tnerfßii^e $tn(en, t^eitt au6^ ba8 ttngeflolte M ^bifenS, unb In bkfem 
gade ifl bickelo ein S))ottwoTt, wA^renb hippeln (f. b.j me^t ein 6t^er)moTt 
i% 3n gan} Reffen fe^t ä6(t(|; in ben nieberbeutfc^en Oegenben fi>tt^t man 
• hückela. 

Hllcb, ou(^ Ilck mic, bie (S^ebecebung, a^b. hlleieh. (Sjlor t SReAtög. 
3, 1411—1412 ^at biefed in SDber^effen no4 je^t i^or^onbene SBoit, i'nbe^ 
f^eint e9 fc^on )u feiner 3^^^/ mtxool et no^ baS (^araf tetifttf d^e , je^t nit^t 
me^r uot^antene SSBort 3l(!^t^um beifügt^ im Sbflerben t, ^. in bem Ueber« 
gang in ein SRiSuerßänbni^ begriffen gewefen ^u fein, »eitlem ed gegentt)drtig 
faft gan) )u DerfaQen fd^elnt 3a eS ifl mögüd^, ba| biefe^ üKi^Derft&nbnid 
fd^on am anfange beS 16. ^at^unbcrtS {t(^ ein)uf(^(e{<!^en angefangen ^at. SRan 
))er{lanb bie Silbe Hi, richtiger Hl (nc4 in J^ ei rat oor^anben) ni^t me^r, noi^ 
»eniger ba9 Subftantioum leicb. SDie erflere Silbe fleibete mon in ba8 Der« 
flänb(i(^ere , nod^gerabe ungefähr gleic^bebeutenb geworbene Ee (6^e), bie zweite 
in bie %bjectit)enbung Hek um [freilid^ urfprAnglid^ jenem leicb juge^Srig] unb 
fo entftant baS maScuIinifc^e @ubftantit)um (S^elid^ in obiger Sebeutung : (Sbe^ 
bercbung, (S^econtract. ^iefeS SBort Eelich ftnbet fid^, fadS e^ nt(!^t einem 
mobernifierenben SlbftJ^reiber feinen Urf))rung terbanft, fc^on bei i^iganD 
®erftenberger (Scbmioke Nooim. bass. 2» 534): da ist der eelich gereyde 
gemacbt gewesi. Unb Qftor fetbft ^at eben in jenem angeführten 9Berfe me^r^ 
malS ba9 SBort (S^elid^ 1, 383 unb fonß. @o wirb aut!^ Je^t officieQ ge« 
jc^rieben unb gef))ro(^en, w^^renb ber Sauer, gumal auS ben entlegenem 3)örfern 
unb wenn er unter feinet (Sleid^en iß, nod^ Hllicb, HUcb, Hilcb, Hieb, lieh 
fprid^t. 3n ber SBormfer Heformation 1561 fol. St. 138b finbet ^^ noc^ bie 
)9oQfl&nbige ^orm ^inlid^Sberebung. 
€(( metler 2, 130. 

Hiller mscy peois. ^n gan} i^effen fef^r fibtid^e, ja bie fib(i(i^fle unb 
aOgemeinfle Seuid^nuna. 9n Sd^erjen mit biefem SBorte, wie mit Zompe 
(Zumpt) , Zers (Zerssen), weld^e fämtlic^ gleii^er Sebeutung unb ffimtlid^ jugleid^ 
betannte Familiennamen finb, fe^It eS aud^ in Reffen nit^t. 

nUlpentrltoelie fem. Si$ {um Sa^re 1820 ober wenig f)>öter, 
unb wenigften^ feit bem 3o^r 1750, t^ieOeic^t unb warfd^einlid^ früher, ft>ielte 
biefeS SBoit eine Stoße in einem gewiffen ißennali§mu$ ber &d^üler be6 ^iii* 
felber (B^mnafittmS. 3)ie im ^erbße neu angefommenen @(^uUr würben Don ben 
iUern ^(^ülern übenebet, e9 gebe an ber ^tnter bem ^ySlofter" ^erfü^renben 
@tabtmouer unb im 6tabtgraben SC^iere, ben 9Karbern, 9lAften u. bgt. ä^nlid^, 
welche $il))entritf(^en ^ie|en; Diefe woQe man fobatb ^i buntel geworben, 
jagen, bie gelle ber (Sriegten Derfaufen unb Don bem (SrIoS ftc^ gütlich t^un. 
3)iejenigen, welche ftd^ anführen tie|en unb mit auf bie $il))entritfd^ens3agb 
jogen, würben an einem bitter falten SSiinterabenb mit einem ißrüget ober Stein 
tn ber ^arib in fd^lagfertiger, mei|t fe^r unbequemer ^teOung ^ier unb ba in 
ben oben SR&umen unb 2BtnfeIn gwifd^en ber @tabtmauer unb bem „Jflofter", 
als ben Sßäffen ber$it))entritfdi^en, um biefetben fofort bei i^rem Grfd^einen 
ju etfd^Iagen, aufgefteüt, bie Uebtigen liefen eine 3^^^1<>n6 ^^^^^ (autem SRufen 
unb @d^reien jenfett ber @tabtmauer M angebliche Streiber ^in unD ^er, fd^tu)>ften 
bann weg, unb liefen bie Seid^tglAubigen fielen unb frieren, biS bann f^dter 
allgemeines gu^ammenlaufen unb lautefi Oet&c^ter fte entteufc^te. S)iefe ^il))ens 
tritfc^enjagb würbe baburd^ unmdgli(( gemadbt, ba| bie gal^eid^en unbenu^ten 
2)urd^gänge unb SBinfel ^inter bem (Sl^mnajtum feit bem ^üf^x 1823 Derjfiunt 
unb Derbaut würben« 



Himnericb — bin. 169 

3)a| biefc9 Sogen beT^iI))entritf($en auf itaenb einer m^t^orogtfd^en 
OtunUose beruhe, zeigten fc^on bte SKitteilungen (BT&terS in 3buna unb 
^ennobe 1813 6. 88, »o et unter ben in ber 8tei(!^ftabt ^ad in 6((nmbeit 
oor^nbenen Uebeneßen M Reiben tumd ,,^ie 6age bon bem Sogen bed (SIpen« 
3)rotf(^d, b. u Glfenbrofld ober (Slfentömgd^ oup^rt, eine ünbeuhinq, bie er, 
nur furjer ebbf. 1814 &. 102 loieber^olte. Sd^mibt 6(j^tt)&6. 2BS. @. 162, 
v^ei^tx i^elpenbrotf (^ , töI))entrStf(!^, ÜK. ein ungef elidier fterl^, eben fo ttie 
6((melier 1, 48 „8[tberbrfltf<!^ (Aimedrtttsch, Älpedrütsch, Ölp«traUcb, 
Drelpetraucb) Senennung einer olbernen ungef<!^idten $erfon' (ot, fu^rt ou<!^ 
bie SebenSart on: ;,ben (SI)>entr&tf(l^ jogen, einen )um Qeßen ^ben^, cM 
eine in SBurtemberg, nid^t blog in 6(^w&bifd^ ^aü, bor^onbene SRebenSart 
Orimm b. SR^t^. (2) 412 fu^rt ben erften X^eil unfereS SBorteS in unu)iber« 
ft^rec^Iit^er SBeife auf bie (Slben )urü(f, ben jweiten X^eil, unb baS Sogen beS 
ei^^enbrötfd^d (ö^t er ®. 883 unerflärt; ba| bie $t(]^ntritf(!^en in ^eröfelb.bor« 
tommen, ^ot er ouS meiner SRitteUung. 

Ütun )>a{ft bie SBörtembergifc^e SRebenSart bei @4mibt oüerbingS auf 
ben J^er§felber 9(ct; ober bie angeführten ))flegten niemoK etwa felbft ^ifpen« 
tntfc^en genannt ju werben, wad boc^ no^ ®($mibt unb S(!^me(Ier eigentUt^ 
l^tte Statt finbefi niü|en, unb o^ne^in ift ^u$ (SiräterS Snbeutung nid^t einmot 
gong flor, ob ber Cl^enbrotfc^ felbfl jagt ober gejagt wirb. fi9 wirb jebenfotlS 
bobet bleiben, ba| bie $il))entritf(^enjagb urfprunglic^ eine m^t^ifc^e S^gb ge< 
wefen ift, bie $il))entritf(^e ein m^t^ifc^ed SBSefen. 

Stun ober ifl ilmetriisch noc^ je^t auf bem Soge(9berge (^erbflein, 
^rd^en^oin, Spotten, (Bebem) ber SRom.e ber wilben Gnte. SoQte nic^t Elben- 
irouch, HilbeoiriUche urf)^cänglid^ ber Stome elned SBa|ergei{le8 , poroOel ben 
ec^wonjungf rouen , gewefen fein, unb {id^ bann ouf flüd^tige SBo|ert^iere , bie 
6nte, ineKeid^t ou(^ bie $lu|otter (lolra), jurüdEgejogen ^aben? 

Unter biefer Soroudfe^ung würbe bo8 Sogen bed Elbeodrötsch ober ber 
HilpeiitriUcbe eine Verfolgung ber 8Ba|ergei{ter fein, wie fte in ben Stibelungen 
«on $agen geoenöber ben SDteerminni, ^obburg unb Sigelint, erfd^eint (1475 M^ 
unb wie eine fold^e Serfotgung oud^ fonft öfter t)ortommt, (Brimm SN^t^. (2) 
6. 399—400, nomlid^, um i^nen Sting unb Oewonb )u entwenben unb jte bonn 
fid^ weiffogen ju Io|en. S18 ber SN^t^uS erbli(^en wor, erf(^ien biefe ißer» 
folgung M etwoS SIberneS, unb fo tonnte benn biefer SR^t^uS in ber wirHid^en 
SBelt nur ott ^gum Seßen ^oben^ , enblid^ oud^ in ber J^er9fe(ber (S^mnoftumds 
gefiolt erfc^nen. SEBo ober ber Stome auf S£^iere fibertrogen würbe, bo fonb 
begreiflid^ jffleife oud^ nod^ eine wirflid^e Sngb Statt, unb ed fd^eint faß, oK 
ob in ber $erdf eiber |^il]^ntritfd^enjagb SeibeS, bod ^obpen (Sngen noc^ einem 
etngebilbeten SBefen) unb bie wirtll^e Sogb (auf Sin^ottern) ftd^ berfc^motgen 
^tte. 

Hlminerleh mse., Slome bon fflolbbijhicten, weld^er giemlid^ ^iufig, 
gumol in Ober^effen, toorfommt, unb ^ier fogor nod^ al8 8bpeOatit)um erf((eint: 
„26 Kutten, ber Jg^emmerid^, ber ^ub genannt^ bei 8o|ra (SRorburger Se» 
girMblott 1849. Sto. 9. L Seil. 6^ 1); ber ^immeric^ bei 6<^rodt, t)on 
weld^em ber ^imbeerweg nod^ Sd^rod! fü^rt. O^ne Sn>eifel ift Himmericb = 
o^b. bindbenhi, m^b. biodberebe, kiodberech, J^imbeergebfifc^, unb mü|te eigentlich 
neutral fein, wie 3)idtt(^, SRi^rtc^t. Sgl. Orimm (Sromm. 2, 312—313. 

hin, »irb bor Sbberbien {»roSitifd^ unb folglid^ fhimm, mit Hpifiu\\9, 
be^nbett, wie in bem griflen SC^eil bon S)eutf(^lonb ; eS lommt biefe ^roflifiS 



170 Hiodlifl — HippcL 

in ben SBottcni nauf, nan|, nein, n&hti nnb nuntet t»oT; nah pnbet fi<!^ 
in 9Zieber^en gar ni(!^t 

HindlAfft fem., bie SEBttTjel von Cicboria iaiybns, att(^ bie ißfbuiie 
frttß; im e^malfolbtfi^. 

lilliem, lang gezogene 6<$nieqen9(aute au8ße|en; von Vltn\^tn (Sei 
3a(nwe^ , bei St^mfiren n. bgL) unb S^iet en gebrfinc^lu^. 3m i^i^tn Reffen 
unb in'Gil^malfalDen. 

Sgl. 6<^mel(eT 2, 202, »o offenbat eben biefed ZBort ant bem 15. 3^. 
oI9 bfleaen, an8 bem 17. aM hienoo aufgeffi^tt ifl. 

WjOgmhede , Hmgaebede fem. , im 6<^attalbif (^n, Himgabei f., im 
^ulbaifd^en, bie Serlobnng, jumal bet 8erlobnng9f(!^mau9 (ffieintanf im 
fibrigen J^lfen)» Eingäbet balten, bie Sedobnng feiern, tote: SBeinfauf 
|a(tfn. 

HUnlLel neolr., flatt Hünkel^ D. L hBonclin, im ganzen »ejUic^ unb 
ffiblii^en Reffen bie Benennung ni<!^t aOein beS ftfi^fleinS, fonbem ou(( beg 
ij^u^nd. 9Ieta))^orif(!^ i|l ba9 Sort fe^r gebrfin<!^(t(^ )u f^mA^enber Se^eicl^nung 
einer albernen ^rauenSperfon : $inte(, bummed ^infet. S)ie am 9. 6eptember 
1861 bei 9Rarburg Don i^rem Sd^wfingerer, bem am 14. October 1864 enU 
bau)>teten Submig ^ilberg au8 0(fer§^aufen f(!^eu|ü(^ ermorbete Dorothea iEBieganb 
führte ben 6))ottnamen „baS ^intel^ ganj eigenh. 

Binkelkopch nuc, ^finer^bid^t , ^abic^t 6tift ^erSfelb. 

lüniie, an<^ »o( abgefürjt hm^ anflatt hier iaoe; eine in gonj Reffen 
iu^erß ublicbe Setfd^(eifung. „Sleib ^innel' fit f^Xi ^inne in bet Stube 
gefagt^. „^i^ bin ^in geblieben'. 

Hintersiedler msc, Sejehj^nung einer ftlaffe oon 0auem in ben 
öfUic^en Oejirfen Reffend, unb 3»ar torjugdweife in ben obligen Dörfern, »elcbe 
fein »oOed Sauemgut beftfeen, ni((t alle $ß|Ii^ten unb Seifte ber eigentüil^en 
Sanern ^ben, unb burc^aud nur Oc^fen, niemals ¥ferbe, )ur .Sefiettnng ibreS 
®uteg oerwenbeten, mA^renb bie Souern nur ißferbebefiKinnuttg bitten. 6^ot 
1. ate^tögeL 1, 792 ($. 1948) fagt: ^<Cie binterfiebler waren biejenige, »el^e 
ein geringeg abelicbeS. gut jum afterlebn trugen'. S>ieb iß in fo fem unrid^tig, 
aU bie ^^nterfiebler feine Sfterie^nStrdger waren, wie benn aucb Qßor felbjl 
fagt, ein ^interfiebler fönne ffir einen Vftertonbfiebet nicbt geboUen werben. 
9tur ber geringe Umfang beS Se^nguteS (OuteSj machte ben ^interftebler gu bem 
was er war. 

hlnterstelUg;, jurfitf bteibenb, nic^t me^r fort Unnenb; bad 8Bort 
wirb in Oberbeff en unb in ber (Braf fc^aft giegenbain , aud^ weiter nacb Stieber» 
^ffen binein, für binf&Qig, fränfliibi fe^r gewdbnli<b gebraui^t: „i<b fein ganj 
^inberfteQtg , i(^ fein g6r naut mh no^", oft geborte ftlage ber teoes decropiti. 

HUniilirf msc, ein fe^r gebrfiu4tt<be8 SSort in ber allgemein geliufigen 
StebenSart: „eS ifi fein ^inwurp, eg ifl feine ftleintgteit, ni(bt obne Belang 
ober Sebeutung, g. 8. „i6i ^abe ge^n 2;§aier oerloren, boS i|l bo(b fein 
^nwurf*. 

hlncelll, f)»otten, ^Sbnen. Dbergraffibüft ^anan, Ober^effen. 
h%n%eUg, f))6ttif(b; ebenbafelbfl , in Dber^effen ^nfiger M boSSerbnnh 
(Sflor t. 8te(bt8g(. 3, 1411. 

Hippel mfc. ^dt (Sßor t SRed^tSgel. 3, 1411 M ober^ffif^ ffirpeoit. 



'T 



3>aS 2Bort loO DereingeU in biefem Sinne Dortommen. 



Hippelo — HilB. 171 

Jhippeln, ^infen, au(!^ 2a)>))elnb, fllrid^fam ^intenb, laufen. d^^n^H«^ 
aOgemein fiBlid^, obet t)on hickel», U)el(^e$ »eit eigenUi((^et baS ^infen (egeid^fnet, 
beftimt nnterf (Rieben; mit bippeln n)irb bo9 $infen ftetS ^al8 ober gon^ f^erj« 
^ft bejei^net. „@te§, U)o §i)>))elt8 ^in, baS lofe Sädgen". gilibetS ter^ 
meintet $ßxin^ @. 8. 

HUppenliube msc, ein befonnteS oBetbeutf(^e8 Sd^Itwott, einen 
unteigeoT^neten , ju ben aQergetingjien 2)ienrten gebtoud^ten unb otö capol vile, 
^ubel, be^nbelten ftnaben bejeic^nenb. gif(^att ®arg. 1582 38b unb fonfl 
bei ®. Sront^ X^. 9)2utneru.9(. t^ufig. 3n ^ejfen finbet ß^ biefeS 2Bort 
nut in SRarburg , unb ^ier toieber bo(^ nut in ben beiben SSoTJiibten ftefterba^ 
unb SSBeiben^ufen fiblt(^, auc^ gang in ber aüen SRebenSart am gebrfiu^it^ßen : 
j^einen herunter machen, mt einen Jg^tpf^enbub''. Oft uirb, namentlii!^ an bet 
Af^eibod^, freilii!^ aud^ gef protzen: ^^I^^^Tbub. 

aashiepeil , toetfimtten, t)er^o^nen, )uma( SffenUiil^ ; bajfelbe »afi fonfl 
bolbippen, boibiepeo ift (bei SBranbt, Sut^er, ^tfi^att unb fiber^upt in bet 
gangen 8itetalut beS 15—16. 3<(t^unbett8 l&uftg), loeld^e $otm id^ bt$ je^t in 
befitf(ben 6(^ttften nlc^t gefunben fyiht. „baß bet atm nit allein ben fc^aben 
^att, fonbetn aud^ ben \pet, bann et toutb aOent^alb )>eta(^t tonb auf ge^ie))^. 
^. gfcttatiuS Son bem gemeinen Stu^e. 1533. 4. S(. 20b. 

Hlnnese fem., (Sntfleaung beS 2Bott8$otni|e in bet Obetgtaff(!§aft 
Jßanau. Sd^medet 2, 238. 

Hlrs msc. , oft Here gefptod^en, im @d^malfa(btf(^n Hin^ \\t in Reffen 
ttbetaU, faum mit 8u6na^me weniget @täbte, bet üblid^e alte 92ame beS i^itfd^e§, 
hiras. 6elbß in ben niebetbeutfd^en Segitfen tt)itb ben, nii^t bert, gef)>tod^en. 
€o(I bet m&nnlic^e ^itfd^ begeid^net metben, fo ^eift et Hinbock (Hersbock, 
)^lattb. Henebock). 3)a^tn geböten bie Ott^namen ^etgbetg (1298Hirzberc), 
6dblo| im 8mt Dbetaula, ben gteitjenen toon 3)ornbetg guge^otia, »eld^et 
Setg neben bem 3)&^nbetg (^amm^itfc^betg) unb bem Stid^betg (812 rech- 
berc b. i. Ste^betg) eine bet bebeutenbften $ö^en be8 ftnflQgebitgeS bilbet, unb 
4^ttgbad^ ($of im 9imt SBinbedEen). Sufetbem gibt eS einen ^itgbetg am 
i|abid^tdu)otb unb eben bafelbft au(^ einen ^itgftein, einen $itgu)alb bei 
SSad^enbud^en, einen $etgbetg beiSieblod. X)ogegen ^at bet butd^ feine teldben 
fOtannto^lenlaget befannte Serg bei (Btofatmetobe bie mobetne %oxm: ^itfdi^^ 
feetg; ein gleitet ^itfc^betg finbet fid^ bei gt&tSbad^ im @))e{fatt. 

Klammhin (mM.), im 6(§malta(bif(^en bet ütame beS geueifd^otet^, 
^itfd^fifetS ; im fibtigen Reffen ^in unb hiebet aud^ Knicken genannt. 3m 
Jtteife ^ftnfelb ^ei|t btefeS 2infe{t blo| Hm. @. Niggemoere, PeUgaul. 

tieben&itt: „id^ mö<^te gtabe ein i^itg ($itf(^) metben'' =r id^ mochte 
bat)on taufen, aufet mit tommen, tote in ältetet Qüt „ii^ möd^te ein SlBolf 
wetben unb gu SBalbe laufen" gebtaud^t »utbe. $aunt^I, ©c^matgenfetö, aud^ 
fonß ^in unb mietet gebtäud^Ii^. 

nutz« Hetz. nUesej Usse fem., bie in Reffen üblid^en Sod« 
unb @d^mei(9e(namen bet QU^t (<9eif). 3n 9tiebet^eff en , im 3l^9^n^ainifd^en 
unb in bem gtifetn Streit t)on lObet^effen fptic^t man Hiiz („^il bd"), im 
^tbaifd^en, loie aud^ in einem SD^ile t)on Obet^effen (unb in bet SBettetau f. 
aSeiganb im SnteO. »(. f. Obet^^ 1846- Sto. 81. €. 248) HeU (fo 
(Sfiot ®. 1411: $6gge eine giege), in Sd^malfalben Hieze, mo aud9 baS (8et|« 
f))iel bet ßnaben (f.^dfel) bet $iege fpielen genannt unb eine magete ^tauenS? 
ptt\on $iege, butte J^iege gef^im))ft »iib (f. Qx^^t), in ben niebetbeutfd^en 



172 H6ch — Horaano. 



SSeiMeit Hii$e. 8emetfen8ioett xft in Urfem gur ^tü no(^ unaufgeflirten SEBoite 
ber SBc^fd itoif^en t (6aietifd^ »itbbie Biege ^ett, fettet getotft ee^mellet 
2, 256), z unb f. 
Sgl. Heppe. 

HAeli ose unb nenir., )ivet)tnfiget J^afen, toeld^ }ttm ^rTan9)ie^en 
beS 9Rifle9 <tud ben etfiOen, jum ^erbetjie^n bet OotSen, Stroftgebunbe u. bgt. 
gebtau<!^t wirb; oft üm^ ^aUn (einjintiget) übtttyivapt Dbet^ffen (Kmt SBettet, 
^tantrnbetg). „1 f[. wirb geflraft ^erman ^ofmeifiet ju 6tetnet}^ufen, b) er 
fein ftneil^t mit einem torn^oi!^ gefcl^Iogen^. IBetteret Btt|regiflet oon ld76, 
„2| f[. »itb gefhoft 2[o^nne9 Reifen 6o^n gu Xiebemettet , ba9 er Gigfrib 
9taumann )u Ko9))^e ein ^o(^ Deruntteut^. Sibf. D. 1596, unb öfter. 

S)ie 9^^^ H^^ f^^^i H6k (loieioot juweilen au(^ Hök gefi^rod^ ttirb) 
mu| ouf ber a§b. unb m^b. 9te6enform liAge, Ingge berufen. (8 raff 6)>ra(^f(^. 
4, 763. 

■[•cbselter mtc., Srtutigam. fBirb nur in ben ffibCiil^fien Oegenben 
bon Ober^effen gebrandet, in Stieber^effen unb toeiter oiOig unbefannt. 

Hof uBc, in bem großen SC^eil toon Stieber^cffen, in ber (Braffd^aft 
3iegen^ain, in Ober^effen, ^ulba, ^anau, loie gemeinboi^beutfcj^, bod^ fafl nur 
»on einem gutS^enlic^en QanbeSfilrftUd^en , abiigen) 9ep^tum ober oon einem 
einzelnen (Be^dfte, ntd^t ton ber J^offtätte ge6r6ud^(id^ 3)agegen bebeutet $of 
in ben fäd^fifd^en unb tt)e{tfä(if(^en Segirfen, fo »ie an ber gangen iEBena, Don 
2Banfrieb biS 8Bi|en^oufen, fobann an ber Gber unb ben 3"Pu^^ ber Se^wato 
bis herauf nad^ Gebbeterobe: (Barten, xoa9 fonß J^of genannt »irb, ^ei|t ^ier 
(wie aud^ fonft in Reffen) ^of reibe (f. b.). 

• Pfian^nhoff ftrautgarten. 

Grashoff OraSgorten. 

3n ben begeicl^neten (Begenben ift (Barten faß gang unfiblid^. 

3)a8 alte, einen giemltc^ anfe^nlid^en Saum im SBalbe bei 3)rei^aufen 
einfc^Iie^enbe (Bemfiuer, ber $of genannt, iß weber ein Sömerlager nod^ ber 
Seji einer ehemaligen Surg ober gar @tabt, fonbem ber SBergungSort \&x baS 
Ste^ in 3^iten Iriegerifd^er UeberffiHe, wie bereu am linten K^einufer unb im 
fflbüf^n 9)eutfd^Ianb in gro|er 3^1 , aud^ mit ber ßd^ßen (Srinnerung an i^re 
ehemalige Seßimmung, t)or^anben ßnb. 

HoAnanii l) ein gum ^ofe gestriger Seibeigener. 

2) ber Sei^ebeftAnber eine« «dterguteS, ba Sanbßebet. 3n bicfer Se« 
beutung erfc^eint baS SBort eingeln fd^on in Urtunben M 15. ^ar^unbertd, fe^r 
^iußg im 16. unb im 17. ^ar^unbert. „2Bie einem treuen tanbßebeln Dnb 
J^of fmann gebflert^. (SbSborfer Sei^ebrief Don 1597 bei Senne)) Sei^e gu 8@M. 
Cod. prob. 6. 74. Unb fo in gebrudtten unb ungebrudEten Urfunben iu|erfi 
^ußg. 

3) ber auf fe^er aber bie S)ienßleute beS $of e« (Dom&ne ober (Sbel^of) ; 
er ^atte bie DienfUeute ongtt^ei|en , bie Snwefenben gu toergeidl^nen , bie fHbnc^ 
fenben gu bemerfen unb angugeigen unb bie Sufßd^t Aber bie Srbeiten ber 
S)ienß(eute gu fuhren, 8n(^ war er wol gugleidl^ Obmann über baS niebete 
(Beßnbe (Hütejungen u. bg(.). 3n ber f^teßen geit ber (Ssißeng ber S)ienße 
f))rad^ man jebod^ gar nid^t me^r ^ofmann, fonbem ^o^mann, eine gönn, 
wefd^e fogar Familienname geworben iß, unb ßdl^ eingeln aderbingS fd^on im 
17. Sar^unbert ßnbet. 



Hofroide — Holle. 173 

II#ftrelde fem., in ^ffen oOg^tnein flSIiil^ ffit bie unBeiaueten unb 
)tt ifonomtfd^en 3^^'^n benu^ten SRoum an bem Sauetngute unb bem ^aufe 
üBet^aupt; t9 toitb b(efed SEBort au^ in benienigcn (Begenben gebrouc^t, »o 
$ef nt^t in ber Sebeutung ton (Sorten Deraenbet toirb Cf« {^oD* 3)te $of« 
ß&tte »Irb ni(^t teilet mit bem einfachen ^of be^eic^net, ftetS ^ofteibe. 

3)a8 gweite 8BoTt ber Som)>ofition i^ no(^ nid^t ^inreiil^enb ermittelt^ 
inoB Sbelung unter gefreite unb SReite borüBer fagt, ifl nit^tig. UeberoO, 
wo J^ofreibe feit bem SInfanae beS 16. S^^^^unbertd in Reffen erf(!(|eint (oud bem 
15. 3ar^. fehlen mir SBelegeJ tvirb ed mit b, niemals mit i gefcl^rieben. 

3)ad SBort {inbet fic^, toie ^ier, in St^flringen unb ÜReiffen; Bei 
6fl^meUer aBer feBlt eS. 

6e(tfamer SBeife fprid^t man in unb um SEBoIf^agen: {^ofereife. 

HSelLel msc, Sflnbef. 3m Sfulbaifd^en, BefonberS an bnt XB^fingen 
ber ^o^en K^on (Sd^mariBad^) gebräu^Iic^. 

GehtmetLe, Gehöcke neotr.» 1) unBequemeS Siegen, Stehen, BefonberS 
im (Bebrdnge ton jufammen liegenben« fi^enben, {te^enben 3)2enf(^en; (Sebrfinge; 
2) $aufe unorbentlid^ aufeinanber gehäufter (8erätf(^aften, ). S. Bei bem Gin« 
paitn. SeBufS Ser^aufung gibt eS ein Oe^ocfe ton fti^en, ftoffern u. bg(. 

3^ olteS BaufdUigeS ^au9. 

4j @(^im)>fttort für einen BS^ig^n, ober oud^ fonjl unanfe^nlic^en 
SRenfc^en. 2)ie| nur im €((molfaIbif(!^en. 

liAlLeni, Rettern, befonbern ton ftinbem, »elc^e auf Sinfen unb 
6tfi^Ien B^vum loferui auilB ton gingen/ iteS^B man ein ju folc^em ^otern 
geneigte^ Jtinb auc^ eine Hökergeis:^ nennt. 

Holle fem., 1) Frau Holle, bie Mftf(!^ 9(u8f))ra^e ton Hulda, Frau 
Hulda. 6. J. Grimm d. Mythol. €. 244 f. 

8Ba$ in ber Soltöfprac^e ton ber ^rau $oQe toirtlit^ torfommt (benn 
tiefe ber neueren (Sr^Alungen ton ber grau J^ofle finb tt)ie reticioia posi eyenlnm, 
nadB bem S3efanntn)erben ber SQBid^tigfeit ber m^t^oIogifcBen Sagen anberSmoBer 
entleBnt, tBeilmetfe com))oniert, einige erfunben; wenige finb ec^t, unb biefe ftetS 
nur SEBenigen Befannt gewefenj Befielt in golgenbem: 

1) ein Xflm))el unterhalb ber ftalBe am SKei^ner ffi^rt ben Stamen %xau 
i^ollen SeicB; 

2) wenn Bei St^auwetter ungemi^nliilB V^^^ B^nttfLoi^n fallen, ^ei|t 
t9: bie grau ^oUe ma^i baS Sett; bie| faft nur in 92ieberBeffen ; 

3) in OBerBeffen wirb ba$ SladBi^anbeln genannt: mit ber Stellt 
faren, ober oBgefärjt: ^oKefaren. @o out^ auf bem ZBefientalb. Gc^mibt 
6. 73. 

4) $oaen}o))f ifl in DBer^effen unb auf bem SBefientalb bie Sejeic^:: 
nung eines terworrenen $aaT}o))fed ber SEBetBer, fo wie ber in langen QipU^ 
^aBBängenben Saumfle^Bte an Sdumen im ^o^en (BeBirg (Sbelung 2, 1266: 
^iUen^opf; Gc^mibt @. 341); aud^ wirb ein wirreS $aar fcBon^olIeBaar, 
^ollefopf genannt, au(B wol ton bem Srdger (meBr ton ber Xrdgerin) eine8 
folgen ^aareS gefagt: „9)tt Biji ja mtt ber J^olle gefaren^. Unter Unterem 
auöbrud aber meint man aUbann eine eigentli(Be $ej;enfart, wie bie| m^ 
Gftor @. 1411 angibt. 

23 $auBe auf bem fto^pfe ber Sogel: ^oOen^finer; ein ftanarientogel 
mit einer ^ode. Sldgemein flblid^. 



174 Höiperle — hopp. 

HMpcrle fem., eine bet mitkiblof^ SSetfUimnedingm , )vrf<^ bet 
64l^iiialfalbtf^e 3)ioIect mit ben SBUttetn unfeter epiai^t »omtmmt. S>ieffd 
ffiott ifl bie fintfleflung oeii J^eibelbeete, ▼acdDiora rayTtillos. 6(!^meUec 
2, 173 lotQ /ToZ-ber verße^, unb ^ie^t foflot 6(!^tecbif(^f8 jnt ated^tfertigung 
t)on Höiperle ^erbfi, inbe^ faum mit einigem Qrfolg. 

H^toclie fem., weift nut im pural: Hoischen geStiu^Iic^, ifl an 
bet Stemel bie fibüil^e Sejeid^nung bet bicffien Sötte fiattoffe(n (e^ebem : englif^e 
ItattoffetiO, »eCd^e ootjugdwetfe )um Sie^futtet gebtau(^t toutben. O^ne Smx^el 
iß ba9 SSSott ni^tS anbetet M Holuchuhy »eld^eS 2Bott aud^ in jenen Oe« 
genben, wie meitet fflbtic^, UoUehe gef))to^en loitb, unb nut baS Oenud i|t 
gefinbett wotben. 3ene ftottoffelfpecied ttug in bet X^at {iemliil^ bie ^otm unb 
®rofe eines ^oljfd^u^eS. 

HAflie msc, ftummet. Dbet^effen, au(^ Häme gefpto<^n, »ie am 
Stiebett^ein , tofi^tenb in Reffen in bet ge»5^nü<!^n 8u9f)»ta(^e tag A übetall 
in ö ubetge^t. 3)ie fla))if<!^e gotm biefeS bet ganjen inbogetmanifc^en Bpxa^» 
famUif gemeinfamen ZBorteS, bie $otm Aummet, tet(^t nut bi8 in bie (Siojfil^ft 
3iegen^atn, loo ftummet unb ääme neben einonbet (j. S. in SCte^fa) Dot« 
tommen. ^n Obet^effen i{t bie beutfd^e gotm HAme, Hörne au§f(^Ue|(t(^ üblich, 
ttie aud^ am 9tiebetr^ein (f. Ate in ißtoDincialwöttetbuc^ @. 283, nut ba|, 
toenn mittltd^ itgenbtoo ^amme gefptiMJ^en ttitb, bie| felbft am Stiebett^etn nut 
in befd^T&nttem Umfang 6tatt ^aben fann). (Stied^. xr^fiog, lat camoi, tuff. 
cbomüly bö§. cbomaaly )»oIn. cbomato; bcutfc^ (Glosf. Moos. )u 2 Reg. 19, 28) 

Jörnen, ftammete »etben nut ffit bie ^intetyfetbe amSBogen gebtaud^t, 
bie Sotbeq)fetbe unb bie tot ißPug unb Cgge gef))onnten befommen flait be9 
$omen ben @Uen. 

Honmie fem., O^eige. 3m gfulbaifc^en , anbenoittS nid^t fiblid^, 
baffit ^nfi^e (@tift ^etSfelb unb fonfl). 

liOHIHien, hummenf tom StfiOen M 8linbbie^e8, nomtntix^ toon 
bem tieftonigen StüOen beffelben (bem StüQen nail^ ^uttet) bet eigentömlic^e 
unb fibetaQ gebt&ud^Iic^e VuSbrnd, beffen, mt fo Dielet i^nüd^, bie Sd^tift« 
f))ta^e }tt i^tem 9to(^t$ci( entbe^tt. 

TerhAnen; „et 9erh6ni mir**, i^ em))finbe bie tieffte B^ma^, x^ 
bin auf baS Gmyfinblic^^e beteibigt. S^molfalben. IBgl. vericbiD&beo. 

Honii^ beteid^net in Obet^effen fottol ben eigenUid^en i^onig, aI8 bo8 
au8 iBaumf tüteten gefoct^ie 9Ru8 (Som)>ott); eB gibt bemnac^ in Obet^effen 
SBienbonig, Sitn^onig, Quetfc^en^onig C3ivetf c^enmuS) , 9(e))fel^onig 
unb SEBac^^oIbet^onig (testetet im $inter(anbe}. 

HonlLel neoir., ein m bet 6d^ttalm ubüc^eS Deminutio ton ^anb# 
meifl in bet %ntebe an ftinbet : ein J^onfel geben« 

Honnet fem., ®<^betnadE, nac^ (Sftot 3, 1411 in Obet^effen Ablief; 
feitbcm f(^eint baS ffiott etlofd^en, faOd e8 nid^t, wie einige anbete SBottet 
Cjtot6, auf einem SRiSoetftdnbniS betuf^et ^at SieOeid^t ^at t9, wenn f§ 
witfllc^ esifliett ^at, eine f))ecie'ae Sebeutung gebabt, benn (Sftoid Htttfel lautet 
tooQ{t6nbig: ^$onnet, bet fdjiabetnad, bet btaut bie gönnet t^un". 

hopp setfi, eine in ganj Reffen wie aud^ anbetwdrtS ublid^e, nid^t bIo| 
fd^etjweife oetwenbete, ffotmel ffit: tettoten fein, banfetott fein, tobt fein. 
(Sjlot & 1411. 



Rdpper — Ho»l. 175 

'Hllpper ipsc, b. i. ^A))feT, 92ame beS ^tofd^eS an bei S)tenicl, u^o 
man Srof^ gar ni^t^ ^ogg^ nur fe^r fetten ^örl. 

HApper mic, im toeftfici^en Reffen bie Sejeit^nnng ber {um Jfintet« 
f)>tel bicnenben S^neflfügefc^en (SBacfen, Bi^o^n, SD^erbeQ; aud^ Knipshüpper 
genonnt. 2)a9 BpxA ifl übrigen^, namentli(^ ol8 m an oüe fhenge Siegeln 
gebunbeneS, »ie e8 im Sflfic^en i^effen auftritt, im n)eft(i(^en Reffen toeniget 

BEoniiel msc, SlaufA, SBetöubt^eit, ftoKer, fr9I<>t>))^i'' itn ftopfe. Se^t 
aOgemein fibü(^. 3n neuefter ^tii iß neben Hormel, nomentlid^ für einen ^ef« 
tigen 9tauf4, auc^ ber SuSbrud „Sturm'' in Uebung gefommen. 

hormelil ^at 6 flor t SRec^tdget. 3, 1411 mit ber Sebeutung: teife 
fingen; auc^ »irb bad SBort, jeboc^ nic^t auSfd^lte|li^ in Cbet^effen, in einem 
fi^nlic^en @inne loirnid^ gebraust: unarticuliert, fummenb ober brummenb, fingen, 
in fingenbem Zone murmeln. 

HomaflPe msc, ein ^olbmonbförmtgeS SlBeigengeBdd, in Sc^maltalben, 
fiaffel, $ulba unb anbenofirtS fiblid^, in Cberbeffen unbefannt; inbeS fu^rt 
balfelbe in gulba nid^t ben Stamen ^omaffe, fonbern 5trumme$(!^en. S)a^er 
rübrt ber in @d^maltalben unb anberttärt^ Dorfommenbe J$amiliens92ame $orn« 
üffer, $ornef, ein ^omaffenbeder. Sgl. Sc^meller 2, 239* 

hSrnen, hümen^ tnö $orn blafen, ein neben daien, düeteo ((dteo, 
IddeD) im (Sebraud^e befinblic^er SuSbruet. S)ie S)ienftleute mußten frü^ SKor« 
genS, «wenn ber $irte ^örnt'' )ufammenfommen unb angeben (bie SIrbeit an« 
fongen). S)iefe Orbnung tturbe, mo unb fo lange Sienfte beflanben, fcft 
beobachtet, auc^ tommt fie öfter urfunblic^ bejeugt t)or, ). S3. in einem übfc^icb 
ber «Regierung ju ftaffel »on 1539 in einem Streite ber bon Sovoenfiein mit ben 
S)ienftleuten )u ^meften Senne)» Sei^e gu SSSR. C. pr. ©. 497. 9(uf (Sertruben« 
tag dornte ber J^irt )um erftenmal C}um 93ie^au8trteb). 

HomtelLel msc, lange Stange, on welcher ein eiferner $afen befeftigt 
i|i; ein (Berate, »eid^ed Dorjug^meife inx ^bung unb ^eranjte^ung ber Sau« 
ftfide (@(^n>eQen, Sieged Xrfiger) bei ber Sufri^tung be§ 3^^^^^^^^^^ ^<it^^ 
(Sebiube« benu^t ttirb. SanbedSD. 6, 834. fto))t> ^anbbud^ 5, 309. ^ie 
Benennung ift am flblid^ßen in ber (Slraffc^oft 3^^9^"^^^^# ^^^^ i" Ober^effen, 
inbefi auc^ in Ütieber^ejfen ni^t unbefannt; auc^ ift fie ein in Reffen fd^on alter 
Familienname, }. SB. ift ber $of $älgan8 bei ^er^fetb fc^on feit brei ^ar^un« 
berten im Seft^ ber Familie J^ornidEel C^arnidCeQ. (Sftor ®. 1411. 

Hoselfimper mc, ber Sum))enfamler , »eld^er biS auf bie neuere 
3cit bie 3)orfer, fiü^er aud|| bie Stdbte, )U burd^jte^en unb bie (Sinwo^ner 
burd^ bod pfeifen auf einer eigentfimlid^en pfeife, ber $ofeIüm))er))feife, auf 
feine Oegenwort aufmerffam ju mad^en ))Pegte. S)a er bie^ auf ben 2)irfern 
befonberS bei SRegenmetter t^at, toeil er )u biefer QM bie 6inn)o^ner am ge» 
»iffeßen gu $aufe traf, fo ^ie| ed: „ber J^ofetäm))er pfeift, eS gibt 
Wegen". 9(uc^ f))ri(^ttörtli(^ : „3unge, roaS bifl bu für ein $ofeICm)>er'' b. ^. 
tote ^aft bu beine fileiber geni^en. (Sflor @. 1410. ^ofelämperwaare, 
Heine geringe fturgwaaren, bergteidben ber 8um))enfamler für bie Summen )u 
geben pflegte, benn biefer Sum))entauf »ar niemaU eigentlicher ftauf«, fonbern 
burc^ioeg SCaufd^^anbeL 

kouelichy koseUch f. husckeln. 

Host msc, nieberbeutfd^e 9(u$f))rod§e oon Hursty Staube, Stengel (ftraut« 



176 HOlidie ^ HttcbeL 

^ofl). 9Iur in ben tteftfilif^en 3)t|hieten ubli^ (wo iai r fi6et^u)>t leitet 
äbetgonaen »itb; man f)>Ti(^t au4 Fikkel ß. Ferkel u. bgtJ). 

ntStscIie 1) fem. baS iemmi^c^htui^^ ^ütfd^e, ifl nut im S^mal« 
falbifc^en in bet aOgemetnen Sebeutung San! ge6räutl^lt(^. 

2) DMitr. (HöUch) bad ^albenoail^ffnc, toon bet Au^ entoo^nte fta(B, 
loi^tenb baS 9Ri(^tal6 Holichel (f. b.) ^eigt @((war}enfeI8. 

liott, bet in Reffen loie in gon) 2)eutf(^(anb üblt^e Qnrvi^ an baS 3ug* 
Die^, jid^ U(^t8 ju galten. SB&^Tenb bar unb west Derfd^iebcn angewenbet «»erben 
(f. bAr) gilt bott ffir gSfetbe unb Oc^fen fibetaO o^ne Unterf^teb. 

3fl bAr toiTflid^ feütfd^, nnb bebeutet ed linK unb wefho&ttS, fo »irb 
bott tool au(^ feltifd^ fein unb tec^tS, oßmärtS, törwärtS bebeuten mA|en. 

liottelii, auc^ xoelf- bo^ feiten, koUen, bejeld^net ben S^eibungSpTOceff 
bet 3RiI^, menn fie „{ufammenlauft'', b. ^. ftfiSmalet unb ft&feßoff fid^ fd^eiben 
(ttie bad bei einem ®e»ittet )u gefd^e^en ))Pegt}. „^ie SRitd^ ^ottett'', .^bie 
aRiic^ ift ge^ottett^ 3n ganj Reffen Ablief; anbeno&ttd, »ie e8 fc^eint, ba(b 
gQt ni(^t, balb nut feUen )}ot{ommenb. 

Hotten plor. laoL, Sckwmghoilen, bie moOigen ^l<i^M)\&Vit , mt^t 
^^ bei bem 6d(itt>ingen be9 %la^\t% bilben* Sliebet^effen, jumal in bet ftnüO« 
gegenb. Sd^mibt »eßetU). 3b. 6. 73 ^at $otg, mit gleid^et Sebeutung, 
namenttid^ bet tid^tigen Semetfung, ba| bet bei bem J^ed^eln ftd^ bitbenbe üb« 
faO SBetg ^ei|e. ftet^tein iBoltöf^^tad^e unb SolM|itte im S^. 9to|au 6. 199 
|ot $obd^, abet pd^nlid^ unrichtig fät bie übf&Oe, toetd^e {{(^ beim ^ec^eln 
bUben. 3n Obet^effen »erben bie J^otten (ein bafelbft ungebtdud^Ud^ed ffiott) 
untetf((ieben in Wödch, mtldftB bem nafauifc^en Hodch na^e (omt, unb U$wiek. 

Hotz fem., 2Biege. 3^'^^^^ ^^ %vMta unb SEBetta, fo mie »eitet an 
bet SBerra unb in X^üringen foft einjige Sejetc^nuna biefeS ®etfite8. Sgl. 
Job. Rothe bei SRenfen 6. 1701. Übetung u. b. SB. 

Hotsei fem., aud^ Huinel, getrodtnete 8itne, ^iet oOgemein, mie oud^ 
fonft in 3)eutf ((^lonb , üblid^. ißgl. Backsbeere. 

terkotzebif ctfrAir/Ml», einf(^rum)^fen ; Jbet ftud^en i{l gan} bet^e|e(t 
(im SadEen miSroten butd^ )u fiatte Ofenheizung j; ^eine alte, ganj bet^uj^elte 
gtau'; |,ein bet^u^elt alt SRännc^en''. Sagemetn flbUd^. 

behüben, nStig ^aben. „Gat^ot bu leffefi e8 bi^t fauet »etben, bu 
be^uebeteft ed nit^ (bu braud^teft ed gerabe nid^t, ^fitteft tß nic^t eben nötig). 
Sf^weger i^ejen ißr. «cten b. 1657. 

Hfiebel msc, Heuekel (fo mitb ba8 2Bort ßetd gefd^rieben, gef))ro(^en 
bagegen tvirb e8 Hickel), $oufe bon (Belretbegarben , metd^e atSbalb nodff bem 
6$nttt gebunben unb )um 3)ümoerben unb %a(^reif en im freien gelbe jufammen« 
gefleOt metben. Dbet^effen unb Oraffc^oft Si^S^j^Kiin. 3n älterer 3^it mürbe 
baS SBort au^ loot bon jebem Raufen, namentlid^ au(^ bon ben ^u^ufen, 

Sebraut^t, moffir jefet lieber Raufte (f. b.) gefagi mirb. „| 11 (mirb aefltaft) 
et $irt )u @atna» baS et ben ®o9felbern in i^t felb burd| i^tfotn ^eud^el 
geknetet ^ot. 2Bettetet QuBregifter bon 1591. „j 11 (mirb geftraft) SBe^ganbt 
3ei8 )u H^p^t, ba6 er SBeinerS J^erman feine ))ferbe be8 nad^tS bie Raffet 
^euc^el e^en la^en"* 6bbf., unb fo in ben Sultegiftern, Crnteregiftern u. bgl. 
i,ein »t^gen )u ei^m ^eud^el ^aioeö"; ^ein n)i^en li))i^gen )ttiii ^eudlet ^aioeS' 
QlütetDetüeid^niS bom Sutgmalb bon 1558. 

(Sftot beutff^e Slei^tSgel. 1, 580 ($. 1423) be^anbelt ^trx^tl aI8 
f^non^m mit ^aujle. 



HaclieB — HmIu 177 

' Hiekel fen. totrb in Xiebcr^ffen ffit 6tlninttije( g^Brau^t. 
S3l/l)od 6atfrif(^ Hifei Bd^mtlUx 2, 155. 

liarlieil, %»8ammenkuehm ^ {ufaimnenflnfen , )}or 6(^n)ft((e unb Wter; 
oon SRenft^en DoriligUdI, ober att<!^ ton franfen unb alten X^ieten (^ferben) 
gebraucht, unb {iemKc^ aSgemein fibli(^. 

Hudel D»c, StüdE S&id^ ober Setnitanb, 8o))))e, 8um))en. 3)a8 SBort 
tfi im ^ulboifc^en, fan ^Sfelbif^en, in ber Obergraffc^aft J^anau unb in Dber« 
bejfen ublic^, in Stieber^effen nid^t einmal befannt unb terftanben, g^f^^^^^ge 
benn gebräuc^lii!^. 3m ^ulbaifc^en, no man Hoidel f)>ri(^t, bejeic^net ba$ ^ott 
meificnS ein gu einem befonbern (Sebraud^e beflimte^ Stücf Xuc^, weniger ein 
)erri|ene9 Aleibung^ftudE: Tröckelhmidel^ {^anbtu(^; Waschhuidel , 2Bafd^tu(^, 
9lb))u^tu(^; Knephuidel, ftnüpftud^, toeld^ed ton ben ^rauen^erfonen um ben 
Stop\ gewunben wirb, ^n SDber^effen iß am gebrduc^Iid^jlen bte Som))ofition 
Handerhodel (Handerbaddel), $anbtu(!^. 3n S^malfolben ifl Hudel nur j^ts 
ti|ene9 ftfeibunggftüi!, Sum)>en. Sben fo ifi im ^ergfelbifc^en Hoddel ber mit 
8um))en umwitfeüe Sadofenfeger, unb eben fo aud^ im Sd^marjenfelftfc^en , nur 
ba| ^ier ber Stame btefeS ®erdte$ i/«)/ au9gef))ro(^n »irb. (Sßor ^at €.1410: 
i^bein, lumpic^te Keiber". 

^itrber ge^irt au(^ Knophaddel (f. b.), ml^t9 SBort )tt>eifeI6o^ne fein 
anbered xft, <iM bad tor^er erwähnte ^ulbaifi^e Koepbaidel: 9tu(^ »el^ed (in 
Snnangeiung etned $ute9) um ben fto)>f getounben mirb , alfo meta))()orif(^ ben 
i,)>ofel^ bei^eid^net, ntelc^er nur Summen um beu ftopf gu widEefn ^at. 

S)ur(( bi€ formet Htddel unb Hoddel fd^Iieft fid^ btefed SSBort on bo8 
gemein^o(^beutfd^ getoorbene Hader ^ 2\xmptn, on. 

3)o9 fflort iß entfdbieben oberbeutfc^; ^ufig (ommt eS bei (Beiler ton 
ftri^fet^berg tor; auc^ Klberud terjetc^net ed. 

%xi\^ 1, 470. «belung 2, 1300. QtiHd^x. f. ^e(f. Oefc^ic^te unb 
8«. 4, 75* 

Htaitfer mse.» bcfonnttS Mtered, nod| jetft in Ober^effen in ber ^orm 
Bmller flblic^ed 6(^im)^fttort ^ 8um)^. ;^ j gulben (wirb gefhaft) ^anS €d^rett 
Sürger )u 9tauf(^nberg bod c^r Surtt münden bofelbßen ein ^ubler gefd^olben". 
Koufd^berger Su|regifler ton 1604. Vud^ hudeln wirb in ber $orm hüllen 
in SDber^ffen gebraud|t; tt bebevtet ff^Ied^t be^nbeln, nomentlt^ S>ienßboten 
unb JKnber. 

SBgl. Hateb, Hodicb. 

Imdem, aud^ hmUemf kuddemy huiiem gef^rod^en, bejeid^net im %uU 
boifd^ bod toie^ernbe atmen ber Ißferbe, aud^ »oI bad ffiief^em felbfl. 

Hadei^eiiX, Huidergeüz fem., bie $eerf(^nepfe, Seccafftne, ton 
{^rem bem wie^ernben ^ertorfto^en be9 9(temd ber gjferbe, weld^eS bod§ ttieber 
mit bem SKedEern ber (Beiden Senoonbtfd^aft ^at, fo genannt, ^ulba. 

lilkf y mie aud^ fonft unb ttol aKgemein in S)eutfd^tanb ber ßuruf an 
bod Sufl^i4# um bajfelbe jum 3utäd(ge^en, jum (Sin^alten unb ^u^^dEf^ieben 
bed gu^ntexfS gu bringen. 8(u($ abunbant: hüf zurück! 

hüfen^ einhüfen, zurück hüfen^ ba^ $u^rtt>et( }urädE fd^ieben, unb mad^en, 
bo^ boffelbe gurüdE gefc^oben wirb. Kud^ figfirüc^: ton bem angefangenen ab« 
fielen, bie get^anen ©c^tttte jurudE t^un ober jurüdE nehmen, ton ün>a9 ablagen. 
SgL 3ourn. ton u. fflr ^eutfd^I. 1786, 2, 116 au9 ber (Braff^aft ^o^enftcin. 

Hueb. msc, ^ertorragenber ^ägd, Serg* „^en 28. ^anuarii friegen 

Silmar, Sbictiton. 12 



178 Httckelo — Httae. 

xolx einen f)ui (onbeS in^ SfP^t, let Üapt be €. f(uou{Hn genont^« J^onS 
etaben Steifebefc^teibung (iEBdtbuc^ 1567 foL 2, SL 28a). Xit\i9, im Seien 
gegenw&rtig , fo t)iel id^ wei^, nur nod^ feüen )}orfommenbe SBott ifl baffelbe, 
n)0$ in (Sigennamen t)iclcr ißcrge in betK^on uub im X^fitingerivalbe erfd^eint: 
Crier^auf, ^onner^^auf, (SeringS^aut u. f. \o., unb bic| ift nichts anbered, 
M bad m^b. houe^ collis, ou8 welchem unfer gcmein^ocbbeutfd^eS i^figef all 
9)emtnutiD entftonben ifl. ^icr^et gebort aud^ bet 9tame ber, nid^t toeit nöibUd^ 
))on bjt Stabt SBctter gelegenen 83urg EUnhouCy (Sln^ot^, ipel(!^et je^t burc^ 
SSorfe^ung beS ^lestondrefteS m unb bur($ 8(6n)erfung be$ c SRelnau lautet. 
9}o(^ 1521, al6 man bereite 9R ein au \pta^, mürbe bo9 alte ®enu8 6ei6e^lten: 
,,}u bem 3)}elnau''. 

lillciLelil, hockein, außuckelh, auf ben {Rilden fe^en unb auf bemfelSctt 
tragen ; ))or^ug9meife gebtäui^lic^ Mon biefer 8(rt be§ Xragen^^ iveld^er für ftinbec 
in 9(nmenbung fommt. — Gine ber grauSlic^ften ®ef))enftergef(^i(^ten ifl ffir 
fiinber eine fold^^/ in ml^n ba6 SBanberbtng fi(^ bem, tuet^em e8 erfc^eint, 
auf^u(fe(t. ISflor @. 1411. 

llliciLerii, einlüden unb m&rmen ; OSer^effen, ganj »ie in Kieber^effen 
huuem (f. b.) gebrauf^t mirb: „bie (Slutfe i)U(fert i^re ^infel'', ^^utfet bid^ 
rec^t ins Setf' u. bgL (Sftor ^at 6. 1411 ^tc^eu al8 ober^efftc^. 

Huller msc, bider ^at, SBaHen, befonberS ein runb ge))aifter Soden; 
bann aud^ ^alb fc^erj^afte Sejetc^nung eineS un))er^ältnt|m6Big biden^Äinbed. 
@d^malfalbem 

hullem (boillern, ballero), roHen, foOern, t)on 'fugelfirmigen "unb 
n)oIienfdrmigen 9>ingen. gulbatfc^eS Sanb unb @d^mal(alben. 

Hlindssehippel msc, 8eaei(^nung be8 6d^n)firen8 (boc^ ni^t 
eined {eben, fonbern nur einer gemi|fen 8rt @(^mären; »elc^er? |^abe xify nid^ 
fefifteOen tonnen) im $ulbaif(^en. 

HAne« Saugen r^cn biefer uralten Solföbegeit^nung ftnb foIgenbeOrtSnamen : 

3)er Slu| ^auna, Hünaha, toon toel^em bie iängeren 3>itfet Ober- 
bauoa unb Uoterhauoa ben Sltamen führen. 

S)ie @tabt $iinfelb, UDofoU 782, Hunioteli 815. 

3)a8 9)orf Jpünba^n, Hunioham 815. 

S)ic ^unburg bei S)rei^aufen in Ober^ejfen. 

SDie ^ünenburg bei (Sm)>fer§^aufen. Sanbau XBufiungen €.|87. 
(Sine jtteite {)fi nenburg finbet ficb bei ißolfmarfen. 

S)ie l^ßneburg im %mt ©pangenbera; nad^ einem Saolbud^ bc8 16. 
^ür^unbertd : nUüeneburg beim Aaseoboro^. Sanbau SBüßungen @. 83. 

S)ie pnifc^e iSurg am linfen Ufer ber 9>iemel, jwifd^en Samerben 
unb Siebenaui n)eld§e nod^ je^t @))ureu Don Sefeftigungen'j^trigt &anba|a 
äBajlungen €. 28. 

S)ie ^Anifd^e Surg gwifc^en Hofgeismar unb ftelfe, ein nod^ ie|t er« 
^alteneS SBefeftigungSwerf, ioel(^e8 gegen bie $0(^f[6d^e ^in hepifAU ttrlbeii unb 
ZBäde ^at; 1885: an der hüneschen borg; 1504: by der hwuckm hwg, 
Sanbau iffiuftungen 6. 35* 

9R5glic^, bag ^ier^er aud^ bie ^eune (^fiune) am finuO unb bet 
^unbborn bei Stu^Itird^en , n>eld|er Hdoboro gef)^ro(^en toirb, gel^iren. 8ttd^ 
ben Sßamen ber an ber O^m bei Se^ieSborf Itegenben 9Rfl^te f))rid§t baS Soll 
nid^t ^ainmfi^Ie, fonbern HünmUhle. 

S3g(. Hiinhüppel (unter Happal) unb Hü$uck9. 



HBBern — Hasdie. 179 

lilllieril} kumemf ein U9 jum Untersanee bn alten 3)ienfl6arfetten 
unb Sindpflic^tiefeiten üb(t(^ gebliebenes SEBort, ie|t g&nalit^ etlofd^en. 69 be* 
beutet baffelbe: mit einer Xbgabe ton ^ünerni neben bet 83ebe, belegen, unb 
in tni))eTfi>naIet gorm: mit einer feieren Abgabe htUqt fein« „Was voser lade 
ia dysem vorgenaoteD g:eiichte siUeD) aetiM adir nocli dryn qoemeo, dy aal die 
Torgenaol Albeit (oon Sil^reddbacb) ader er erbio bedea yod hunem^ vod wir 
— se dar aa Iraageo io keyoe wya^. Urfunbe ber SKefta Don SieblSberg 
[gtdberg] l>on 1369 bei SBentf 2, &. 439 (92o. 414> „ed ^flnert fori'' 
b. ^. bie Abgabe ber ^finer mui, wie t)on ber 3Rutter, fo aud^ Don ben gtetd^^ 
faOS leibeigenen fiinbern fort entrichtet »erben. (Sftor t. Sie^töget. 1, $. 429. 
^üner unb S3ebe werben ftetS jufammen genannt, }. SB. „eyo eygeo mao, der 
eyo goUlebia ist, adder der aachfolgeDde Hera hat, den he hOoer ader bede gibt^. 
6mmeri(!^ granfenb. (Sewon^etten bei Schniocke Mooim. basa. 3, 676. 

BEfienselie fem., Gutetfranf^eit ber ftü^e. <E>a9 2Bort iß eigentli^ 
XbjcctiDum: die bioniacbe seil, ftrant^eit; e9 ift (Grimm Mythol. 2. Aasg. 
6. 1115} eine elbifc^e ftrant^eit gemeint: bie J^eje ^at einen hiaaeo, ber ^ier 
als ein frembeS, ungeheures, b6feS SBefen im ungemeinen erfd^eint, in baS (Suter 

Sejaubert Sei Abeiung 2, 1200 erfc^eint baS 2Bort a» i^intfc^ msc. unb 
ebeutet i^m SruftSeflemmung unb fteic^en; bei X$. 3Rurner lutb. %arr 1522 
8L ly« erfc^eint eS alS $inf(^en neben geifel; @ta(ber 2, 61 ^at baS 
ri(!^tige $ünf(be, aber bei i^m ift eS aNUjbranb. 3n 9tieber^e{fen wirb gegen 
bie Suterfranl^eit fotgenber @egen angemenbet: 

Die Htteoache und der Drache 
die gieogea aber die Bache, 
die HUeaache die verachwaok, 
der Drache der Teraaok. 
(Son mir 1842 in SBrfinc^en^ain auS bem SRunbe einer bamatS ftebenjigia^rigen 
9Kagb Dernommen unb an J. Grimm mit^et^eUt, mli^ex i^n a. a. O. abbrucfte). 
6in anberer Segen, in weld^em bie ^untfd^e Dorfommt, {inbet {id^ 
Xtone Xnjeiger 1837 e. 465; ^ier gilt bie ^finfc^e ffir eine ftranf^eit ber 
gSferbe, wie bei 3Rurner. 

^unfd^traut, alS Slame Don Solanom dolcamara, Vitterfüg, welchen 
atberuS Dict. 9(. EEa unb Hbetung 2, 1200 ^aben, foO in Stieber^ejfen 
(wo?) Dorfommen. 

Hfippel, Hoppel mac, $flgel; Keine (Sr^ö^ung; Unebenheit ü6et^au))t. 
6S ifi baS alte hoobü, unb ganj aOgemein fibüt^. ^m gulbaifc^en wirb eS nod§ 
Hüebel gef))ro(l^en , bo(b meift nur , wenn eS Don bem Stufwerfen ber &i)))^en ge^ 
braud^t wirb: f,einen ^üebel mad^en^. 6on|l fommt bort aud^ bie abunbante 
Com^ofttien Hoehelkoppe (bei 5tir<^^afe() Dor. 
6d|meUer 2, 211. 
Hünhüppel^ Hünengrab. Ober^effen, jumal in SRänd^^aufen, SRoba unb 
fonp in ber Xä^ be8 C^riftenbergeS , wo fi^ ^^ne iRenge biefer alten (S)r&ber 
^nbcL 6. Rone. 

Harenast ^ei|t in Ober^effen ber SSa^erafl, baS Sßaf eneiS an %t\x^U 
Umnen, weli^eS fld^ befonberS an ftirff^nb&umen }u ergeugen )^f[egt; fonß au(^ 
^Xdnber^ genannt 

hurren, wUb DorwfirtS rennen, btinb bineinpfirmen ; aud^ metap^orifc^: 
{id| in baS Serberben Itürjen. 3m futbaifc^en 8anb, im ^aunt^al, fe§r ubll4 

Hiuelie fem., betbe Ohrfeige; eigentli($ ber (Sriff beS 6d^atfrid^ter8 

12* 



180 HoKhelo — baUeo. 

in bie $aate beS S)riiqu€nten t)ot bem fto)»faBf(^Iogen. €tift ^nSfdb unb 
^aungiunb i>\9 in ba$ gulbaifc^e. 

huschen, na(^bTÜ(fIi(^ ^co^tfeigen; eBenbafett^ 
aSgl. @(^mellet 2, 253. 

liiuelielll» eilfettigi ungenau aTbetten; Jbtthft ^in ^ufc^eln^, oBer« 
{Ud^Ii^ ungenau unb in unbroud^barer SQkife ein (Befc^ft DoQite^en. 

Iluseliel fem., eine unerbentK^e ^auen6)^fon, n)e((^e ungenau in 
i^ren Sttbeiten unb in intern 9n}uge, ou(^ unttirtUc^ iß. ^n SDber^ffen fpttdjft 
man Hassel y Mosel, unb oerße^t barnnter ))oat aud^ ba9, toa9 man in 9Itebef 
Reffen baruntet ))erfle^t, inbed su^eiil^ au<!^ eine 9touen8i)etfon, bie e8 in ge« 
f^Iet^tlid^er Segie^ung nii^t genau nimmt, mitunter geiabeju eine löbetdd^e 
S)tTne. 3n biefem Sinne ifl Hosel bei 6{lot 6. 1411 Dergeic^net: „$ofe(, 
arme ^ofe(, ein fc^leil^teS »elbedmenfi^^. arme ^fet ^be \^ ^ebod^ niemals 
felbß gehört. 

huschelig, hasseUg, unptbent(i(!^, »Ptiflglii!^ nur l»om toeiblic^ (Befil^^t 
gebrandet. 

Hut« Siebentert: „i^ fann nid^t immer ba fl^en unb ein ^fltd^en 
auf ^aben'' b. ^. nid^t immer ju jebem S)ienfte, loeld^er verfangt u^erben fonnte, 
bereit flehen. 

„^ie 6ad^e toirb jum ^Wil^rxi" Utere, irie e8 fd^eint fe^ flebriud^Hdl 
gettefcne, }e^t «iQig erlojfd^ene formet ffir: bie €od^e mißlingt. Mel ander 
Jocos. (Sic^ 1604. 9lo. 511 €. 455) „mt^ ber ^err ^efuß fo weit t)erfo^, 
bo| er in ben Oeltgarten fam, bo marb feine 6a(fie }um ^U^^ut* (angeblid^e 
$rebigt eineS ißfarrerS ^o^e( in ber Sue bei (Sf^mege; SRelanber flberfe^t bie 
Keben^ort bur(^: tom quidem faaditos perierat^). 

$ut bei ®(^(eier unb ed^leier Bei ^ut. ^efftfd^e SRed^tSformel 
für ba8 gegenfeitige (Srbred^t ber fi^gatten. Stepp ^anbbud^ b, 352. 

Huttleh, Houieh, Huich roic, ein armfeliger, Ium))iger, betlef^ofter 
9Renf(^ ; e(^im))fn>ori „tt XVI fc^iO. QStrofe) toom fiurt gingten ber bii bie 
ÜRen^en e^n bofe ^ubid^en''. S3u|regifier au8 bem Smt Sotfen non 1456 in 
ber 3eitf(^rift für ^eff. ®ef^. u. Sanbedt. 2, 373. ee^r ^fiufig iß ^eut ju 
Soge befonberS ba8 toerfd^ärfenbe Com))ofttum LausehoiUch, Lausehutch. SBirb 
Dorjug^tteife in Stieber^effen ge^irt. 

liutelos» o^ne $ut, o^ne Seauffid^ttgung , in ungegiemenber gfret^eit 
fid^ befinbenb; fo fagt man ;,^ute(ofe8 SBie^", „bie iHnber ^e^en ^uteloS". üfU 

Jemein unb fe^r AbUd^. SO. 4, 638 in ber (Srebenorbnung. Sepp ^onU 
u(^ 5, 357. 

huttem, einladen unb toSrmen; baS ^u^n futtert bie ftfld^Iein 
unter ben glügeln; {td^ inS Sett futtern ober ein^uttern. 92teber^effen; in 
Ober^effen gilt bafür hmckem, ».f. Sßor ^t 6. 1411 oI8 obet^efftfc^ baS 
in 9tiebei§cf[en nid^t ungebr&ud^Uc^e Srequentatioum huichen. ' 

HntSB fem., bie menfd^Iid^e SKutterbruß. Ober^effen, luo Dil, MÜ jtDOC 
befannt, aber weniger Ablief, DaUeo, Diu unbefant iß. 

hataen, faugen, t)on bem ftinbe unb bem fungen iBierfdlter. Obec» 
Reffen. 

Sgl. DU, DiilMii unb Memm. 



Jloe — Ibi. 181 

Jläne twBß., bie Steige, Sinte, bet Cttt^ «Tfeeit, 3. ». im ftontfc^nitt, 
im J^eumä^en, gerabe t)or fi(!^ ^in, ben man Domimmt. i^^ebeT ina| fdne 3a^ne 
vsA^n", vbei fetner Sa^ne Metten^; jytn einer 3a^n flehen", in getabet Sinie 
{ie^en, a. SB. Don IBäumen, ober au«^ toon SRenf^ien eebtfiu(^U(^ 

Utf)>tängli(^ ift bad 2Bort mafculinif^ : m^b. jlo, unb fo ou<^ in ben 
ineiflen (Segenben S)eut{(^(anb$ fibli^; DgL Stbelung 2, 141& &4tatlUx 
2f 268. @talber 2, 72. MttUer Mbd. WB. 1, 769. Schanbach GOU. Id. 
e. 94. P. Catsel Job. Siigel @. 19. Uaopt ZeiUcbr. 8, 277 (y. 67). 
föb ed uift^TÜnsUd^ „Qtmim** bebeutet, loie ®<$mcOer unb SNAfler annehmen, 
iß me^r M jtoetfel^aft, iinb namentlich burd^ bie toon aKuOer angeführte SteOe 
ou8 ber ^fi|lerin (1, 20, 47) nichts »eniger M beriefen. 

3n J^effen ift baS SBort aagemetn ühlU^, burcj^aSngig femininlfi!^ unb 
mrb oft jdne , im 6<$malf albiftl^en jAa ^ gef^^roc^n. IDa^er bie flblid^e SRebenS« 
art : «i jöae hin, gerate t)or ft^ ^in. rfid fid^t^lod „er ^at afi bie fc^önen Stumen 
yjo^ne ^in abgebrochen'', im S^moltalbifc^en %er jün weg. S>iefe gormel mirb 
Frommaoo Mnndartoo 2, 287 unb 4, 461 mit auffaOehber Unfunbe, o^ne ba| 
ber Herausgeber ein SBort ber Seric^tigung ^injufe^t, M irein binflc^tlid^ feiner 
aibpammung fe^r buntleg Sßort^ bef)>ro<!^en. 

jahnig, ber 8lei|fe nod^; „Ue Siume »erben |a^nig abge^auen^ b. |. 
9§ne Unterfi^ieb , o^ne einen flehen )u lo^en. ^aungrunb. 

dialur; der Jakri, au^ der Jahr, im iwrigen 3a^re: eine im gfulbaifci^en, 
4^8f elbifd^en , S^egenl^intf^en oOgemein Abliefe gormel für: im ^vergangenen 
3a^re. Stamentlicb toirb biefelbe gebraucht, toenn angegeben »erben foU, ba| 
eine SSegeben^eit fic^ im Dortgen Sa^re in bemfelben geiiafefd^nitte jugetragen 
^e, in »eifern man fic^ je^t beßnbet: j,ber 3a^rt um biefe 3eit^. 

Jahren, in ber aOgemetn aebr&u^id^en SKebenSart: ei jabrt fic^, ed ifl 
eben ein 3abr oorbei, e9 wirb Jebt ein 3a^r ^er fein, baf bie| geft^e^en ijl. 
ed^meller 2, 271. 

Jackem, fc^neO reiten, fti^neO fahren. 3n ganj Reffen fiblit!^; Gftor 
t^atec^tdgl. 3, 1411. O^ne greifet grequentattoum »on jagen, nit^t Don 
gibeo, loenn a\x^ hai baierifc^e SBort iaugfen, baS fc^toeigetiftle |duden, 
gleicher ä^eteutung, ju glbeo gu jie^en fein fodten. 

fianlLer nuc, auc^ Janket, im Sßß^en Reffen bie jutoeilen gebrauchte 
IB<iet(bnung einer furjen ^ait; befonberS oon ber ftnabenfleibung üMic^. 

Jlest f. Gdsi. 

dlftsch mic, baS gemein^o^beutfd^e (Bifd^t im gulbolfil^en ^taleft 
S>o^ wirb biefeS SSSort nur Don bem Bfyivm M 6d^tt)ei|e8, gumal bei ißfcrben, 
gebrauf^t: |,bie Ißferbe waren fo gelaufen, ba| ber 3&f(!l^ auf i^nen ftonb^', 
bann fftfi^exhoii^^ au(^ Don fd^wei^triefenben aSenfc^en. 
Sgl. GSst unb Jirsch. 

Iba, 9}ame eineS 83a($e9, weld^e« Dom Srottenwalb, Don ber dbitrg ^er« 
abtommt, ba$ S)orf 3ba burii^fiiebt , unb unterhalb ber griebric^S^üte ber Ulfa 
(Ugebt, oft au(^ äbail genannt 69 bot biefer ^lu^-, S3erg« unb S)orfname in 
Reffen mehrere SSenoanbte; fo finbet fid^ ein 3ba(b bei $elfa, Detmutlid^ a\x^ 
nod^ anbermdrtS, unb ber fRame äberg fommt fe^r oft in Reffen Dor: bei 9SoIf« 
marfen, bei Xruben^aufen, bei SRarferS^aufen unb anbenoirtS. 6< mu| awar für 



182 Ibet — jeocr. 

mogli^ gehalten tonben, Mefe Kamen, mU^ ein fe^r altertumlii^ Snfe^n 
^ben, ouf rine beutfd^e SGBund gurfitf ju f fixten (nur ntt^t birect auf ebmk^ 
hedera, »0}U Otaff €)^T0(^f4a| 1, 91 8ufl gdgte), xnM Ueibt cinftoeUen 
jeber Seifu^f Mefe bmiMn ffiorter anfgu^flen, bioig ttnfHgtii ftmitlduiigen 
«otbe^aüetu 

ihem (Iwety twett), in 9tiebet^ffen; eibe$, enoet in Ofeet^effen, ihen» im 
gulbaifc^en; ein bntd^ gan) Reffen DecftteiteM SGBort, mit bet Sebeutnng einiget» 
mafen, nuT etwa. „^ wiO femmen, toenn i^ ibe9 fonn^; „mennS moTgen 
ibeft SSBdtet i|t, looflen wie f&en"; i^ioenn i^ ime{l etUHid ^ote, wiO i^ bitS 
fagen^; „ti toitb i»e|t ein )»aar X^Iet teßen^; — vtoenn bie ^fetbe )be< 
Don 8eib ober ®aag {inb^ etbteiben beS Son^r. IBil^eCm lY. Don 1585. 
6<^mtbt ffießem* 3b. & 127 (wo flbe9 unb iweS). 

ibnthamdMy ibeilkand (Wieber^en), eihandi (Dbet^effen; fc^on bei 
Sflot t. St. 3, 1407), ibe^Hind (ober gor noil^ Steinwatb ^enneb. 3b. 1, 24: 
ebe*eun, ebezeuuiemal, 6<!§mattalben) juweilen, jewcilen, mitunter. 

S)ie Srflirungen, welche Keinwalb unb S^mibt o. a. O. geben, 
tinnen in (einet IBeife genfigen; fte führen ba8 SBort, geteufc^t \>wc^ bie arge 
6(^ma(foIbift^e (SntßeOung ebeieoo, birect auf eben jurfitf, unb ibentificieren 

Sang inig mit ebet^ bo9 SGBort eft. Suf le^tere9 SBort fft^rt au<!^ Orimm 
Uramm. 3, 60 bie ^ennebergift^en gönnen, unb gwor, weil er onfd^einenb ibet, 
eiwes gar nic^t fonnte, unb bie beut(i(j^e Comyofition mit hand, welche ber $en« 
neber gif <^en 6orru)>tion gum ®runbe liegt, i^m oerborgen blieb, auf ein einmal 
erf^rinenbeS nieterbeutf^ef ifletwaniie jurfld. S)a baS t, ei gong unwibertreibCi«! 
^erDortritt, mu| bie Xnle^nung on eben unb eft, wenig^enS bie biteete, befUmt 
)urfi(tgewiefcn werben; wir werben auf ein mit 1 (ei) anloutenbe^ SBort jurfitf 

iu ge^en ^aben , unb f o bleibt und einflweUen , bt9 wir Se|ere9 finben , nichts 
ibrig, aW ibei» eibet, fflr ein genitioifc^ed SlbDerbinm bed alten 6ubifamtii9€ 
iba (dobiom) gu ^Iten, weld^em, i^nli(^ wie ed in makiee^ farie» gefc^^en i% 
ein unorganifdfer (Benitio madculinifdBer fterm gegeben werben ift ((Stimm Üx. 
3, 133. 285). 

Jeder wirb in Ober^effen unb Bi^S^n^Q^n noi^ nad^ alter SBeife, wie 
ider, nt(^t wie gemein^od^beutfd^ {'--eber, gef^^rot^en, unb becliniert mit Sei« 
be^altung be9 r: einem ibern, einen tbern. „Ounne einem iebern, wo8 
i^me ba6 reil^t gunnet^ Ser^irprototoU von 1579; eine bamal9 unb not!^ I^unbett 
3a^re f^ter fefir oft, fafl regelm&|ig in ben 8er^ir)>roto(oHen Dorfommenbe 
gormel, welche auf bie g^age M 3nquirentett erfolgt, ob 3^8^ ^ 3ntereffe 
bei ber SSerurteilung ober 9Teif)>re(^ung beS Kngedagten ^be. ^ie S>ecltnation 
mit beibehaltenem r finbet |i(^ auc^ fonfl oft, j. S3. im ^^ofc^meufelet. 

Jener proo., }e|t nut n^ feiten oom Seite gebraust, mciftmf der« 
Jenige« SBirb leätere« SBott gebtauc^t, fo ^at e8 einen gewiffen fiblen 
iRebenfInn: ber, ben l^ bereite bejeic^net ^be, unb ber mir fibel wiQ, getnb 
tft, 8Im gebrfiu^lid^ften war Jener nnb iß fe^t derjmtige, um ben Stenfel )U 
be^eici^nen, o^ne beffen Ütamen )u nennen. „3^ I<^l )^n in jend Kamen f^tingen'' 
3f. ®il^aufen Grammalici 6. 86. ,in iened Stamen'' SDtotbutget ^cjen« 
{»roceffacten oon 1631, unb öfter. @o aud^ no(!^)e|t mit^injuna^meeonbiefer; 
„in biefeS unb jeneS Stamen^, ^\^ wollte, bo| i^n biefer unb jener ^olen 
mfi|te^; „^ol i\^ biefet unb jenet^ gormel bei eine unangenehme lieber» 
raf^ung audbrüdEenben Serwunberung. 

jenlag (Jenntek), eergeflern (an jenem Soge), ißut im Sulbaifi^en ubtu^. 



JM — jiniDflni. 183 

Jem$i€m, toi einiget 3eit, Dor me^rnrn Zagen, SSto«^. (Stterfelb, 
J^ngtunb. 

J^nt, jaeni adverb., ein im gulbaif($en, namentlit^ im nirblii^n Z^Ie 
htt Sanbed ungemein geliufigeg SBett, ml^ti etiva« itgenb, Bebeutet ,r®atfl 
bug jVffi?" ,,iftg ifinr ni(^t tt>a^r?'' „lo^at^ bu i^m au^ babei?'' „meinfl bu 
JSmi'i" yJSnt net?'' b. ^. ni(^t »a^t, eS tft boi^ fo? Son ben ^yOebUbeten" 
jener Oegenb n>icb eg \&t eine SntfteQung ton irgenb gelten, toai \xM\^ 
tnigU^, abet bo(!^ nii^t unjtveifel^oft ifk 

JTeraB ntc, 6(^elt»oTt ffit einen linfifd^en, unbe^itlfli^en aSenf^, ffit 
einen (Srobian. ftrei| $ünfelb. 

Jfemnkem rase, ein großer bitfet 6tab, Ißnlgel; ^Ib ft^eq^ftet Kug^ 
fcittil Xmt Qitetfelb, ^aungtunb. 

Ihr (2. $ton. ptx\., ißlnral, ißominatto), »ie gcmetn^o<!^beutf(§ in Ober^ 
Reffen, ^onau, $ulba, nut nicl^t in Stiebet^ff en , loo i^r jioat terjlanben, aber 
niemalg gebroud^t wirb; ed gt(t bafär d£ Q. ^O- 

filtern »erben oon ben ftinbern, big tor )»anAig Sauren (1840) bur$^ 
g&ngig ou<^ bie ^aug^erfc^aft tom Oejinbe, mit i^r (dS) angeiebet, unb geben 
bu jurAit Se^r feiten tommt eg nod^ t)or, ba| 0^cm6nner ben fie mit i^r (d6) 
onrebenben C^frauen bu jurflcfgeben; in bcm ebeU(!^en SSer^AÜnig iftbag gegenfeitige 
b« Mon feit bem Xnfange biefeg ^ar^unbertg bie übern^iegenbe Snrebe geioorben. 
Snood^fene reben f\d^ gegenfettig mit i^r Td^ an. 3n Oberbeffen »ei^t au^ bog bu 
ber mit einanber aufgemaibfenen SR&b<!b^n (ber &(buU unb ißfarr^ftamerabenj äugen« 
b(i(fli(!^ bem iffx, fo »ie eing berfeCben jtc!^ Der^eiratet; bo| unverheiratete $fan« 
famcrabinnen boS bu gegen bie »erheiratete ftamerabin beibehalten, gilt für eine 
grobe Unfitte. Xu(^ reoen ^^ Serfc^ttSgerte niemalg mit bu, fonbern ßetg mit 
i^r (46) an; nur in ber nfic^en SlutStermanbtfc^aft i)l bu erlaubt, bod^ 
loeniger unter bem meibli(!^en atg unter bem männli^en (Sefc^Iet^t. 

Jt, ^m\ ber ober^efftfil^ Oauem an bag 3u0^te^, jumal bie $ferbe, 
burd^ tt)el((en bag Sin^alten mit bem S'^^^^r ^^^ Sttafleben, StiD^alten anbe« 
fohlen, ^It geboten »irb. 3m übrigen $ef[en n>ar eg btgber ni^t übli^, bafür 
dbi; inbeg f(^eint eg ou(^ in 3iegen^atn unb 92teber^effen fic^ einbürgern ju loollen. 

Jfty S^^f ^^ ^^^ S^^i^^f tt^ boffelbe lum gortge^en anautreiben. S)iefe 
3nter}eetion , früher in gan) Reffen fibli^ , ifi feit brei^tg ^a^ren »enigfteng bei 
bem Ij^etbefubrwerl im (Sebrauc^e fe|r bef^r&nlt »orben; fd^on oor 1820 
f(^mten {id^ bie Autfi^er beg jü, unb fogten oorne^m: forti ^e^t ^ört man 
biefeg ^fert^ toenigficng bei ben reichen ißferbebauern aan) allgemein ; ja ^in unb 
»ieber verlangen and) bie Oc^fen vornehm ju fein unb mit „fort" angerebet ju 
loerben* 

Jiehtlir. na^ fißor t. Xed^tSgel. 3, 1412 ift in Ober^ejfen ein 
Jiekiiger berjenige, n»el^er, »enn mebrere $erfonen Aufammeu eine ^od^t über« 
nommen ^aben, für bie Qaima beg ißa(btgelbeg einlieft. 9>ag SBort ift unbe^ 
noeifelt richtig, oon jeheo, befennen, gebilbet; inbeg ifl e9 mir nld^t gelungen, 
boffelbe im SRunbe beg SoUeg auf^upnben. S)a8 Ser^Itntg, loie eg von fiflor 
ic^eid^net koitb, in welchem JicMiger oorfommt, iß freilid^ an fic^ nid^t ^äufig, 
}e|t ober von &u|er{ler ©elten^eit geworben« 

Jlmmeni, l) fUglic^, mit feinem ^o^em Xone |ommem, winfeln. 
3n gon} Slt^effen, nur nt^t in ben weftfälifd^n Oegenben. 

2) lutfen; im »e|if&lifd^en J^effen (Stiebermeiff en , gmergcn, Ofi^eim). 



184 Jifre — iadflerlieL 

jnppe fem., ftnaSenf^ttttih. 
j^en, ©(j^litten fahren, toie bte ftinbet t^un. OefUic^eS {^ffen 
(SBQ(bta))))eO. 

JIppen, ^ivttn, fftü )>feifeti, Don Stibecn unb fonfügfn SRqfi^ineii gefagt, 
beten St|eUe ftc^ aneinanbev mit girtenbem, fil^Ttllenbem Sone reiben. J|^un« 
grunb, i^crSfelb. 

jrirseb msc, 6^aum, toel^et bei bem (Bahren {{(^ bilbet: bei 3irf^ 
vom Siet; Subßantivum , ber Altern $onn ji^fan, jtaOy onalog. %teber^{fen 
unb gulba. 3m j^ulboifd^en f))ri(l^t man neben Sirfil^ om^ S^fc^- 
aSgl* Jäseh unb (r^l. 

Icke fem., ftrote; au^ n>oI fonftige 9lc)>tilien mit SuSna^e beS ^rofd^ed, 
g. S. 9Nol(^, fogar SBdnbfc^Ieic^e. 

Icker mic unb oeotr., 9Ruf^eIt^ier. 

Ickermillle t, JckermUlleken, plor. IckermäUereken^ @(^a(e bee 
S(u|muf(^el (b. i. SRuIbe, in toelc^er ber ^tfer ft^ befinbet). 

S)iefe KuSbrfide ftnb ^eimif^ an ber mittlem ©d^njalm (Xre^fa, 31^9^"^ 
^ain), aber auc^ weiter auf« unb abw&rtS an biefem S(u|e, fo wie an ber O^m 
unb Sa^n ni(^t unbefannt. 

69 liegt na^e, bad • in biefen SDJirtern fflr bie ^efftfc^e «uSf^ra^e be9 
ü gu nehmen; fo fprid^t man in Reffen luehe (s= icke, ftrete), toeldfte^ ur» 
f))Tüngli(^ Üuche lautete unb gef^tieben tt}urbe. Unter biefer Sorau6fe|ung 
berührte {Id^ Ücke, Ocker mit bem baierift^en Xutf, Sude (Sd^meQer 2, 612)^ 
welches ftröte, namentlich ^euerfrSte, bebeutet. ÜKöglit!^ alfo, ba| ed SUbung 
ober Sntftellung oon UnEe ttfite, ttie baS baierifd^e SSort (melc^eS ßd^meUer 1. 
fe^tt) )u fein f(^eint (ogl. bair. «d für «nie, mitn &c^mefler 1, 24). 

lekler tfl in ber Sd^n^almgegenb, metfl jeboc!^ im (Sebirgft^eil ber 
(Sraffc^aft 3i^8^>i^<^i"f ^^^ Familienname. OebSrt berfelbe, maS watft^einlid^ i% 
bier^er, fo bebeutet er SKufd^elfucberi ftrotenfud^er, unb ift vielleicht eine 
SSejeic^nung fär einen 3auberer, ber ftc^ ftröten ju galten )>|legte. 

iefeern, neien, fowot burc^ bie S^at (bie jungen iiexn mit einem 
@to(f ben $unb, ia% Sßfetb, ben Dd^fen) M burc^ SlBorte. KOgemein fiblid^. 

Imme fem., IBiene. Stur im fäd^ftfd^en unb U)eftf4lif(^en J^effen ge» 
bräuc^lid^, in ben übrigen Sanbe^tbeilen unverjlanben. 

Immes neoir. ^ei^t in Ober^effen, )uma( im ffiblit^en X^eile, bie fferbe 
im ©anjjod^, in tt)el(!^e bie S)ei(^fel eingefügt toirb. ^affelbe SBort, mit n^enig 
abtteic^enber Sebeutung, ift ba9 fulbatfd^e Emei, Emmes (f. b.). 

Immes msc. (= 3mbi^) iß no(^ je^t ffir Sd^mauS in Oberbeffen, 
^iegen^ain unb DieOeid^t no(^ anberm&rtS gebrfiucblid^ ; in SRieber^effen ^obe id§ 
bad SBort jebo(^ nid^t vernommen. S)ie regelmäßigen ®aftm&|(ec ber ^ün\tt 
bei i^ren Ungeboten aber Riefen fiberaO 3nime8. 9ta(^ 1814 ftnb inbefi loebet 
bie Ungebot nocb bie Smmed »ieber^ergefteQt werben. 

In- eine in fRieber^effen unb ^erSfelb fe^r fiblidge (menigftenS biS 1830 
fe^r fiblid^ getpefene) S3erftärfung8)>arlifel, »eld^e Übjectloen oorgefe^t )u werben 

Indiierlieb, mitleiberregenb, einbringlid^. 6dbmalfalben. Ob^i^S^^if^I 
baffelbe SBort iß indeUig, welches biefelbe Sebeutung ^t (^er ß^t micb fo 
inbellig an''), nur eine (Sntfiellung von iodlierlich (int^euerli^f, fe^r tbeuerlid^] 
fein wirb, unb im ^aungrunbe biS nac^ ^finfelb unb Giterfelb ^in fe^ ublid^ ift. 



logfeteheid — j6. 185 

füffMIciield, fe|t gefj^eib, t^g, bur^hfrfien; «uferfl iiü^. 

fagrhxk, sonj gtfin. 818 SuSfianttDum bebeutet Ingrün neatr. in Reffen 
fotool vinca pervinca, vinca minor, unb ifl ber Ba^e wie bem Ginne na(j^ 
ibentif(^ mit bem gemein^oc^beutftljen Slngtfln (= ganj grün, immer grün), 
ttie Cp^eu (eine in Reffen buT(!^au8 nid^t, au(^ ni(!^t in bet richtigen alten gorm 
^ ebenen Dotfotnmenbe Benennung). Sanbgraf SBK^elm IV., ivelc^er ba8 ober« 
beutft^e ©tngrän nic^t Detflanb, erfunbigte fic^ 1590, ob xoot @ingtfin mit bem 
^ffift^en 3ngtfin einerlei fei; Sonbau ®ef(^. ber 3ogb S. 207. Sie 3bentitSt 
jeigt f(^on fllberu8 Dict. DDija: ^pervinca, ingrfin, fingrfln, tDtnben^. 

Inkrank, rec^t emftltc!^ franf. 

inscbl^cht, burt^ unb bur(^ Wt^t, DiQig nicJ^tSwürbig ; — iu|erft 
jibtid^. 

9tt(!^ birt man loollnsnt, gutmütig, tDoltooDenb, treu^erjig, ^erjenS« 
gut: «eine Ingute S^au^, beSgL infiromm, iastol^ 

Infal msc» a;^&tli(bfeit, Ufuq^ation. ,,al«o das wir alle anspräche, 
sweiaoge vnde infai die voo voa oder rnseo erben bierohinie bita vff dissin 
beotigeo lag gewest rnd irgangin isl — cao male abe gelhaa haben'« Urfunbe 
Don 1373 bei 8enne)) Set^e {u 8@9i. Cod. prob. 6. 703. ßben fo in einer 
Urfunbe Don 1360 ebbf. 6. 791 ; bedgl. Don 1419 ebbf. S. 745. 3)emna(^ 
ifl Infal »on bem anbenoärt^ oorfommenben IngefaUe (®efätte, SinEommenj 
toeit unterfc^ieten. 

Ins, eine mir unDerßänb(t(^e SBortform, toarf(!(einn(^1ßartife(, n>el($e im 
^oungrunb in ber Sebeutung ^^etwa^ ober bergteid^en übltc^ ifl, übrigen^ nur 
in ber SlebenSart mag tns^ welt^e ben Sinn bat: „eB mag fein tote e8 loiU^ 
Dorjufommen f^eint, loenigftenS nur fo Don mir oemommen »orben ifl. 

Insase fem., (Stnfprad^e; befannteS jurtftifd^eS &ort be8 15. 3ar« 
^nnbertS, aucb in ^efftfc^en Urfunben Q. S. bei Sennep Sei^e ju SSX. Cod. 
prob.) &u|erfl ^iufig, aber aud^ bi8 in bie neuere geit (etwa 1820 > 1830) 
nid^t ganj fetten, in Ober^effen, S^^V^^^^i ^erSfetb oom SSoIfe gebraui^t. 

Insel fem., irbened SBa|ergefä|. Obergraff(^aft ^anau C®(^tOQr)enfeI8), 
onbeno&rtS unbefannt. 

Inseisbers f* B«'* 

Jd fommt aI8 einfacher Sufiruf Weber im SSoIfSmunbe, no^ au$ in filteren 
^effif(i^en ©(l^riften »or, au($ ^aU id^ jodaie biS ba^er in ber ölten ^effifc^en 
Giteratur ni4t auf^ufinben Dermod^t; ba8 Jogerüfle, wetd^eS fiot))) $onbbu($ 
• 5, 470 ^at, ift lein MPW« au8bru*, wie e8 f (feinen fönnte, fonbern ein 
Don $a(tau8 (6. 1036) gebilbeteS 2Bott. 6eI6fl aber baS an onbere SBörter 
onge^ängte jö ((Srtmm %«. 876. Senne)) Sei^e }u 8@9i. 1, 103. «nm. 39) 
fdffeint f^riftlid^ nur einmal Dorjutommen, fo ^fiufig e8 au^ im (Sebraud^e ge« 
wefen ift unb jum S^ett nodb H^ ift. $a(tau9 a. a. SD. unb Senne)) a. a.S3. 
wi^en bafflr feinen anbern Seleg beijubringen , q19 bie in ber ^efftf^en SReim« 
d^ronit be9 ißfarrer§ Staj} (in Sui^enbeiferS Analecia hawiaca 6, 287) Dor« 
fommenbe SteOe: 

aber uft^et fein gfenflerlein 

S)er ^fSrtner, un^ ba war gewahr 

S)e8 i^ouffenS ber Dor^nben war, 

«leffe, geinbt 3o, Derrat^en 3o; 
mit weld^em ttuf ber fßfortner am Obert^or ju Rotenburg ben UeberfaD M 



186 JobMMikeft — iraufse. 

GBei^vb ))on SJu^enou {igmilijieTt ^L 2Be($e -jö in {^fcn äUi^ «fwefeti 
feien unb mitunter no($ feien, DeTjeic^net Sennep a. a. £)., n&mli(^ au^r ben 
ieiben in ber SReimd^tonif i^orfornmenben formen : ^euerio, S)ie6e)o, 9iic^tjo^ 
$e(ff|o, 3Rorb)e. SRid^tjo ^abe ic^, fo ttenig koie gelnbjo ober gat uex» 
tatenjo, nid^t me^r gebort, bte übrigen Dier formen aber famen im 9(nfange 
biefc^ 3arbunbertd nod^ ganj ernftlic^ jur 9[ntt>enbung; S)iebejo ^abe ic^ jule^t 
im 3abr 1829, geuerio no(^ tn ben mer^iger ^a^ren gebort , je^t aber fcbeint 
ou(b tiefes (entere ouSjufterben, »enigftenS b^^t mon in ben St&bten )e^t (1865) 
nur nod^ baS miStonenbe feu^r bei entftanbenem Sranbe, unb fott feurijo ou4 
auf ben S)&rfern nid^ft me^r gang aOgemein fein. $eIfjo unb SRorbjo »erben 
ou(b Dom SSolfe Je^t nur im b^^ben Gc^erje gebrandet; gemeinbo(bbeutf(^ iji 
SXorbio nur StberjtDort unb @i>otttt)ort. 
83gL joeleken unb krajoelen. 

JITohannllLen , ein SDhttelbier, {toifd^en re(!^tem Qier unb 9tad^bier 
(CoDent) ftebenb, n>el(beS e^ebem in $erSfe(b auf Suflufitag gebraut tourbe« 
^att^. SBeete im iralenber auf 1730 S(. 92b in ber 55. ^ortfebung bec 
^ffifcben 3<iti^(bnung. ^m ^^^x 1816 tt>af bte Xrabition Dom Sobannifen, 
loelcbeS längft nic^t me^r gebraut tourbe, no<^ nic^t gängUtb erUfd^en; man ev» 
n&rte ben Kamen ba^er, ta^ baffelbe im 3o^anniSfi)ital gebrout »orben fei. 

Jdle fem. 9 eiferner ^afen. @oK ^in unb tvieber (wo?) in Sliebei^effen 
))orfommen. 3(b fann mid^ nic^t entfinnen, ba6 SBort gehört ju b^ben. 

Joeleken , rufen , f d^reien. Stur im ttejlfälifibcn unb ffid^ftfiben £e{f en 
flblitbe 2)eminuti))form Don jölen, 3o fc^reien, einem SEBorte, toeld^eS im SolfS« 
munbe nid^t Dorjufommen f^eint; DgL krajoelen. Sgl. J6. 

Joppe 9 Juppe fem., Joppel, Juppel mto., ^adt mit (Srmeln, befonberS 
beS loeibUdben (SefcQlecbtS. Sorguglidb in Oberbeffen gebräucbücb, toxt iu gan} 
Oberbeutf(blanb, unb ettoa feit 1840 in gan} adgemetne Uebung gefommen. 

Jossa fem.» Käme Heiner Slü^e, tvetd^er viermal in i&ef[en Dorfommt: 
xr Smt Oberaula HcaS ^Ifif dben gebt bei Kieberaula in bie §ulba) , im Xmt 
(Brclenlfiber , im ®t>^ffatt unb im ürnt Steuftabt (ftird^^am). S)€r SRome ift 
uralt unb lautet urfprunglit^ Jazaha, Jazzaba, loiberftrebt aber jeber Knle^nung 
an eine beutfd^e SBurjel, unb fc^eint bemnad^ einer €))rad(fperiobe iugeu)iefen 
werben }u mü|en, meldte älter ijl alS bie beutfc^e. Semerfen§u>crt aber ift bie 
Sertt)enbung, U)eld^e ber 92ame ^nia in bem vierten ber fo eben angefubrten 
SäOe finbet Gin 9Zebenbadb beS Slü^enS fttetn (®(en) namtitb |el|t bie 
3o^fIein CS^IS^cn), unb e8 erfd^eint f^itx offenbar baS SBort ^o^a ald Se^ 
ftimmungSivort, alfo gewlfferma^en nodb je^t aI8 ^ppeQotioum. @i(btli$ entb^It 
baS SS>ort ^oia irgenb eine n%re SBejeid^nung be$ 2Ba|er(oafeS; nelc^c? toirb 
tünftigen gorfd^ungen jur 9(u8mittelung uberlogen werben mü|en. 

iraOMSSe, ermasse^ einigerma|en ; foS nodb l^b^ gntoeUen im nörbUd^ea 
SDber^effen Dortommen, toiewol idb felbft e6 nid^t babe |u b^ren befommen fdnnen; 
t^ieOeiibt nur eine »erffir)te Sludf^rad^e, etma Don ir^ead Oeren, ierna). «lacb 
scbribel ess imua%e Johan Rytessel in einer crooicken*^. SB. (Serflenbetget in 
5cbmincke Mon. hasf. 2, 412. «LantgraT Hioricbi der dan aanw von der 
kranckeyd uffgestanden waf, oade oocb ermosw acbwach was^ ebbf. 6. 437« 
S)er Opfermann ju ^ranfenberg foQte mit ben ®lodba ,,nicht ylende, lunder 
ermof«e lange laden nach alder gewonbaid^. (Smmerid^ granfenberger ®ett)on< 
bciten bei Scbmiocke Moaim. baii» 2, 688. 



187 

Htvtm (tMi)f ^^ iemontoi, M mi^ imaiiben miiIcii. Sto^ ie|t ^n 
unb toiebn fi6It(^, befonbctd ba unb bott tm ißlii^en ^qlcn ; mtißeii^ i^ bamit 
ein fe^ crnltUc^eT, in S^tßc^f eilen aueartenber 3<^nt gemeint, nl^t etwa B(o|e 
8Ri9\)et{Mnbntffe, »ie ie|t semetnlyo(^beutf<l^ ba9 ®ub{tantioum S^^ung genommen 
)U ttetben )>flegt. ,Wo eyn borfer Mch erie med der borger knechte, das her 
em woedele nel echtigen wonden*^ etc. ,Wo eyn borger gel ■■ eynt andern 
feylen konf nnd errM aich mel syner mnyt ader met syne knechte^. Statntn 
Eschenwegentin 6. 10 (KöfleUS «uSgabe 1854. 4). 8g(. e^meUev 1,97, 
mo iebed^ ber l^iet betei^nete (Sebroui^ nii^t genau wtebergegeben mirb. S)iefeT 
Oebrauc^ oon irre, irren f(^nt oorjugtoeife ntebetbentf«!^ gn fein, l>gL ^fifi^ 
J, 491, mie benn oui^ im J^UtebranMIieb unb im i^eUanb irri joinig bebeutet. 

Itocbe rem., ftrote, raoa buro; bie in Hlt^effen faft affein flbli^e 
Benennung. 3n Satetn fommt itcax eine f e^r fi^nlid^ (autenbe SBejetd^nung i)ot : 
^etft^en, J&itfi^, 6c^meIleT 2, 259; glei^wol ift e« »arfi^einlic^, ba| ba« i 
nur ber Xefgung beö HPf^^^n fCtoIertS, bie a in i ju Detwonbeln, feine (5nt« 
^e^ung Detbantt; e^ wirb richtiger Üiscke lauten, „^ie fra» 69(0 ^b ein 
jtetfen genommen, onb in ein otfc^e ober trote gefto<^en, bie ütfc^e »ere weif 
ge»efen^. aRarbuTgei ^esen))Toceff arten Don' 1633. 
Sgl. Icke. 

Itseln, netfen; bem iekem fi^nlii^; nur mttb unter ti«e/ii ein me^r 
{(einlic^ed, au(^ n>ol ein emj^finbUd^ete^ Stetfen Detßanben. Sg(. auelm. 

^llbelches Ta^, ctlendae graecne; „auf 3ube(((e9 Zag", 
nimmermehr, ^m ^ulbaif^en. Gelten n>{tb bet Utfprung biefet formet noc^ 
verjtanben : auf ta6 Jubiläum — nac^ ^unbert (funfjig, fünf unbjttanjtg) ^o^ren. 
Sgl. Nimmenlag, 

^QCbs msc.^ &^ii ein in gan| Reffen feit gtoei ^ot^unberten ein:» 
gebfirgertee ^^^in^ttOTt 

verjueksem, fein Oelb DetiudEfen, fein Oelb burftbringen. Ueberad 
gebr&uc^lte^. ed^ottel ^aubtfyr. 6. 1341. e<^mcliec 2, 264. 

^UWkge msc. ifl in ganj SU^effen, »0 man irebet Sube no(^ ftnabe 
fennt, bte au$f<^lte|(i(be Sejeid^nung be9 ftnaben; eben fo im Sulbaifc^en unb 
6(^ma(talbtf(!^en. fCie Sejeicbnung Sube fingt erf! mit bem ftinjiggebtete an. 
3tut in wenigen Sejirfen tritt {uweilen bie Segeitbnung fine^tc^en ein. 
€. Kneehi. @obann mitb in ganj Xlt^effcn, ^et^felb unb gulba ber So^n 
ntemald anberS be)eid^net, a(8 burc^ Junge; |,mein ^lunge" ; „beine brei jungen"; 
lySd^ul^annefen 3ung" ; M SBorted 6o^n bebient ft(^ baS So(t niemol^ anber^ 
0(8 in ßeifet, gejterter Sebe oor ben „(Broten'. 

QcJi&nK nentr., »at in Ober^ffen unb in ber ®raff($aft gi^S^n^in 
bie Sejeie^nung M Slutje^ntene , aber awä^ flbet^aupt befi an bie Stentereien 
nnb fonfiigen SejugMere^tigten }u liefemben $ebetoie^8, j. 8. bet Slauilb^üner 
unb 8eib^ttnet. Geit ber «bUfung biefet abgaben ijl biefet XuSbrud in Ser* 
gc^^eit getommen. (Sftot t. »e^egeta^^it 1, $.480: gejängfi, bet 
8(ut}e^nte. 

JfungieVm ^e urfinrfingn^ 9^^^ ^O" Jungfer: Jungefrau ^ ifl in 
Reffen , n>enn au^ bie Sblfirjung ver ffir ^au nt^t mebr ablief, ja ni(bt me^r 
»e^onben ift, noi^ in DoQem Oebrau^e. SBenn eine unbelannte S&uerin (g. S. 
auf bem Starfte) angerufen »itb, fei biefetbe ^xau ober äRibi^en, fo oef4)tei)t 
bie| butil^ ä^ngeftau, niematt buti!^ S^ngfet, aml^ nic^t burd; baS gemein« 



188 JAikM - EM. 

^^beuif^ Sungftou, ou(^ nii^t bur^ 9*<>u f^(e^|in; in bem ^mtgefratt 
liegt eine e^renbe SBetei^nung. 6. Frau. 

3m Solfe ^t bie Hnrebe an 9Rftb(^en ^i^eter 6t&nbe: Jungfer fi^ 
tiiemalS iinfiU^ Derloren, nirgenbe ^at bie Sectauft^ung berfelben mit bem 
tDtbetwättigen SKomfelt t)oaßänbig, unb tn mannen (Siegenben fo gut wie gat 
ni(^t, ißio^ gegriffen. (Segentt^firtig ift |ebo<!^ 3ungfev faß ganj obfotet ge« 
toorben; in ben €>täbten nennen {t(!^ bie S)ienftm&gbe untev einanbet ^tä utein. 

Jungfern werfen nennt man in Reffen, utmal im i|Ut(^en, baS XBerfen 
mit pMUn Steinen auf eine ruhige 2Bo|cTfli<^e, fo ba^ bie Steine »on betfelben 
ab)>TaQen unb weiter fptingen, um abennott abjufptingen ; ein befannteS itnaBen« 
t)eTgniigen; anDetwictd f(^ümm6 werfen (fd^rftg), wie g. 9. bei Slf^att 
®ar|iantua 1582 X6a* 

Junkern» „^a9 Stoxn ifinteri^ fagt mon in Ober^effen t)on ben 
Ui^Un, in bet Slfite ober im ^rud^ftanfa^ mtdratenen ftornfi^ren, weli^e fiift 
gerate aufritzten , wfi^renb bie ferneren , mit teit^Iid^em $ru(^tanfa^ t^etfe^enen 
Seiten ftt^ neigen: e6 prunft in (eerer ^offort, trägt ben Sop^ ^oi^, wie ein 
3unfer. SlutZ an ber @(^walm, um ^omberg unb wol fonft no^ ^ei|t biefef 
leere, fit^ em^orrtd^tenbe ftorn ^unterforn. 

Just, gerabe, eben, genau, richtig. S)iefe8 Srembwort ^at fi($ fiberall 
eingebürgert: „iuft an bem 2;age''; „e9 mu^ iuft fo gemacht werben, wie id^ 
e8 befteat ^be"; |,ed iß mit berSac^e nic^t iuft''; „^^ iß mir nit^t Juß'', i^ 
bepnbe mtd^ nid^t woL 

jusiementf eine Serftirlung Don just: „jußement, wie Sie fagen^, gan) 
genau, wörtli^, t^atfäd^Uc^ fo, unb nit^t anber9. 



SL 

kabbeln 9 aud^ juweiten kebbeln, kabbeln, grequentattDum oon fauen, 
befonberS oom refuUat(ofen unb befc^werlid^en Qa^nlofen) ffauen gebrfiud^flic^; 
ber $unb fabbett (fawwelt) an einem großen ftno($en; alte Seute fabbeln an 
einer Srobrinbe. fiftorS. 1412. 9ln ber 3){eme( bebeutet ba6 SBort : ))Ia))))em, 
)>laubern, au4 fpret^en überhaupt in wegwerfenbem Sinne. 

Sgl. kawweln im Si))))ifd^en ^biotifon FrommaoD SKunbarten 6, 214. 

Hübe fem., S))reu. 3n biefergorm iß baS nieberbeuif($eSEBortlr0/'((8raff 
S)iut. 2, 226. St^ottel ^ubtf))T. S. 1342; engl, unb ^oO. caf) oon Sri^tat 
an abwfittS in iRieber^eff en, f o wie im Rmt f^ranfenberg übltc^ ; an ber 6c^wa(m 
tautet eS Kaup ober Köp. Sfibltc^ ))on 9ri|Iat unb SBabem, in Sßieber|effen, 
f wie an ber SBerra unb obern {$ulba, beSgleid^en in Dber^effen (au|er granfen« 
berg), iß baS 2Bort ginOid^ unbefannt. SBgt. ^e^tb, @e))eut. 3m untern 
92ieber^e{jen aber iß ba^ SBort Don SlterS ^er gebriud^li^ j. 8. in einem Gfrnte« 
regißer oon 1391 aai ber Umaegenb oon ftajfef : ttweoe secke *a6jii. Sd^euer» 
ortnuna oom 1. IKm 1568 (SanbeSorbn. 1, 348) unb 1. 9Rer) 1682 ((£}. 
3, 199): „Stro ftaben onb Bptm" , wo S))reu bem (8e)>eul, töie fiaben bem 
^e^, entfpric^t. SRad^ Frommonn MandarteD 6, 214 fd^eint im 8ip))ifdZen 
kajf taS (9e))eul, baS J^e^Ib unb ber S)ort }u umfa|en. 3nbe8 femt bo4 ftabe 
oudb in einer ober^efßfc^en SSerorbnung oon Sanbgraf Subwig IV. ju SKarburg 
oom 20. 9l)>rit 1574 (810. 1, 431) Dor: f^Streto »nb Stair, wo Strew wat^ 



KacM — Uü. 169 

fC^einttt^ ein ^rudfe^tet i^; in ben oBet^cfPfd^m Scheuet <, S)Tef<!|« unb Qtf^nU 
xegiftern M 16. ^ar^unbertS, toelc^e fu^ bur^gingtg an bie tanbfl6(i(^en 9lu8« 
hxidt galten, erfc^eint fiabe niemaU. 

3n ben iD^atertd^anblungen Detfle^t mon untetftaff, neutr., bte^iKfen 
bei fiaffeebo^nen , meldte mit bem aQerfi^Cec^teflen %u^M ber 9o()nen Detmifc^t 
unb an bie Hermflen i^eifauft werben; bie Sabenbtenet pfititw ffaff Ud^ctlit^er 
SBeife alS eine ^bffirjung Don.ftaffee juDetfle^en „wie baS Saff f(^(e(^tet fiaffee 
feil fo fei a\x^ ftaff ein \^U^M SBort ßatt Saffee^. 

Kachel fem., |at in Reffen nirgenbS bie Sebeutung eine9 irbenen 
(5efd|e$ obet (Sefc^ined, me anbemirtS, fonbern t9 (ebeutet 

1) ganj aflgemcin laB, wl^ man anbenoärtS „Ofenröhre'' nennt: ben 
leeren Staum^ »eld^en man in ben (t^inemen obet eifernen) Oberofen jun&cl^ft 
über ber ba^ geuer bedEenben obern Ofen))latte, unb, ^at ber Oberofen me^r al8 
einen Umgang (@to({n)ert),auc^ in jebemfolgenben Umgang (StodEmert) Iä|t, um ben 
Ofenjug möglt^ {u ma^en. SDiefcr leere Staum bient bann }um SB&rmen ber Speifen, 
ium Sraten ber Se^fel, Stößen .beS Srobe^, ber ftauf^eln u. bg(., a\x^ ^um Soeben. 

2) ba$ e^ebem meiß gebogene, fjpäter platte, t^önernei gebrannte unb 
glafterte SSieretf, auS mi^zm bie ehemaligen t^önernen Oefen (ftoc^elifen) gu» 
fammengefe^t tourben unb bie t^inemen Dberöfen no(^ je^t )ufammengefe|t 
loeiben. „Gtlff 8tb. oor 42 Crben tackeln, €o jum Offen imSBatfbau^ offm 
€(^lo| Siaufe^enberg {tnb oermad^t »orben, ^at mir SCön^ed 3^^S^^^n ~ ber 
SRentmeifter ^eut bato entrichtete. Ouittung »om 8. Oct« 1591. 

3)oc^ ift in biefer 83ebeutung baS SBort nic^t überaU fiblit!^. ^m oftdd^en 
$ejfen fagt man lieber: 83a(ffteine| Ofenbodfteine , glajterte Satffteine. 

einkacheln i ßart ein^eijeui ift ^ier tt)ie anbermdrtS ein gebräuc^üd^r 
XuSbrud. 

Kftf erlins, KäwwerUng msc Slame beS SRaififcrd im öftli^en 

Reffen. Sgl. Maikleber, Kletie. 

KaflT iabsL, 1) f. Kabe. 2) (Sine ^elbgegenb bei SRarburg, too e^ebem 
(Böigen unb Xabenftein ftanben, je^t nur no$ ber le^tere fte^t „3ji pe peinlich 
Seflagtin fifilifabet^ (Beorgi au$ itiri^^ain, auf ber Xortur ju Stöbe gemartert) 
Dff ben ftoff geführt, onb ber (Sorpei onter bie Jasiiu begraben morben''. SRarb. 
^ejenpr. 9. )). 1654. 8Rig(i(( , ba| biefer 9tame nrfprüngli(^ 6(^inbonger be< 
beutet; in Oberbeutfd^flanb ifl tofeln »eneifteS Sie^ abtüten, ftofter ber 
Xbbetfer. e^meller 2, 286. 

kaflr adject., au(^ ketr gefprod^en, ein an ber S)ieme{ fiblit^eS SBort, 
toeti^eS oom ^ofje gebrandet »irb, toenn baffelbe anfingt faul ju toerben; 
anbrüAig. 

SLaeher mic, im Gi^molfalbifi^en , Kare on ber IBerra, ber ^ä^et 
(.^e^er), corvus glaiidariut. 

kabl tt}trb ni(^t feiten in bem &inne ))on gan}, i^illig, fo ba| nid^tS 
fibrtg bleibt, meton^mifd^ gebrandet; i,al$ er im trundE abgejogen, ^ett fie gefagt, 
3o^nnedge, trinä bu eS ra^I au^, e8 fd^abt bir nic^t^^, SKarburger Ser^or« 
protofod ))on 1682; fo aud^ fyer ^t ba9 ganje (Selb la^l mitgenommen'', 
Sefd^reibung einer (Sntweic^ung 1847. 

Qßor ^at t. SRec^tSgl. 3, 1412: ffa^t fd^fltten, ein glnc^. ^^ fenne 
ben HttSbrud! jvor nid^, aber rid^tig toirb berfelbe fein, ba e6 einen gamilien« 
namen Kahlsebotter» KoblschQUer gibt, 
^ier^er ge^Srt and§ 



192 Kaof — kappeo. 

SEBort ou$ bem (ateinif^en canalif entlehnt i% Bebarf feiner Semerfung. i^ij ge^ 
Ttnge eichen ftemme ju {an ein" Sßcttet 1555. «ju faneln^ ebbf. 1567. 
„ij ducken reibet gu fd^ofSfaneln" SBettet 1555; „ju fc^ofSfeneln'' ebbf. 1570. 
Unb fo öfter. St^meKer 2, 303. 

Kanf f. Koofr. 

KannbanliL matc (nld^t fem.), im Sftli^en Reffen AbOt^e Sejeid^ 
nung etneS an bie Stubentoanb in S^anneS^S^e unb ^o|eT ^origontal angebrat^ten 
SBteteS, unterhalb beffen eine Setfle mit j^afen ^erlauft. 9uf bem ftonnbant 
(gefpr. fiombonf) liegen bie wenigen Sficber beS ^orfbeMo^neid, ftebt ber Stet« 
trug unb f onßigeS , metfl }crbre(^lt(j(fere8 ®eräte ((Blofer, SCaffen) , an ben ^afen 
ber ^afenleifte bangt ba8 gefponnene (Sarn, au^ bie tägli(^ gebrauchten, in ber 
@tube aber entbe^rlid^en ftleibungSfläde finben bicr i^ren Sßla^. ftannen, tvo« 
Don ba$ ©erale ben %amen ^at, finb in ber Siegel tt)eber im ®ebrau(be, nod^ 
ou(J(f nur im Sefi^e felbft ber reiferen Säuern, ja bad SBort ftanne felbft 
gehört ju ben weniger fibliilb^; e8 gibt S)örfer, in benen man nur t>on ben 
flbenbmalMonnen al8 Sannen etwa9 tDet|. 2)er Ütame mu^ alfo ouS älterer 
3eit flammen ober ou$ anbern (Begenben eingeführt fein, ^n Ober^effen tft 
berfelbe unbetannt, bad® erfite ^ift bort Steif, wie in X^üringen, äkeiffen u. f . w. 
fiannrld. 

Kannbanksläufer 9 i|l bcm HuSbrutfe nac^ ibentifc^ mit bem baierif^en 
@im^enlfiufer (©(bmeller 3, 248), bem Sinne nac^ ))o(Itg bat)on oer^ 
f(bieben. S)a§ f(bn>äbif(b'baierif<^e SBort, gu beffen iBebeutung, S^meicbler, fit^ 
au(^ anbenofirtS ißaroQelen finben (^rofc^meufeler ^7b; ^iltborS Ghnelinbe 
@. 33: „bu btft gar ein \^U^kx 3^i^ung8trfiger, wenn bu nur mit fol(^en 
^ubaSbriefgen auf ben @im(gen laufen wilft") fc^eint eine ißerfon gu begei(^nen, 
we((^e ftcb fcbcu unb friec^enb an ben SBfinben ^er brütft, unfer ^tannbanfS« 
I&ufer beget(i(|net einen fleinen, no(!^ unDerfifinbtgen unb guQefc^fiftcn unbrauc^« 
baren ftnaben» 2Bte jeboc^ biefe Sejeid^nung gu ©tanbe getommen fein mag, 
tann ic^ ni(^t angeben* 9(uf bem ftannbant fann ein Jtinb nicbt laufen, eben 
fo wenig, etwa ftd^ an benfelben ^aUenb, auf ber ®tubenbant neben bem fiann^ 
banf ^er; gu Seibem ift ber ftannbanf Die( gu f^o^ ongebrac^t. S)a8 SBort ifl 
fe(bfh>erft&nbii(^ nur im öfltid^en unb Innern Reffen im ®ebraud^e. 

KanthalLe« (58 ifl eine in gang ^ffen fe^r geläufige Seben^art: 
„einen beim ftant^afen friegen'' b. b* an))aden, greifen, feftbaüen, g. 8« 
einen S)icb. ®en eigentlichen 6inn beS SBorteS ft anträte aber oerfte^en wir 
^ier gu Sanbe nid^ft; eö ift ein eiferner $afen, wellten man an fc^were J$&|er 
onfd^Ifigt, um fie gu fanten b. ^. auf bie Seite gu legen, unb gebort Socbe 
unb 9(u6bru(f bem norbbeutfcben See« unb Schiff er^Seben an. SRiclbe^ Idiot. 
Hamb. @. 109, unb barnac^ »rem. ZBS. 2, 734. (Sftor t. %e($t9g(. 3, 1412. 

Kanter oeatr., Sc^reibf (!^ranf ; bie gewöhnliche Segeidbnnng. Qtnefc^on 
fe^r oUe nieberbeutfcbe GntfieUung au$ comptoir: kuntor eft breteschrynj pioo- 
Ihec», Gemma Genmarnm 1503, unb barauä HofffflanD horae belg. 7, 29. 

Kappelsberg:* (Sine in Stieber^eff en , gumal im norb(i(!ben, fe^r 
übliche SKeben^ait lautet: im J}ap))e(dberg fein, unb bebeutet: gerfireut, ab» 
wefenben ®eifted fein, fit^ oerwint, oerfe^rt anßcDen. 

kappen 9 ben SBeitenbfiumen, ißa)>)>eln u. bgl. bieSefle nehmen, fopfen. 
abkappen, jemanben furg unb berb abfertigen, fc^nöbe unb im))eratorifc^ 
in bie Sc^ranfen weifen. 9Re^r in ben SRittelftfinben üblic^, al8 im Sotfe. 
9Do<^ r)at e9 f^on ISftor t. 9te(^t$g(. 3, 1412. 



Kapptts — KarmcD. 193 

Kappm msc, Kappes j, Kappeskraut, bet weife fto))ffo^(, ba^ SBeig« 
traut; baS SUortift in Reffen nt(^t fonberlic^ fiBUt!^, unb toirb, wenn unb wo 
e^ gebraust wirb , faft nur i}om eingefallenen 2Bet|{raut, bem f. g. @auerfraut, 
gebraucht, ^n filteren ^AUn {c^eint eS üblicher gewefen ju fein, alS ^eut gu 
Sage: „gar arme koste , als erbeyss, honen , kappustkrui^ SB. (Serfterberger 
6. Sc^minde Monim. hass. 2, 361; unb e$ ^nbet ft(^ nic^t feiten in ben 
Süe^enrec^nungen be$ 16. unb 17. ^ar^unbertS. 3^ ^"^ iß ^^f ^i^ bie gotm 
Kappas jetgt, aud bem $oflänbif(!^en gefommen, wo e9 Kabuyskool lautet, bei 
etrobtmann Id. Osn. @. 97 noc^ ftabu^S, unb btefeS ^oUänbifcl^e SBort ift 
au8 capal entßanben« 
Sg{, Kompes. 

Kapoüter, dicker Kapuster, f(i§er)Weife Don einem bitfen lurun 
2Senf(^en, ber einer fto))ffo^l^{Ian}e ju Derg(eid^n ift, Dor aQem oon einem biaen 
jhnbe gefagt. S)a$ 9Bort ift flberaQ »erbrettet, ober f(^werlt(^ alt: warfc^einlid^ 
erft burc^ baS 1813 gar oft vernommene ruffifd^e Kapustra (Kappas, SSBei|fraut) 
^CTDorgerufen. 

Mar neotr. , (9ef&|« VIM , {ej^ nur no(^ in ben f Abbeutf (^en S)ia(ecten 
i^or^anbeneS SBort (S^tneller 2, 320-321), welcl^ed in ba8 faffelifc^e Dber« 
l^en nur bi8 in bie (Segenb Don Oberwalgern ^ineinreid^t , jebod^ aud^ nur in 
ben Sompofltionen Leickkar (gef))ro<l^en Leiehlkar, wie in grontfurt, wo jebo(^ 
ein Seie^ttorb barauS geworben ift), 6arg, unb Meisekar (gefpr. M€sekarj, 
SReifefaßen (gfaQe für biefe Sdgel). (S^ebem war e9 in SDber^effen in aOge« 
»einem Oebraud^; fo Dcrjeid^net ber Sltorifl gu SBe^r^^aufen , Sodann eS 
Gtrad aushalf elb, 1520 unter ben ftiri^engerfiten ber ftapeOe ju SBebr^^aufen 
i^jwene 8ü^, ift einer gon| filbem Dnb ber anber ba$ f^ar oQein fUbern Dnb 
ba^t Dbergult'. ®ot^if$ kas, a^b. char, m^b. kar. (Braff 4, 463. ®rimm 
Or. 2, 52. 3| 456. 

KarbAtoehe fem. tiefes o^ne aOen Zweifel flaDifc^e, aber in aOe 
euro))iifd^en 6))rad^en übergegangene SBort (Semmel 1er 2, 326) ift ^war bem 
Solte befannt, aber im (Sanjen nur wenig gelfiufig. Sm meiften wirb ed noc^ 
im ößlid^en ^eflen gebraucht; in ben wefttid^en ®egenben ^abe ic^ eS niemals 
Demommen. 

KAre f. kören. 

Klkres msG.9 ber unb bie Geliebte; nic§t aQein: „fie ^ot einen ftateS'', 
fonbem auc^: „er ^at einen fiared^. ^m guloaif^en, befonberS in ber Um« 
0egenb Don ^ünfelb fe^r ablief. 

ÜUerbingS ift bort, fo wie in Reffen Aber^aupt« baS wiberwfirtige SBort 
(areffieren für: in einem Siebe^Der^öltniS (auc^ bem grbbßen) fielen, in baS 
Sott gebrungen (ogl. Sd^melter 2, 322), bo^ wirb Kdres wol faum auS biefem 
franjSflfdien SBorte feinen Urfprung ableiten fonnen; eS fd^etnt e^er eine ®ers 
maniperung Don carus, unb ift wol auf bem SBege ber SBeidj^te — DieOetc^t um 
berbere, anfto|ig fc^einenbe, beutfd^e auöbrüdte ju befeitigen — abftd^tlic^ unb 
mit (Srfolg in ®ang gebracht worben. 

karmen , feufjen , Weltlagen. Gin alteS nieberbeutfd^eS SBort (carmen, 
gemere; nieberb. ®loffen X)iut.2, 216. i^offmann horae belg. 7, 6. Teotooista 
Bei atid^e^ $amb. 3b. S. 444), weld^ed in Reffen ebebem Dolföfiblic^ war, 
]. S. „Dnb mit groffer mü^e Dnb arbeit, au(^ ber armen Seutt ^öd^ftem f armen 
Dnb SBe^Hagen biefelbe fteur einbracht wirbt" Sef^werbefc^rift ber 6tabt itoffel 

Öilmar, Sbiotifon. 13 



194 KaraeUe — KaMeL 

an 8anbQTQf äKott^ ))Oii 1610. GuBflantiDifd^ ifl e8 no(^ |e|t im 9(mt Gd^in^ 
ftetn übrig: „fi(^ ftatmen machen'* {i(^ ®ebanfen, Sorgen matten. @trcbU 
mann Idiot. Osoabr. 1755. 6. 99. 

Karnette fem., getvS^nI{(!§ beminutiD: KameHeken, ttar in ffaffel 
e^ebem unb ift in ber näheren Umgegenb ))on ftaffel no(!^ je^i ber Stame ber 
J3ßeibennä^en (fonft inSRieber» unb £)6er^effeii: Segeln), berg(ei(i^en btS gegen 
ba$ ^Q^r 1830 bie älteren Qfirgerinnen Don ffaffel trugen, baS SanbDott mit 
geringer abweic^ung in ber ^orm nod^ jefet trfigt. S)a8 Sßort ^at einen ent$ 
fd^ieben frembUnbif d^en , romaniftl^en S^arafter, aber »o^er e9 fiamme, bleibt 
no^ iu ermitteln ; f(!^U)erli(i§, aber immerhin mSglid^erSBeife, ton carae, (Sie, itante. 
Sgl. Kommode. 

karnulPelli, aud^ kamü^eln, kamiffelny 1) flogen, prAgeln; be^ 
fonberS ))f[egt bad „@tum))en'' mit ber %a\x^ unb ben (SOenbogen karoolTeln 
genannt ju werben; allgemein fibli^, wie anbenofirtS f. @tieler, fXbelung 
8. y. u. 9(. 

2) in einigen Dörfern ber obern SBerra ($^ili))))dt^al>ftreu)berg u. a.) 
nennen bie jtinber baS $o^ren auf ben fiinberfd^litten kamiffeln. 

Kamtiff^ely Kamöffel, Kamiffel mic. bebeutete urf))rflglt(b ein iBlatt im 
Jtartenfpiel (f. bie €(^rift: 83om ganzen ^eiligen Orben ber ff artenff^iler , Dom 
Sarnöffel geftolt 1537. 4 unb ba9 beröc^tigt geworoene Sut^ bed Q^r. ®))an^ 
genberg: Son ben bofen Gieben in8 SCeufeU fiarndffclf))Ul 1562. 4. SSonebe, 
wo ei. iijb ber ftamSffel „nad^ oiel ^od^uerftenbiger Seute beutunge em fc^letl^tei 
Sanb^fnee^f' genannt wirb), ijl inbeS in biefer Sebeutung l&ngjt ni^t me^r, 
unb über^au))t meines SBifenS eingig unb aQein in ber Benennung beS JKnber« 
ft^littenS, unb jwar bie^ wieber nur in bem angegebenen fe^r engen 9x^\%tf 
Dor^anben. 

S)af Karnoffel £=^ bernia, ramex fei, wie SßictoriuS ^at [auc^ Stieler 
932] f. Srifd^ 1, 165c. 510cj wirb fd^werlid^ auS ber Siteratur beS 15-16. 
3ar^. gu erweifen fein , wenn aber ja irgenbwo biefe Sebeutung im Seben wirHi(^ 
oor^anben gewefen fein foQte, fo wirb fie Don bem fiartenf))iet entlehnt fein. 
9tt(^t unwarf^einlid^ ift übrigens bie Grflärunfl beS SCBorteS Karnoffel, weltl^e in 
ber e^rift: ^afquiduS. SIewe ^e^tung ffiom Seüffel. (3)ann 16 SSerSgeilen auf 
bem Xitel) 1546. 4. Sl. 9(itla gegeben wirb: „^or eS ift aln ft)il auff ber 
{arten baS wirt oil in 2;eütf(^lanb gef))Uet, baS ^ai|t man cornöffcln, Dnn ifl 
gewi^lid^ burd^ ain fc^arffftnnigen fopff (S^eid^ alS ain Sßro))fece9) erbld^tet 
worbnn. ba'ip^ auS toaS Drfac^en ^ai|t man eS carndffeln? teuf fei. S>erbnber:> 
man ift erfilid^ Carbinal genennet worben, bie ainfelttgen aber ^ben jn nit 
anberß bann carnoffel nennen fünben, wie bann ^e^ [man] beine carbinfit im 

aeutf(^Ianb nennet. in bem genonbten fj)il nent man ben fed^|ten ain 

ba))ft, Dnb ben ftebenben ain teüffel". 

Marst mtc, urf))rünglid^ bie jweija^nige $adEe (Dgl. Hoch), unb in 
biefer Ocbcutung aud^ bi^v unb ba, bodb nur etngeln, im (Bebraudbe; im ffid^fifd^en 
Reffen aber wirb baS SEBort auc^ für SRed^en gebraue^t, neben ^arle. 

Kassel, bie $ou))t' unb Steftbeniftabt beS SanbeS, 913 Chasaalla^ ein 
JRäme, welcher, ba er ftd^ weber an eine beutfd^e SBurjel, namentlich nid^t an 
ben 92amen ftatten ober Reffen mit einiger Sic^er^eit anlehnen Ifi^t (f. (Srimm 
®efd^. ber b. @pr. 2, 579) , no(^ aud^ ouf baS lateinifc^e castellom jurüdEgefübrt 
werben (ann, eine befriebigenbe Crflärung Dermiffen lA|t. 8(18 S^iotiSmuS be< 
merfenSwert i{t eS, ba| bie Sewo^ner Don fiaffel mit ber lateintfd^gried^ifc^en 



Kuten — Kmüo. 195 

(Snbuns ftaffelüter ganj attgemein genannt »etben unb {i(^ fettfl nennen, 
eine monfttöfe XtoormttAt, toel^e ieboi^ in bet SSenennung ^anot^etaner i^re 
fßaraaele ^at. 

Kasten umt in frfi^etec 3^it unK an bet SBena jebenfoOS Si9 in bie 
bTei|iget 3<t^re biefeS ^ov^unbertS eine fe^c fiSli^e Sejei^nung beS ®ef6ng« 
niffed : „einen in ben ftaften fe^en^ Bebeutete, Semanben in fhenge $aft nehmen. 
(59 mag bicfer (Sebiau^ beS SlBorte^ Don bet ehemaligen ®eu)on^elt ^ertü^ten, 
gef&^tlid^e SSetbrec^et im (Sefdngni^ no4 in einen befonbem ftaflen )u fperren. 
ein fol(|ef Saßen befanb ft(^ noc^ um 1820 in (Sfc^ioege im 2;^uTm, unb tvutbe 
von einem feiner e^maligen Sewo^net (ober einer 6eu)o^nerin) , ^Ife, ber 
3ttenta{len genannt 

Thorenkasieny utf)>tfing(t(^ »ol gteic^bebeutenb mit 9tanen^au8, ^riß^ 
fyiuB, in toeld^eS bi6 gegen baS Gnbe beS Dotigen 3at^unbert$ ^elb^ unb 
Oartenbiebe unb fi^nlii^e grebler gef)>errt unb hiermit ber öffentltd^en Serfpottung 
)>rei9 gegeben würben (f. 9tarren^auQ. Ge^r jeitig aber mu^ X^orentaften 
au(^ bie aOgemeine Sebeutung: (SefdngniS angenommen ^aben. „2 f[. (wirb 
gejtraft) @(^un Curt jum Stauf c^enberg , Don bedwegen, ba| er einer Dirnenn, 
wis bem 2;ornIaflen, mit DerSffnung ber Stattmauern Der^elffen woQen", 
8Iauf(^enberger 83u|rcgifter Don lö8ö. 3n einem Sergleit^ swifc^en benen 
D* So^neburg unb benen d. Stein Dom 2L 3uli 1613 wirb bie (Sr bauung eined 
ir3;^orenfaftene jur Seftrafung gemeiner ^reDeC' feftgefe^t; $&fner ®ef(^it^te 
Don @(^mal{a(ben 3, 348. Q^cr fann St^orenfaften in folgenber SteQe baS 
S>rUl^au9 ober ben KAk bebeuten: „i ®ulDen (wirb geflraft) ^elwig am Siein 
itt ßrnft^auff en , ein Keiner 3ung, baS er 3o|an mamba^ex bafelbft e|}lic^e 
^btfejfe genommen ^aben folte, ^att aud^ imX^orn faften gefeffen"; Staufc^en- 
berger Sufregiftcr Don 1604. 

iLfttoebeln, bie Sc^u^e fc^ief treten. 8(mt ec^önfiein, Se^berg. 

kaucben, gewi^nlic^ kächen gefproc^en, wie aud^ Gftor t. Ste^t^gel. 
3, 1412 !aa(^e fc^reibt, nieberfauern, nieber^oden. Dber^effen. 

Sgl. baS Sd^maßalbifc^e galzen, baS nieber^ef|tf c^e KSuUchen (Kuttchen) 
nachen, glei^er Sebeutung. 
«belung 2, löl8. 

Kaiisebel fem., an^KauUchel, eine IHrt ffartoffelgebäft^ wie bajfelbe 
in ben Armern SEBalbbirfern unter mand^erlei Stamen Derfertigt wirb, ben 
Kamen Kauschel ober KaiiUchel jebo<!^ nur in ben S)örfern am fieder unb ^o^en 
So^r (S)oben^ufen, Satten^aufen) fü^rt. S)ie fiartoffeln werben gerieben, mit 
SRilil^i aXe^l unb €als Demnifd^t, fobann nad^ Srt ber ftartoffetbli^ (f. b., 
wel(^ jebod^ nid^t gerieben fonbern nur gefc^nitten werben) an bie ^ei|e Öfen« 
plaitt geworfen, wo fie (leben bteiben unb röften; nad§ einiger QAt pflegen fic 
Don felbjl ab^ufaflen. 9teuerbing^ legt man fie lieber in bie ftad^el. S)iefe 
epeife iß befonberS beim S)refd^en üblx^, ju wetd^er 3^it ^ine Ißerfon im $aufe 
bleiben mu|, unb DoQauf bamit ju t^un ^at, für bie hungrigen S)refd^er bie 
ge^rige SRaffe Don ftaufc^eln anjufertigen. 
@. Spanvckeiy SehepperUng. 

Haute, KfUUy Kutt fem. l) eine Jebe Sertiefung, Orube: ©anbfaute, 
Se^mf ante (Seimenfaute), gflad^Sfaute; ein auSje^renber ^at tiefe Sauten in ben 
Süden; nur für toI?!, wofAr e9 anberwdrtS im ®ebraud^e ijt, (ommt e9, au^er 
t^Uweife im gutbaifd^en, nic^t Dor. Mordkuien vnde roopslom SBiganb 
Oerßenberger granfenb. C^r. bei Sd^minfe Moiiim.lMSf.2,433. 6<9otteI 

13* 



196 Kantao — KstII. 

^audtfpr. @. 1343: ftaut, foisa, fituBe. 3m S^maffalbifil^en mad^t man 
einen Unterfc^ieb jtoifc^en Küie unb Kuite; etfleteS ift eine tiefere ®Tufie (leimen- 
küte)y Ie^iere§ eine flache, ^St^ftenS ettt)a telelförmige Sertiefuna. XkStS SEBort 
{ommt in tiefet Sebeutung in bei ittern @))tat^e ni(|t t>ct, ift oud^ im \&^^=f 
fc^en unb toeftfäüfc^en Reffen nt(!^t iUi^, foft unbefannt; ed toitb baffit ba9 im 
fübh(^en Reffen unt^erftdnblic^e ZBort küle s^f^iauc^t. SSgL 3eitf^r. ffir ^eff. 
®ef(^. 4, 79. 

2) bet in einen runben mit einer Spi^e (®riff) »erfe^enen finfiuel ju« 
fammengebte^ete ge^ec^elte gla^S, »ie berfelbe jum Umlegen um ben ®))inns 




beutf^e Sotm, ba bie ^lad^Sfauten in Obetbeutfc^Ianbftal unb ftauje genannt 
loerben, Dgl. @ (^melier 2, 345, too inbed biefe eben genannten iSiortet n}ot 
mit Unrecht }u fia^e, felis, gefteat finb. 83gl. Kots, 
»eibe Sebeutungen ^at Sftor @. 1412* 

kauten, gef))TO(^en küun^ tauf(!^en; gegentt>5rtig nur no(^ im ß^maU 
!albif(^en fibltd^, e^ebem aber in gan^ Reffen gebräuc^Hc^. ^War umbe war 
muste verbotet ande gektiiel werden, aode oymaot moste nmbe gelt kooffen noch 
Terkooffeo^ Gmmetid^ ^rantenberger ®ewon^eiten bei ScbmiDke Mooim. 
hass. 2, 674. ^bod^ foKen bie genanten Sele^nten -- fuld^eS gut^ n^mantd 
anberS ban ^ren genoffen — Derfaut^en no(^ Derfaufen". Se^nbriefe beS 
etiftS }u @(^ma(fa(ben Don 1518—1845, unb fonfl in ia(tei(|en Se^nbtiefen 
au$ foft aOen SC^eilen bon Slt^effen. 3)a^ SBort ifl nteberbeutfi!^: cuyden, 
mi)\ün, taufc^en, im Teutonista C^t^^^ ®* 445), lomt aber auc^ am 82^ein 
bis nac^ SBormS ^in bor ^^im fiauben ober SBec^feln" ZBormfer 9tef. 1561. 
foL m. 21h. 

KairAt msc, jule^t, fo (ange baS SEBort im ®ebrau^e toax, Karfäi 
gefptoc^en. 3)ie mit biefem 92amen bejeic^nete 6a(^e unb ben Sßamen felbß 
|abe id^ in $effen nur einmal, in 9)2arburg, gefunben. S3on bem aiu^gange 
ber untern äRarftgafe fül^rte nämlic^ e^rbem (biS etwa 1830) ein ®rab (flart 
er^ö^eteS Xtottoir, loie ein foIc^eS biS }um (Snbe be§ 16. ^Qt^unbertS bur^ bie 
ganje Qorfü|er Strafe lief unb in fiird^^ain no(^ je^t Dor^nben ijt) nad^ bem 
SRarftbrunnen, quer Dor ber ®a^e ^er, »e(4e bom ^arft nad^ bem lut^erifd^en 
fiird^^of fü^rt. 3)iefer 9teft beS alten ®tobS trug ben 92amen Kotai, unb be« 
^iett benfetben aud^ , M bie ben ftaoat bilbenben Duoberfieine (um 1830) ab^ 
gebrochen unb biefer Sleft beS ®robefi in einen bo))))eUen niebrigen Stufenabfa^ 
t)ertoanbett tourbe. gramer unb fpäter faf en auf bem fta))at bie s5bfi^6nblertnnen. 
2)er Ort mit feinem Stamen (Gavat^) erfd^eint in einer, ben 6tatt^atter 83ur« 
d^arb Don Stamm (im 16. 3<i^^unbert) betreff enben Slnefbote bei % Salt^. 
ed^up»)iuö ©(^riften (1719, 1, S. 353 in ;;Sie6en bofe ®eifiet«), toeI(^e, 
mSgüc^et SBeife felbflfinbig, inbeS bod^ wol nur nad^ ®c^u))biud, aud§ in QinU 
grefS Sfpop^t^egmen 3, 26 Dorfommt. S)ie in biefet Xnetbote eno&^nten 
Cluaberftetne, on »eld^en bie SRotburger 9Rä|iggänger i^re SRe^et n)e|ten, »aren 
in biefer auSgetoe^ten ®e{}ait bie }um Kbbru^ bed ®robed noc^ Dor^anben. — 
3m 3a^r 1861 würbe aud^ ber bo^peüe @tufenabfa^ abgebrod^en, unb in ben 
n&(^fien Sauren fd^on wirb mit bem aSegfaOen beS legten 9iefte$ beS fiaoat au(9 
ber iRame fflr immer ertofd^en unb »ergeben fein. — Urf))rungU(^ mu^ inbe8 
biefe @teKe itbeiwilbt ober wenigfiaie flberbaut gewefen fein, benn carata bebeutet 



KeUe — Kelber. 197 

GetofilBe, ^aOe, unb fold^e (Sat^aten (inbeS femininifc^, nii^t loie tn ÜRarBurg, 
aud^ bei @(^u)>))iu9 unb Bintiu^, mi^bxtiviifiltl^tx SBeife tnaScuIinifc^) fatiben 
ftd^ in mehreren SMbten, j. 8. in Crfutt (f. |. 8. gif^artd (Sargantua in 
bm fpiteten Sufisaben 1600 9(. 135a, 1608 Kiijb, <Dan. (SrefetS Sefc^rei« 
Buns beS Unfugs bei 6tubenten in CrfuTt 1821 (in ber Hiitoria Dnb Sefcbrei^ 

Buna feinet gebend 1587. 4. Sü^} ffbie ®tubenten flürmten bie ißf offen« 

^ufer Duib bie CavaU »nb i^nfet lieben fronen bnb @eDerifir(^e ^erum"). ^m 
16. 3at^. fann ber SRarbutger StQ»at \d^en eine ^afle nic^t me^t gewefen fein. 
CßoT t. Kec^tSgel. 3, 1413 ^at: ,,ftaüat, lai, pian^tx^, n>a6 inig iß; 
bet ftaf ftonb in üSotbuTg jmat in ber Std^e befi fiavatö , »ar aber (eineSttegS 
ibentifc^ mit bemfelben. 

Keble fem., Kehlboden, ber oberfie Saum in ber Steuer, f. Rtf^U 
halten bei Stbetung 2, 1532. 

Kehluranse fem., ein Stfid i^er^drteten 8ruflf(^Ieim8. @(^malfalben* 

keiben war atö ßatt conjugierenbed Serbum e^ebem äbli$ (ktbe, keib, 
kiben)» ift ober nic^t me^r Doltfiublic^ ; gemein^oe^beutfd^ ifl barouS ba9 f^ti^ad^e 
fBerbum feifen geworben, 69 bebeutet [\^, namentlii^ mit 2Borten, janfen. 
„SBir enfummen nic^t, baS tt>ir toibber unfern {)enn f^Den abber {traben 
»uflin'' 9B. (Serftenberger b. Sd^minfe Anal. bass. 1, 211. ,,$tengen ba 
on t)nb lieben fi(^ mb mit^^ ^anS Stäben 9leifebef(|r. r3Be(tbu(| 1567. 
2, 34a). irSagt B^ng, e6 fe^ tooQ befi^e^en, ba9 fie ft^ mit ben »eibem U)te 
^ PP^B^ {ujuge^en, gefiben^ SDfarb. J^ejenpr. 9. ü. 1579. nbe^wegen fte 
fi(^ mit i^me (Dem Xeufel, n>e((^er Dertongte, bo| bie ^ege 8(e)>fet unb Sirnen 
bejaubern foQle, n>a9 fie nid^t t^un tooQte) gefieben''. äRarb. ^ejen Ißr. 8(. 
l>on 1633. 

Ueblidl jtnb nur noij^ bie Xbfeitungen 

Uppeln (kibbeln), im @(^malfa(bifd^en unb fonß, unb kJppem, 
tm {JKiungrunb; beibe mit ber Sebeutung: ft^ {anfen, ftreiten; e9 Tft hiermit 
meifl nur ein SBortwet^fel gemeint. 

iLellen, i) tranfltit) : treiben, antreiben, brdngen ; aud^ mit Oeioolt ober 
burdi unDcrfd^dmte Sodungen ^erbeijie^en. 2) intranfitiD: klleo, u>ie ein flei( 
burd^ge^en , »ie mit bem fteil gef)>aUened ^olj au9rei|en , fld^ fd^Ieunigft a\xB 
bem Staube mad^en. 3n biefer intronfitiuen Sebeutung ift ba8 SEBort nur im 
fdc^fifd^en unb tt)cftfd(if^n Reffen, u>ie im Sd^aumburgifd^en unb OdnabrüdKf c^en 
(Strobtmann Idiot. Osoabr. 6- 102), meift in ber XebenSart gebr&uc^Hd^: 
hei guog aver^it kilen, beste nich seio. ^m flbrtgen Reffen ift eine d^nti^e 
Siebendart fe^r Ablief: ber gieng aber (od toie fieit^olj* 

erkelsen, oud^ ^erkeisent unb in ber neueren 3^it ^ft^^ ))erberbt in 
^erkeistem, i)or ftdlte fiorren, Dor^figlic^ Dom frieren unb (Srfrieren ber Wltn» 
fd^en unb Spiere. „^6^ i^i fo fange ba geftonben, id^ bin gang erfeift''; ,,bie 
^o(en finb gor nieblic^ (f. b.); wenn fie im bidEen SBinter faden, fo erteifen 
^e gor leid^t^; „fte fom gon) Derfei^ oud ber fiird^e unb ^at fi(| gleid^ bor« 
auf gelegt'. 6ftor t. 9ied(ftgg. 3, 1407. 

3)a8 SBort, in SDber^ffen aflein, ober fe^r flblid^, f($eint {ii^ nirgenbS 
fonfl )u finben. ®(ei(^»ol ift t9 Dom ^Sdbjlen HItertum, unb mu| an bie 
Si^mefler 2, 336 oufgefu^rten SBbrter angef(^(o|en werben: ches^ gela Gloss, 
Moos.; ba8Se8, ber (Sletfd^er (romonifd^, glacies); j}eSwa|cr, (Sfetfd^erwo^er. 
i»erfefen, fld^ mit Oletf^ereid erffiOen , Dergfetfd^ern. 

Kelher fem., baS weibliche 8amm, Stuttertamm. 3>iefe8 uralte iSort 



198 Kelcb — Keri>e. 

(a^b. chilpora, kilbra), in biefet ^etm nm no^ in ber Gt^toc^ g^Mn^fU^ 
(Stalbet 2, 99), pnbet jid^ in Reffen meinet Sßi|en6 nur im ^onngrunbe. 
Sgl. @(^me£ter 2, 291. 

Kelch, üTtftt, Kolk m. QuweKen au^ fem.)» Untetfinn, S)o))))eHinn ; 
im ^aungrunbe ftio)>f. 3{l but^ ganj Reffen, iste üMä^ in bet SSSetterau, am 
SBoge(§berge ; in OSetfa^enelnbogen übli^, in Saiem nur Don ben Hudmfi^fen 
an $f{anien geSräu^Itt^ (©(^meOer 2, 292). Sei (Sfior t. 8te(^tdge(. 3, 1409: 
^g5l(f, unterm finn''. Sei Xtberu9 (Dict. OL Qija): „bie ^aut t)nber bem 
lonn, baS feldlin^. H^b. cA«/icA, lr«(cA, sinima. 3)a8KBortijt eine Sblettuna 
iDon fie^fe, unb ^at mit Jteld^ calix nid^t baS minbefte ju fc^offen^ tt>ie bic| 
fc^on SBeiganb im ^nteaigenjblatt für bie Ißroo. Dber^effen 1846 Sto. 61 
erinnert ^at. 
3)a^er 

k.dllieil, auSBrec^en, {i(^ erSre^en; jugleii!^ on0maii)))oetif(!^. 

Kemnate fem., »teKeid^t urfprAnglid^ ^eijbared, jebenfaQS au8 Steinen 
erbautet (Bemad^, erft^eint in ben ^ef|tf(^en Urfunben ftet8 atö abgefonberteS 
(Sebäube Don Stein; baS Sort lommt jiemlic^ ^upgf ober nur biS in baS 15. 
Sar^unbert Dor. ^eut )u 2;age iß e$ nur not^ in bem Stomen eineS ^ofe8 im 
8mt 92eu^of: ber ftemneten^of, unb tn bem Stamen eineS Sergej bei ftloftet 
$alna: ber ftemnatenfo))f, fibrig. 

feennen« 3n ber Sonjugation biefeS SEBorteS ftnbet im ^lafelt bei 
Stud umlaut ntc^t ftatt : baS $rfiteritum lautet meifl : ich keonle, baS ißarticipium 
beS ißräteriti faß au9naBmS(o8 gekemU, bekennt. 

bekannt (bekennt J bebeutet in SRittel^effen : Derttanbt burd^ ^cimi^ 
angeheiratet. Seltfamer SEBeife braucht $an9 (Stäben in feiner Steif ebefc^rei^ 
bung C2BeIt6ud^ 1567. fol. fßU ö8b) einmal bad Sßort befant für ungefähr, 
inbem er unter ganj gleid^en SSerb&ltniffen (Ol. 34b) ^ungefA^rlid^^ anttenbet« 

feeppeili keppem, mit ber Hst ober Carte (^anbbeil) in etwaS ein« 
bauen, namentlic!^ in bie S&ume; ba8 Sffiort ^ot in ber Kegel ben Stebenbegriff 
bed unftäten, an t)erf (biebenen SteOen toieber^oiten, bann aber au<l^ be^ itotis 
lofen (Sin^auend, M SaumfrcDet^. Ober^effen, Scbmatfalben. 

(Bleid^wol mu| ^ter^er ber Stame ber Don ber So^e abgef(^&(ten oberen 
Git^enrtnbe isejogen werben: Kipp f. b. 

Herbe fem., n)ie gemein^oiibbeutfi^, nur ift bie fferbe in Stieber^effen 
leblgltt^ ber notfirtic^e (Stnf(|nttt, mäbrenb ber {aniUit^e, burt^ 9Re^erfc^nitt ^er^ 
oorgebrocbte, bort fiimme ^ei|t (f. Kimme). Arschkerbe ^ allgemein öbli(^e 
Se^eic^nung biefe^ ftörpert^eilS, meiere aud^ ifter atö Benennung Don ^elb« 
pl&im bient. 8m gebräud^ticbjlen war ber 8(u8bruf Don ber Seret^nung, tt)el(i^e 
an ben fterb^iljern burc^ Cinfc^nitte, Serben, gemacht »urbe, unb bid in 
ba$ 17. Sar^unbert bie auSf(^(ie|U(!^e Serec^nungSmeife fQr Sie^a<>I/ (Sarben^ol 
(geinten }umal)-u. bgt. bilbete, t^eiltoeife fogar biS auf ben heutigen Zag fort^ 
bauert; bie Sauern geiti^neten i^ren Sermert mit Serben in bie fierb^oljer, bie 
Ferren ben irrigen in i^re Oäti^er ein, unb am 3a^re8f(!^tu^ »urbe Controle 
(fterbgälung) gehalten, „der alten tchaldl, wass der ist, die sie (bie Sanbfibel) 
an ihren kerben vod die Herren anch in ihren bttchem befchriebeo babeo** 
6^iebfpru(b Don 1464 bei Senne)) Sei^e ju S@9i. Cod. prob. @. 241. Ser 
$irte te9 3)orfe8 bejeid^fnete |ebe9 Stfid feiner ^eerbe mit einer fterbe, fannte 
ouc^ an ber Serbe, fobatb er nur feinen Scrbßotf anfa^, baS Stfid Sie^, meld^eS 
bur(^ }ebe Serbe bejeicj^net toor. ^iefe Sßeife, anber»&rt8 untergegangen, ^\^t 



Kören ^ Keroer. 199 

ne^fftviU on bet SMemel unb untern 8Bmo. S)ie ge^nf garten lourben no(^ 1'81 6 in 
©(^warienborn Don ben 3«§ntmdnnem gef erbt 66en fo lourben biS jum ^af^u 
1861 bie ^%b»erfef(^eiter'' (^olifc^eite, welche beim (Sinfa^ren in bie @tabt «on ben 
Biuerlic^en $o()»er{aufern al$ abgäbe an bie @tabt ober bie ^enfd^aft Dor bem 
SC^orjoO^auS abgetoorfen toerben mu|ten) in üSarburg Don bem St^orf^Iie|er 
burd^ fterben am fierb^o() angemerft. Son jenem 3^1^" ^^^ ißie^ftfide bur(^ 
ben Wirten rfi^rt c9 benn aui$ ^c^r ^a| in Dber^cffen ber SSte^beßanb, unb 
burd^ biefen ber Umfang ber (Sflter nod^ Serben beftimt werben. Cinefterbe 
ifl gtei(^ einem @tfid SRinboie^ ober jvei ©cbweinen; ^ber Sc^uQe^rer ^at eine 
Serbe frei" bebeutet: er ^at baS Xec^t, ein'®tfi<f SRinbDie^ ober jtDei Sc^n^eine 
unentgeltUdb mtt jur SBeibe ju treiben. „Gin (Sut Don Dier Serben" ijl ein 
mit Dier £)(^fen ober gu^ei $flägen beßeObare^ ®ut. Sgl Kimme unb ati- 

6. Sritfc^tift für ^ejf. ©efdj. u* 2anbe«t 4, 76—77. 

k^ren, toie gemein^oc^beutfd^ , oft aber aud^ ba gebrandet, too gemein^ 
^od^beutfc^ umttenben gebraust »trb, ). S. ben 2Bagen teuren. .(Stetem bebeutete 
e8 avi^ figürlich, namentlich in ben Compojttionen bek^rcn, widerkören, Dergüten 
S- 9. ®eri(^t8fojten, a\x^ SBtberruf leiften. Go k. O. (BeriAt^orbnung Don 
1497 §. 8 (2onbe§D. 1, 18). 

Kirung^ Grf a^, Sergfitung. „mil kenmge mogeliches kostent and Schadens^ 
1479. Sennep Sei^e ju Sanbftebel^Ste^t Cod. prob. e. 739. 

Kare aud^ Köre gefpro(^en, fem., SEBenbung, namentlii^ mit bem SBagen 
bei einer Srummung be$ SSBege9, auc^ wo( bie Srümmung be$ SEBegeS felbft; 
ber Su^rmann Derf&^tt bie Kare, tt>enn er bei einer Srummung baS ®e(eife 
.nii^t einhält. SorgugSweife im dßlid^en Reffen, an 4)er SBerra, in Sd^malfotben 
gebräuchlich. SCropif^ würbe käre auc^ für SBiberruf gebraudbt (Smmerid^ 
granfenb. (Bewon^. bei @d^min!e Monim. bast. 2, 733: köre, das iit, das be 
•precbe he habe as äff yn gedichlel, aode mil worbeit geseyt, aode eowisa solchs 
■it TOB ym in keiner warbeit 

Uthhekor, Umfe^r, KädEmeg; iEB. O.erflenberger bei 6d(fmtnfe Monim. 
hoia. 2, 350; „Dff ber ombfar (ombfor) nac^ Saffel^ ^utterjettel Don 1557 
unb oft; je^t (Ummekor gef))roc^enj in ber Sebeutung Umfrei^ an ber 6ber 
(SBabern unD Umgegenb) ^ublic^. 

Sllt^od^b. ch^an, vertere, ckira, inversio, m^b. kiren, kSre, Sgl. 
6($mener 2, 322-324. 

Kerne fem., in Reffen, too e8 nur an ber ^iemel Dorfommt, nit^t 
anber8 cA9 in ber 3ufammenfe^ung : Builerkeme, Outterfa^. (Sin burc^ bie 
gan)e nieberbeutfc^e G^rac^e (angelf., engl., ^oQ.) DerbreiteteS Sßort Srem. 
2B8. 2, 742. Kic^e^ 6. 111, SBad^ter u. f. w. 

Kerner msc, 99ein^au8; beSgL bieftopeSe, koetd^e Aber bemSein^aufe 
t^ßegte erbaut )u »erben. 3n Reffen fd^etnt biefe Segeic^nung nur einmal, in 
SNarburg, Dorjufommen; Dgl. (Creujer) Seitrag m einer (Sef^td^te unb Se« 
fc^reibung ber lut^. ißfarrfird^ 1827. 8. €. 24. 25. Cin, )U SKarburg am 
aXarienfirC^^of Out^. ftirc^^of) gelegene^, e^ebem, Dor bem 3a^r 1512, atö 
atat^ud ber Stabt, ie^t jur iffio^nung bed an ber gebac^ten ^fanEird^e ange« 
fteOten .jmeiten $f arrer^ (SRleftaften) bienenbed ®eb&ube ^at e^ebem , unb Atoar 
in feinem, untern Sl^eile (tt)i^renb ber obere al8 9lat^on8 biente), bie Seftim« 
nrnng eineS S9ein§aufe6 mit SapeOe Qu ben brei ftönigen) ge^t unb ben 
Kamen berSerner geffi^ri Snberwirtd finben fic^ folc^e koptSi^n mit Sein» 



200 Ktnche — Kenia. 

^fiufetn, obet utngefei^it, nid^t gan} feiten; fo ^tie g. 8. bie e^emoUge Sei^S« 
^abt SBinbS^etm on bet Sifd^ eine fold^e StaptUt, bet Sfivnbet genannt 
($aftoTiu8 FrancoDia rediviva 1702 6. 323). S)a8 SSSort iß au8 bem tatet* 
ntfc^en carDariom, Seid^en^of, gebttbet; a^b. chamaref aepalcra rolgi igoobilis; 
m&b. gemer^ gämer^ OMorium. 6(!^et)«£)ierCin •. t. Gaeroer. 6l^me((ev 
2/66. SBgl. 6. Stant 92anenfd^tff (Strobel 6. 134, 14): Als Ut dem sack 
der boden ost, biss er fert in das gern^hast. i^Oerner obet Setn^u|^ 
SBiäram SRoOtoagenMc^Iein 1555 (Siija. 

Kersche, Kerse fem. 1) bie Atrfc^e, in OSer^effen unb in bet ®taf* 
fc^aft 3t?fi^n^Ain, tt)i^tenb im übrigen SUt^effen bafüt Kesper (f. b.) gebtaut^t 
luitb; 2) bie Ateffe, Stunneniteffe ; nteberbeutfc^e 3Retat§e{id »ie in betnen 
jlatt brennen u. bg(.; in ganj Slt^effen. „St^aben, »el^e im ftirfd^entei^ 
an ber Stunnenbeffe ftiec^en'' (Sf(^n)eget ^esen $r. 81. )). 1657. Sgl. (9 raff 
S^iuttSfa 2, 224a. 6(^otte( J&aubtf))r: €. 1344. Beitfc^t. f. ^eff. ®ef(^. u. 
fift. 4, 77. 

Keeper fem., b(e Jtitfcl^e, unb jioat jebet Stt, wtibe unb culti)?ierte, 
fä^e unb faure o^ne Unterfc^ieb. Stieberbeutfd^e, in ganj Sßiebet^effen fe auS^ 
f^Iie|(tc^ ^etf(!^enbe $otm, ba| man ^iet unter Jtirfd^e nur Srunnenfreffe üer« 
fte^t Q. Kersche), tt)ogegen in ber (Sraffc^aft ^^^g^n^ain unb in Dber^effen fo 
n>te im ^ulbaifc^en nur Kirsche ge6rau(!^t unb Kesper ni(bt Derftanben mirb. Kesper ift, 
wie fttrfc^e au8 cerasos, entftanben au8 kersebeere (carasusbeere) SReinefe Sod 
4380, Kersper (Hornberger Scten unb Kecl^nungen ))on 1415) unb §terau6, wie 
kassebeere (SBrem. SSSJ. 2, 749), Kesper. 

Kebsen plur. tont., eine »eitere, bem Sc^malfalbifd^en S)ialect gan) an« 
geme|ene SerberbniS oon Kesper, ifl im @^malfalbif(^en ber 9tame bet {(einften 
unb geringjlen (»iloen) Äirf^e. 

»gl. SritfU^r. f. ^eff. ®cf(^. u. 8ft. 4, 77. 

KeiSsler msc, fie^elflitf er, ein je^t faß gfinjli^ in Kbgang gefommene^ 
Hanbtoerf ober (Bewerbe. 3m anfange biefeS Sar^unbert^ nod^ (bi8 gegen ba9 
3a^r 1820) }ogen bie jtegelflider, fefr gewö^nlid^ aud^ jtattfc^miebe genannt, 
als ^erumtoanbernbe Arbeiter mit i|rem ®eräte, au(^ mit fleinen jnm Serfauf 
angebotenen SRetadwaaren oon 9)orf ju 9)orf, fe^t oft Sanbftreic^ern nic^t un:" 
A^nltc^, unb nad^ einem alten 3^"9^^^ (gereimte Bearbeitung bed 1. unb 2. 
Sud^eS aRop aus bem 11-12. ^ot^unbert; 3)iut. 3, 65. $offmann ^unbgr. 
2, 31) mu| e8 fo fd^on in filtefter geit getoefen fein; nidgt feiten trteben ouc^ 
Sigeuner baS Jte|el{li(fergetoerbe. fte^Ier fommen mit 3R engen (^nblern,. 
fträmern) }ufammen oor Itopp ^onbb. 6, 22 f. unb öfter, iaud^ mit ® eigen« 
Iei(^tern (et^weinefd^nelbern); f. biefeS iffiort. 

Keule fem., ein jef^t im ißolfe ganA unfl6(td|e8, ^a (aum i>erßanbeneS 
SEBort. Unb boc^ mu| eS e^ebem jui ben im^fttn SSMern ge^Srt ^oben. 9)ie 
Hirten fährten nimlic^ in ftiteren S^iUn neben intern hummen 6tabe au^ eine 
fteule, wie i^nen biefelbe bon ben Statota BscbenwegeBaia (i»on SRöftell 1854 
herausgegeben 6. 6) jugefc^rieben wirb. SBenn eine $rauenS)>erfon genotgfld^tigt 
wirb, fo ftnb auf i^ren Hfllferuf aOe, weld^e benfelben ^oren, jur %el^e bet« 
p^\€^Ut: bet SMetmann mit feinet SRute, bet Snfe mit bet ®eifel, unb feilen 
$flug unb Ißfetb la^en ße^en, dy herte sal ooch folgen met s yner Junten aod 
met syme krommen stabe, und sal das fye lotse fteo. 
Sgl. KMe. 




Ktbet *- Kippe. 201 

mscy ein unanfe^nli^n unb juglei^ toibertid^ (;,una)>)>etitli4^) 
auSfe^nber SRenfd^ 6^maltalben* 

SUmmelteil, Kirnmercken^ Kimmerken, Kummerehen^ HeineS Sd^loein^ 
^etfel. Stur in biefet 3)eminution fiblid^; ba9 ZBort ^ift aber au^ aW 8od« 
loott, junfic^ß aKerbingS ffit ^etfel, ober aud^ fflt bte Schweine äbet^au))t 
6d<l^fif^e9 unb »eflfälifd^eS Reffen, ftoffel (too Gimmercheo 9efpro<l^en o^itb); 
(SubenSbetg, S^ttberg, Sri^lar, Sffiobetn. 8(nb(t»&rt8 unverftänbli^ ; bafüc 

ROlXy RiCs; Wots. 

Mlmme fem., fferbe, jebod^ nur bie tfinfllti!^, j. 8. butd^ einen SRegcr^ 
f^nitt erjeugte ftetbe. Sliebet^eff en ; in Obec^effen unbefannt ^n SD2ebeba4 
im ümt Spangenbetg ttutben, unb jivar noc^ im 3abr 1836, bie Sauerngütet 
noc^ fiimmen unb ©ticken berechnet, ttelc^e flu9bTutf8tt)eife offenbar i9on bem 
(Sebraut^e ber fteTb^Dljer ^errü^tt S)|e fiimme betrug ^\ $ufe, ber €ti(^, 
em X^eilma^ ber fiimme, ben vierten S^etl berfelben, ober ^*^ $ufe. 3)ie ^rage, 
toelcbe i(b nac^ Urfprung, Sebeutung unb Verbreitung biefer Sered^nung etnft in 
ber 3eitf(^rift für ^efftfc^e (Sejt^ic^te unb Sanbedtunbe 4, 77 aufmatf, x\t, wie 
mehrere fpejiefle ^rivatanfragen nad^ bemfelben Oegenftonbe, )ttar faß butc^« 
gangig unbeantwortet geblieben, bie wenigen freunbtic^en SRotijen jebot!^, welche 
mir jugefommen finb, beweifen, ba| bie in Kebe ftebenbe Sere^nung e^ebem 
eine weit, unb isieDeid^t burd^ gan) Hll^effen mit 3^^S^n^<>'^f verbreitete gewefen 
fein mü^e. 6o wei^ man on 3- 4 iserfc^iebenen Orten noc^ fo viel, ba| bie 
Abgaben nad^ ffimmen (bie iSranesZifc^sSßeid^eit fd^reibt j,ff&mmen^) berechnet 
werben finb unb no(^ gegenwärtig ber (Srunblage nac^ berechnet werben; in 
SeQa aber bei S^^S^^^Ain tennt man nod^ je^t auc^ ben Setrag einet fiimme: 
brei bid mer ftaffel^Mer, unb ben Xbgabenbetrag ffir eine fold^e: je^n ^eOer. 
Sgl. Kerbe. 

Kind« ffS^m flinb franf fein'', Geburtswehen ^oben; alte, noc^ 
je|t gebrfiud^Ud^e formen. 

Kinderfrau, bie in ben Oegenben, wo Eller (f. b.) unbefannt ifi, flblid^e 
Benennung ber Hebamme, weld^eS SBort fic^ nirgenbS im iSebraud^e be^nbet. 

ÜJimh en plor.y bie würfelförmigen Stflde Sd^meer unb ®pti, weld^e 
ou^er bem ge^adten gleifd^ in bie SBürfte ((Barwfirfte, Stotbwürße, Slutwätfte, 
SBei|würfte) gefüQt werben. Stur an ber 9)iemel äblid^. Sgl. 6trobtmann 
IdioL Osnabr. 6. 103: ffinfel, ein ^angenb Stfid gett am Sleifc^« 

MIpp msc. ^ei|t in 9D2arburg bie fiu^ere, rou^e SRinbe ber Gid^e, welche 
mit bem Sd9ni|me|er oon ber 8o^e abgenommen unb al9 braud^boreS Srenn« 
material benuftt wirb« fDaS Srem. SEBS. §at 2, 766 Kiff für gemalene Oerber^ 
lo^. Sgl. Meppen. 

MIppe fem., in 92ieber^effen bi$ nad§ ^ünfelb hinauf, mit Kufinabme 
ber fAd^fif^'Weßf&ltfc^en 2)ifhitte, wo ba9 SBort Kiepe lautet, Ae<>e tn Ober^ 
Reffen: SCafd^e, unb jwar ifl Kippe (Kiepe , Keipe) bo8 fflr SCafc^e au9fdb(ie^lid^ 
gebrauchte SBort, wo man nidbt, wie im fftblid^en Ober^effen, (Bärge wenigftenS 
Don ben ^^^uentafd^en braucht S£afd^e wirb in oielen S)&rfem Reffend gar 
nid^t oerftanben« „^u ^aft ben Xeufel in ter StApt^ mit biefem Knruf fd^alten 
fid^ im 3. 1688 SKutter unb SCoc^ter in SRofent^al gegenfeitig, unb e6 bejog 
ficb berfelbe auf ein fogenannteS „SeufeUmdnnd^en^ fairiunc^en), weld^eS in 
einer Sfld^fe ober €d^ad§tel laa unb beim (Srdffnen berfelben ben ^ineinfc^auenben 
freunblid^ antad^t, aber bei btefem eben burc^ biefe($ Sfid^eln baS gröfte (Sntfeben 
erregt. — „€ie tragen |^re 5Mnber auf bem rfldten, in Uiptn t)on SaumwoOen 



202 Kippelo — Kirnes. 

Qarn semoc^t" ^anS €taben Keifebef^teibung (SBeltbu^ 1567 foL) 8(. 54a. 
^n biefer Sebeutung toicb Stippt inbed in ^{fen ieftt niil^t mebr gefunben, 
anberto&rtS aber ift biefelbe getabe ^ie äbti^fte. 

Kiepe machen , ®emeinfc^aft mad^en, nomentlid^ tt>enn eS {id^ baium 
^anbelt, einen ißtofit ju machen; — im »e^filift^en Reffen. 

Kippenschau\ ((beliebter ober) (Seliebte, toeld^je man |i(l^ nuc ju bem 
Stoed „onfc^afft^, um burc^ beten Sermittlung bie Sippt DoQ ju befommen, ftd^, 
)umal mit ®))eifen , Sedetbi^en , bef c^enfen )u la^en , tole baS in ben unterflen 
©tdnben, jumal bei ben gemeinen Solbaten, fe^r geto&^nlid^ ))otfommt. 

9)a9 SBort iß ein mittel« unb ntebetbeutfc^ed ®pTO(^eIement, af)i., m|b. 
unb in ben ^egigen oberbeutfc^en S)ialecten niil^t Dot^anben. 

Uppeln f. keibem 

iLlppeii, 1) oeutr. unb act. toie gemein^o^beutf^, an^ in ben Com« 
))o{iten ttmfi)>|>en unb abti)))>en. 

2) r^c^ gefc^Ied^tli^ i^etmifcl^en. (Sd^mattolben , nad^ be« f 6troube 
«Ritteilung). 

KIrb, Kirbe fem«, abfÜTjung von ftirt^ttei^e. S)iefet Stame beS ftitc^ 
»ei^fefteS ift in gan) Xil^effen je^t unäbttd^; mon fogt nur fiirmeS (f. b.)* 
S)od^ mu| e^ebem ba$ SBott aud^ in fllt^effen, ttenigflenS in ^ranfenbetg; ge« 
briud^lic^ geoefen fein, ba e9 [x^, freiließ in abunbantem (Bebraud^e : die kircken 
kerbe in 6mmeri(^9 ^^anfenberget Oetoon^eiten bciSohmincke Monim. hasf. 
2, 702 finbet. ISftor oetjeid^net e9, aber, ^eut )u Xaae toenigllend, fommt e8 
etß in ber Oegenb bon (Sieben »or. dagegen i{l a flmid^ im gulbaifd^en, im 
6d§»atjenfe(ftf^en unb im ^nauifc^ üittfyivOfi, »ie aud^ fon|l in Ober* 
beutf(^Ianb. „die kyrbe^ im 6aI)fd^lirfeT SBeiStum t)on 1506 ((Stimm SBei^^i 
t^ümet 3, 377) möchte »o( im Often bie fiu|et{te Otenje bed SßotfommenS 
biefet Sejelt^nung na^ Xotben ^in angeben« 

Kirchenvater ifl bie in ben @d^ma(fatbifd^en 3)8tfetn unb |in 
unb »iebet aud^ an bet SBetta, wo fogat nod^ Kirchenheiie (f. Heike) ge^dtt 
lottb, äbltd^e Säejei^nung bet ehemaligen |^eiligenmet|let, jej^igen ftitd^en&Ueflen, 
fiicc^enfenioren. 

Kinnes fem., meifl Kermee gef))tod(en, bie in aanj Wt^effen auS^ 
fd^(ie§li(^ übliche Benennung bet ftirc^meffe, beS flitd^ioei^fefteS; be^ nun fc^on 
feit me^t aI8 ^»ei ^nt^unbeiten al9 lebigli^ toettlid^ geiootbeneS ^eß be|lebenben 
jätUd^en SCangfefle^ bet Souetn, bei »eli^em, unb jttat fd^on feit bem anfange 
be9 17. 3ar^unbett$, ^iet }u Sanbe {ebe (Stinnetung an bie utfptfinglid^e fßt> 
beutung biefeS ^efteS gftnjlid^ erloft^en ifL 6eit ienet QAt f(^einen aud^ bie 
ftirmeffen in ben S)&ifetn bet einjelnen Sanbedt^eite in eine unb biefelbe ^üt 
verlegt »orben ju fein, n^ä^renb nod^ im 16. Sar^unbert |id^ beutlid^e 6|^uren 
finben, bo^ jebed St\x6^\p\ü feine befonbere ftird^wei^jeit gelobt ^ben mag. 3m 
ofttid^cn Reffen »ar bie fiirme9)eit fc^on am 6nbe beS 17. ^ar^unbertS bte Ie|te 
SBoc^e bed Öctober unb bie beiben erflen ZBod^en beS JRovember (at^t biS oier^ 
je^n Sage nad^ ber SBod^e, in weld^e ber „it^^t S3ettag^ fiel, »etc^er biS jum 
3obr 1814 auf ben btitten SRitttoodb im October gefegt toat), im »epd^ 
]^jfen fiel bie fiirmeS frfi^er, in bie jtoeite, ja in bie erfte ^&Ifte beS September, 
unb einjetne SDrtfd^aften hielten biefelbe fogar in ber Sß^ngfltood^e, »ed^alb biefe 
ftirmeS „®alattirme8" genannt »urbe* $ie flirmeS »urbe juetjl „afiit\piz[t'' , 
b. ^. e9 »utbe an einem ©onntage im Sommer ein SCan) ge^tten, um bei 
biefer (Betegen^ieit bie SRufUanten )u „blngen'': 3)ann »urbe om SRitt»i)§ 



Kms - Kiltol. 203 

XBoib ber JHnneSttod^e t)on ben jungen Qutfc^n unter Knfa^tuns bet „^taj^ 
btttfc^e^ ein Urnjug mit aRu|U but^ bad S)orf geilten, 3)onnet9ta9 unb §ceitag 
Sonnittag abet gleit^fadS mit 9Rufit Don ^auS ju ^ud SQogen, um i^ble 
ftud^en aufju^eben', S)onner9tag auc^ in ber Kegel fd^on untet ber Sinbe getankt 
greitag unb Sonnobenb »aren jebo^ bie eigentlid^en Sanjtoge unter ber Sinbe, 
unb 6onntagd tpurbe bie ftirmeS befc^Iofen. SRontagS folgte noc^ eine 9ta^» 
firmed, b. ^. ein Urnjug ber jungen Surf(^e unter oQerlei Sermummungen.. ^m 
ioe{Ui(^en Reffen ^otte bie ftirmeS nic^t fiberaQ liefen Umfang, fieng etma erft 
Donnerdtagd mit bem Urnjug an u. bgl. — 3n neuerer ^txi iß bie 3)auer bet 
ftirmeffeu; aber ouc^ bie a[b|altung berfelben felbft, fe^r bef(!^rAnft »orben, unb 
toon ber alten, im (Sanjen fe^r unbefangenen, $rdU(^feit biefer Soltöfeße ift in 
mand^en (Segenben nur no(^ fe^r toenig fibrig. — Die @t5bte (pflegten, mit ganj 
geringen Kudna^men ber fieinften unter i^nen, fd^on am Xnfange beS 18* ^au 
lunbertd ftirmeffen nic^t ju galten. 

Seikirekme$i0. »Aacli haben le iwo ieikirekmesse tu Nawenkircben" (an 
ber ^una) ZBei^tum Don 1483 bei (Brimm SBeiSt^ämer 3, 379. IBenn baS 
2Bort nic^t Derf(brieben ober DerUfen ift, fo U^t e9 pc^ mit ben je^t ju Gebote 
fte^enben Sprad^mitteln nt<l^t ertl&ren« 

Kinne$ n>irD in Ober^effen aud^ in uneigentlid^er SBebeutung fe^r ge« 
toi^nlicb gebraucht fär ftinberf)^tc(|eug, ftinberham; »nun, »ad ^afi fcu ba für 
ftirmed?" «Der Oebraud^ ift f((on alt, finbet [\^ n&mlic^ bereit« bei 2B. (Berßen« 
berger (Schminke Mooim. hass. 2, 333): lichte kinderwerk ift ^ier DÖIIig 
glei^bebeutenb mit bem alSbalb folgenben lichlin kirmeMe. ^ter fd^etnt e9 oor* 
}ugdtt)eife ®eb&d )u bebeuten. ^ 

Kindkirmes f ftinbtauf f d^mauS , ff inbtauffefUid^f eit , flinbtaufe. ^m mcfl« 
lid^en Reffen fe^r flblid^, feiten im SßUd^en. SgL 6 (^melier 2, 330. 

SUm maac unb neotr., Gtange mit einem ^alb(ret|förmigen Srett om 
einen 6nbe, wl^ baju gebrandet »irb, um ouf ber S)refd^temie ober auf bem 
gruc^tboben bad audgebrofc^ene (Betreibe lufammenjufc^anen ((Sftor t Sled^tdg. 
3, 1412), fo »ie um bie gtü^nben ftobfen oud bem 83adEofen )u (ieben. SBiel^ 
ffiltig toirb jebod^ biefe« Snfhument ftrfidEe (^rud^thade, SSadEhfide, Ofenfrfide) 
genannt, unb bann bleibt ber Käme ftiff für baS ^nftrumcnt Dorbe^lten, 
toeldl^e« gleidl^fodS ou8 einer 6tange beße^t, an bereu ISnbe ft(^ meißenS ein 
fleineS Dieredttged Sret beßnbet, bad mit na|em 6trob ober na|en Sum))en um» 
loidEelt tt)itb, unb baju bient, ben Sadofen, nad^ bem ^erauSfc^anen ber ffobfen 
mittetö ber ftrüde, )tt reinigen, bamit ba« SBrob eingefc^o^en mctben fann. 
auf bem SBefterttalb fprit^t man ftie«; Sc^mibt meßeno. ^t. 6. 78. 3)a8 
Sßort iß a(t, unb Dermutlid^ nieberbeutf cb : chissa, tractola in ben SCrierer ®(o{f en 
bei $ off mann alt^od^beutfc^e Oloffen 17, 35. 

HltfM^lie fem., b. i. fti(^, bie loeiblid^e fta|e; nur im 6^malfa(bifd^en 
fibtid^, »enn ouc^ fli^e, fli|, Don bem SBeibc^en ber fta|e bin unb mieber im 
(Bebroud^ iß. dmi^wU^ »erben bie (Sefc^Ied^ter nur bur^ ftater (^ein)) unb 
ftabe untirfd^ieben. 

Kittel msc 1) mie gemein^od^beutfdb« Sgt Bäcker, DonnerkiUel 
2) öfter, aber »ol rid^tiger KOdel gefd^rieben, ol« Seßanbleit oon SBaib« 
unb Xnftßfiden; %. 83. bie KiddeUkmde bei ISlben (ffleiStum ber ISlbermarl 
Don 1440, Orimm SieiM. 3, 322), bie KiddeWaek swift^en ^eber«borf unb 
ftird^^eim, unb fonß. SoU bafi Sßort auf einen beutf^en SRamen jurüdgefübri 
merben, fo iß berfelbe ßc^erltc^ nlc^t baS ftlelbungdßfid fttttel, fonbern et^a ber 



204 Kittern — Khiaer. 

nur im Oot^ifd^en nod^ etflnblit^e üSannSnome QaidOa Qu bejfen StUeitungm 
u. a. QnidiliDgaborgy dueUinburg ge^ött), wü^ ^0(^beutf4 ii<$ in Kidiit, 
Kidil, UQigeflaltct f^aUn fantu 

Uttern, ^effift^e KuSfpro^e Don kOddem, 

1) (ad^en mit untetbrfidter Stimme, befonbetS loenn ÜRe^rete {ufammm 
{inb, unb ^oIb))eTßo(en mit einanbet lachen, wie befonberS junge SR&b^en t§un* 
92icbet^efrtf(^er (Bebtauc^. 6(^meltet 2, 343. 

2) mit einonber )>(aubern ; im f&c^ftfd^en unb tteflf&tifd^en Reffen unb im 
ftiei^e ^ünfelb. Jgiet wirb kaltem^ köddem gefproc^en. ®(^otteI ^aubtfpr* 
1349. 9ti(|e9 ^amb. 2ib. @. 133. ettobtmonn Id. Osnabr. S. 108. »rem. 
SB8. 2, 835. 

klabastem, aud^ Jt^amfrosterfi, neotr., |i(!^ untul^ig belegen, tranrit. 
Semanben in unruhige Bewegung iserfegen, bin unb ^et treiben; im f&t^f^f^en 
unb »eftfoUfc^en Reffen getabeju: abqudlen, ). 9. {ßferbe. 

iLlamiia, 1) arctus, aognstas in eigentti^er unb meta)>^orif^eT Sebeutung. 
if^ie Stbür ge^t flamm )u", ift fc^toet {«{umat^en; ,,bie g^nfletflfigel f(^(ie|en 
flamm"; f,bo9 Sd^ubfenftet \\t flamm geworben", b. ^. ifl dou bet ^euc^tig« 
feit gequollen unb ge^t ni(!^t ouf; — „eS ge^t mit gat tlamm^ b. ^. bebrdngt, 
bürftig; aud^: jybad Stob, baS (Selb ift flamm"; »omit fid^ bieSebeutung i>on 
klamm an bie be$ SBSotteS spen^« (f. b.) anf^lie|t. 3n ganj 9llt§ef[en, am 
fiblid^ften in Ütiebet^effen. 

2) feud^t, von ber nidbt isoQflftnbig aetrod!neten ^elbfrud^t, SEBifd^e unb 
bg(. im Siegen^ainifc^en , unb »ot jiemli^ fiberaQ in 9tiebet^effen. 

6(^0 ttel ^aubtfpr. 6. 1345. SBtem. SB». 2, 784. € (^melier f^at 
biefelben Formeln, wcld^er unter 1) angefahrt finb 2, 92 unter gleim, 2, 356 
unter biflemm, loel^eS le|tere SBort aud^ auf bem SBefterualb (6^niib 
6. 19) oorfommt, unb aud^ im U)eiili(^en Ober^effen »or^anben fein foQ; id^ 
f^abt e$ felbft nie gebort. 

klappen, im f&d^fifd^en unb »eflf&lifc^en ^en ber audfd^Heglic^ 
gebroud^te SuSbrudC ffir baS gemein^od^beutfd^e tlotf d^en mit ber (Beifei (^eitfd^e). 
3m übrigen Reffen ^erf(^l groftenteilS baS gemein§o(^beutfd^e SBort, ober 
f(^nap))en. 

klAterlj:, in ben nicberbeutfd^en S)ijhicten klauerig, fd^mu^ig unb 
na^: flaterigeS Setter, ein flateriger lEBeg; aber aud^ fe^r (fiufig im 3;ro)>u8: 
eine flaterige @a(^e, (Bef^td^te. 3n 9tteber^ef[en flblid^, in Ober^ejfen unbefannt 
@trobtmann Idiot. Osoabr. 6. 104 (kladdericha Sacke, en kladderigeo weg}. 
Sit)pif^e9 3btotifon in Frommann Haodarten 6, 215. 

Mlauer« (Sflor ^at in feiner $robe elneS ober^effifd^en SSSSrtcrbud^e, 
5t. Ste^tSgela^rt^eit 3, 1412 fofgenben Krtifel: „ftlauer, ber rettod^S. 3)er 
namen ber au$ge|lorbenen abelid^en flauer, )u (Bemfinben unb DdEerS^ouffen". 
2)ie Benennung beS Q}xäitc6^\exi , ftlauer, ttiO fid^ in Ober^effen ungeo^tet 
ber forgfamflen Stad^fragen, »eld^e f(^Iie|Ud^ bot^ mand^ed t)on (Sftor Kngefübrte, 
»aS früher Don fonfl ein^d^tigen ißerfonen au9 bem 83o(fe »ar abgeleugnet »orben, 
otö richtig befl&tigt ^aben, aud^ fe^t nic^t finben. SKiglld^, ba| ISftor mit feinem 8(rtif el 
nur bie (SrflArung be9 Familiennamen^ ftlaiier ^at geben tooOen, unb biefe dt» 
fl&rung anberfimo^er entnahm, benn Klaner bebeutet nad^ bem Srem. SEB9. 
2, 797 „ein ^urtigeS, aud^ ein gro^eS SE^ler". (Sben fo Dörfer fd^on Slid^e)^ 
Id. Hamb. & 120. 



Klaus. — klaWereB* 205 

MlaiU, Ott^ iDoI Eld$^ am getoS^nfid^fien Kl&wes^ Sbtäquns t)on 
92ifolau9, bo(^ nic^t, »enn biefet Korne atö SRufnome toemenbet toirb, inbem 
in biefem %aüt bie 6USe Ni^ nic^t unterbcädt gu »etben ))f[eet. flbet felbft 
tDcnn bn ^eilige M 6. S)ecember9 gemeint tft, toitb in OberbeRen biefe Silbe 
nur feiten tteggela^en. 3)agegen tt)itb ). S9. in ^erSfelb niemals gefagt: bo^ 
92i(oIau8t^ot, fonbetn auSno^mtoS: ba9 filauet^or. 2)et Umgug beS Klaos, 
Kids, Klöwes, Nikidwaf am 6. 3)ecem6er 86enb9 ifl nod^ Je^t in manchen (8e$ 
genben, namentlich in unb um ^er^felb, 3Rarburg, ftaffel regelmäßig äbli^; bifi 
um 1840 tvurbe berfelbe noc^ ^ufig ))on Snoac^fenen, anif no(!^ mit bem alten 
G^I&ge^StuSteiten unb 92ü|e>8Berfen , boUjogen; feitbem iß bet Umjug gu einer 
ftinbermummerei unb einen Gaben^ßrbitten 6eiten9 ber bermummten ftnaben 
^abgefunfen. 

Mlauive, Klohe, Klo, Kla (msc), gro|e8 ^olgf^eit, »aS anberiofirtS 
Kloben gef))ro(^en unb gef(!^rieben wirb. ^a$ SBort fd^eint je^t nid^t me^r vor» 
gufommen. @e^r ^ufig erfc^eint ti in ben Saure<l^nungen ber UniDerfU&tS« 
)90gtei @ingü9 au8 bem 16. unb bem Snfang be9 17. 3<tT^unberlS; unb gmor 
nur in ber iBerbinbung mit S£re)))>e, fo bofi e9 biejenigen ftlö^e (ebeuten mu|, 
toelc^e gu ben Xre)>pcnjhifen (Zrep)>entritten3 ber bamalS fe^r maffii) angelegten 
SCre))pen isermenbet »urben. „i fl bem furfter gu freilenborff vor 1 buc^enbaum 
geben, fol gu bre))pen tlo^n gebrandet »erben bff ber ^erm fru<l^t bobben^* 
1574. „32 eifern nagel bomit bie ttt)^ptn flogen »ffgenagelt''. 1575. „9 «Ib 
toor 3 brai^pen tlautten^. 1586. „2 fl 4 alb i9or 16 trapffen tlan )9or bem 
Gt^ieberboben^ . 1588. „21 alb Dor 6 neutte trapffen flautoen t)0i bem Sangen« 
baum^. 1589* „3 fl forftgelt bor goo @(^tt)eln bnb ein S3aum gu Xrapffen 
fttön.^ 1597. „Sor 1 ISi^enbaum fo gu Xra)))>en flauen borm langen iaxo 
ge^rau(!^t werben fol geben 1 fl 10 alb.^ 1605. „l buc^e gu bra))))en flon''. 
ZBetter 1369. „gu brap))en tloin'' ebbf. 1571. 

S)a8 SBort mirb no(^ je^ re)>rAfentiert burd^ ben »albedEifd^en unb ^ef< 
ftfd^ $ami(ennamen KlahoU, 

3(^ ftnbe baffelbe nur bei grifd^ 1, 520b: Klaue, ^olgfd^eit; imSrem. 
SB8. fe^itt e8. 

Klauiveii oeutr.9 aud^, in ben gebilbeten GtSnben eigenS, Klauen 
gefprod^cn, bie nieber^efftfd^e ^^^^i Klauwel, bie in ber Oraffd^aft 3i^9^n^ain 
unb in Ober^effen, Kluggen bie im f&c^jifc^en unb toeftf&Iifc^en Reffen gebräud^« 
lid^e gorm : ftnduel (8am, foiool S^\xn wie »oflene^ ®arn u* bgl. 3)ie nieber« 
^effifd^e $orm finbet fid^ fd^on bei ^erbort von ^ri^Iar: das klAwen r. 
1040; bie KuSfprac^e Klaaen bei Gemottet $aubtf)^r. 6. 1346: kloea; bie 
ober^effifd^^giegen^ainifd^e gönn in SSaiern @d^me(ler 2» 348. 3)ie »eftfdlifd^ 
ffid^rtfci^^ (Seftatt be^ SBorte^ iß auS ber Steigung biefeS a){ale(te9 Vorgegangen, 
bie W\ gumal nad^ ao, oo, in gg, g umgufe^en: Iroggt ftatt froowe, haogeo 
fL bauen, firiggeo fl. freien gu f))re$en; baS Qrem. SQQ. vergeic^net 2, 811 
kloQwen. 8(n {tf^ ftnb aQe biefe formen 8(bleitungen Don chlioa, bem a^b. 
9tamen für globas, fe^t ftugel. Sgl. KuUe. S)er nieberr^einifc^e SßrovincialtS« 
mu9 ftlünget (»el^en auc^ Slberud DicL SL ißa ^at: Globoa, ein Hüngel) 
ift in Reffen toöQig unverflanben, aud^ berbient berfelbe bie Slufna^me in bie 
€f^rtftf))ra^e ni<^t einmal in glei^em (Srabe, toie unfer fflauen, ftlauel. 

blavleren, in ßom))ofitionen flblid^, me^r in ben SRittelßfinben , al8 
im eigentlid^en Solle, bod^ mitunter aud^ ba|in in giemlic^er Verbreitung ge« 
brungen : 



206 Klawil — kl^odtra. 

abkiatieren (fich elwaii), fiii^ etnmS jutci^t (egen, btttil^ SeitmiittnQen 
unb Sd^lu^e, slei<l^fam butd^ Stoflen, ertoten. 

hnttuikianerenf butd^ Sombinotionen ettoaS SetBotgeneS ju Soge btingen. 

upklMiren^ fall f&^ftf<^en Reffen unb im &^auiräuTgif d^en : ou^u^en, 
fd^ntfiden, ^etou$)>uben. 

Klaivlt (kliwfQ, meifl nnt beminutiv: Klawüchen, bo9 ffAujd^en, bet 
S£obten))oge( ; -eine bem (Befd^tei' beS Sogeie entnommene Benennung, »elt^e im 
»eftf&lifd^en Reffen (^olf^ogenl t>orfommt. 3m öftlit^en Reffen unb in bet 

liefet 



(Braffc^oft Si^S^n^^^^i^ ^^^1^ ^'^^\^ ^^V^ Kriddewissehen , gleic^faO^ onomoto« 
j)oetif(^ (f. b.). 

Klecber mic^ SCfinc^et; im 6(^ma(fo(btf(!^en. ^iet ifl e8 bie eigent« 
lic^e Sejetcl^nung biefeS Qefd^fteS, o^ne oQe übte Stebenbebeutung; im übrigen 
Reffen »erben bie 8Bei|6inber unb SCflnc^er nur f)>ottmeife Kleckser genannt* 

bleuen, kloenen, bebeutet eigentlich fd^mieren (o^b. cklenan, obliocre), 
unb ift in biefer Sebeutuno nod^ je^t in Kieberbeutfc^Ionb (j. 9. im Schaum* 
burgifc^en, »o man jebod^ kleien, kl^tu, \pni^i) unb auf bem SBeßermoIb 
(®(^mibt »eßer». 3b, @. 19) fibttc^, in ^ffen menig ober gar nid^t ge« 
brfiu<l^lid^. S)agegen bebeutet e$, meift Jebo^ nur im |&f^fif(^en {Reffen mit 
Sinf<blu| Don ftoffel in uneigenUi«^ 6inn: an einer 6o(^e miberlid^ (ongforn 
liefen, }• S. im ober am IS|en tlenen b. ^. longfam unb mibenolQig eleu, 
maS eben ntc^t munbet ; (ongtoeilig unb gebe^nt Don etnmS fl^red^n, »ie kloeoeo 
aud^ in ^ontnirg gebraud|;t »irb (gfulbjo SBurjetmirter @. 98). Frommano 
MoDdartcD 5, 151 (gotlereieben). 

iLlensen, CoufatiDum Den Ringen : Hingen mod^en. ^m eigentltd^en 
Ginne wirb baS SBort nur Don bcn Gomenfopfeln (ihiotenj beS 6)>ötflad^fe9 

Jebtouc^t: ffnoten den gen b. ^. bie ihoten in ber 6onne ouf einem SEuii^ 
ober; tt>ieim n6rblid^en i^effen au^ tDo( fibßd^ i{t: in einer fttengfoute) au9« 
breiten, bamit fie tlingenb outfi^ringen unb ben Garnen foQen (a|en. 3)iefer 
Gpätflad^S; f urje ^ai)%, ftlengefLoc^d, filengelein, ifl ber in ^ffen oltein^eimifc^e 
^lo^S ; ber lange %la^9 (Sein), Sionnenlein, flamt au8 Sieflonb, ^ie| oud^ f onft 
Kiooer Sein, ber SKittelflacb^ , S)ion9|tu8(ein, iß au8 ^ranhci^ eingefftffrt, unb 
^ie| beS^atb oud^ e^ebem granjofenlein. 6. (Silor b. Stec^tSgela^rt^eit i, 641 
($. 1594). Geitbem ber ftlengetein ben beiben oben genonnten 9l<^d§8arten je 
me^r unb me^r getoit^en iß, loirb boS SBort f (engen in feiner Sebeutung nic^t 
me^r ge^Srig Der^anben, unb miSbrfiud^Ü^ au(^ )• 8. Dom SBeijen gebraucht: 
i^ber KBeiten iß fibrig reif, er iß geUengt" b. |. bie flörner foOen a\a. iBgL 

2Retay^orifd^ ^ei|t jemonben flengen i^n )>(ogen, ftngßigen, qu&Ien; 
|. 9. im (Ss<&men ttengen. 

Klette fem., Benennung M aXatfAferS im ffibUd^en SC^ Don Ober» 
Reffen, on bet untetn So^n. S. Kireiiin;, Maikleber. 

Ueudem, tieinlid^ unb ungefd^idEt otbeiten, }. 9. eine Xtbeit an« 
fettigen, bie man ju Detfertigen nic^t gelernt ^ot, voie, »enn ein Souer, meld^er 
bie ®(^retneret nic^t gelernt bot, ßd^ mol ober Abel einen Xif^ felbß Derfertigt. 
(Sx (ot bann an bem Stifd^ gefleubert, ßd^ ben Jtifc^ )ure(^t geflenbert. 
eaUid^eg Ober^effen, an ber untern Sa^n. fllein JßroD. SSBörtetbuA & 237 
^ot bof[e(be Oiott, nut in bet %otm flitetn, genau in betfelben Oebeutung, 
ongeblid^ „Dom ^tjgebitge^* 



\ 



Kiibbern — Klippe. 207 

iLllblieni, aetf flogen, in 6tfl(fe, {utnal ht @)>ütter fil^Iagen ober jcr^ 
Brechen la^tn. „^S (Sia^ ift %dUhieti*' (}erbto^en; meift im UntviUen fo 
Sefptod^en). f,&t l^owen einen biden Sßalmenboum Dmb «nb Hiebet n ben in 
«eine fptieinn" $an9 etaben Sleifebeft^teibung (SBeUbu^, Stontf. 1567 fol. 
2, 52b). 2ln iRteber^effen odgemein gebtfiut^Iic^i ober aud^ anbettoittd nit^t 
unäbli(^. S)a9 SBort i{l 9^equentati))um »on Hieben (a^b. chliob«o), »elc^e^ 
in ^o<J^beutf<j^er $orm in ^e{|en niil^t vorfommt, fonbnn nut in nieberbeutfc^er 

kiäwen (f. b*j. 

Klibber (KUwwer) fem., €)>(ittet i^ol) jum ftfid^engebrauil^e. 9luT 
in 9lieber^ef[ en flbli^ , loQ^cenb in SDber^effen SchMer (Scbiwwer) gilt. Sanbe^^ 
orbn. 6, 833. fto))|> ^nbbuc^ 6, 75. 6(^mibt SEBeßetto. 3b. &. 80* 

BLllelLer msc, ^in unb loiebet gebc&uf^Iic^e Sejeic^nung ber au9 ge« 
Bronntem S{:^on obet aSarmot betfettigten @)>ieltugeln bet ftinbet* Sgl. Merbel^ 
Heucher f ÜUer, Wachen. 

iLlknperlLleln, &u|etfi Hein, loinjig. 8(IIgemein fibllt^i; in onbetn 
(Segenben S)eutf<j^lanb9 flinf ertlein , ninfteiUaetn (bie^ j. S. iß^Uahb. )>. Sitten 
mlb ®efi(^te (1650) l, 63. 

eil» hlimpergrmsbchen j ein gan) flein wenig. 

iLlknperii, an ber SBerra rsiiebet^one u« a. O.) in neuerer tSett 
äbtt^ gettoibene^ ZBort fär tl engen, ffnoten {(engen, id. f. 

Klippe fem., im gemein^od^beutfcf^en 6inne: „^vX abfaOenber. ^etb« 
t^eil^ bemalte nid^t nur unbefannt, fonbern g&njlid^ unisetfttebUc^. 91ber 
ou(^ in bem &lnne, in wel^m baS SBort e^ebem fe^r flbliä^ toar, ift e^ mit 
ber bon i§m bezeichneten 6od^e je^t oerf^tounben. ftli)))) elbebeutete bte, meift 
vicredig gef^Iagene, eied^mfinje geringjten (8e§alte8 unb SBertc^, nnb et erhielten 
ft(^ btefe aXünjen (welche felbftberft&nb(i(^ nur auf einer €eite g^))rägt »aren, 
unb in Seuteln oom ftärtften Seber aufbeua^it würben) bi$ }um anfange beS 
boiigen ^ar^unbertS; feitbem würben fte ni^t me^r ge))tfigt, Derfc^wanben au8 
bem Serte^r unb »erben ie^t nur no(^ bei SRflnjfunben (oft in Raufen ju 
^unberten an ben iZBurjeln ber i2Ba(bb&ume) , fonfl nur in 3Ränifam(ungen, ge^ 
fe§en. S)a^er fam e9, ba| filt))pe fflr Sd^eibemänge , jyHein (Selb" überhaupt 
toerwenbet würbe. 6o gebraucht e$ ). S., boc^ mit Jt(|tU^er Segie^ung ouf bie 
bamatö nod^ oot^anbenen ffli^pen, ber Sßfaner 83art^oIom&u9 X^omoS ju 
ajal^orn, welcher im 3a§r 1666 flogte, baf er, ol8 er 1653 in Sal^orn ein« 
getreten, 200 2:§a(er )um Sou beS $fan^auf(9 borgefc^o^en, lyWcl^e ^etnad^ 
fli))))en weis onb mit böfen fruchten bejatt würben^, ^o^er benn, nac^ bem 
Untergänge beS einfachen SßorteS, bie noc^ je^t fe^r allgemein fiblic^en Com^ofita: 

Klepperheller ^ @(!^eibemän}e , „fleined (Selb", meift im (Segenfaft aegen 
^orle9 (Selb unb größere 6ummen ; „id^ ne^me nur immer ein paar ftle)>per9eUer 
in ber S£af(^e beim 8u9ge^en mit^; |,meine grau ^t baS ®elb gan} aQein an 
f^ gejogen, mir gibt fie nur ft(e))|>er6eaer'' ftlage eine9 6iemann9. 

KlipperMchulden , Klepperschulden , fleine SBetrfige an ^alungSoerbinblid^* 
feiten, wie fie im Saufe M gewöhnlichen Sebend borfommen ; |,t>tel fi(i))))erfc^ulben 
mad^en aud^ gro|e B^rditn"* Sei ber SDrbnung eineS bieder unorbentli^ 
geführten Jgiau^altS werben juerft bie ft(e)))) er f Bulben befeitigt Wl'\9tyn^ 
^Anblic^ unb corrum))irt fagt man je^t aud^: inap))erfc^ulben. 

Klippertoerk f Klepperwerk , Keine, geringfügige SBaore, geringfügige 
(Begenft&nbe. &o fd^on bei Sc^tottel ^aubtf))r. @. 1346: ft(i)> {»erwerf, 
crepoodia. 



208 Klappen — Klooder. 

iLMppen Bebeutet im Kmt gtanfenbetg: mit nur einer Oloife Uuten, 
fi^nlic^ wie in SBeßfalen; tt)o fIo))pen bebeutet: mit langfamen Sc^ffigen an bie 
(Slocfe bo^ 3^^^<^i^ i^ ^tn^^ SSetforntung geben (tt)ie baS (Slotfengeit^en beS geuer:* 
Urmd 6ef (Waffen ift), unb bie Setglode )ie^en, gum SBaterunfer läuten: ei klappt 
(kleppt), ed tt)ttb in ber filtere ba9 S.U. gebetet unb tote in Ober^effen öblid^, 
mit einer ®iodz boju gel&utet. Sttobtmann Id. Osoabr. @. 106. 

Klotze fem. 9 filaue. ^,6^ ift ein t^iec, genant Sattuara t|i 

fd^mat^gram von $are, ^at bte^ flogen an Jebem fu|, f(^me(fet ttie Schweinen« 
jleiff^''. ^anS etaben SReifebeft^reibung (SBeltbuc^ 1567. fol. S31.58a). SoK 
no(^ )e|t ^in unb tt)iebet (mo?) in 9heber^effen Dorfommen. 

klotzen, f (flogen, flo))fen in einzelnen €tö|en obeT Gd^Ugen: ijom 
^uKfc^lag, Don bem fiebetartigen ftlo))fen in ®ef(^»firen, gumal gingeTgefc^wficen. 

auflshuen^ ouf{ti>|en, aufrfllpfen. 9Reta]p^ovif(^: „es toll dir ttbel anf- 
kloUen^ e8 foO bit übel befommen. 

Stut in Obet§effen gebr&udytit^. 

Klotz plor«, oatei. $etSfe(b. OettS^ntid^e ^er^felbifc^e 2)ro^ung on 
ein ffinb: „\ooxi, bei med t^ be fi(e^ trefft. 

USlveil (ou(^ kloewen gefprod^en) , f)>a(ten, jumal |^oI) \palUn. 
eie^ftf^ed unb tt)eftfälift^e8 Reffen, wo bai^ SEBort f)> alten gängiit^ unflblic^, 
faft unbefannt ift 3m übrigen Reffen ift tlieben (chliobao) unbefannt, unb 
nur in Xieber^ejfen pnb bie abgeleiteten SBbrter KUbber unb klibber» fiblic^ (f. b.). 

Klflfitclieii, bfinner, au(^ fc^Ied^ter, abgenu|ter Stod; befonberS wirb 
ber %xad fo begeic^net ^8Bie ^(tfit bu nur bie Mite in beinem ftlüftd^ auS?'' 
6e^r üblich, befonberS in ben ®tAbten. 

Klassen f* Klaywen. 

Klunder fem., boffelbe, wafi Xbelung 2, 1647 aI8 i,IHunfer^ §at: 

1) fettiger (Knfa^ an bem untern SRanbe ber SBeiberröd e , auf| wol 
ftotnum))en fiber^au))t. 8(Qgemein, au^er in Oberbeffen, üblic^. GS fc^eint bie| 
SBort boffelbe gu fein, welc^ed in (Sebic^ten t^Aringifd^en Urf)>rung8 au$ bem 
14. 3ar^unbert otS klüter erfc^eint: 

ir cleit 
heilec unde lAter 
wireo loe clüier, Glifabet^Ieben , S)iuti9fa 1, 465. 

Iflter 
Too alles laslera kiüier^ $einri(^ unb flunigunbe r. 1428. 
t)gL Klüle unb LammeL 

2) meta)>^orif(!^ : eine unreinli^e, niebrige SBeibSyerfon, prostibulom. ^n 
biefem Sinn ift ftlunber in SWarburg unb weiter füblid^ in SDber^effen febr 
flblid^. S)iefe^ ^ftlunber" meint auc^ o^ne ^weifet Gftor t. ttec^t^gel. 3, 1409 
mit feinem „(Slonb, ^ure'' , weltbeö gwar an ftcb nic^t fe^Ier^aft iß, benn Moni 
bebeutet im $oOäntif(!^en eine feile SDirne, ))ieQei(^t ober ouf unfer Klaoder be^ 
gogen werben fonnte. SBgl. ^rommann SKunbarten 6, 279. 

Mick bekhmdem, ))on $rauen8t)erfonen , fot^ige K&nber an bie Kode 
betommen: ))on ffinbern aix^ in bem Ginne, wie ^. SB. Sauren ber g @^er}« 

geb. ®. 31 : 

3)at ^e ni^ ^olben fonb »an ))3ren nod^ »an ^inben, 

^e mufte f^ne Sroed a^n unbertat beflünbern. 
S)a8 8Bort ift alS KlAie wie al8 Kluoder entf(!^ieben nieberbeutf^. 



Klaoker — KlAte. 209 

Klank^er mbc. ober neair.« fiii ftrug mit engem ^(fe, lote bie 
Arüge, in toeld^en to9 SeUerfet äBa^er u. bg(. oetfenbet wiib. 3)qS SBott 
fommt in aRorburger Seien qu9 ber jmeiien $&Ifie be§ 17. ^at^unberiS öfter 
(^fiufig }. S3. in bem Criminal))ro€eff ber Knna SRunfel )u SRarburg 1680) vor; 
f9 »irD „au9 einem fliunfer eim^^ in ein (SM, ober au(^ in einen Siegel, 
gefc^üttet''. Zu^ finbet ftt^ fltunferfrasd^en (f. ftruS) unb fllunlergUS 
ebenbafelbft* 

3n 06er§e|fen, namentlid^ in 3Sar6urg, ifi ftlunfer, fllunfertruS 
not^ U^t ablief. Unter ifftlunfer" oerfle^t man biejenigen ftrüae, »elc^e a\x8 
bem f. g. fiannenb&der Sonbe, alS ;,fieinerne iträge^ ober |,6oo(en}er SBaare" 
fommen; unb (toar toeifi man re^t mol, ba^ biefe ihfige oegen be(^ Xone9, 
wtl^tn bie in i§nen enthaltene ^lä^igteit bei bem SuSfd^fltten ^Sren M|t, toegen 
bed ftUnfernd, fo loie fle genannt ju »erben (pflegen, genannt »erben. Sgl. 
aXat^efiuS @are|>ta SL 189b: „guttroff, — ein gef^irr, ba9 tönten »eii onb 
oben eng tft, »ie man fold^e e^me onn glefeme gefeff nocb ^t, bie ba tuttern, 
Ilunif ern ober »ie ein ftorc^ f^nattern »enn man brau| trimtet^. (Sang &^nli(^ 
8iberu9 (Dict 91. ddiijb) Baaculom, ein g^ubborf, fleff^K., qood efTundeodo 
soDitom facit, ba| glflndelt. 6iet)e audb 6utter!rug Sd^meQer 3, 293, 
mlc^ed in gletc^r ffieife auf futtern jurätf gu begießen ifl. 

Uftnselii* ^^ba^ er on^ oil mal ^öfteren, t)nb ol9 e^nen äffen an 
bie fetten fiungeln mäffen, bamit er onS Don onferm böfen fürnemen abgalten 
mochte". 8. $^ili)^)>$ S)ritte »ar^afftige oerantwoitung k. (»iber $ergog ^einrid^) 
rSRarburg V l^^O *- ^l* $^b. S)ie SRebenSart iß aud ber @(^tift beö 
^ergogS ^etnrid^ entlehnt, tnbcS wirb fte aud^ in biefer ©(^rift t^eilS ooQftanbig 
ti)t\i^ abgefÜTgt öfter wieber^olt g. 9. 2b : „fiönte er ^ie bem äffen an ber 
fetten red^t fluni) ein, bad »ere jime oon nöten^ 

6^ ift o^ne^meifel bad S)eminutio oon flingen: flingfeln, flinfeln 
e ^melier 2, 360. 

Kluppe fem. ifl in «Reffen, abgefe^n Don bem Gebrauche beS SBorted 
in f))eciea tec^ntf^em Sinne (tu »eitlem ed boc^ »eniger atö anberw&rtd oer« 
toanbt wirb) , faft nur in metat)^orif t^em Sinn in ber bem Solf e f e^r getöufigen 
Sleben^art gebr&u(l^li<^ : eiuen in die Khppe kriegem, einen in feine (Sewalt 
ietommen um ii^h gu bebr&ngen, feine Uebermac^t i|n f fi^en gu la^en ; einen in 
lieftlemme, SRac^e befommen. 2)iefe SebenSart ^ f<^on Sd^ottel ^aubtfpr. 
6. 1326. HDelung 2, 1647. 

Klapp 9 EU^ msc, Kiuppert ($ulba), ähppert (Sd^malfalben} msc, 
ein ^ufe gufammengebunbener 6tü(fe. SorgAgUc^ unb eigentlich »irb biefed 
SEBort oon ben ftrammetSoögeln gebraucht, beren frä^^in unb in SU^effen oier 
einen ftlu))p, Stiopp, btlbeten (8anbe60rbn* 4, 214. Stopp J^nbb. 6, 75), 
jej^t im ^ulbaifc^en fänf gu einem fflut^pert gehören. Siefer ÜuSbrud i\t, ba 
feit langer atö brei|ig 3abren bie firammet^oögel in ^eff^n in größerer Kngal 
nur im ^ulbaift^en unb in 6(!^molfalben Dorfommen, |e|t ta|t au^f^lie^ni^ iit 
liefen Oegenben fibli^. «belung 2, 1647. 

Klopheilgst, ein männlii!^^ Vf^b, rn^tB nur ^a(b oerft^nitten 
(gekloppt — »iewol Diefe Sejeic^nung be9 SafhierenS fif^ in Reffen nur feiten 
fnbet) ift, no(^ einen ^oben bellten §at. Stlgemein ablief. 

Klute mscy au(^ Klaute gefprod^en, be^gl. Klüien^ Klaoteo, fttum)>en, 
gumal Srbfc^oQe, »ie benn bieOetonomen im 6<^aumburgif(^en ben Gpi^namen 
ähUeninmper tragen. 3u»ci(en »irb A/tUen a\i^ fftr einen |albgeffittten 6aif 

Silmar, Sbiotifon. 14 



210 KoalUHltfe — kuUchen. 

gefiTQui^t. 9tuT im fiftflfc^en vnb tDeflf&Itf^en ^jfen. 8g(. Gtrobimonn Id. 
Osoabr. 6. 107. Kic^e^ ^omb. ^b. 6. 126. etem. SB». 2, 810. 

Mnallhfitte, iRame eine«, ]e|t anfe^nß^en, SBitt9^auBge^5fte« 
)tt){f4en Kiebcrgweten unb ititt^baune, ouf bet Sonbfhale von fiajfel nac^ 
^Tontfutt; betonnt butc^ bie fRiebctlage, tt>el^e am 22. HpM 1809 bic 3nfuT* 
genten unter bem D6erft t)on S^örnierg butd^ baS »eßfdlifti^e 9KUitör erlitten. 
S)er 92ame, bei un9 nid^t me^r 9))))eUatt))um| bebeutet eine breterne Zat\^ 
^fitte, f. Frommann Mundarten 6, 334. flnollen bebeutet berb auftretenD 
tanjen, unb in fold^en Sreter^ütten gibt baS ßam))fenbe 2;onien bo)>)>e(t ben 
Saut bee f^ftnoKen^". 

fcjiarlielll , ^requentatii» )»on knarren, tt>ie e8 fd^eint 

1) deotibns fremero, «aS gemein|o(l^beutf(l^ fntrfd^n. 3m gulbaifc^en; 
bort aud^ ibiir6eln gefproc^en. 

2) an etwoS Rattern (orbor nagen: ber Qntib fnarbelt om ihoil^en. 
6o fd^on bet Sd^ottel ^aubtft^ra^fe @. 1347: n^fnarblen, croqner, crepare, 
koie ein ^unb toan er fnod^en betffet ober ein Sd^wein, bad KflJTe friffet Sflge» 
mein flblit!^. 

3) unauf ^örlid^ ; in »iberlid^em, »erbrte|(ic^en Gigenjinn au^rddenbem 
SCone tabetn; „n fnarbett ben ganjen SCag, um biefe unb jene ftteinigfeit , fo 
ba^^ e$ nit^t auSjufte^en * ifl". aOgemein fiblid^; aud^ knerbelm (kaerwelo) 
gefprod^en. 

iLiiarreii bebeutet au^er stridere, »ie gemein^od^beutfd^ (wofflr jebod^ 
aud^ onbere SluSbrfidte eintreten!, n>ie ginen , gunen u. bgl.) ba6 unartige unju' 
friebene Sßeinen ober ^Ibweinen ber ftinber, petalanier plorare, ioie fc^on 
ec^ottel ^ubtf))r. ®. 1328:^- 6(^meller 2, 37d. 

ftnarrbfic^fe, 9ßei(|nung eined unjufrtebenen , fletS im $a(bmeinen 
ftc^enben ftinbeS. 

knerren (»ich), {id^ janfen. 3m Sulbaifd^en. 

küAtoehen^ kneteehen^ küftoehen^ kmitoehen^ 

toter SBSrter beffelben Stammet unb bermonbter Sebeutung, inbed burc^ ben 
SocqI beftimt genug Don einanber gef (Rieben; — Dorjugtoeiie, »enn oud^ nic^t 
oudc^Ue^lid^ , in 92ieber^ef[en gebrAuc^ttc^, ^ter ober ouq n^ieberum au6fc^Iie|li(^ 
b. ^. fo gebr&ud^iid^ , ba| neben benfelben anbere, fogenannte f^non^me atud^ 
brüdCe ni^t Dor^anben Jinb« 

kütttoeken , l) toeid^e QkgenflAnbe jerbrfidEen, in ttei((en (Segen« 
jtSnben mit ben ^nben ficb (fnetenb) bewegen; ber ftfeiber fnotfd^t mit Un 
^ü|en ben Se^m ober im Sebm; ber Steig mn^ re(^t gefnatfc^t »erben; — 
2) ^irbar f auen , f d^ma^en : „tna^^ nic^t f o^ SEBamung an ftinber. 

Knatock mso«, weicher ffot,. toie er nomenttid^ bei St^ouMetter ftd^ 
erzeugt; KnaUckmetier ^ ftarfe^ SC^utoctter mit Stegen* 

knetfM^ken, eine SBerftärfung Don knatacben, unb nid^t b(o| Don 
loeid^en (Begen|Uinben gebraucht: quetfc^en, lerquetfc^en (xaüii% KuSbrätft ganj 
unAbiid^ f^nb); „bie gar|tigen ftinber ^aben an bem Ileinen {>finb(^en fo lange 
getnetfc^t biS ^e eS tobt getnetfd^t ^ben''; bie Xq^fel merben mtt,:bem 
6ti|er nnb bann in ber flelier getnetfc^t, jertnetfc^t. 

knltockeii , abermalige SSerft&rtuna Don knetichen : gSnjIid^ jerbrfidEen ; 
in ffUib wirb getnttfd^,t, wenn.eS fo ftari in gf^^iten gebrfidtt wirb, ba| e8| 



Knuksclien — KuisL 211 

unbraud^Bor geworben, toentgflenS toiebet aemafd^en unb geSfigelt »erben mug 
(gemetn|oc^b. ierfnittetn); $I5^e unb S&ttfe toetben getnitfe^t, it>ie für biefen 
8ct fd^on ^ifc^ort im glo^Q^ biefed SEBort gebrauti^t ^at, zerkniUcheny }er« 
jlörenb fnitfc^en. 6^meller 2, 377. ©(^ottel $au6tf))r. 6. 1348. 

lLliUt(M^lieil, au(^ bemmutto AfititocAe/n» eineSRilberungbeSkoetscheo: 
geringe galten brüden; oud^: berb liebtofen. Sc^mtb SEBeflerm. 3b. 6. 82. 
6(^0 ttel ^aubtf))r. 6. 1348. üuc^ verknulsckeny »erknuischen. 

Mnatz f. Gnai». 

Knauf macy ber Stnop\ am ffleibe. Sc^molfalben. 2)a$ SBort ifl in 
ehoaS i>eränberter Sebeutung burc^ Sutl^erS Sibelü6ei[e^iing (eS fommt in bep 
felben bei »ieriigmal r>ox) in bie @^riftfpra(!^e übergegangen. 

Knebel mtc, Spergala arvensii. 2)tefer, auc^ in bie SJotanif aufges^ 
nommene, 9tame be^ bezeichneten ffrauted finbet fit^ nur im &(|mattalbifd^en. 

Kneebt bebeutet betannttid^ an fid^ nlc^t ben 3)iener ouf einem lonb^ 
koirtfc^aftlic^en (Sle^öfle, ober eined äKe^gerS, SetferS, 6(^tnt)er6 — burd^ welchen 
Oebraud^ baS SBort im Saufe be9 vorigen 2|ar^unbert9 )u einet ganj ungehörigen 
nid^t aDein, fonbern feinem urf^Mänglid^en Sinne »iberfirebenben üblen Sebeu« 
tung in ber ^^gebtlteten" 2Belt ift ^erabgetrüdlt worben — fontern ben ^^ngling, 
ben ^tankoadi^feiibcn fimiben, ben jySurfc^en^ mie man }e^t fagt 9toc^ biS an 
boS 6nte bed 17. Sor^^nbertd umrben bie imigea SKannSperfonen ber S)orfer 
nur atö Anette begei^net. ^m Saufe bed oorigen ^at^unbcttd tft biefcr ®e^ 
brauch; boc^ nur aamfiltc^, in iHbgang gefommen, benu in £)6er^e{fen roar ber^ 
felbe in neunten ^A^^i^^c^^^ ^^^ !&• ^at^unbertS no^ bor^anben. ^eut }u 
S£age bürfte ed tmr noc^ eine eingige @egenb in Reffen, unb )tt)ar oon nur 
geringem Umfange, geben, in welcher biefe ißerweubung bed SBorte^ ffnec^t 
noc^ bie allgemein ^erfc^ente ift: ber (Sebirggt^eU ced ^mteg @c^onftein (Xre^fa). 
^ier wirb ftnecbt für itnabe, ^unge übeT^au)>t gebraucht: ,,e{n fletn Sfnec^tc^en''. 
flvix bie Sejeic^nung ^la^fned^te b^rte man ncd^ 1830—1840 in manchen 
<8egenben eben fo ^&upg, \a dfter, aiü ißlagburfd^e. 

Kneif mscy 2Re|er, in ben tetfc^tebenften , übrigens bie ^ialefteigens 
tflmlic^feiten beftimt genug ieid^nenben formen : Kneif im gulbaifc^en , Knif im 
Gd^maltalbif c^en , too nur bie „®ebi(beteren^ Koeif f)>re(^en ; Knifft im öftlic^en 
i^effen; Knipp in ^erSfett unb »eiter loefUid^; Knip an ber SDiemel; Knif 
toieber an ber SBefer bis in baS Sd^aumburgifd^e« UebrigenS mirb unter biefem 
SEBorte feineSroegeS überall biefelbe 3Re^erart ver|lanben; im Gd^malfatbifd^en 
baS &(^uf)erme|er , unb bie| fd^eint bie (Srunbbebeutung beS SDSorteS gu fein; 
im öftlid^tn $ef|en ifl ober Knifft unb an ber S)ieme( Knip ein 3ulegeme|er, 
5taf(^enme|er (wie eS aud^ KlberuS terftanben ^at Dict. 9(. aa4b: encbiridiumy 
em tntipf meffcr baS mon ftetS bei fi(4 tregt), )uma( ein foId^eS o^ne $ebet, 
bann ein fd^tec^teS 9Re^r fiberbaupt; baS 6(i^ufterme|eT wirb ^lee burc^ 
Gd^uflerfniff befonberS begeic^net. S)aS SEBort fd^etnt urott, unb gnmt fettifd^ 
|u fein. 6 (^melier 2, 372. 

Knengerel f. fiefenens aentr., baS ÜOelnetlid^^t^un, ftnanen, 
bei ftinber. Sc^molfalben« 

Knist msc. aud^ Kneisi, Gneisly Gneis y ber anflebenbe 6d^mu^, fotoel 
am Stotpn (an ben J^Anben, am ^alfe, auf bem Sop^t) M an lange getragenen 

14* 



212 Koick — KbOIL 

JMeibun86{lfi(fen unb an untrinlt^ ge^ttcnen Oerfiten (). S. auf lange 3^^ 
gebtaut^ten unb ungekoafd^en ge(a|enen Stifc^en). 

kne%$i»gy mit Slebeft^mu^ behaftet. 

UebetaU üblid^. Sgl. Dosier ^ dasierig^ t>on Denvanbter Scbeutung. 

KniclL mscy 1) eine Heine fteile Xn^ö^e; i^toenn tt)ir mit bem SSagen 
erft ben ff nid hinauf |inb, bann ^t8 nid^tS me^t )u fagen". 2in Üliebec« 
unb Ober^effen fe^r übiiA. 

2) K^ Qin^egung bet St&vxpt loerben in ^e{fen Q&um butc^ ntebet* 
gelegte (Sic^enftfimmlinge u. bg(. nid^t ongeteqt, e8 ifl mithin in btefem Ginne 
nic^t, wie fonft in Ütorbbeutf^Ianb, Stnxd ibü^. Q^agegen war ba$ Sßott al9 
tetj^nifc^e Sejeii^nung eine« aEBilb^egejaunS, SEBilbsaunS, im (Sebraut^e. SO. 3, 893 
DgL fio))p 6, 241. 

bülpseh, flinl, nett; gefd^iift, gemanbt, Don SRftbd^en gebraucht Kmt 
®to|enlübet. 

fenteclien, niefen. 3m gutbaifd^en bet aKein fiblid^e SuSbrud, eine 
SBetbetbnid bed SBorteS pfnischen, foiicbeo. 

bnSchen, eigentlit^: mit ben ftnod^en (^Auflen, (Ellbogen) ßo|en, bo<$ 
me^T allgemein gebraucht für peinigen, qu&(en. Sc^meUet 2, 369. aUgemein 
.übli^. 

Knöcheisen, peiniget, Ctuitet. Sefonbeij flbtid^ im 6(^malfa(btfd^en* 

Mnopfe^ Knoppe fem., 1) ftnoBpe, 2) ginne im (Seftt^t. SO« 
gemein gebräuchlich 

Mnophaddel« i,^ann too ftil^ ber popffel Dnb bie Inop^obbetn 
ouffwerffen • j^cen muttoiQen )u treiben; onb »ollen regieren, beS pe boc^ tein 
anfe^nS ^aben noc^ gef(!btdli<|eit, ^it nie fein gut enb genomen". ^ef^. 9 er» 
rariu§ iBon bem (Siemeinen nu^. SKarburg 1533. 4. 91. 14b. & HudeL 

iLnoppen, bur^ ^rted Xnßo^en befd^ibigen* Jgaungtunb. 

Mnopper, eine fd^erj^fte unb toot toiQtärUd^ erfunbene KebenSart: 
Enapper haben (auf tixoaif ju ettoaS) , Suft nad^ etn>a8 ^aben« 8In ber 6c^tt)alm. 

hjioufeii, bellen. Sd^nmltalben. 

iLüdzen, 1) berb unb unorbenttid^ iufammenbrfiien , namentßd^ )u« 
fammenbinben ; f,bie @adben {tnb ja ntt^t richtig ge|>adEtf fie ftnb gefnojt''. 

«erümd««!!, eine 6(^eife, einen ftnoten unorcentlid^ (nupfen, fo ba| e8 
nid^t moalic^ ift, baS Serfnoite wieber aufjulöfen. 

2j an etwas knöteti, [xdf mit einer 6ad^e^abmä^en, mit berfelben ntd^t 
fertig »erben fonnen. 

2ln betben Sebeutungen fe^r flblid^. 
Kndz mscy ein Heiner, unonfe^nlid^er 9Renf4, fonfl ouc^ finupS ge» 
nannt. UeberaQ üblid^, felbfl im fäc^ftf^^n unb »eftf&lifc^en Reffen. 

HUiAebel msc nennt man im Gd^maltalbifc^cn einen unabfic^Uid^ ge» 
mad^ten ftnoten , eine SSerfci^lingung (ein abftd^tlid^ gemachter ftnoten ^ei^t ftnoten, 
U)te lod^beutfA). 

iLüiilreii, ßo^en in ge^&|igem Ginne; allgemein fiblid^, Sd^metlet 
2, 373- 

Mnflll msc» 1) ein ftnoten am Seibe. 3m wefifdlifd^en Reffen. 8rem« 
SBa 2, 830: ftnuOe. 

2) iRame eine$ ber ^ic^cn Ißerge in Slt^effen, nirblid^ Don bem 6lfibt(^en 
@(^marienborn. SBarfc^cinlic^ ^at ber Sergfopf, loeld^er eigene biefen iRamen 



Terkoalgen — KmiC. 213 

fü^rt, unb in neuetet ^Ai gciDinlic^ bo^flnunfi^^fc^ett ^l|t, crfl fpdtet ben 
Stameit ftnfiU i9on feinet Oeftalt etfialten. 3m 9. ^at^unbert erfc^eint nAmlid^ 
eben ta, too ber jej^tge ftnflU liegt, ein Serg mit bem Stomen Reehbere b. i. 
Ste^bctg, unb ber unmiitelbat nStblic^ unter bem ihiflato))f(l^en liegenbe |^of 
^|t nod^ je|t ber Ki<!^betg. SKSglic^ AbrigenS ou^, bo|, »ie i^ t)or 
bretltg 3o^ren annahm (3eitfd^t. f. fftfi. (Sefc^. u. Sft. 1, 246), ber ftnäO ba9 
a^b. bool (f|>dter ool, nollo), alfo ber $flge( an jt^, ber ^r^onogenbe ^figel 
iß, »ad burt^ ben Kamen Kflll, toeld^en ein in ber 9M^e, bei Dberaula, 
liegenber 8erg fu^rt, unb ber aud^ fonjl »orfomt, SBeftfitigung }u er^Uen f<l^etnt. 
Xud^ erf^eint flnfiK atö Sergname in Reffen no^ einige SKale: bei ^erle^ 
^ufen, bei JgunbeM(^aufen unb bei (Surften, \oo ein Ilkesknüll ))orfommt. 

Terfenillg^eil , verhiulgm, ^in unb toteber ttie bad nteberbeulfc^ 
GtantmtDort bMlem^ Terkoullen, gebraucht: jufammenbriitfen unb babur<l^ t>er« 
berben ; ). 8. ftUiber burc^ uni»orft<^tige8 ISin^aif en in eine ftiße u. bgl. Srem« 
SB8* 2, 831. 

iLüfippelli, bad (Betreibe in notb unoufgebunbenen ober bo(^ nod^ nidbt 
auSeinanber gebreiteten (Sarben mit bem ^refd^ßegel ((plagen, bamit bie beften 
ftömer toonoeg berauSfaOen. 9tieber^en. @. köroeo unb paschelu. 

fcjiupperii, on et»a8 hartem mit Heinen ei§en nagen: bie SRau9 
tnu))))ert in ber SEBanb; aud^ an etwaS hartem mit ben Ringern jtd^ «»erfud^en, 
um etUKiS bavon abgulöfen, ttie im Stirnen: f,ftnu)>)>er tnu)>per ffnetdi^en, tt>er 
fnup)>ert an meinem ^tt9<!^en^ (Srimm ftinber« unb i^auSmAid^en 1, 9{o. 15. 
(Snblid^ bebeutet {nu)»)»ern aber auc^ ben Saut, »eichen lened Stagen ^ert)orbringt : 
ber Qudtt tnupyert unter ben 3'^nen. 9)ai9on 

knupperig 9 »ad unter bem ^tAA^v^ jenen 8out ^rvorbringt; fd^orf 
gebadene Srob« ober ftuc^nrinbe ijt koopperif« 

Mnups mte., 1) einauffaOenb Keiner SRenft^, ft)ott»eife; „buftnupd, 
iva8 »iOfl bu »oI?" 3lbentifil^ mit oem i^ftnirpS^ ber 6(^rtftf)>ra4e. 3u»etlen 
OUd^ Knupckf Knopek. 

2) 6(!^Iog, 6to6, oft ein fd^^ofter, mitunter trSgt aber einer autib 
einen ^\ip^^ ba))on, »etc^er i^m unb feiner 3^ t)em, meld^er ben „Snu^" 
audgeteilt ^at, bod Seben to|tet 

kjiupseii, f (flogen, {toten; baS Serbum »irb in ber Siegel in ges 
Ilnberem €tnn, unb ubenoiegenb f^erg^aft gebroud^t 6f^ melier 2, 375. 
IM. knuffen. 

iLUuereii unb knüren(^ßxit knwrU^ S^Xit^geknuti) 1) gerfnittem. 3m 
@il^maUoIbif(l^n baffelbe, »od im übrigen Reffen kranp«lo, verkrnmpeln i% 
Gd^werli^ oerf^ieben ^ieroon ijt bad mir au8 bem St^maltalbifd^en gugetrogene 
SEBort knoeren^ »elcbeS bringen bebeuten foK. 

2) )>re{ten, brflden, bringen, gulba (»o knieten gef)>roil^en tt)irb, zn- 
ununenkoiereo) unb Obergraff(baft $anou. 

Terfenuseii, ein, »ie ed fd^eint, in ber neueren 3^^^ erjl aufgetom« 
meneS , aber f e^r gctoolnlid^ gemorbened SEBort , »el^8 gang toie ba8 meto^lorift^ 
))erwenbete 2Bort oerbauen gebraucht toirb: „tc^ tann bad nic^t verknusen", 
ni<l^t audße^en, nid^ «ertragen, nid^t bulben. 3)a8 nieberbeutfd^e knusen bebeutet, 
mie ba8 alt^o^b. chnrnuan^ qouMre, ))afft alfo fo gut »ie gar ni^t ^ier^er; 
»rem. SB». 2, 832. 

Knust, Knüti mtc, Knd$l (3)iemel), aud^ femininifd^: Knusie^ fr^r 
oft beminutio, KnüMlcken, Knöeieken, KniUieken, Knieeicken^ Xanb bed Srob« 



214 Knaslero "— Kode. 

laibe, 9Ianbftfi< Dom StoMaiB. ^34 no^m mit einen orbentUi^en ftnufl (Otob) 
mit, la fonnte ic^ ed fc^on auS^oIten''. SDIeift In Stiebet^effen, ^iet aber ganj 
aflgemein Ablief ; in Ober^effen toeniger f ebränc^Iic^ , aber nid^t nnbelannt 
6(^ottel ^aubtf)>v. 6. 1348. e^meller 2, 376. 

iLniMterii, )>Iattt)eutf(^ kmutem, 1) fletne unb tleinliil^e l^anbotbeU 
bomc^men, titoa^ mit {(einlit^erilRfl^ejurtd^tcn; allgemein gebt&u(^tt(^ ; ®^mibt 
SBeftern&Ib. ^b. 6. 81. 

2) Qufrdumcn; biefe Sebeutung ^ot boS SBort nur an ber 3)lemet. 

iLuattem, murren, muncnb tabeln, netnütl^ tabeln. KOgemein fibßi$. 
3n ber gotm knotiem xoixt ba$ 2BoTt in manchen (Segenben (@tift ^er^felb, 
^aungnmb , unb tool nod^ anbenoärtS) Don bcm SRoQen beS Donnert gebraucht, 
unb bonn kontcero oon knotlern beutli(^ untetfc^ieben. 

iLObem, erkobem (sich]), bekobem (sich). ^a$ SBott bebeutet, ni^t 
refCejiD gebrout^t, erlangen, tepejiD gebraucht aber: fid^ erholen, unD „sicheioer 
Sache an jemaad erkobern**, {t(^ in irgenb einer 6a(|e an jemanb erholen, fein 
9le<l^t, feine SSergeltung, Statte, an Jemanben nehmen. Co war biefed SBort 
ebebem ^ier mie anbem>&rt9 in S)eutf(^Ianb im adgemetnen iSebrauc^e; ). 8. 
Eumnchte odir cowolde vns danoe vnsir Joncher von deo tzn dem wir also Ci« 
redene vod vorfolgil helteo keins recbtin belflOy So mochtee wir selbir tbs eins 
rechtio an eo erkobem ob wir roachteo; ttrfunbe ^elmerttbS unb Cimond Oe« 
brüber Don »aumboc^ Dom 24* 3uni 1376. 3ettf^rtft f. ^ef[. Oef(^. 2, 219. 
Heinlz Schwind soll sich daran (an einem Oute gu ^ermerdl^aufen) an tus selbe 
vnd anders dem Tnsem bekobem vod erholen wes jne des also Schadens oder 
iotrags geschehe. Ungebr. Utf. I^einj &6^^ix9 )U ^ermetS^aufen Dom 3. 1499» 

3n einfacher $onn, aber in ber GntßeQung keufelm ift ba9 SSBort nod^ 
je^t im ^ulbaifcben, }umal in ben Segirfen Don ^änfelb unb 6iterfe(b, Dor« 
^anben; eich erkobem ifi in Dber^effen fe^r gebr&uc^lit^; beibe SBorter, kenfelo 
unb sich erkobern bebeuten aber nur: Don einer ftranf^ett ft(^ erbolen, genefen; 
„bie itu^ feufelt mieber'^ ; ,,ba9 9Ste^ »irb fi(^ ja »ol »ieber ertobern" ; „baS 
fronte ftinb ^at fic^ »ieber rec^t erfobert". 

3m übrigen Reffen jegt unbetannt. 

Kochend neutr., bic Portion fto(!^ßoff, gumal (Semäfc, tüAi^c auf 
einmal jum Soeben oenoenbet wirb: „ein ftod^enb Gauerfraul" , „ein fioc^enb 
ffartoffeln". 3n Satern fto^et. ©^melier 2, 278. 

Moclisal neolr.y Don berfelben Sebeutung wie Soc^enb, inbed je^t 
weit weniger im Oebrauc^, 0I8 ba9 oOgemetn übliche ftodb^nb. „@o ^abe fie 
Don i^nen no<^ ein ftoc^fal Crbfen begehrt''. Airc^^ainer $esen))rocef[acten 
Don 1654. 

Kode, Koden, in aQen $efftf(j^en Urtunben SKa^culinum (unb oud^ 
wo( Steutrum, wie Kbelung ^at), fonft Femininum, au<Jb in ber gorm KAte, 
welche gleic^fade in Reffen nitjb^ Dortommt, ein au8f(^lie|(idb nieberbeutftbed, 
Weber a^b. no(^ m^b. irgenb er^örted SEBort. G$ bebeutet baffelbe ein eingelneS 
J^auS, o^ne ^elbgüter, fo(g(i<l^ auc^ ebne 9(nf)KinnDieV unb ebne bie gur SefleU 
lung ber g^^bgüter gehörigen ®cb&uU(!^feiten, Sd^eunen unb &tdQe. 69 gehört 
biefe Segeidbnung fomit bem fäc^fifc^en unb wcflfälifd^en Reffen an, rei<Jbt aber 
bis an bie ISfge unb 6(^walm, ja in einem ^aile bid nacb Oberbejfen hinein. 
@^dter ^at man freilit^ biefe Segeid^nung 6eiten8 ber ftubengele^rten ^uriften 
au(^ ba eingefügt, wo fie urfpritnglic^ ni^t ^eimifcb war. {(u(b würben ftbon 
giemlid^ geitig ftoben au^ biejenigen bäuerlichen Sep^ungen genannt, welche 



Köder — Kogel* 215 

» 

iDcnn f d^on eh»a9 ah iknlanb unb Snj^nn , bo(^ (eine )»olIe ^ufe umf a|ten ; 
fo waten (unb flnb no^ im Sc^umbutgifd^en) gto|e ftoben biefenigen, »elc^e 
ben vierten S^eU einet ^ufe betragen (im Odnabtüdifd^en 6tb«ftoben, deine 
ftoben bie, beren Umfang noil^ geringer VHn (im OSnabräififc^n SKartsftoben). 
S>a^er erfffitt ed ftc^, ba| ou^ Don ftobengfltern bie Kebe fein fann; fteUit!^ 
betrug g. e. in bem e^bem ^efjtfc^n Xmt Steuengleid^en ein ganjeS ftibergut 
nur btei %itt Sanb unb bad SBo^n^uS uub bod^ gab eS au$ ^albe „ftotei^ 

Sfitei" mit bet ^Ifte biefeS Seft^ (Stopp $bb. 6, 81). — ZBo fiobe, fiöber, 
(otner, nic^t ütüi^ »at, ba fagte man ^intet|ieb(eT; ^intetfa^, ou<^ tool Sei» 
Pl^r, 8rin(fi|eT. 6. (Brimm »cc^tSaltett &. 318. 

fid fann ^iet nut barauf anfommen, baS toon ben übrigen nieberbeutftl^en 
S)ia(eften abmeti^enbe OenuS im ^ffifil^n (Bebcaud^ nad^uueifen. 1542: au9 
einem garten unb foben (}u So^ne); v| einem tobben (ju SRiebertoorf d^ftl) ; 
1546: iiU ^anen gibt ReUcli ^orban Sßintber^ Dom foben (SR^flnba; 1544 
onftatt Dom foben: de dosw). 1546—1571: ü Juanen ßenen Sßinolt Dom 
toben forn im S)orffe (aXi(n^ufen, je^t SKfl^^ufen). 1570: bie ftojlerin Dom 
bgen (SBeme»tg); ben Keinem (}• 8. ben UniDerfttdtdDögten) xoüi^ ober« 
beutfc^en Urf))rungd »aren , loar bad SBort koden unbetannt, unb f o fub^ituirten 
fte benn (nmeUen für kodeo baS oberbeutfdfte, übrigen^ in -Reffen bid in bie 
JAd^ftfc^en Segirte binein gleitJ^fnOS üblid^e, 2Bort Gaden, toelc^e« freiltil^ bi#<» 
iiNirf(^ein(t(^ mit Kode aa unb für |id^ ibentifd^ ift Kode iß betjenige Oaben, 
toelii^er unb in fo »)eit er att (Brunbbcfi|( aufgefaßt loirb. S. Gaden. 

SLoder, Köder, Eodener, Sewo^ner eineS ff oben, y alb. ben foben ern 
Dor brobt bter Dnb fe^l, ^aben ben fcbeftrn e^rn Dmbgebadt onb Don nemem 
toibbenfimb gef(|(agen^. SRe^nung Don 1560 (6ing(i9). „%mo 1606 feinbt an 
GtnUufftigen ^etfonen ober föbenern im 9lin))t Kaufebenberg gewefen Ginbun* 
bert i»an}ig, jeber off funff alb. geregnet". Kaujc^enbetger Slentereired^nung 1606. 
Sg(. einläufig. 

ftöter ^ei(t not^ je^t an ber S)ieme( ein ^eber S)orfbe»o^ner, loe^er 
nt(|t Kcfermann ift* 

Sgl. ISflor teutfc^e Ste^tSgelabrt^eit 3, 850—851 ($. 1941). 

Rwel fem., coculla; eine fto))fbebe<ung »eld^e bic^t onftl^tte^enb ben 
gangen fto^ nebß bem Kaden bebeite uno nur eben ba^ 9e{td^t frei (ie|; gu 
Seiten tt)ar aucb an bie fiogel noc^ ein ben gangen Oberleib einbüQenbeS (Sewanb 
angeheftet Q^xmMtn lief aut^ bie ftogel oben in eine Gpi^e au9. 3)iefe Sratl^t 
be0 13—16. ^fl^bunbertS ^at {i^ au$ in f))&tem ßciten unter mantberlei 9tamen 
(g. S. fta)>uge) ttieber^olt, unb namentlicb tt>aren btc in ben 3«^en 1848—1851 
gur SRobe geteorbenen iEBintei^ttebenoürfe ber SRdnner unb ftnaben »abrbaften 
ftogeln. Übt ^ebann Don ^eröfelb erteilte im 3a^r 1363 ben @ewanbf(^neibern 
•gu ^erSfelb ein ißriDtlegium (SBenct ^ef[. (Befcb* 2, 417), gu oerfc^neiben «oewe 
gewand zca Bogkeo» Kogeb^, Haseo adder andern kleyduogen^. «He sal syneo 
had.ader kogelm in das gericbte werffio*^ »ar baS bie 8(ngeige ber X)))>eQation 
gegen ein geritl^tß^ed drtenntnid begleitenbe ^tii^zxL* (Smmeri^ granfenb. iSe* 
vonseiten bei 6d^minfe Monim. bau. 2, 747. Sor (Sericbt aber mu|te $ut 
unb fiogel abgenommen toerben: ob aicii eyo vergease, das ber ainen fand ader 
sioe kogeln offe behilde, dy vorlore len pbenige keyn dem richlere. Statnla 
Escheowegeotia (berouSgeg* Don SRofleK 1854) 6. 3. 

Son btefer Xratbt Ratten befonntlid^ bie „Srüber beS gemeinfamen Seben^'^ 
im gemeinen Seben bie Benennung ftogel^erren, unb i^re S3o|nungen |ie|eu 



V 

-< 



216 Kökeo — Kolbeastecken. 

• 

ba^et ftogelQfiufer (entjleOt in fi^ätem Seit in ihtgef^en, ftagd^ufet> 
SSon ben in Reffen feit bem 15. ^ar^unbert oor^anbenen ftogel^ufern f^htn bie 
gu Su^bad^ unb ftoffel Idngft \fyct Slamen einge6fi|t; nur ber ftogel^of 
(ffugel^of) in SKatiurg ietoa^rt mit bem tarnen nod^ baS (e|te Xnbenfen an 
bie Qlte Straft bei jlogel unb an bie DetbienftDoden ftcgel^enen. 3^t $au9 in 
SRarburg, geftiftet 1477 burd^ ben 3Ragiftec ^cinrtc^ im $ofe, au4 Wöbe ge« 
nannt, tt>uTbe 1527 bet Unit)erfit&t überwiefen unb biente )ur Sßo^nung Don 
^Tofefforen, namentlich auc^ eined $tofef)or§ ber SC^eotogie, fpStet ou(^ jum 
@t|e beS Oefonomat§ bei 6ttpenbiatensVnftalt. 819 biefe letztere in ber ^orm 
einet Kommunität enbli(^ 1849 töllig eingieng, ben ^ofefforen aud^ bieSBBo^nung 
nic^t gut genug mar, {lanb baS OeUube l&ngere 3^^^ unbenutzt, unb ba bie 
Unioetjjttät baffelbe entmeber ni^t benagen fonnte ^ber nld^t ju bennften «etfianb, 
»urbe baffelbe «on ber Gtaattogierung (fAr bie ber Unimfit&t bereits frfl^ 
t^eilmeife äbetmiefenen unb feitbem oodig eingeräumten 8oca(ttä(en ber ehemaligen 
Sanbcommenturei be9 beutfd^en Orbend) bem ^uftigminifterium fibeiwtefen, unb 
biefed t)erlegte bie Socale ber ttntergeric^te (^fUgSmter) nebft ben ^etentionS' 
gcf&ngniffen in ben Jb>geI^of. S>ie ffirc^e ber ffogel^erren biente feit bem Xn« 
fong beS 18. Sar^unbertS ber Oemeinbe ber frangortfc^en Refagiös aU OotteS« 
^au6; nad^ bem (Singe^ bief er Oemeinbe ifl fie 1826 ber fat^olif(^en Oemeinbe 
}U SDtarburg flbenoiefen morben. 

9lnberu)<trt9 («gl. 6d^me(Ier 2, 22) mirb Ooget, Ougel gef)>rod^ 
unb gefd^rieben; in Reffen ^at ber Snlaut St unb bet Soeal o i»on je^er, bet 
leitete bt6 in baS 18. 3ar^unbert, in bem SEBorte feflgeftanben. 

kftkeil, koeken, 1) auffto|en ())on @peifen), ®eno|ene8 lieber Don 
{id^ geben; aud^ lool erbrechen (Tomero) fiber^u^^t. Stieber« unb Ober^en. 
3n Sc^malfalben unb im ^aungrunb fl^ric^t man göeken. 
2) hd^en; nur in ber ubergraffd^ft ^anau. 
kökeln, kaekeln, ^requentatiDform bon kökeo. 

Kolbe msc (u. fem.) , in dlteter QAt eine »on ben Qauetn in Ober^ 
Reffen getragene SBaffe. 3)er Stolbe beftanb in einem }iemlt(^ longen, p\a^U 
artigen Stoffe, beffen untere^ 6nbe bider, oft mit (Sifen befc^Iagen unb gumeilen 
mit einer 6tad^el verfemen war. ,,Oer^art Aretter fei be6 93ogt9 ftned^t Gafi^ar 
Xtnroffer, ber ben t^eter gefurt, nad^gelaufen mit aim fotben )>nb ^t gemelbt, 
er folt gebadeten t^eter fme geben Dnb Derlaffen''. Seugenoer^ör in StleinSeeU 
^eim )). 1533. „13 alb. wirb aeftraft ^ein^ S)tA ju 6rj;borf ba| er gebeerten 
Soc^emen mit einem ftolben gefc^Iagen |aben folte^. 9tauf(^enberger SBu|regiflet 
\>. 1607. Unb fo fe^r oft. 

Kolbenst ecken , warfc^einlic^ eben nichts anbetet al9 Slolbe. 
ftommt gletc^faUS fe^r oft in oberbefftfc^en ißrotoIoOen unb SBu^regifiern be9 
16. 3^. oor. „1| % wirb geflraft Su^ Sruel ju ®teiner}^aufen , baS et 
^ribiic^ au|rie^em ba, bod^ ißotme^r wegen, mit einem Dnbef(^lagenen ftolben» 
ftedEen bloe Dnb blutig gefc^agen ^at^. „2^ fL. SBoIf HUmaOer ba§ er mit 
eim bef erlogenen fioIbenftedEen be^ nad^t t)f 3o$anne$ ^eimbad^en t)or beffelben 
^au$ gewartet Dnb ben folben «f ^me jetfcblogen ^t". SBetterer Sulregifter 
Don 1591. @o fe^r oft, auc^ fomt einmal Dor, ba| ber (Sine mit bem ftolben« 
ftcden nac^ bem Xnbem geftoc^en ^at. — X)ie SBauem )u Xmenau waren be$ 
f onberS ftarf barin , fid^ mit ben ^unfern t)on Ste^n bafelbß mitteU ftolben unb 
StoIbenpedEen ju prügeln. 

tiefer ftolbenfleden erinnert an ben ©lab (bie Steu(e) iUefter 3eit: 
W. Grimm aUdeoUche Gefpräcbe, Nocblrag 1851. O. 13. 



Kole — Konmode. 217 

TteOaMm. „2 f[. toitb fießroft ^tij {Reumfi^fiffel von VCiS^ufen , bo| 
CK feinen (nec^t mit einem Xrettolben i^\^i^itn^* Xaufi^enb. a9u|reg. ». 1585. 
SBe((^ed ^nfhument tie| gewefen fein mag, ift mit unbefannt; iiHirf(^etnlt<!^ ta9f 
tDefd^d bei SlberuS 9L kyb t)otfomt: j^SptiriUy ein ba»eni folb« Rnsücum 
telnm io modom pedii recunrom^. 

Kole« 9)er te(^nif(^e, in bet 6(^tiftf)^ra(^e jui aOeinigen Oeltung ge» 
(ommene XuSbnu! 9Keiler, atö Sejetc^nung beS {um Sertolen (Snferiigung 
»Ott 6i^mieDetolen) beftimten ^aufen< $o(g, ift tn J&effen ni^t flblit^ ; e^ wutbe 
bafflr ftii^^itt, unb »ol bi< gegen ben Slnfang biefed äar^unbeitt gefagt am» 
äoie, au(b wol coUectioifcb die äoie, au|etbem aber: Itolenbanfen, wel^e 
Seiei^nung Je^t »ol bie allein äblid^e iß» ,,34 C$o&^<i^i Sutget ju aBetter) 
bob i»e9 Solenn Dffm Sutgwolt gebrennet — on^ ^b bie (»e^ ftole 
inwenbig 40 tagen reib gebrannt". SBetteret SRentereirec^nung t)on 1566. Sinige 
Wale lommt auc^ t)or „7 fl. 18 alb. ^aben i^ ent^p^fangen , bien^eil i^ {Wo 
toten gebrannt t^ab". Qbbf. 

verkoUeil üb). , vor fffilte erflattt, vom menf(^Ii(^en Selbe unb beffen 
iKiebem. 3n Xteber^effen febr flbli(b, aucb fommt bad SBort fc^on in $an9 
etaben an« J^omberg flleifebefd^reibung t)or (Selt6u(b, S^anff. 1567. 2,32b}: 
i,vnb e^ »ebete onb regnete fo fe^t, ba9 wir gar t) er {ollen »aren''. 

(SS ifl baS SBort ein Ueberbletbfel oon einem Idngft verlorenen iBerbum, 
loeli^ed atö kaian, frigere, nur nocb im flitnorbifcben übrig geblieben ift, unb 
abb* kaloa, kaol abgelautet ^aben mu| (»o^er ba9 SBort Hf)l). 9)iefe8 Serbum 
kalan »eift inVe§ weiter jurfid auf ein Alteret Sietbum killt , kall, kullnm, 
kollaM, wooon tollen bad richtig gebilbeie ißarttct))inm ifl. 9ber auc^ felbft 
btefem SEBorte liegt no(b eine Altere ^rmel gum (Brunbe : kila, kal, kölam, kolans, 
wobtn S* S* ^^ ffioY^ fto^le (i^oli, in Vem bad geuer erloft^en, ertoltct iß) 
gehört 

KMler ansc u. lenCr., oeUwe. S)iefe8 im Mittelalter M in bie 
SRitte beS 17. SarbunbertS gebriuiblicb« latetnif^e SBort finbet ftt^ no(b mit 
)»iefa(bet Sebeutung in Reffen im Oebrauibe 1) al6 masc.: ^ade; nur nod^ in 
ten dftlitbfien Ortf^aften bed ftrei^^ ^^finfelb (e<bwar}ba4)| 2) atö aeulr. 
^embtragen ; in Oberbeffen , wo ben ftinbern oft genug bie Seigre gegeben wirb : 
i,ma(bbo(b ^aS ftöUer b^taud''. 

JHLoniniOde fem., 1) SBeiberftbu^e, fogenannt umgen&^ete, lei<btere, 
im @egenfab gegen ben eigentli<ben ®(bu^, wel<ber ben gangen ^ub beredt; fie 
gebort }um ©onntag^ftaat. Jßin unb wieber nennt mau ftommobe au^ ben 
$antoffel, in fofem berfelbe gleicbfattS gum $ub »erwenDet wirb* Kur im 
oftlicben Reffen üblic^. 

2) meift nur beminutii>: Kanodcbea gef)^rod^en, SBeibermu^e, wie bie« 
f elbe in ber @tabt gul^a fibli(b ift : i>om nad^ oben fpi^ gulauf enb, mit breitem 
SBanb umwunben , beffen (Snben lang aber ben Staden herabhängen. S)ie Sauer« 
fronen ber Umgegenb tragen bagegen bie S)edelbebi weltbe im Uebrigen bem 
Äommobd^en fibnü^b tft, nur aber oben runb ift, ni^t f))tbig gulauft. 
Sgl. Kamelie, 

3n ber gemein^otbbeutfd^en Sebeutung be6 bB^i^^ncn OerfiteS ift baS 
SBort bem Solfe biS vor wenigen 3abr)e§nben DoOig unbelannt gcwefen, fo ba| 
fi(b neu in 9)ienft tretenbe Sauernmdgbe lan^e 3^il nicbt in bie ftommoben t^rer 
ben ^ifjtxtn Stauben angebirigen S)ienft^erf(baft )u finben wu|ten, unb im 
öftlt^en Reffen gar nt<bt feiten, wenn fie au9 ober von einer iiommobe etwaS 
^olen fönten, i^re 6(bu^ ^rbeibrod^ten. 



218 Kompe — Korb. 

Kompe msc, ®eno|e, ®effttte, gf^^i^^r Bcfonbetd lußiget Oefelle, 
luftigei Stuben ^n Alteret 3eit fe^r übü^f jefet untetge'^ongen, otet bttt^ bie 
))oUftanbige S^^^ ftumpan etfe^t. 

„SKit SBü^etn iftö nk^t ouSserid^t, 
3(^ boUet Soni)^ at^t beten nic^t" 
I&|t 3f. Oil^aufen in feiner Gramimtica (1597. 8.) 6. 58 ben Sctiett fogen. 
Stoc^ ttflot ^Qt in feinem ^biotifon t. Siec^tSgel. 3, 1414: ifiomp, ein ^reunb^ 
ald ober^efftfd^ aufgeführt. 92 ut ald Familienname bauett biefe gotm be^ con- 
paoius (beutfd^ gableibo, ber gleiches ^tob mit mir i|t), bei und fort 

Kontpes nenir. (Kumpe$f Kttumpe$), eingefallener u^ei^er Stt}fftüf^l, 
Sauertraul. 3" $^ü^n, ou|er tn ben d|tlit^flen Sejirfen, gar nic^t gebrfiud^üd^, 
bageg^ im 6(4malfalbtf(^en Da9 übliche 2Bort (au8 compositom gebilbet, bed^alb 
au^ anbeno&rt$ ftombft, ftomfl genannt) für bie gebaute 6))eife. 
Sgf» Kappas. 

KSniS« S)iefe9 SEBort iß in ber Solttfi^rod^e fe§r locrng »eitieteii, unb 

eine bem Solle im (Sanken frembarti^e eejeid^nung; fo leidet ftc^ bad SBoU 1803 
an bie Ser&nberung bcd Xtteld fetned Sanbed^rrn: anßatt Sonbgraf nun 
fiurfürfti geioö^nte, fo frembattig unb jum Xbeit loibrig ttar unb blieb i^m 
bie Sejeit^nung ftönig (von flBeftfalenj feit 1808. üui^ in ben alten £)rtd« 
bejeic^nungen fommt ftönig nur fe^r feiten vor; einmal in bem iRamen beS 
S)orfed Känigtwald im Ümt @ontra, baS anberemal in ber ^lurbejetd^nung 
Königstiuhl am SteOberg bei ^omberg unb bei ^aueba, loelt^ legiere SBenen« 
nung betanntli(^ bie SBejetc^nung einer (Beric^tSftätte tß (»gl. % Orimm in 
ber Seitfc^r. f. I»eff. ®efc^. u- 8ft. 2, 148). 

^ Kopf msc, 1) in ber neueren Sebeutung, capot, baS für baS i^avipt 
im SolKmunbe au8fc^Ue|lt^ gebräuchliche SSBort; ^au^^t tomt gar nic^t t)or. 

2) in ber älteren Sebeutung: Sedier, (tunbed) 0efi| (»te bie $im«^ 
f dualen ber firfc^tagenen, toeld^e aU Strinfgefi^e bienten, »o^er bie SBebeutung 
Se^er auf bad menfcf^lid^e ^ouyt, occiput, fibertragen ift) ^ot baS SEBort bei 
un8 jwet S)eminutioe oufjumeifen : 

1) Köpfchen, ein ®etreibema| im iftfid^en ^ejfen, ein ^albed Siermfi|(^eii 
ober ben achten SC^eil einer SD^efae begreif enb (ganj eben fo gebraucht, loie ba9 
gemein^oc^beutfd^e 3:o{fenföpf(4en). 

2) K&ppel m»c., gewd^nlic^ Kaesköppelf %oxm }ur Bereitung ber ftüff 
in Dber^effen. (Sftor t. SRet^t^gl. 3, 1413: „StbppMil, ein oieretfenber »i, 
ben man im tiippü ma(!^et'^ S)er am 30. 3uli 1631 in iDIarbutg ald Säuberet 
ent^au))tete ^einric^ 6ang, ein fünf^e^nid^riger ftnabe, berftc^erte, er oerfte^e 
eine ftun|l ,,mit bem ftedfo^pel, baS \\)n bie »eib^leut lieb fetten''; ,^man foUe 
in jened namen einen fieedföppel taufen, barin einen Saubfrofc^ t§un^ u. f.». 

6. aud^ KUppeL 

Koppe fem., ein finjlered murrifd^eS (Seftc^t mit ßart ^erbortretenbet 
llnterli)))^e. Sc^maltalben. 

Kdr fem., ber Kaum in ber Sx^eune über ber 9)refc^tenne, ml^n biS 
unter bie ^irftbolfen offen (nid^t burc^ ®eb&lf ober Soben oerfperrt) ift. 90« 
gemein übltd^; „baS Oeftro^e foO in bie ßobre bi9 gur abfuhr gelegt werben" 
Sc^nt^Orbnung »om 9. Sanuar 1714 (8D. 3, 744). 

Kerb« 3)tefe6 auS bem Sateinifc^en entlehnte SBort ^at in Reffen bie 
botf^anben getoefencn ' ur jprüngUc^cn Seiei^nungen foft f&mtlic^ berbrdngt , unb 



Kein — koer. 219 

ifl befi^att in }alTfiil^en Coiii|>ofitionen )>OT^nben: 6)>TeufoT6, ^anbfotB, Xrag« 
toxi, J^enfelfotb u. ba(. 9tur ba9 franffurtifil^s^anautfil^e SKa^ne unb ba9 o6n< 
^ef{tf(^e 3tnn (f. b.) ^aben {id^ in btefet Ueberfi^ioemmung felbftdnbtfl erhalten. 
iEBeitec fortgeft^ritten ifl biefe S^^ß^^ung aderbingS im öfUid^en 3)eutfd^(anb, »o 
mon aud^ biejenigen (Sejlec^te, meldte in Reffen SBanne obev ftre| ^et|en, Stixit 
}u nennen pflegt. 

Kod^ (Sflord SeugniS (^. 9te(^t9ge(a^tt^eit 1, 752 $. 1862) loar nod^ 
im 3o^T 1757 bie Siingung etneS Sorbet mit ftud^en, ftifen u. bg(. in Ober« 
^{fen baS Qtx&^n bet empfangenen Uebergabe bei Serlei^ung bet Oauenigflter. 

Getaiierkarbj ftotb in weld^em bie ^tengef(^te bei bet S£aufe bcf 
^aten gebrockt »erben ; oud^ uneigentUcb f d^q^af t ))on einet reid^id^en, ou^ t)ielen 
etnjelnen Gtüdten beße^enben Oabe gebrandet. 

■LSrein, einet Don ben^eiti^ien, meldte oorjugSweife i^re9{amen}u^fid(en 
unb Schwüren mußten mißbrauchen Ia|en: Sanct CluirinuS. 9)te Segenbe mei^ 
t)on ibm, ba| et im 3abt 275 (na($ Knbem 314) DetmitteK 9lnbSngung eine^ 
3Ru^Iftein9, ba anbere SCobeStterfjeuge on ibm feine 3Ro(^t batten, fei erfiuft 
werben, uub fe^t feinen SCobeStag auf ben 30. (mol audb auf ben 26.^ ajietj. 
SorjugSweife mog et ein ^eiliget bet flud^beräbmten SanbSfnec^te gemefen fein, 
benn SR um et ffi^tt i^n in feinet 6(bttft „Som gtoffen (ut^etif^en Statten^ 
(1522) 81. 9Rtiia untet ben {^eiligen auf, bie p(^ bie Sanb^tnet^te von Sut^et 
nid^t nehmen lagen tooflten, weil pe fonfl nidbt tt)fl|ten, bei »em ft^ f(^»dten 
foUten. Ile^nlidb ^ifcbatt im®atgantua. S)ie anwenbung M 9tamen9 biefe§ 
^eiligen \\t feit bem 6nbe be8 16. 3atbunbett9 bi^ in Reffen etlofcben, mar 
obct big babin ^iet mie fonflfibetaU Augetfl gebt&uAlid^. ^8o^ foten, mit 
tommen je^t )u glfld!^ Ifi|t Sfaat ®il^aitfen in feinet Grammetica (1597. 8. 
€. 45) ben Rosticos fagen. „^ OottS Aorein, mie ift bet SBein fo matm? 
mie f(bmed(t et fo lippifcb? ^ü^t einet bodb (iebet Compofl folen, obet i^ 
mei| nicbt ma9, fauffen". Melander Jocoieria (SuSg. 8i(^ 1604. & No. 533 
6. 489). 

koeren im ffic^pfcben unb meflffiüfd^en Reffen, o^ne Unterfcbieb bet 
Su9f))ta(be (ö unb oe) nut mit o« gefptctben, in jmei Sebeutungen übli(b: 

1) Don kiasan: mAblen; mituntet in biefet Sebcutung aud^ im fubli(ben 
9IiebeT^effen. Srem. WB. 2, 849. 9Io(b foO an bet mittlem JEBena (^one) 
küren in bet alten Sebeutung lauetn flbCidb fein, bie fid^ fonft in Reffen nid^t 
finbet; ftibft baß J^afen fflten fomt in Alteret 3cit bei un§ faum oot, baffit 
$afen (uffen. 

2) t)on cbösdo: mit einanbet p(aubetn; aud^ blog fptedben, benn platt« 
bfutfdb ^^ben b^i|t P^od koeren. S)aS koeren in biefem Sinne ift bem übrigen 
Reffen DdQig fremb; eß gilt bofüt im dfilt(^en Reffen unb im 6(bmattalbtfd^en 
koten (f. b.). »rem. Wb. 2, 848. 

Koer fem., Koere, aud^ mitunter nodb Küer gefprod^en, SSab(, KuSmabL 
S3a8 aSort mar bi6 gegen baö 2labr 1820 im 6ft(i(|en Reffen nodb febr flblid^, 
ftetlic^ faft nur in ber formet „ic^ miO bir bie ftir la^en^, bei SerMufen; 
feitbem ift e8, mie mir gefagt mirb, autb bort auSgeßorben. Stur Aitr für ft unb 
ftttt^ef f en fähren biefed 2Bort no(b fort. Srem. ZB». 2, 850. Ccbmeller 2, 325. 
3n ben SReimen )ur ^eiet bet Snfunft bed 8anbgrofen griebricb I., AontgS 
t)on 6(^meben, in Reffen (SOet Kebbelid^en $effen«ftenget ^ergelidbe ^reube k. 
(Sifenadb 1731. 4, au(^ abgebruA im $er8felber ^ntemgentblatt 1832 iRo. 9) 
fommt oor: 



220 iCoeriscb — Kol. 

SIBaS ^onn tni n)o^( fe^r en Beffeien gfrtnbt 

S)er un8 {Hnge jer fe^re, 

8(6 ber rt(6 on bem ärgften Sfinbt 

^t und fQafie j(er »e^re. 
iLOerteeb (koench), tt>ä^(enf(!^, natnentlid^ im 6|en unb Sttinfen. 
3n ganj 9{iebeT^effen«.fe^T ablief, in ben niebetbeutfd^en Sejirfen auc^ ffir: un» 
entf^lo^en in ber SBa^L »rem. SB». 2, 851« Journal tt. u* f. 9)eulf(^(anb 
1786, 2, 116 au6 bet Otaffi^aft ^o^enßein. 

Kfiren plor. tani. foa an terlmütfeni SEBerra 9tarren6)>offen^ebeuten. 
68 n)fiTbe, fodS ba6 Sorf ommen btefeS 9Borte6 {i<!^ beß&tigte, Don koeren, korea 
s= chösoo abjuleiten fein. [8bet tofen ^etfd^t bo(^ aucb an ber SBerra!]. 

Koerrecbt, ba6 Stet^t, bei bem 6rbe ber D&terlic^en ® fiter unter 
benfelben baS bem Setreffenben {ufagenbe 6tfid biefed (SrbeS ju midien. 9)iefe8 
91c(!^t fte^t in bem S)oTfe ^ermaniobe (fo toie in fiem e^emalS ^efftfc^en Sint 
Sleuengletd^en unb jum Z^M in ber ^erft^aft Peffe)^bem jüngfien @o§ne }u. 
i^}fp i^anbbuc^ 6, 79. 

iLOlJoeMsb, ein feltfameS aber im mittfern Reffen fiu^erfl fiblit^eS 
9EBort 68 bebeutet frittlic^, tofi^lerifi!^, befonberS aber ou8 ^cd^mut io&^(erifd^, 
fibetmflttg. 68 ft^etnt eine 3Ri8biIbung, au8 koerisch unb au8 furio8 jugleid^ 
entftanben, }u fein. Uebrtgen8 ift e8 weber gani mobern no(^ auf Reffen aOein 
befc^täult ; e8 finbet p«^ fc^on im Stem. SBC. 2, 884 );eriei(§net. * 

KSrlesbeere fem., ^Tuc^t »on coraos mascola, ftornelfirfc^e, eine in 
Reffen niil()t eben häufig vorfommenbe gruc^t; im @(^malfa(bif(^en, in unb um 
Aoffel erfi^eint fte mit bem angegebenen, ettoaS entfleOten, iRamen am ^äufigflen. 

iLSrnen; 1) gleid^bebeutenb mit tnüpptln unb ))uf(^e(n (f. b.), baS 
(Setreibe in noc^ unaufgebunbenen ober nur eben aufgelößen (nt<!^t au8einanbet 
gelegten) (Barben mit bem S)ref pfleget fd^tagen, bamit bie beßen fiorner Dormeg 
^erau8faQen; Ober^e|fen. 

2) bie au8gebrof(^enen (Berßenfömer noi^ einmol breft^en, bamit bie 
(Srannen ber Sru(^l^fllfe, bie j^S^wänje'', entfernt »erben. Xmt ©(l^onflein. 

kdseii, reben, gumal vertraulitb mit einanber reben, fid^ auSfprec^en. 
3m ofilid^en Reffen unb im Sc^maitalbif^en (tt)0 küseo gefpro(^en mirb) fiu|erft 
üMi<^. 68 muft biefe8 SBort frfibet^in ober in tt)eiterem Umtrei|e, namentUd^ 
au(^ in Ober^effen, loo man e8 je^t ni<^t me^r ^ört, gebräud^üc^ aewefen fein: 
^so eodorffte die heylige Elysabelh den selben (i§ren SRigben ^fentrut unb 
3utta) nicht essen geben, noch sander loabe mit en nichts kotsen*^ SBig. (Ber» 
ftenberger b. Schminke Monim. hass. 2, 366. „i^ biffer fleug - fe§r ver^ 
Ui^iii, ba| er fo f^fin nac^ feinem gutbumfen bie onfd^uttige Seclagtin auff bie 
toltur flufpannen begert, fo »erbe {ie mol Aofen »erben". 9Rorb. ^ejen ißr. 
Steten 0. 1579. 

S)a8 SEBort ifl ba8 alte cbösön, in ben nieberbeutf(^en Sejirfen )u koertn 
geieorben, ». f. ©(^melier 2, 337. 

KlMitilieier msc, ein 3Rann, »eld^er in ber 6igenf(!^aft eineS gemieteten 
S)iener8 \>en einem (But8beft^er ober einem ißa^ter größerer (Suter auf ein ab» 
gefonberte8 (Be^öfte )ur Semirtfc^aftung beffelben gefegt wirb. Aommt t)oriug8» 
»eife im SfHid^en {Reffen t)or. 

Kot msc. ifl nirgenb8 in {Reffen t>otf8fibIi<b, in ben Ui »eitem meiflen 
(Begenben be8 8onbe8 toofiig untoerftänbtitb » befio üblicher ifl, nur mit 81u8na^me 
be8 Sulbaifd^en unb 6(^ma({albif4en (Bebiete8, ba8 9)eminutit)um 



Kötel — Koese. 221 

KStel (Köiiei, Küiuiy Kiiiel, juiocHnt oSct au^, im lltf))nine ^^ 
SBottrt gemil, äoelei fief))rc<!^n) mmc, t^iertfd^e coiii)>acte Oscremente, )uinal 
f o(^e t)on tunbet gorm : $ferbf^, fifelS^, 6^f', 3'^^"^ 6(^tocin§ (®^\oetne>, 
^unbS' unb aRaufe^^ftitel. Schotte I i^auBtfl^c. ®. 1349. 
Set. iVor6e/. 

KSter, ßott Köder 1) Setoo^nev bet Koda f. b.; in mi oOejeU Ixttn 
ft oben er, mtt Xu^na^me ber »eftfilifd^en Sejttte. 

2) ^of^unb, Semad^et bet Kode. 3e|t ^ox nid^t me^r fiBlid^. 3nbe8 
»urbe in Alteret ^At bei und IT^Ffer oud^ »on fleinen, jur ^agb berwenbeten, 
^unben gebraust, j. 9. „taS lotr angegeben tDorben, aI8 folten toir 3rer fiirfl^ 
liefen On. einen totter ober fleinen $unb )u t^ot ge^jt^^Ben^ Uifebe bet 
{^unbSjungen beS 8. $^Ui)>)> »om 24. 3u(t 1566. 

SLotze fem., 1) uri>tängli(^ ein gtobed, auS^iegen^ unb ^feibe^aten 
gewebte^, ju Uebenoflifen unb für ganj Srme beflimted, meifl iong^aariged Qtu% ; 
ed roax boffelbe ^ier xoit onbenoärtö im (Bebrauc^e, ifl aber je^t unb mit i^m 
bet Stome längjt untergegangen. 

2) $ure; einft fe^r äblid^, je^t gfetd^fafl« erUf^en. „^\t {Reuterfc^en 
fe9 eine lofe ftot^ «nb ^ure, fle rebbe tein tDO^t loott''. SRotb. {^esen^^rocüff 
Seien »on 1596 (in einet Gonftontation). 

Diana o bu giubet Io| 

3)a9 tJ^uflu nut bet ftunfl ju ttot). 
3f. Oil^oufen GranmaUea. 1597. & 6. 64. „6ie beiige {ie »ie eine 
lei^tfetttge ftofee" aXotb. ^e^en Sßt. %. t). 1658 (gteii^faU in einet 6on^ 
ftontation). 

katBen, 1) vomere, {ic^ flbetgeben, aui^ in Reffen burd^g&ngig, felbft 
in ben niebetbeutf^en SBejirten, ber Abliefe 8u9btud ffit biefen ftrant^eitSjuftanb. 
2) bie fte^le butd^ Xudmurf reinigen (fid^ tSuSyetn). «i^vena, weld^ t§tet »ie 
ein 9Renf(!^ fo^en Dnb ft^nupffen tan, onb alfo bie ^unbe }U ßd^ (o<et, loütget 
t>nb friffet^ Subwig 64t8tet, S)iaconu8 ju ^ombet^, ft(ag< unb XTOuer)>rebtgt 
für S. SRoti^ 3. SRai 1632 (Moduoi. tepalcr. 1638 6. 127). Kod^ je^t fe^t 
fiblid^. 3) $u|ien, jumal ^tig puffen; fe^t flblid^. KoUer mic einet bet mit 
einem flatfen, befonbetS (^tonifd^en, Ruften behaftet i|t 

Koeze fem. 9)et SRfldtenfotb mit SCtagbinbetn, loelt^et in Kiebet^effen 
unb jum SC^eU aud^ in bet ®taffd^aft 3i^g^^in flblid^, in Obet^ffen faß 
g&ngli^ (nim(i(^ mit !(u8na^me berjenigen ftoejen, in ml^tn, obet bteime^t 
auf loeli^en, von SRanc^en baS Sefe^olj getragen wirb) unbefannt ifl. 9)te ffoeje 
^t berfc^iebene formen: entwebet ^aben fie bie ®eßalt einet ttietfeitigen ob^ 
ge{At}ten iß^ramibe, beten (offene) Saft9 na^ oben gefe^tt, beten abgefüT5te 
hpi^t abet nat^ unten gewenbet ifl unb ben SBoben bilbet; obet fte finbmeniget 
lang, ald bie oben bef ^riebenen , bagegen oben fo loeit mie unten ober aud^ 
etmaS audgebaud^t unb |aben einen abgerunbeten tJobeii; le^tere ^ei|en an ben 
Drten tt)o jene Srt ftoejen übüc^ ift, fpottweife J&einj; — obet enbli(^ f^nb fle 
in gotm einet abgefürjten aber au9gebau<^ten iß^tamibe gepod^ten, fe^t futg, 
bageflen mit einem »eit übet ben ftir|»et bet ffdje ^inaudge^enben unb bU übet 
ben 9Iad(en bet Xtägetin teic^enben, ben StüdEen betfelben bedenben (Befleckt vet« 
fe^en. 3n SBaietn nennt man biefe Srt Don XragtStben Körbe fem. 6d^meUet 2, 
327; anbetm&rtS ftieje, Aüj^e (®(^meOet 2, 347), ftobet u. bgl., Sejetd^« 
nungen melt^e in Reffen f&mtlid^ unbefannt fmb. 

Koeiengucker , ein Sijttatot, SRaut^beamtet, Mcci^beamter. S)aS 2Bott 



222 Kr« - Krfink. 

ifl, fo t)ie( bem SSetf. Behmnt, feit bet »efiffittfc^en 3elt (1808—1813) ouf« 
getommen, in »riebet bie commis aox exercices junft biefen Stomen erhielten, 
eben wie bie Oen^barmen bamatt guetß Gtridreitei genannt ivurben. 

Mr4 fem., im iß(uro( Krdwe (Krftwen), toitb im Steige i^finfelb nic^t 
B(o| bie fftä^e, fonbern eigenS au(^ bei Kobe genannt Sgl. Krake. 

Krabbe fem^ ober mitunter au(^ masc, {a neotr., Keinem fttnb. 6e^r 
flbltt^e ^Benennung im ffifj^ftfd^en unb »eftffilift^en Reffen ; aud^ ^ört man biefe(be 
loeiter nod^ bem 6flben in 9lieber^effen hinein )u»etlen. 

Krabate msc gtei($fa(I9: Heiner ffinb; boc^ loirb, loä^renb Krabbe 
eigentlich nur Don friec^enben ftinbern , bie no(^ ni(!^t laufen fönnen , gebrandet 
totrb, Krabate t)on großem, unruhig ^erumtaufenben flinbern gefagt Srem. 
ZBe» 2, 859. 

Krach mso., (gebrechen, ftranf^eitSanfad. ^ulbo. SSgL Acken und 
Krgchen. 

Kracke fem., ^iejtgen SanbeS nur t)on ißferben, nic^t Don onbern 
SQieren, gefc^weige Don Socken, gebräu(^(i(^ : ein ganj f^led^teS, unbrau(^bare9 
Sßferb. 9tieberbeutf(^, ober oQgemein übltd^. 9it(!§e9 @. 147. 6trobtmann 
6. 114. 

krackellch, ou€§U)o( krockeUehy adj., frumm, Derbogen; Don un^ 
regelmäßig gemac^fenen jungen Sfiumen, Don unregelmißigen, Dergogenen Sd^rift^ 
}ugen gebraucht, unb in ganj Reffen, befonberd in SRieber^eRen , fe^r flUii^. 

niga, runce ?el eroke in ben nieberbeutfd^en Oloffen S)tutina 2, 238b 

fc^eint baö, in J^ef[en nic^t übliAe 6ubftanttDum )u fein. 

Jkrajaelen, knioeUn^ laut fd^reien. (Sin bem fit^fifd^en unb U)e{l« 
f&lifd^en Reffen onge^irigeS, bod^ oud^ fonft nic^t gan) ungebrfiud^tid^eS SBort. 
Xld ein Seifpiet be9 lomifc^en S^B^i toeld^en fAr einen ^oc^beutfd^en bie f. g. 
^ottbeutfi^e aXunbort on ft(^ trägt, (pflegt bie plottbeutfc^e Ueberfe((ung Don 
De profnodit clama?i ad te ($falm 130J angeführt )u »erben : „Ut dttuer deipea 
kaolen krajoele ek tau dek^. 

Kr&be msc, Robe. 68 ifl bie| ber Stome be« Koben (ftotfroben) 
im fäc^r^ft^'Weftfälifi^en ^ffen, unb fonfl einjetn j. 9. in ber ttmgegenb Don 
^Sfelb, namentlich im (Seißgrunb, in Srotterobe (fonfl nirgenbS im 6d^mo($ 
ta(btf(^en) unb onbenoärtS; ]e »eiter nod^ 6ADen, befto me^r »irb boS I Der^ 
ffirü; j. S. wirb boS SBort bei Solmünfter Krackt gef))rod^n. 3m Srem. 
SB8. fe^It boS SBort 

Krakel msc, ein feit bem 17. ^or^unbert bei un8 fe^r fiblid^ gewor* 
bene8 ^oUänbifd(e8 SEBort, multtiUig enegte ^nbe(, ou8 g^nffu^t angefangenen 
Streit bebeutenb« 

krakilemy ^änbel fuc^en. 6d^ottet {^aubtf))r. 1350. Xtd^e); Id. Hanb. 
e. 137. (etrobtmonn Id. Oao. & 364. »rem. 8BS. 2, 862). 8gL 
6d^mel(er 2, 382. 

Hrammhacke, boS entfteOte Kramoe Not, glud^« unb SeriDun« 
berungtoort, in Ober« unb Stieber^effen gcbräu(bli(4« 

HrSnll fem., ffranf^eit. ^^tt Dcrfiorben ^ob foum ein tag in i^rem 
^u| georbeiti fenne i^n nid^t re<^t, »tffe oud^ Don feiner trendte ni(^t8 ju 
beridbten. Gie ^ob ober gebort, b) ber Derftorben ein trendE gelobt, Dnb oft 
))lo|(t(^ Ironcf iDorben fe^". SRorb. ^esenproceff Acten d. 1579. €^ter^in 
unb bis ie^t bie SBeteid^nung ber foUenben 6u(^t, oI8 ber jhrant^eit xcn 



Kraoge — Kraltbeere. 223 

^^oxrjr. 6e^r fiBIi^er gluc^: „ba| bn bie Stint ftiegen tnfi|t€{l"; „\oci9 bie 
ITränf!" u. bgL 8g(. Gd^meUer 2, 390 wo taB Vioxt M in Storbfranfcn 
g€bräu(!((i(^ aufgefS^rt tottb. — 3n gon) ^ffen flblid^. 

Krmige fem., Ux aus iBiTten}tt>etgen g^oc^tene King, ivefd^er bie 
Würben be$ 6c^ah>fer(^e9 {ufammen ^fi(t. @d^iooIm. 

Krappe, msc fc^wat^et S^edination. oocas, fyätn] SHribet(ra)>))e(n), 
SE;c))fenfra)))>e , £)rUfra))))e (X^ürongel f. Urle) u. bgL Sor|Ugdipeife ' an ber 
64»a(m unb in Obet^effen gebtäu^Iic^, loenn aud^ anbemittd in Reffen nid^t 
unbefannt. |,Siet ftarfe eiferne ftrappen itma^i" SRaufd^enbetgec &(^(o|« 
tec^nung 1606. S)te ^onn beS SBoTteS ift niebetbcutfc^ Schottet i&aubtfpr. 
6. 1350. 9)ie ^od^bcutf(j^e gotm chrapho, ftrapf, tfl für ben Reffen unou9« 
]pxi^bax, »enn gleich ber Samiltennome ftrapf in Reffen )u ben fe§t ubUt^en 
gehört. SKeton^mif ^ »irb ba9 SBott ^fiufig i^enoenbet: „üwaB on ben ftrat>pen 
^ngen'' ft(^ mit einet ©a($e nic^t wctteT befd^fif tigen , {ie aufgeben, auSfe^en; 
mit biefet 9teben8art fängt baS @(^tt)S(metIieb (t^erfaft Don bem Setzten M ur« 
alten flbelSgefi^lec^trd berSflbet juSofi^aufen [f 1762]) feine {mette Strophe 
an: iröengt be ^uifyilt o be ftta))))e^. 

&reppel, Krappel msc. unb fem., iaB Seminutit) Don Stxapp^, ein 
in {Reffen wie (<^on Dorldngft (atbernS Dict 8(. Aa iija: Sxtpptl, scriblita) 
unb anbemättd (Sc^meUer 2/393, Sd^mibt SBetleno. 3b. 6. 91) fe^t be« 
liebtet Oatoerf , loelt^ed urfi^rüngtid^ unb t^eitweife no€§ ie^t bie ^orm' eineS 
intens ^at. 9)ie Stxtiptl („Stttfipiln") toerben in 6<^weinefc^mal}, Samenol 
reamenfett, Olei) ober S3u(be(feTo( (Sdetnfett), feltner in Suttet gebraten 
(gebaden). 9)ie ^txi, wann bie Jtrei9))el gebatfen werben, ifl ^iet wie onber« 
xo&xtB bie gaftnac^t (^a{lna€§tMre)>))eCn) , au|crbem aber badt man fie in ber 
gulba« unb 2Benagegenb bei bcm Gnbe bed )S^r{i(b«n SluSbrefd^end, welcb^d 
meift in bie jweite ^dlfte M 92ooember ober in ben Snfang bed 3)ecember fäflt, 
für bie S>ref^er oI9 „Sc^ultefrepi^eln'' ober M „^taubfrep^^eln", mit benen 
fie ft4 ben fDrefc^ßaub hinunter e|en foden. X)ie beflen itre))))el {tnb bie 
„6d^»immtre)^)peln'', welche in {tebenbem Oe( fd^wimmenb gebraten (gebaden) 
werben. 

3m 6(^ma(falbif(^en ^ei|t ba9 Saifwerf in einer anbem S)eminutioform 
Don itrapfe: Kräpftken, 

3m ößßd^en SDeutf i^Ianb , wo e9 an eigentümlichen 6a(^be)ei(!^nngett 
übtxfyiupi fe^It, nennt man bte| Sadtwerf ißfonnfuc^en, wa9 in Reffen nur 
Omelette bebeutet. 

iLMippeln, fafl wie baS gemein^oc^beutfd^e krabbelo, bo(^ me^r in ber 
Sebeutung U% ^orttried^end mit eilfertiger, füferartiger Bewegung ber Seine 
unb Slrme, }. SB. ,yben ftetlen Serg ^inouff rappeln''. 6e^r üblic^. 

iLMipscheii, gierig, ^abfüc^tig, unb barum ^aftig, eilfertig, einen 
Oegenfianb an fi<^ reiben. SQgemein flbli(^. 

Krfttz rem., ber eQiptifd^e ßad^e Jtorb, fonft SEBanne genannt; fe^r oft 
beminutio: baSJtre^cben. Sulbaif<^e9 Sanb unb^rSfelb ganj allgemein, anber^ 
würtd ni^t betannt. S^b. crt%*o, calatbov. Gil^meaer 2, 399—400 (Jtre^en) 
nnb 397 (itratten). 

Kratzbeere fem., bie Srombeere. 3m Sc^malfalbifcben unb an 
ber SBena in Sßieber^en. aiberud Dict. Ggiija. Hbelung 2, 1765. SBeiter 
nad^ SEBeften ^in fc^eint biefe ^Benennung nit^t toorjufommen. ^aB 9ßort er» 
ffbeint übrigens f(^on in einem (ungebrutf ten , in meinem 9efi| befinbltc^en) 
ZBci^nac^tSfpiet auS ber {Wetten $ölfte be9 15. 3ar^unbert9 d. 488—489: 



224 KralxmoKter — Krebrnhachle. 

«rber bronber heidelber 

eraciber rnd attiber md darliii die melbera» 

»0 e8 jeboc^ nt($t, loie ^ut ju Zöge, mit SBrcmBeete tbentifd^ fein (anti, fon» 
betn irgenb eine anbete Seete, ober bo(^ eine onbere Sit bec Srombeerei bejeid^nen 
|u foUen f(!6etnt. 

Kratamatter fem., bet SRogenfranq^f. Umgegenb i»on %\xüa. 

krauchen, frid^jen. 3n Oiet^effen Abftd^, aixd^ in ben ditern Vkt^ 
^itptototoUen u. bgL au8 ObeT^effen öftere erfi^einenb. (Sinen Seleg f. unter 

drensen* 

tLrauen, sef)>ro(^en krien, ifl in Obcr^effen me^t 0(8 in Kieber^effeh 
totffiäblic^, unb iroax nic^t nut im eigentlichen, fonbern au(^, unb faft me^r im 
fgätti^en 6inn fät fc^meid^eln. 

Krttuntpel neulr., Kräumpeie^ itrfim(^en. 3m ©(^moKoIbifil^en. 
Kräumpehuppe ^ baffetbe, loaS im oftltc^en unb innetn Reffen Slibbet^ 
fu))))e ift (f. Ribbel). 

tiraiiB tt)irb im {^anauif(^en fiir.ffein in gemiffen Regierungen gebraucht: 
„er ift ftoud" b. \^. er iß bo^ gar gu Rein; „$o() {rau8 matten". 

6onft ift ber Oebtaud^ ))on f rau8 für reigbar, i&^gornig (frttattdföpffc^'')^ 
tt)ie anbemirtd, aui!^ ^ler fe^r fiUic^. 

Kraut Deair.» 1) »ie aud^ gemein^od^beutfdji ablief: bie i^erfd^iebenen 
Stten t)on bratsica oleracea, t)otgug8n)etfe ba8 iGBet|(raut, ber Jto)>ftori; im 
(Sangen gebrouc^t, Derße^t man jeboc^ immer au^ iEBirfing unb Äraudfo^t 
(Sraunfo^Q mit unter ber Segeic^nung Jtraut, be^gleic^en bie ito^trabi u. bg(.; 
i^baS itiaut fetten''; i^Jtrautyflangen^; „ba8 itraut au^t^un''. 2)01^ i^ bieft 
übttc^er in Stieber^effen, atö in Ober^effen, wo man lieber ito§I| gumat in ber 
$orm ito^I, gebraucht* 

2) bie Slätter unb Stengel ber 9ßutgel))f[angen , namenilid^ ber 9tüben, 
im(8egcnfa^e gegen bie SButgeL 2in Stiebet^effen machte biS um bad ^a^r 1830 
nur bie itotto^el eine SuSna^me : bie itartoffelftengel l^ie^en mit einer, in Reffen 
fonft nic^t erhörten SBegeic^nung: KartoiTel^rts, nid^t itartoffel traut, f. GrU. 

GekrAedlK oeoir.» mebtcinifd^e toifbwac^fenbe ipfiangen, meiere t)on 
bem 8anb))oI(e am JßimmelfartSmorgen ober auf ißfingfien frA^ bor Kufgang ber 
6onne gefummelt, getroi!net unb gum (Bebrauc^e oufbenm^rt »erben. 3n mand^en 
SBalbgegenben ge^t an biefen SCagen auS Jebem {^aufe menigftenS eine iperfon 
in 9 Oetrflebig. 3)te für baS (Befrfieblg am meiften in änfe^en fte^nben 
{ßflangen {inb Ganitel, Krön, SBIuttraut, SBalbmeifter , Sioflen, SRannfifraf^i 
SDtanielhaut , SRaitr&utc^en. 

tLrauten, ®rae mit ber Sichel ober $e)>e abfc^neiben, grafen. Stein« 
^arbfittolb. 

Krairall msc, ein im Sia^r 1830 oorgfiglic^ oon J^anau aud in iturt 
gefe|ic9, je^t l&ngft ber (8euieinf||ra((e ange^örtged SBort: Gmi^örung, Suflauf, 
meift o^ne (Srunb U)ie o^ne ^\t\f mithin au($ o^ne Sifolg. 68 ift nu^tS anbered 
atö ba8 in Saiern längft äblid^e GrewiU^ ®e«rebeae, StebeOieren, nur bum^^f 
ouSgefprod^en , oon ben be8 S)ialect8 nid^t itunbigen mit a auSgef ))ro(ren , unb 
fo gu einem fd^einbar gang neuen SBorte umgcf d^affen , »a8 c8 an fid^ teineS» 
»ege ift. ed^meller 3, 6. 

KrelbSBChachte fem., Krebucküisel, eine ber mand^erlei Segeid^ 
nunaen ber @d^le ber Slu^mufd^el. 9)ie gegenwfirtige Commt in Ober^eifen 
^upg t)or. Sgl. Icker, Tappenkralxa. 



Rrögel — kr^peo. 225 

lup^Sel, ouc| (ufammen gqogen krSly (ctoeglU^, muntet, tfl^i^tg, (efon^ 
ber8 Don Jttnbern ttnb 8Iecont>oIe8centen sefagt« 6e^t Ablief in gan} Reffen. 
SBo( fi^n ein nieberbeutf(^e$ @))ra(^e(ement : bie uon ©(^melier 2, 382-383 
angeführten SBorter unterf^eiben {i4 ^on bem unftigen )oefentIi(^ burc!^ 9(ccenl 
unb Cluontität ; bagegen finbet [\6^ baS SBott in bem ^biotiton bon ^aücx^UUx 
bei ^tommann 3){unbarten 5, 153. 

Kreder. 3n ber SuSfage be8 „SReißetS'' (S(6bedEet$) , u^eld^e in 
StarBurget ^esen))roceffacten Don 1579 jld^ finbet, unb auf gefadened^ nati^ ber 
KuSfage beS ^eiftci^ bezaubertet SSie^ fx<^ bejte^t, fommt Dor: „ba| Di^e, toan 
tB Dffgefc^nitten loorben, hob im ^er^en onb nmM gelüng freber geriegett bnb 
anbern bife materi (baruf er feinen Derftanb f^ah) gehabt''. 3)iefe§ Jtrebec 
berührt fic^ na^e mit Kredelfleisch , KrSzelfleisch (f. b.), bo(^ nur bem Scute 
tiac^, unb ber Sac^e na€§ nur fo tt)eit, atö baS eine unb baS anbere SBort 
gleifc^t^eile bezeichnet, an toelc^er irgenb etmad — etwa eben ba$ kredelo — 
vorgenommen »orben ifi* Stcc^ unDerft&nbUc^er i{l geriegelt. 

Kreisser msc, Sejeic^nung bc9 ^orflauffe^erS, ^^^orfUauferS'^ im 
l^ulbaifc^en unb ^anauifc^en. 

krelsclieil l) ßarfer Konjugation toie gemein^O(^beutfc§. Uebrtgene 
iß in Slieber^effen freif(!^en ber gett>5^nU(!^e unb ^erfd^enbe 9(udbru({ ffir n) einen. 
2) f$n)a^er Sonjugation : Del }um Sieben bringen, um bie gerben ober 
mibrig fi^merfenben S3eftanbt^ei(e auS^ufc^eiben. SS wirb bie^ 2Bort in Reffen 
nur actio, niemals intranßtio gebraucht: „id^ freifc^e baS ^ett", „^abe baS Del 
geheif^t'', „baS ^ett ift gef reifet, ift abgefreif<!^t^ , aber nid^t: baS grett ^at 
$e{reif(^t. „bo| man fte in einem gemäd^lid^en gewr mit gefr euf(^tem ©c^mat^ 
in ©tieffein gegoffen, quelen folte". ftirc^^of SBenbunmut (1602) 2, 5Bo. 27, 
e. 621. aoelung gibt 2, 1769 an, ba| treifc^en in einigen äRunbarten 
actiD gebrau<^t merbe. ©(j^metler ^at 2, 895 hofften, aber neutral: r^i^raffeln, 
toie e^malj, bo9 auf ®Iut gefteUt iß". SgL baö @(^Ießf(^e SEBörterbuc^ : 
FrommanD Maodarleo 4, 175. 

krellen, eine ))Iö^Ii{^e, wenn aud^ boräberge^enbe, (Srßarrung unb baS 
mit berfelben Derbunbene unangenehme ®efö^l hervorbringen. S)er f^roß fr eilt 
bie $änbe ober bie $ü|e, b. ^. eS finb ^änbe ober %\x^t in bie erften ©tabien 
be6 Erfrierend getreten, o^ne bo<!^ wirflic^ erfroren )u fein ; man barf bie ©tuben« 

femii^fe nic^t mit faltem SBa|er begießen, weil man fie bamit freuen würbe; 
ic^ f reiten wirb befonberd bon einem heftigen ©to|e auf einen em))ßnbli^en 
Anod^ent^eil, }. 9. ben (Sdbogen, unb ber wiDrigen 6rßarrung8em|)ßnbung, wel(j^e 
mit bemfelben oerbunben iß, gebrau(!§t; fo überall in Reffen, wie im norblic^en 
Sronfen ©^melier 2, 384. 

Krellen plur. tant., auc^ GreUen gef))ro(!§en, QntßeHung von JforaKen, 
Sejeid^nung bed, je^t befonberS no^ im oßlid^en Reffen üblichen ^alSft^muäed 
bed weibli^en (Sefc^le^tS auf ben 3)orfern. 3)er Hltartß ^o^anneS ©traf 
üuS i&a^felb, ültariß ^u 2Be^r§^aufen bei 9)2arburg, oerseic^net im ^a^r 1520 
unter ben fiirc^engfltern ber fta))elle )u SBe^r^^aufen : „Gtlid^e far eilen paler 
softer ^ Sgl Stuß er. 

kr^pen, kripeln, in etwaS ^o^lem ^trumßören, }. S. in ber Dfen« 
t5^e, in ber 9tafe. ©e^r ublic^. 

Kriper^ Kroeper msc. ^ei|en in ffaffel biejenigen Xo)>fer, wel^e mit bem 
Steinigen ber Dberofen unb Dfenrö^ren fic^ befc^äftigen, unb bie gemeine aKei^^ 
nung iß, ba| ße von bem krdpen, krfipeln i^ie 93enennung ^aben. Qb biefe 

SBilmar, Sbiotifon. 15 



226 KrdKeo — kriegen. 

SRetnung Tic^tig iß , fle^t no^ gu (ejtveifeln ; fie f Stinen m^ t)en be n Grlpea, 
Gröpeoy Groppen (eifernen Stipfen) i^rrn Slamen fü^Tcn. 6. Groppe. 

kreten, jonfen; f. KroL 

Hrdzelflelsfeli, im Sulbaifc^eii, KridelfleUch (Krilelfleiicb) im 

6(!^malfalbif(!^en, tote im SQitjButgifd^en (6(^mener 2, 382), baSjentge 6(^tt)eine^ 
fletfd^, toeld^ed geto(!^t unb bann )ut fogenannten SeBerwurfl (8Bet|wurfl, SRot« 
lourß) t>emenbet n)ttb. ^m fiSrigen Reffen ClueUfletfc^. 3)iefe9 5heieU 
fletf^, ff rebelfleif (^ , CtueOpeifc^ iß ein lanbUdc^eS Sifi^ßfitf am 6(^ta(^ttage. 
SSgf. au(^ Kreder. 

tLrlbbeln, kritcweiny 1) wie ba8 gemein^o(!§beutf(j^e ftieBeln. 

2) meift in SSerbinbung mit wibbeln: „et kriwwelt and wiwwell^ ()>on 
Stufen IL bgL), bem gemein^o(^beutf^en ttimmeln d^nlic^, nut in Detfl&tfter 
Sebeutung. 

9Sgt. wibbebi unb krimmein. 

Krlbbes, au^ Gfiw»e$9 Grewe$, gef))TO(!^en (8tbelung: Otie68)« 

1} bie ftern^üDe bei OSflatten pyrui, in Stiebexbeff en ; anbermfirt^, 

flSiigenS au4 in Stiebet^effen niti^t unbetannt: Atomen (f. b.). i^odein bie 

OtebeS fta| er nit^' (S. SligrinuS Son Sruber 3o^. Stafen (SfeL 4. S(.C4b* 

2) larynz, bet obere unb ^eiDorragenbe Streit ber Suftrö^re. @o fc^on 

Spottet $aubtf))ra(^e 6. 1351 in ber %om, Sxib^, dxiM. 

Krldeirlszclien (Rriddewisxcben)» ber oU Sobt^erf Anber gefArd^tete 
Saubt>oge( Strix nocUia (Sirix passerina Bechst), ba8 AAujc^eni Sett^en^u^n. 
S)iefe in bem grdften Streik ton 9llt§effen gebr&u(!^U(^e Benennung beS ScgelS 
iß tt)oI o^ne 3^^if^^ onomato)>oetif(!^ , injmif^en tt)irb biefclbe meift pom Solfe 
fo toerßanben, ba| fie ben firfo(g bed 6(|redend bejeii^ne, meieren ber fd^aurigc 
{Ruf beS an bo8 ^enßer fliegenben SogeI8 einioge, ;,fo ba^ man !reibemei| 
»erbe". Jßin unb loicber, j. S. in ber Umgebung Don gri^ar ^ei|t bagegen 
ber Sogel die wisse Kriu, xoaB beutltc^ )u beweifen fc^eint, bo| ber &^xd M 
Sogeis bur(!^ ben 92amen noc^gea^mt U)erben foKe. Sgl. KlawO. 

Krieche fem., )>Iattbeutf(^ Kreike, bie Keine blaue (milbe) Ißßaume. 
6. Sbelung i. y. SCOgemein flbli^. 

krlegeily baS mie auA fonß in 2)eutf(^(anb im gemeinen Seben au8< 
fd^Iie^lic^ fär erhalten, befommen gebräu(^(i(!^e SBort ®a$ tS urfyrfinfllid^ fein 
anbereSZBort iß atö bellare, ftrieg führen, beweiß ber (Sebrau(9^ welchen (Berßen« 
berger in feiner C^ronit (Schminke Monim. hats. 1, 274. 278 u. a«©t.) oon bem« 
felben ma^t. GS conjugterti »ie auc^ anbermdrtS, nii^t f^n^ad^, wie ^ou^tfäd^Iid^ 
burd^ Cam))e8 Sermittlung au8 bem nieberbeutfd^cn 2)ialect in bie 6(^riftfprad(e 
eingebrungen iß, fonbem ßarf: kreg (kmg^ in Ober^effen toot auc^ krAg-), 
krigen (kriigen, kragen, gekrigen, gekrdgen). „bie tretg unorbecUi^e liebe^ 
SBig. derßenberger bei Schminke Moo. hass. 1, 77. 90. 
„Vlaif biefem fd^ab fam ße (bie ftunft) lool auff, 
Snb freg Hoffnung mit groffem ^uff". 3f. ®i(^aufen Granunatica 
1597- 8. 6- 21. 

M^en 28. ^anuarii f riegen U)ir einen ^mf (anbeS in| geßd^t^. $anS 
etaben «eifebef^r. (SSBeltbud^ 1567. fol. 2, »l. 28a). 

„6^ {^ filaul, baS mu| leiben guter Soft fe^n, menn id^ ben nid^t 
triegen ^ette, toere id^ in meinen fopff geßorben''. 0. Melaoder JocoMria 
Sie^ 1604. 6. 579. 



KrimmelD — Krot 227 

krlmmelli > meiR nur in SeiBinbung mit iDtmiiie&i , jui SSetjlfitfung 
blefeS lluSbrudd, unb j»at «torjugStoeife im iß(i(^en ^ejfen, geSrfiuc^Itt^. 
C^tt{lo))^9)i€tTiil^ ^dc^net in feiner S^Tontf t>on 6<!^»ebba }um 3a^rl673, 
fS feien J^eufil^redenf(^n)&nne t)on Often gen SQBeflen Aber 6(^mebba ^in geflogen, 
unb f,\o toetbt mon fe^en fonbe, trimmelt onb toimmelt tS loon fofc^em gefc^mei^^. 

SSgl. kribbehi tinb wibbeln. 

ftürlmpen, be^aifen, namentlid^ bie ftartoffeln. 8n ber S)iemel fiblic^, 
fonfl unbefannt Q8 ijl loot boS alte krimmm, mit ben JhaKen {erfragen, 
}erbräden, ni^t krimp fen^ toelc^eS b(o| premere bebeutet. 

Krlüi^ ffifc, 1) Aretf, Seatrt; }ebt nid^t me^r fibtid^. ^Barglaben vnd 
anderes mil eile dem dat io Toseref Sliffles Cirkh vod ärenge gelegen ul\ 
Urtunbe beS KbtS Sollwert SUebefel |u ^rdfelb vom % 1500., 8enne)> Sei^e 
2u 8691. Cod. prob. 6. 279. 2) ftrei|, toon SDZenfd^en gebilbet; @(§m<ittalben, 
tt)o iebo(^ ein SDIenfc^enfrei^ ouc^ tool Kringel genannt »irb. 
krings (gefpro(!§en kreiosjy ringS^erum. S^moUoIben. 

JKrlnsel msc l) jebe ringförmige Oeftalt j,bie Schlange lag in einem 
(mac^le einen} ftringel^; ber Stobatlirau^er bififl mit bem IRaud^ ftringel 
(ftrtngefn) u. f. m. 

2) ein in Ober« unb Stieber^effen fe^r fl6(i(^e8 dtiii, arxB gi»A Sltngen 
in Sfonn einer 8 beße^enb, anberwfirtS Sre^el genannt. 6. flbelung 2, 1790. 

S>ie Slurs unb SEBalbbejeic^nungen , toeld^e je^t gleichfalls ftringel ^t^ 
fyrof^en unb gef einrieben n^erben, gehören ))ieQeid^t f&mtK^, jebenfaQS ni(^t in 
i^rer SKe^r)abl f^ittijex, fonbern ju Grendel (f. b.) 

Krltsehe fem. (au^effen [92tebers unb Ober^effen] unb ®(lgn>ar}enfetö), 
KUiscke (Sulba) fem., Kriischel (Sd^walm) fem.» baS SBret am W^ge, t>on 
tt)el(^em bod $Pugbai^t gehalten mirb; ed Ift fenhec^t in ben ®renbe( einge« 
llemmt, unb baran bie @4lor (gulba: baS 6($ar) in ber 3Ritte, baS 6trei(^« 
bret am Dorbem (Snbe befeftigt. 

Sei ber geringen Auf merf f amfeit , toeld^e bie Dorbanbenen Sblotifa ben 
Sejeid^nungen ber (anbu»iitf<^aft(i<^en (gerate loibmen, begreift t% ftc^, bo^ au(^ 
biefed 2Bort, gleich fo tjielen anb^n, fic^ anberoirtS ni(^t finben lagen u^iK. 

Kralle^ KniUe fem., aber jumeilen au(| KroU mtc, ^aorloife; 
bie einzige bei bem Solfe t)or^anbene 93eiei(^nung ; Sode iß ungebrAud^lid^ unb 
burdb^uS unoerftanbtid^. 

Krollkopf 9 So(fento)^f, ftrau8fo)^f. 6e^r fiblid^. 
krolUg, lodig, trouS; felbft baS SBort frauS ift bem Solle nii^t fon» 
berlic^ gel&ufig. 

Kroepel, KrSpel msc, ^efftfc^e, aanj allgemein Abliefe g^rm ffir 
fträ)))»e{. 9{teberbeatfd^, Srem. 2BS. 2, 878. 3nbe8 mirb Stxotptl bei und 
au<^ oon einer fleinen, unanfe^nlidb^n ^erfon, b^ne ba| biefelbe ein eigentlid^er 
SMifpil x»ixe, gebraust, mi^renb ber tro)»ifd^e (Bebraucb (Srem. SEBS. 2, 8791 
bei ttn§ ni<^t fiatt finbet. 

ftürSpf en ; es kröpft mtcA, e8 firgert mi($ ; @(^malfa(ben. 3m fibrigen 
{Reffen toirb mit nl^t fo erfennbarer Gt^motogie gefproc^en: ei kruppi (groppt) 
nUck (mir) ; ber 6inn ift aber , xoit in ber beutü^en @(^maltalber ^orm : tB 
liegt mir im ^(fe, tB bruift m\^ auf ber fte()(e, mai^t mir einen ftro))f. 

JKrot, gef))ro(^en Kr6K, msc. Seläfligung, Sefd^werbe, Serbru|, Kerger: 
i,baS ift mir ein Kr6t«. mU9 in SRittelbeutfd^Ianb (nur ^ier, ni(^t in 

15* 



v 



228 Rrttdiicb r- KrdteDtels«fae. 

p(er« unb Kicbitbeutf^anb) fe^t &H\^, in {Reffen .«Hein no^: in DBet^effen 
geStfiuc^ltd^ed 9Bottj vfit, 3^uge, oBer fette, gebad^ti ^alt*ber iglmn ®e)>ott, f» 
^Uflu be^uttet \ex ftroft'' SCrdSBof^ci thiterfu(fttng8{)rct0toQ t>on 1609» 
„wf^xtn fte.(b{e iBrtefe) aber nicft Irefftig, fo too(ten:{ie jolcfe abfd^affen, bor^ 
i^mit ni^t ngentS ifyxt 9!ii(^foinmen berofalben in ftro^t {efmen" Qbenbofl 
i,boTmit eS ifneji feinen ßtoft gebe'^ Qbbf. (Sin ))ieTteT 3^uge fagt: f,bdrmit 
nid^t iTgentd ifre $Q(^fonimen betobalb in SSefd^metung foihmen möchten''. S)q6 
SEBott fomt ^ofig )»or in bem (Safobetl^Ieb'en (Braff ICtutidfa 1, 343—489: 
lldQ ich ioBerliehQ' krot 345. mit rebler Ifebe snnder crot (^ffot) 429. si wart 
der lofseo herreb 9pot', si leit ?bn in viel manec cröt 439. Sgl. $rif(^ 1, 
547—548 w Sdelege au8 onbem 6(^Tiften angefahrt ftnb. SB. aSäUet 
mittelboohd. WB. 1, 888. 

• 

ftürUdliob, unsttfrleben. „Sßie fom\»ti8, ba| ]^r micf fo onfaftt? 3(r 
fe^t txiblxii, r)M aufrieben''. 3'fäQC ®i(f aufen GrUfflnuiUca. Harburg t597. 
8. @. 49. 3)iefe8 abjeetit^um i{l in bei gotm IrittUc^ gemein^(!^beutf(^ ge« 
»oiben. SSgl. grifd^ a. a. D. • 

fcjNlteii, kröien (^krüden^ krüUen, griiien)^ nut teflesit), ^^ um eh»a$ 
fieffimmetn, ft(!^ eine 6a(!^e )ut S3ef d^teerung > {ut ©orge [einladen, ^n Ober« 
ieffen üiüi^i fonß n)enig befannt. „)9nb f rotte mic^ jrer biefelbigelRad^ nichts'' 
SBetterer Srimina(t>roce{f D. 1577. |,@ie wfere ben S).ingen (bei Unjucf t> nie 
^ott gen)efen, . atrd^ ftc^ beten toeber mit jfnt no^ aniiern gef rubt". 9ii)}baet 
Q;rimrnal))roceff Don 1593. fiine ^nquifUin,. iDie^en 6lfe au8 SBottenborf, am 
27. @e)^t. 1648 nad^ ber ^er^eif (Raffung be9 6tfen9 befragt, au9 »eitlem ße, 
tt)ie {te angegeben, burd^ bed Sbt^feU fiunß, SRild^ gemoifen, antn)ortet: „[\z 
fyii {i(f beS GlfenS nid^t geCrott, fonbern bet SEeufel bett e8 ^ingeftedCt, »o 
er getoolt''. „^er Snec^t fa6e fie gefragt, ob jemohb in ber müf( gewefen 
»efre, ^aU {ie geantMoTtet, @ie f ritte fic^ ber mif^i nid^t, @te toüfte t$ nii^iti 
äßar burger ^e5en))rocef[ Den 1658. (Sßot ber Xeuffd^en StecftSgetQ^rtfett 8^ 
1410: „gritten {td^, mann man ficf an einen nidj^t fefret". Um 9lfetn bt8 in 
bie (Sifel ift (ober toor) biefer 9(u$bnidE gleicffaUd voitfühli^, f. bie r^einift^en 
SDeiStumer bei (Stimm. SBeiSt. 2, 486: 553. 665. 716. f^SBietooI nun ber 
ßönig in ^ranfreid^ ein (Sfrifl loar, lebod^ tfof t er ftcb ber S)tnge unb auc^ 
anberer 6a(fen ni^t t^iel. SB. (STerfienberger ^rantenb. (Sfr. bfi fl^tmann 
8ylloge Aneod. 1746. 8. 6. 105. „Ser ftöni^ genant 6Iobot>eu8 toobnete ni(bt 
in biefen Sauben, unb f rotte fi($ aud^ ber^inge wenig''.; (Sbbf. 6. 121. Sgl. 
.9d^er}«£)ber(in 6. 833. 6d()meUer 2, 124 (too niir ba9 fc^tofibifd^e grfiteo 
untidfttig auf- grädag begogen ioirb)^ 102. i^artmannS (Bregor ti^. 851. 1434. 
SDtone «nietger 1835. 6. 317 v. 41. (8ott. »nj. 1838. 6. 137. 
SBol ol^ne gweifel ge^Srt ^icr^er au(^ 

tLreten (sik) {id^ janfen, meifl mit SBorten ganlen/ im fac^ßfc^ea Reffen ; 
„bie (Sl^eleute {reten Ttcb''- Sgf. Srem. 8BS3. 2, 868-869. kreiieln, {anlen. 
a^ox a. 0. £). @. 1413. Kr^tfletken, fogenannter S^nffledE an ben 
Jßfinben (gatttgeS (Sstraijafat) t)on bem bie SSeinung Hft, wer 9Korgen9 einen 
fold^en $Iedfen an feinen {^nben f^aU, gerate an biefem Sdge in ^'tnterei 

S)ie SBur^el biefer ZBörter wirb in bem göt^ifd^en grüds (valrthan 
usgrudja^ ixxax€h\ buT(^ SRfi^e, @örge^ la^ werben) )u fud^en fein. 

KrStenlialselie fem., b. i. Atotenbalfam; fo werben alfe üUU 
TteAenben Srten S)pn Mentba (SRinge) unb Stachys, namentlich Stacbys aylvatica, 
aud9 Teucrium, genannt. %a^ bur^ ganj Reffen oerbreitet. 



KroUea.— KmmpeK 229 

■ « 

Kribbes, Griwwes, Dor jfigtid^ im ipefHic^ ^^en ; |,9q)fe(bo^en"^ bn Sieft eincfil 
obgegelenen Sf^felS. 

2) ]ätiüx, bei Ae^Uo))fi ba8 obere unb ^monosenbe JObet^eil ))^ 
Sufttö^te. 

3) Detfc^rumpfte unb tienoat^fene ^^felober Simen, oq benen e(en 
nit^tt ift, al^ bet ffxö^en; 

6o aud^ auf bem aBe|iemaIb, @d^mibt €. 92. 

• 6. Kribbes, 

krafeii'CkraiireD, kroffea; kröffen), Anipen, Med^. ^ fi^flf(!^eR 
Hiib »eftfälifd^n ^ejfen ift kropen 'au9f(!^nf|[i<!^ äblt«^, fo bQ& man ba9 SEB.ott 
ftiec^en gai irid^t veifte^t 3^ ben onbern formen, rei^t baS SBort, )um SÖ^ 
fibtigenS nebeiv bem SBorte fried^en gebräu(!^Itd^, an bet ^ülba '^rauf bi§ in bie 
Qkgenb Don Spangenbetg, an bet -Sil^ti^alm bi9 nat^ SBabetn^ unb an bet SBetta 
btö na^ Gfc^wege, be^ie^ungSmetfe SEBalb{a))peI. 

awhrnpen^ atukrufen in fämtUcben fo eben be}ei(!§nete.n Sanbe9t]§eilen bo6 
foft an«f(^Iie|U(l^ sebtitt(^Ii(^e SEBott . fflt ba8 «u9(tie($en bet Vogel au9 ben 
(Sictn. 

uHlerkmpeny untetfrie^^ni ftetben. ^Krap amter da alt Waimer, dieWeH 
ist dir gram^.fe^t befänntet Keim. . 9ii(^e9 e. 141: 

Kruphuhnckefiy frulfhüeneken^ S^ottioort f üt f leinlid^ ge»a($feite ^taueh8« 
))etfonen; in ftoffel fe^t ubHc^. fltid^e^ a. a. O. 

Kruke feml» 5hng, befonbetS jebe. Krt jhug mit engetem{^alfe,,inbe8 
mituhtet wxi^ bieienige $otm bet tftüge,' tt)e(<!^e fonfl Krür^ei^en, b/^* 
fttüge mit (tnnenem ff{a)^pbe(feL 2[m • f fid^ßf d^en ^ffen, »eniget im toeftfdlifd^en, 
mo Slate (f. b.) vot^erfd^. SMuti^fa 2, 200a. ©(Rottet ^aubtf^t« 6.1331. 
SBtem. 2B». 2, 884. . , 

iLmilim, »ie gemein^od^benlfc^; Krtnnmbueka ^ ^ünbif^et Sd^eic^Iev; 
€Mi krunmes Maul maehm\ krwam Uegeh u. bg(. l^iet loie ahbenoSttS. 

krumme Noi^ eine befonbetS in *Sliebet^efTen f e^t flblid^e, aber audl^ anber^ 
lD&tt8 in. Reffen, »ie oiif bem SBeftetmolb (6(i^mibt 6. 93), befannte Sejeic^^ 
nung bet fipilcpfte. Sgl. Kramhacke, Kränk, Maogel, schwefe Not. 68 ifl aud^ 
biefeS SBott, ipte feine 69non9men, jum gliu^mott- geworben/ unb mirb a(8 
foId^eS fe^r ^ufig Derwenbet. 

Mramilies, meiß nur beminutio: Krummeseken; fulboifdge Segeid^nung 
eines in bet $otm elneS SRonb8oiette(8 t)etfertigten SSetjengebädEeS , weld^ee in 
Sd^maltalbcn , ftaffel u. a. O«, in- etmaS gt^etet ^otm unb auS ^etingetem 
Stoffe gebadEen, ben iRamen ^otnoffe (f. b.) fä^tt 

• BLnimpel fem.» untegelmfi|ige/au8 SSetfel^en obet Unotbentlid^eit ent« 
ftanbene %aiU in einem mit ebenet iinb glättet Oberp&d^e Derfebenen unb nur 
in biefer (Beftott btaud^baren ober an|lfinbig }u ))robUclcrenbeh (Begenftanb^ oI8 
Stu^, gebägeUeS SBeiljeug, jfattnn, $a))ter unb bergleid^en.' ^n gan^ ^eßen, 
jeboc^ mit ^uSna^me ber niebetbeutfd^en Seurte (too KrflDkelaefagt wirb) unb 
toon Sd^malfafben (mo kattareo fiblli^et ifQ gebtfiu(i^Ii(^. Oben fo auf bem 
JBeftetmalb ®<^mibt ©. 94. 

krumpiln in untegelmfi^ige nnb unge^Stige gfalten btfldtfn. iSgt. knUareu. 
Ocmo^nlid^ iß bie Setftäthing 9erfirumpeln\ butc^ itrum)>eln oetbetben. 

krumpelieht , ^oü itxwsfp^U. 



230 Krttnkei — Kob. 

JKrQnlLel fem., on ber 2)ieine( boS, »08 im fifirigen ^en Krampet 
(f. b.) ifl: fftnnkd, Siegung, 3^^'n^^^^^uPB« 
9SgI. auc9 knüeren. 

krupplg, Annfclig, twn Sffiu($8 unb KuSfe^n. @(^mibt »efleiu)» 
3b. e. 92. 

Krus rnscy oudg (in 06et§ef[en mitufttet) Kraus, Kratue, Jhnig, boc^ 
DotjugSmeife ber jum SBier, e^ebem auc^ ftum SSein, gcBrfiuc^hc^e, in bet SDcitte 
ausgebauchte unb mit einem jinnenen 9)eael ^»erfe^ene, meiftenS braun glafierte 
fftug. 3n SDJittel^effen unb Ober^ejfen gebrfiud^Iic^ , mentg im föt^fifi^en unb 
gar nic^t im »eftfälifc^en Reffen, „^nt brecht $^Ui))f€n einen A taufen 
f)>anif(!^en SBeinS". SKarb. ^esenj^rocegacten d. 1579. ^^Stebc^n trtnt, e8 ge^t 
nic^t aa ins fttäS^en^ SMarb. ^iß«. t). 1658. 

.3)aS Sßort, fc^on im Sltnorbifc^en )9ot^anben, finbet {id^ im Gd^mebifc^en, 
QDänifc^en, ^oQänbifd^en , im iRteberbeutfc^en (6ä<^pf<^cn) Kic^e^ @. 140. 
Srem. 8BS3. 2, 880. Sgl. ©c^ottel i^aubtf)>r. 6. 1350; aber au^ in SDber^ 
beulf^Ianb Scbm eller 2, 394. 

S)a8 Krütenwerfen f Kraui^ioerfen , ärugwerfen beS 16. ^ar^unbertS 
finbet {id^, jumal in ben ober^efftfc^en Su^regiftern reid^Iid^ ))ertrcten; ). fß. 
lySaben ^anS fo^n jU'Snberfi9io8))^e, b) er $etn^ (8om)>eln mit einem ftru| 
getoorfen^. JZBetterer Su^regifter t). 1583. „5 fL toirb geftraft 6(^mit^en 
©toerger jum Kauf d^enberg , «on belegen, bob er 3o^an SSangolten ^far^ern 
ju $al8borff, in feiner eigenen Stubben* )um Staufc^enberg mit einem frug bar$ 
nibber gefc^Iagen". Staufd^enberger 83u|reg. d. 1585. ^^Sc^effer^en )u ObernaS 
^at ben SKo^mfd^ntibt )u SttbbernaS im bier^auS ba mit einem ^ol^ern be^er 
in irer 3e(^ DnberS gefl<^t geworfen ^nbt blutig gemacht''. ÜBetterer Su|t. 
t>. 1591. Unb fo öfter. 

®a baS 2Bort Krüs bei un8 ba8 SEBort Kude, KaoDe gro^entei» no($ 
ie^t t^ertritt , frfi^er DöOig vertreten ^at, fo ift bei unS oon einem Kandelwerfeo, 
looQon ein ^er9fetbifd^«t^firingtf(^e8 iX)orf ben Kamen KMoeworf ffi^rt, niemals 
f Qtel i^ »eil , bie Siebe , f oft bief e Segeii^nung beS angebeuteten SBirtS« 
^auSunfugS aud^ fonft in 2)eutfd^(anb )9orfommt. 

JHLrnspel fem., eine Serf norj^elung , ein t^erl^&rteter 8u8wu($S, jumal 
an Säumen, fflenig äblid^. 6(^mibt ©(^totb. SB». 6. 328. 

kriispeln, verkmspelny febr übliche Serba: ^^ «erhärten, ). 8. 
u ^art gebadEener jtud^en ift oerfrufpelt; oer{nor)>erIn ). S3. gi(^ttf(^e ^änbe* 
inb gan} oerfruS^^elt; erftanen; „meine i^&nbe ftnb in ber ft&lte ganj t)er« 
frufpelt«. 

!{Ba8 aber ^art gebadEen »erben mu|, »irb burd§ bie Sejeid^nung fru8))eln 
gelobt; bie SBede mü^en red^t f^arf fein, ba| {te trttS))eln; u. bgt. 
@(^meller 2, 395. 

Kali« SRebenSort : ,,ein SRantel unb ein ftu^ bedEt oiel Ktmut ju" b. ^. 
»er einen SRantel ^at, bedtt bamit feine jerrilrnen Untertfeiber (jumal finb 
hiermit grauen gemeint , ba in ben meiften ®egenben ber SKantel }u beren uner» 
la|Ii(^er ©onntagS« [ftirdben«] SCrad^t gehört), unb »er eine ftu^ befi^t, fanu 
noc^ immer , tro$ auer @<^ulben unb f onfttger Stot , ftd^ burcb^elfen , für oer« 
bältni6mä|ig »ol^abenb gelten. 6e^r üblic^. (Sine i^nlidbe SRebenSart bei ®eb. 
^randE @prid(»9rter 1541 S3I.6ii»: rrSin manteltonb ein ^au| bedEt oil f<^anb'^ 
SRebenSart : ^fc^Iafen , biS bie ft|i^ ein fßa^n gilt^ b. f). f(^lafen fo feft unb fo 
lange, alS »oQe man nie »ieber erwachen. (Sleif^ffaUS fe^r üblic^. 



s 



Küle — Kummer. 231 

Kukgeld, eine m^att. SanbeSO. 6, 370. ftoD)) ^nbSuc^ 6, 137. 

KuhsieiBy buT(^(od^etter Stein, meifl ein altet SSBurf^ein , . f . g- S)onnet« 
ßein, ou(^ lool Don bet iRotur burc^Ud^ert, toie bergleic^en Steine an bef (Sbet 
^ufig oocfommen. Cr fü^rt feinen Sßamen ba^er, weil, toenn eine Au^ blutige 
aSUc^ gab, bie 3i^en M 6uter8 burc^ einen f oI<!^en Stein ^inburc^geftedt »urben, 
um ben tiermeintUc^en Räuber Damit }u Dettreiben. Sud^ t>Pegten fold^e 9u^^ 
{leine ben ftinbetn in bie SEBiege gelegt }u »erben, um fte gegen SSIijjfhal unb 
fonftige UnfiOe ju pf^ern. S. SBolfart HUt natur. Hassiae infer. t719. foL 
@. 48. 51. nebfl abbil^ang. 2)iefe Au^fteine {inb ouc^ in ber Sc^koeij unb in 
S^waben übli(||, Voabun Seitr&ge g. b. SIR^t^oI. 1862. S. 75. 

Kuhweide; „au8 ber ftu^welbe ge^en^, meiflend negatii» „er umgt ftd^ 
ni^t au8 ber Au^weibe u. bg(.; ^dufige, nod^ on bie Alteften b&uerli^en Ser« 
^Itniffe M SSaterlanbe^ erinnernbe StebenSart für: bie engfien (Brenjen. S)ie 
KebenSar^ erfc^eint öftere bei gifc^art. 

Kule , aud^ Kauie gef)>rod^en , fem. (Srube , nieberbeutfd^e9 , im gangen 
f&d^ftf(^en unb toeftf&lifc^en i^effen faft audfc^Iie|Ii(^ gebräuc^UAeS , inbeS auc^ 
eingeln an ber $ulba aufw&rtd bi$ in bie (Segenb ))on Rotenburg t)orfommenbe8 
SEBort. Mistküle (-kaole), Schinderküle u. f. ». grosae graber nod kulea 
SEB. (Berflenberger ^ranfenb. C^r. bei Sd^minfe Monim. baas. 2, 449. 3n 
Sec^nungen ber Stabt SEBolf^agen 1457: lemekule (aber 1663: leimbkaate), 
1563 Miemkule; SEButffS^Auten bei 3ierenberg (Sanbau Oef^id^te ber 3agb 
S. 208). Spottet ^aubtfpr. 1343: Aaule, aber 1352 Aule. SgL S»>f<^' 
n&ufeler Giijb. ^tif ^ 1, 554. Son SBabern fflblic^ i{l baS SSBort in Men 
unt)exßinbli(b. S3g(. Kauie. 

»gl. 3«tf4r. f. §e|f. ®ef(^. u. 8anbe«t 4, 78—79. 
Kukumiiier fem., (Surfe; Ie|tere8 iSBort ift taum belannt, ge< 
fc^weige benn fiblidy. SgL Sd^meller 2, 27. 

JULulle fem., AuoeL 3n gang Reffen fiblid^, wogegen boS au8 Kollo 
entjlanbene f(^riftbeutf(|e SBort Augel gar nic^t, felbfl nic^t beim Aegelf))ier, 
Dotfeübli^ \% unb ^^ erflt in ber neueften Qtit ^ier unb ba aÖgemad^ einbürgert. 

KuUmuU m., ^ünerart o^ne Sd^wang; 

Kuliarsch 9 boffelbe; beibe SEBörter, wo nid^t Kupper (f. b.) gebrfiud^Il^ 
ift, wie an ber untern (Sber, in bem grdflcn 2:^ei( Don Slt^effen gebriud^Ii(|. 
^ierna(^ wirb S(^ melier 8 keilarseh (2, 289) alS eine Sonuption gu betrad^ten 
nnb bie ßt^mologie biefeS SEBorted gu mobificieren fein. 

Kullkopf (Koliskopf) msc, 1) bie gf^ofd^lart^e, 2) ber $ifd^ cottas gobio, 
welcher in iBaiem (Sd^meUer 2, 317) kapp ^ei|t, wa8 f{(^ mit Jenem kopper 
berfl^rt. 

KulldUppen^ baud^iger Xo))f o^ne Seine. AaffeL 
Sgl. 3eitf(^rtft für H. ®efd^. n. 8A. 4, 78. 

kullern , rollen , ))on allen f ugel&^nlic^en (Begenflinben. StOgemein fiblid§. 
Sgl. kuppeln unb weigern, 
lilieiiie adj., an ber S)i€mel nur t)om 2Better in ber Sebeutung rau^, 
unfreunblid^ , gebr&uc^lid^. Snberw&rt^, an ber SEBena, (Brenge be8 (Sid^^felbeS 
(Srem. SOBS. 2, 893; Sourn. o. u. f. ©eutfd&l. 1786, 2, 116. Fromroaoa 
MoDdarteo 6, 217) fd^wa^ t)or Slter, f(^le(^t audfe^enb (oor Arant^eit), fli^nenb, 
beorüdit, betrübt. 

Kammer mtc, 1) in feiner gemein^odbbeutfd^n Sebeutung ifl bat 
2Bort bei bem SoHe burd^auS nic^t ublic^, i^m ni^t einmal Derßänblic^; eS 
§erf4t bafflr in bem. großen Streite M SanbeS baS SSBott Sraft. 9{ur bie 



232 KuDft — Kaokeirose. 

9leben8art ,,^ungeY unb ftumtner (eibcn'' tohb tietmittelfi beS S^fab^S ^nn^n" 
tjetftanbeti, aber ba8 SEBort Itutnmer felbft wenig ober gor ntc^t felbft&nbig ))ers 
wenbet, unb baS 9lb|ecti))um kümmerlich ^5rt man tt>ol gutoeilen in ber gemein« 
^oci^beutft^cn Sebeutung. (S6en fo wenig maren Bi^^er bte S3er6o fümmern 
unb befümmern fibli($ ober au^ nur in i^rer ^o4bentf(!§en Sebeutung Der« 
ftänbüc^. 

2) @(!^utt , namentlich Sauf (|utt , au(4 fiber^au))t unfrud^tbareS (Srbrei^. 
adgemiin unb fo ou8fc^Ue|(t(^ üblich, ba| «rSc^utt" gar nid^t gebraucht, faum 
))etftanben wirb. 6(^miDt SQSefierw. 3b. 6. 06* 2)iefe Sebeutung be$ SOSorteS 
tft ^au)}tfdc^a^ im wefllid^en 9Rittelbeutf erlaub (nid^t in * SDBerbeutf d^tanb , wie 
9(belung 2, 1823 irrig fagt, DgL Sd^meller 2, 290—300) gebr&ud^Hc^, ba8 
SSBort felbfl aber o^ne Qmei^A nid^t urf]prüngtid^ beutfd^, fonbem au9 brm mittel» 
lateinifc^en combrus, Srb^aufe, welches ftc^ au(!^ in ben f&mtIi(Ben romanifd^en 
@)}rac^en ftnbet (Diez Etym. Wörtecb. @. 106) entftanben, faQS nid^t etwa 
combrus felbft beutfd^er ^erfunft w&re. 

3) 83ef d§(agna^me , ^neftantage. 3n ber filtern Sprad^e nebft bcm 
S3erbum beffimmern, in IBefd^Iog nehmen, auf 8(ne)lanlage fiagen, fe^r flblid^^ 
aber baß @ubftantit)nm ^ört mon no«^ je^t ^in unb wieber in biefem Sinne 
gebroud^en. ^n einem Sefd^eib be8 €^u(t^ei|en Subwig ©tof^pelnberger ju 
SDJarburg Dom 3a^r $405 ^ei^t e$: „ba^ $enne 9Kogftd Dnb ^eter SD^oOet 
beibe burger ju iIRart)urgf t)pr mid^ an gerid^t bafelbft fommen fein t)nb gcforn« 
mert Dnb geclagt (auf Krreflanloge angetragen) ^ain"^ w&^renb bie 9(ebttf|tn 
gu halbem baS $au8, welc^ed (Segenftanb be9 ^fommernS" war, „Derantwort 
))nb D^m fommer getrau" ^atte. SSgU aud^ Sanbgr. $§ilip)}$ SReformation, 
gefefcc »nb orbnunj o. 18. 3uli 1527. fSKarburg 1528. 4. »I. ßij) unb jaU 
reid^e anbere 93ero%nungen. 2)a8 SBprt ift ni(^t$ anbered, a($ baS eben er« 
W^^nte combras; ))g(, ba$ franjofifc^e eacombre, ^inberni^. 

4) Triticam dicoccum Scbrk., ein in einigen ^ejirfen .Ober^effenS ange« 
bautet (betreibe ; weiter 2)infel, ©ommerbinlelt Sarf d^einlid^ ifl bie SBegetd^nung 
fiummer, weld^e biefer (Setreibearl, ba wo fie gebaut wirb (Stieberwalgern 
u. a. D.! , gegeben }u werben )>|Iegt , nur eine Sntßedung beS fonft für biefelbe 
gebräu(|It(^en 9^amen8 8(mer, (Smmer (ß^mtlUx 1, 53), wie man benn aud^ 
iuweilen Smmer neben ßummer gebrauten ^ort. 

Hanft fem. , in C)ber^effen , bie eiferne ftlammer, in weld^er ein Stieget 
lauft (^tn unb ^er gefd^oben wirb) , in bie man bie glac^Sreffe fted(t u. bgl. 
(S^ebem loutete biefeS SBort Kanf. „2 alb. ^or jwp eifferne jtanffen an ba$ 
mitteilte tt)or, ba ber JRigel in ge^t nni baS fi^Iog anbendEt". ,,5 alb. oor gwo 
newe ilanffen auff ben X^prn ba bie StoQ b^ndtt''. 9{ed^n,ung eine§ Sc^miebS 
in ber SRaufd^enberger SRcntereired^nung Don 1606. „5 alb. oor ein gro|e Canff 
Dnb etlid^e Siegel fo in ba^ mitteile t^or (ommen''. „3 alb. oerbienet an einer 
£)(^fen!etten Dnb Dor ein f anff an ba^ fd^euren t^or im Xent^off''. @bbf. berf. 
D. 1610. „X {!• ^artmann 9Rundb Surger ^ue 9taufdbenberg ba| er 9)autt 
@ti)>t)en burgern bafelbfien eine f anff e ap einer garttent^ur [fo red^t^engig] eigene 
wtQcn^ 9tum gef(^Iagen''. Siaufd^enberger SBu^regifter ton 1606. 9io(^ je^t foS 
^in unb wieber in Qber^effen bie J^orm Kanf, Kaoft, neben Knoft gebräud^Ii^ fein. 

iLunseln, ^anbeln, Derfaufen. SEBeftffilifd^eS Jpeffen. 

HunlLelAlSe fem., meift nur ))Iura(if(^ : Kunkelfusen (Gookelfusen), 

betrüglid^e dteben, Spiegelfeebtereien , leere HuSreben. ®e^r übli^, gleich bem 
in tjetwanbter S3ebeutung gebräuchlichen SBorte Kuscbemuckea (f. b.). 



Kons ~ Kfilzel. 233 

e^on Sd^ottet $aabtf))t. @. 1352 ^at biefeS SBort, o^ne jebo<^ be|fen 
fBebeutung onjugeben. 

Kuos oisc, Schlafkun%, bei bur^ einen 2infeften{ü^ unb baS MtrmiU 
ielfl be{yeI6en in bie Slinbe be9 »Üben SRofenßrauc^e^ gelegte (Si ftd^ an biefem 
€tTau(!^e entwttfeinbe j^aatige, tot unb. grün gefärbte QluStpud^d. Sc^Iaffunj 
j^et^t er beSwegen, »eil man meint, er ^eile bte Schlaf lofigfeit, »enn man i^n 
unter bQ§ ftot)f!iffen lege. 

@o ^ier, tt)ie in bem grojlen Steile t)on ^eutfd^Ianb. 6^meUer 2, 814* 
grommann SRunbarten 4, 182. 

Klippel msc, flettö^nlid^ Kippet gef)>ro(!^en , urfpriinglic^ Kvppel unb 
Jifop/«/, etgentli(!^: ter fleine Sop\. i)a9 SBort wirb gewöbnlic^ ^on Seinen 
^eb^figeln gebraucht , »elc^e mit iBufc^merf unb einjelnen SAumen bewac^fen 
finb; in ber Gompofttion wirb e$ ou(^ alS (Stgenname folc^er ^ägel t)erwenbct: 
{ätiitüppti, @teinfü))))el u. t). a. „Nemelichen als derselbe unser Herre den 
vralt (^fo) KU solicbem Hoffe geboret , aocb Kuppel, strttcbe, boume vmb den- 
selben Hoff vnd walt gelegen io solcher lehoaoge uszgezogen vode vor sich vnde 
sin nachkomeo bebalden hait^; Kingd^aufer Se^nbrief von 1490 bei Senne)) 
Seibe iu S@9i. Cod. prob. ®. 52. „3)en ZBoOenberg, ^auwalt; (SOenberg, 
^goQerberg onb bie Dmbliegenbe fo)>^ffel^. OrUtttung eineS ober^ef[ifc§en görfteri 
t)om 18. S)ecember 1569. 
@. Kopf, 

liuppelo, roQen, fi(| wdljen; wirb ))on großem [x^ abw&rtd, unb 
5war gleid)fam top^üUx, wäljenben, roQenben SRaffen gebraucht: Ainber fui)))eln 
ben Serg ^erab, ein großer Stein, ein Saumftamm tu)))>elt ben Slb^ang ^ins 
unter; eine ftugel bagegen tullert herunter. ®. Kulle, 

3m fc^riftbeutfd^en Sinn wirt koppeln nid^t geBraud^t. 

Kupper msc, ^üneratt o^ne @(^wanj; Umgegenb ))on ^^i^lar. 
(Cafyelbe, wa9 an ber ^ulba unb SEBerra Kullmotz, Knllarsch ift (f. KuUe). 

Kfires mK., 1) als Sejeic^nung eineS JtleibungSftüdeS nur no(!§ im 
@c^maltalbi|(!^en gebrfiud^lid^, wo e8 SBefle, jfamifol bebeutet; urf)>rüngli(^ baS 
leberne SBamä, welches biS in ba$ 17. ^ar^unbert, ^in unb wteber weit länger, 
getragen würbe, unb auc^ alS firiegggewanb biente (tjon coratium, unb bie^ Don 
coriam, wenn nic^t wegen beS fe^r alten beutfc^en 9Borte§ cbursioa, ßürfe, eine 
urf^Tünglid^e Serwanbtf(baft anjune^men ift). SSgl. @(^ melier 2, 826. 382. 
2} meton^mifc^ im fübli^en ^ultaif^en unb im ©c^warjenfeljtfc^en : bid er Saud^. 

KuselieiltuelLe fem., meift )>luralifd^ gebraucht: Kuschemucken, 

betriiglic^eS ®)>iel, auc^ beträglic^eS SSerfaren, Stänfe, ^n^^^guen äber^au))t. 
@e^r allgemein üblic^. 

Kutz msc, SRenge, Raufen, jumol wiQfürlid^ (ufammengetragener unb 
unorbentlic^ burc^einanber liegenber S)inge. Sefonberd bebeutet eS in Stieber^effen 
baS 5U einem ftnauel {ufammengewidelte ^auptbdar ber SBeiber. ftomt gwar 
fiberall bor, i|l inbeS in ber SQSerragegenb am üblid^ften, ber altern S^rad^e fremb. 

Kiitsel (meifl Kitzel gef))ro(^en) msc, ^eminutiD bou Kutz: 1) ein 
^ufc^en jufammengewirrter ^aare ober J^aben ; 2) in ®egenben, wo bie grouenS^ 
leute bie Soften (3uber, Äorbc u. bgl.) ouf bem Äof fe trogen (Dberbeffcn, jum 
Stbeil ouc^ in ber (Sroffc^oft 3^^g^n^ain), bcjeic^net biefeS SBort audb ben ge« 
yolfterten, mit %\x^ überzogenen unb mit farbigen SRofetten unb ii^ä^en oft 
üu^erft bunt berjterten 9ting, welliger ouf ben fto)^f gelegt wirb unb bie Soften 



234 Kulseljg — Gelaicb. 

em))f&ngt. (3m eigentficlen Obet^effni ttSgt bo8 wM^ (Seft^le^t bic 8afleii 
nur auf bem ifopfe; Jtoejen unb Keffc Rnb in OSer^effen t>öaig unietannte 
(Berate). S)o^er bad ftinbenfitfct: „dS liegt aufm S)a(^ u>ie*n ftij^l, koennS 
runter f&Ot ^at« Dter Sti^el" (bie Stai^t). S)ie $orm btefed ftü^etö ^at ou^ 
bie glad^Staute, nur ba^ 6ei biefer bie Guben in eine @))i^e (®rtff) jufammen^ 
gebre^et ftnb, »edmegen eS erlaubt fd^eint, bie Haute ^lac^S al$ bie nieber^ 
beutf^e, freiüdb femintnif c^e , ^orm be$ Kuts }u betrachten, flnbenoärtd in 
3)eutf (^lanb ^ei|t ba$ , waS ^ier fiu^el ^ei|t : Jtran], Sibel, SBaufl u. bg(. JBg(. 
6(^mibt »efteru). ^b. @. 05. 

iLUtsellg, t)enoorren, Dom $aar, t>om Swi^^fc^b^n unb bergtet^en. 

Terkutzelo , 3^tmSfaben u. bgL unentwirrbar t)erwirren j ba8 iffiort 
t)ertt)irren ift, n>enigften8 in biefer Sejie^ung, t)iaig unublidb« 

' Kutzelkopf Dl., ein Stop^ mit ungeUmmten ^oaren , toüS in Süb^ 
beutf erlaub 6 trobel{o))f (beffif(^®trutt)»elfo))f2ifl; mcton^mifc^ ein eigenftnulger 
9)}enfd^, 6tarrfo))f. Sru^ftöd au8 einem in Dber^effen unb in ber Oraffc^aft 
3iegen|ain fe^r abliefen Solf bliebe: „^ätt id^ baS erft gewuft, bo| bu mid^ 
hänfen fottt, ^5tt i(^ hi^ ltufteifo))f iA|en ge^n''. 

I^litsclieil neutr., bie (Seftalt eineS gufammengefauerten SRenfd^en: 
,,er fa^ ba auf einem ftü^c^en"; auc^ mit bem S^f^^ft' n^^^ ^^n ^äuft^en 
Ünglui''. Kützchen machen 9 Külzchen sitzen, nieberfauern, ftc^ jufammenfauern. 
„®ti bic^ Au^d^en in bieCde"; amSnbe be$ SRingeltanied j^fiegen bie tleinen 
3R&b(^en ftfl^'^en }u machen. Sßieber^effen. Sgl. ba8 ober^effif^c kanclieD. 



laddero, bie QM unnü^ Einbringen, ))ertfinbeln. 

lAdderbans, ein träger SRenfc^, aRü|iggänger. Seibe ZBSrter 
ftnb nur in ber S)ieme(gegenb gebräu^lic^. V3g(« loUer. 

lAde fem., bie ftletberfiße ber Sanbbewobner in ült^effen (im gulbaifd^en 
6ibel w. fO* 3n Stieber^effen unterf treibet ft4 bie Sabe von bem ftaften ba^ 
burc^, ba| le^terer grö|er, meifl auc^ fernerer gearbeitet (mit (Sifenbefdblägen 
t^erfe^en u. f. w.) iß; umgefe^rt Der^ält ed fid^ an ber @d^n)atm: ^ier iß bie 
Sabe ber größere Se^älter, unb e$ wirb mit Sabe ba$ begeic^net, U)a§ in Stieber« 
Reffen in Sabe unb ^aßen unterfd^ieben »irb; ftaßen iß an ber Sd^malm ba9 
n)a§ man gemeinboc^beutfdb burc^ ftiße bejeld^net. Uebrigend ftnb fomol in bem 
cigcntiidben 92ieberbeffen bie Saben a(8 an ber ©(^walm bie Äleiberlaben meiß 
bunt bemalt ober fonß bergtert. 

Todienladey bie gewo^nlidbe Benennung beS CargeS, toeld^eS SBort bem 
Solle unbef annt , jebenfaKS ntc^t geläußg iß unb bon i^m nie, M nur im SSer» 
te^r mit ben (Bebilbeten, gebrandet tt>iTb. 

Qelalcll, Gelaech neutr., Said^, namentlich Srefd^* unb ftiStcnlaidb; 
baS coUectibe 9{eutrum iß weit ubücf^er M baS ßngularifd^ 3Ka((cu(inum. „(Sc 
' tt)ere frand gemefen, bi8 er ein ja^r ^ernac^ ein gram gelb bing balb einer b<mb 
gro^ bon ßc^ gegeben, (Sr gebe e9 aber bem fc^ulb, ba| er ou^ einem brunne« 
in feinem ^off, barin ber gattung t^ier, getrundEen, bnb etwa bad geläi^ »ttt 
jn betommen". ^Karbuiger ^esen)>rocef{acten bon 1658. 



Like ~ Landfolge. 235 

li&ke fem., SalitDa^er. iRut im ffi(^{if^en unb »e{lf&Uf(^n Reffen 
üBU^, anbeno&rtS im Sanbc DoQig unbetannt 

Qelaeke, nieberbeutfc^e, Geloeh, (o^beutf^e ^otm, oeatr., ge^e, 
ungefähr baffelbe, »aS je^t but^ ^^ißifentf" Bejeic^net ju »erben ))f(egt «Wan 
sie ire gloge unde orten betzalen sulden^ SEB. (Sierftenietget bei Scbmiocke 
Moo. hass. 2, 493. 2)ie f^Steformation" 2c. 8. iß^ilt))))$ t>. 1527 fc^reibt Dor 
(91. 3)iiiA, SO. Ir 52), ti fcOe niemanb in feinem ^aufe „(ein gelade von 
gebrantem iEBe^n ^aüen^. „d^ were t)mb ein jed^ ober geloc^ ju t^un gewefen" 
3:Teidba(!b^v Set§&r))Totofoa t)on 1609, unb fo öfter in ober^effifc^en unb nieber^^ 
^efpfc^en G^rif ten burc^ ba$ gange 17. Sar^unbett. 9(u$ biefem iEBorte, »elc^eS 
vermutlich Don bem SEBorte Mch, Qtii^tn, ^erfommt, auf feinen %all aber mit 
bem SBorte liegen auc^ nur im Sntfernteften etwoS {u t^un ^t, ift burc^ aNid* 
Derß&nbnid in ber 9Ritte beö vorigen 3ar^unbert8 baS SBort (Belage entftanben. 
€trobtmann 6. 69 (er fc^reibt Oelad^); Sbelung 2, 520. Gc^meller 
2, 427. 

MjäKen msc.» gr3|ere8 Zn^, Settuc^ u. bgL Htur an ber S)ieme( 
fibUA, im fibrigen Reffen ungebr5ud^it(^; vgl. jeboc^ Leilakeo. 

lACks masc, fauler WlQn\^. „^tt Said brfidEt i^n'', er ifl faul, 
crbeitSunluftig; auc^ ivol = mube. 

Ijammel fem., in Ober^effen baS, u>a8 in 92teber^effen Klunder iß: 
ber beftl^mu^te untere Sanb be^ ZBeibenotfe^. (Sftor @. 1413. 

belammelUf ben 9to(t am untern Stanbe befc^mu^en, ait(i§ repesiv: sich 
belammeln (aud^ bebammeio}. 

lampen, nac^la|en, nad^lälig fein. Sonbgraf Subivig lY. fc^reibt 1575 
an feinen iüruber Sanbgraf XBtl^elm lY. , i^n an bie gemelnf djaf tlic^e Abtragung 
einer S^renf c^ulb ma^nenb : „Sßir bitten (Sw. 8. freunblid^, biefelbe woQen hierin 
nit lamptn". ^efet iß baS SBort nur nod; wenig fibli(^. SSgl. ©(^melier 
2, 467. 

Ijand im (Begenfa^ von Stabt »ar bem SSolte i\8 in bie neuefle Qüt 
eine völlig frembe, unb iß i^m groftcnteilö noc^ je^t eine ungeläufige Sejeic^nung; 
man lannte nur ben (Segenfa^ }U)if(^en@tabt unb 2)orf, unb ivenn man aud^ 
Stabtleute fagte, fo fagte man boc^ niemald Sanbleute, ßet9 2)orfteute. 

@. Landmann, 

3n älterer unb älteßer ^tii würbe 8anb au^ faß gar. nid^t gebraucht, 
um bie )Befc^affen^eit M S3oben9, namentlich bie $arbe be|felben gu Ibejeic^nen ; 
man gebrauchte bafür lieber (Srbe (f. b.j. 3)agegen würbe unb wirb 8a nb in 
ben meißen ^^Qen verwenbet, wo bie Sd^riftf^ytac^e ßc^ beS 2Bcrte$ Slcfer be^ 
bient; „biefer Sder tß be^er aK ber anbere" iß noff je^t eine bem 6inne beS 
SBolfeS burd^au^ wiberßrebenbe ^ormel. 

(Sinige ber altern unb in ber einen ober anbern ^inftc^t bemerfenfiwerteren 
3ufammenfe$ungen mit 8anb mögen hier folgen. 

Ijfmdfeste fem., Sanbe^verteibigung = Sanbwe^r. ^Uod ab sich 
gemeyoe herfurte , fantfette vnd iaatfalguoge gebarten , so snlte der laotsidel der 
alsdao vff dem bobe sesse, von dem selben Höbe za solicher Herfurte, lantwereo 
vod folgonge tbnn als eyn ander, aoe geuerde*^. Giumbad^er Sei^ebrief Von 1415 
bei 8enne)> 8ei^e gu 8@3l. C. pr. €. 613. 

IjfUillfolse« S)ie Sanbfolge bejw. beren S)auer wirb in ^efßfd^n 
SEBeidtämern fo beßtmmt, ba^ einer ber Ferren folgen foQ, fo lange ein 8aib 



236 L«Ddkn«!cbt — Loodsidel. 

Srob unb ein ftfife für einen 9Rann au$rei^t Dberautaet SBet8tumt).3.1419. 
(ärintm SBetöt. 3, 332. gtorBod^er SOSei^tum ))on 1481, ebbf. 6. 330 (fe^lt 
aon) in bem ittern 9torbac&er SBei^ttim be8^14. 36. ebbf.l SteufixAet SßeiSt. 
1480, ebbf. ©. 380. 

lAndknecllt, in filteret 3eit' bie Benennung beSjenisen S)iener8, 
xozi^tt bie (Sefc^fifte be$ ieftigen ®eri(!^t$biener$, Stentcreibienerd, Areipereiter9, 
SanbbereiterS , unb ®en€barmen i^erfa^. Seine DUiegen^eiten Beftanben bartn, 
bo^ er bie $anb ^^ unb @))annbienfte be$ SlmteS anju^et^en, }u Beauffi(^tigen unb 
ju Derjeid^nen ; Sßf&nbungen tjotjune^men, Set^aftungen }u DoQiie^en unb bet^ 
gleichen fonftige Verrichtungen ou^tufü^rcn ^atte. 3)er 9tame unb im (Sanken 
au(^ ber ®ef^QftSfrei| ber Saubfnc^te bauerte in i^effen 6i8 in bie SRitte beS 
' 18. Sar^unbertd ; in bem auf t^üringif tigern Soben gelegenen S^eU Don Alein^s 
fc^malfalben (bem got^aifci^en X^eil beS ^(edenS) ^ie| jebod^ ber (Berid^tdbtener 
big in bie toier^iger 3a^re biefed Sar^unbertS Sanbfne^t. (3)en Stabtfnec^ten 
logen in ben &täbten gleid^e SSerpflic^tungen, U)ie ben Sanbfnec^ten auf ben 
(Dörfern, ob). 3)ie Sanbfned^te galten bei bem SSbtfe für une^rU(!^, unb erji 
fpot tonnte burd^ wieber^olte Serorbnungen ber (Seltenbmac^ung biefer ^nfti^auung 
ein leiblich ^altbared ^inberntS in ben SBeg gemorfen werben, t)gl. S£). 5, 75. 
7, 515. Ao))p ^nbb. 6, 176. Me^ (5rnße$ betrachtete baS SSolf bie \o^^ 
fälifc^en (SenSbatmen, mit weld^en ber (SenSbarmenbienft erft auffam, unb »eld^e 
€triireiter genannt würben, al$ anrüchig unb une^rlid^. UeBer^au^t galt Bid 
in bie neuefte ^üt im SSolfe unb in ben bem SSolfe junäd^fl fte^enben @tdnben 
jebe SBerü^rung mit ber^olijei, unb in noc^ ^o^erem (Stabe mit ber Strafe 
iufti) als anfto^ig unb atö anrüchig mac^enb; mit ben GriminalBeamten ^atte 
niemanb gerne Umgang. 

Ijandmann, eine Bis in bie neuere 3^it ^^^ SSolfe gfinjlit^ frembe 
SBejeic^nung für Sauer, 2)orfmonn. (Srfl alS um baS ^Q^r 1830 bie Säuern 
fx^ in eben fo t^öric^ter Sßeife beS 9{amene Sauer ju f crimen Begannen, wie 
t^re 6(^ulmeißer ftc^ beS StamenS @c^ulmeifler )u fc^fimen anfiengen, gebraud^ten 
fte (bo4 nic^t üBeraUl) ^^n 1^<^ ^^^ ))ermeint(ic^ me^r e^tenbe Sejeic^nung 
Sanbmann, t)et(angten aud§ fo Bejetc^net ju wetben, unb fanben bie3:itel ibter 
(CotfDotfte^et , (BreBe unb ®c^ult^ei|, erniebrigenb, wie jte benn aud^ für biet 
felBefi bie Grlangung beS Stitetö Sütgetmeißet im 3a^t 1834 burd^fe^ten. 

lAndsal nenlr. obet ißfingftlanbbing, ein (Setic^t )u ^ofBieBet, 
ungeBoten jö^tlil^ am S)ien{lag nad^ S^tinitatiS gehalten. Grimm WeislhUmer 
3, 390. 

liSndsetaer, ein }u^ niebetn Stbmintfhation ge^StigeS, e^ebem in 
Reffen unb §ulba t)or^onbeneS Smt; etwa ben Slajator unb ben ©teuercom« 
miffat u. bgl. bet mobetnen abminißtatton Detttetenb. ©c^mellet 3, 296. ^m 
^mt SBettet waten „uier t)crorbnete Sanbfe^er" , welche unter bem 26. OctoBer 
1583 fu)>)>licierten, berSanbgraf möge bie Strafe, welcl^e betfelBe für baS (Durchs 
lei^enla^en ber Sau im SreiBen Befttmmt ^atte, ben armen Seuten ^u SBetter 
unb im ämt bafelbjl milbern , auc^ bie 9ltt bet Setteilung betfelBen bejlimmen, 
oB bet Sleid^e eben fo Diel wie bet Sttme obct me^t go^len foOe. 

lAndsIdely Befannte unb in Reffen fe^t DetBreitet gewefene Sexetd^^ 
nung eines SanbBebauetS, welchem Don bem Qtgentümet beS SanbeS ein grö|ereS 
obet tleineteS (in J^effen meift nut ein HeineS) (Sut jum Sewo^nen unb Se« 
Bauen untet Sebingungen fiBetla^en wutbe, bie an fid^ nichts anbeteS batfteQten, 
olS ein ^ad^toet^&ltnie. 9Ran fe^e baS in biefem ^biotifon fo oft angebogene 



Laoge — Ifltea. 237 

ffletf bon Senne)) Sßon bet Sei|e 5U eanbftebette^t. Gaffet 1766. 1768. 4. 
3wei Sänbe. 

IjfUlge fem., fommt nur in bet ^tet unb ba äbli(!§en SRebenSart ))ot: 
i^auf bet Sänge ^erumge^n^, ftd^ unbefd^äfttgt uitl^ertretben , flamecen. • 

langten, ^olen, teic^en, barrei^en. ®ie eben t>et5ei(l^neten gemein^oc!^ 
beutfc^en 9lu$btfi(fe »aren bt9 um ba§ ^a^r 1820 im SfUic!^en unb innern Reffen 
fo gut tt)te gat nic^t befannt, unb bem JBoIfe metft ft^led^tbin untjeift&nblic^. 

3n ber alten S^rac^e fommt langen in bei angegebenen ^effifc^en Sebeutung 
jioat auc^ Dor, boc^ nur feiten: Herbort 7405; Athis B 23. Dietrichs dracbeo- 
kfimpfe Cod. pal. Bl. 160a. 

aSgl. Sc^medet 2, 482. Fromm ann Mnndarten 6, 351 (an^ Si^^e). 

MMUgweil, Lan^ely Langwell y Slame be$ Sta^biexS , »eichet e^ebem 
toenlgftcnS eine 3^i^^A"8 f^^^ übüd^ geioefen fein mu^, ^eut ju Stage t)öStg 
unbefannt geworben ift. SO. 1, 673. 3, 6 ()). 3. 1671 ; ^ier »irb angegeben, 
ba| ba8 9}ia| Stet 6—8 feilet , SangtocQ aber 3 geller foßen folle ; ou(^ t)er« 
boten, am ©onntag Siet obex SangtoeQ ju fa^en). Senne)> Sei^e gu SSSt. 
e. 603. «nm. 13. fio)))) ^anbbuc^ 6, 72. 246. 

lAncnÜd fem.» Lancwidy ani^ Lanffwid at\pxe^en, bie ^tnterbeic^fel. 
3" gonj Reifen ift biefed ouS lang unb witu ($o(^} jufammengefe^te SBort im 
(Süebraud^e, ^in unb »ieber in entfledtet $orm, }• SB. ^itt man im tteftfdhfc^en 
^e{)en tt>ol auc^ Langwagen ^ tt>ie auc^ fonft in SBeftfalen. &ttobtmann Id. 
Osnabr. @. 121, im Smt ©(^dnßein Lämber — faQ^ ni(j^t btefeS SBort ou8 
kmctriuy nid^t au9 lancwid entfteOt ift. (Sftot@. 144: lySangmieb, am »agen^. 
„i^anS Sombai^erS fnec^t ^at einen buchen leibeQ gewannen }u einer Sang{ »iebt'' 
SBetterer gotftregifter ))on 1602. 

Ijappen msc, l)tt)tegemein^od^beutf(^; 2) ba^^aUtud^ ober ffo))ftu(j^ 
ber Sßeiber; in biefem Sinne gwar siemiic^ oQgemein, t^orjug^weife jeboc^ im 
oftß^en Reffen unb im Sc^malfalbifd^en gebr&uc^Uc^. 

läppen, fltden, au^be^em, 3e|t fafi nur nod^ t)on SMetbung^ftäden 
gebraust , e^ebem aber Don ber 9[u^6e|erung jebed (SerdteS unb f ogar ber Sau^ 
»erfe. „4 alb. ))on ben tBrütfen ju (appen"; |,(5ngel§art SBiütfmann }U)ei tage 
gela))))et an ber i^o))fenbubben'' SEBolf^agener Stabtrec^nung toon 1563. SB. 
®erf[enberger bei Schminke Monim. hass. 2, 362 unb fonft oft. 

lasclieo> bur(!^))rfigeln. 3m ©(^malfaibifd^en, an^ fonfi nid^t unbefannt. 

liaszbof, toie e$ fd^elnt, ibenttfc^ mit Leibhof (to, f.), eine e^ebem 
im @tift ^ergfeib oorfommenbe Sejei^nung berfenigen Bauerngüter, »elt^e auf 
bie Seben^jeit geu)iffer benannter Seftfinber auSget^an würben. 6o((!^e ®fiter, 
»eld^e eine toefentlic^ mobtficierte SantftebeOeti^e be8 @olmftfc^en Sanbred^t$ 
teyr&fentieren , gab e§ in ©erSborf, ^attenbac^, 9Keng8^aufen. Senne )> Set^e 
}U Sanbfiebelre(|t Cod. prob. @. 363. 368 (oon 1694J. 

Ijast fem. Unter Saft f(!^le(!§tbtn oerfte^t man auf bem Sanbe in Ütieber« 
beffen, namentlich in ben fä(bfif(^en unb weftfdUfcben SanbeStbeilen eine Xrad^t 
Sutter für baS Kinboie^ (®ro$, filee, jto^lblätter). Sgl. Bürde. 

Iftte, f))fit; bieg hnx^ ganj ißteberbeutfc^Ianb verbreitete SBort bebeutet 
im fä(^ftf(^en unb koeftfölifc^en Reffen (wo e8 in Reffen aOein )9or(ommt) oor$ 
iugSttetfe: fpät am Sage, jur übenbgeit. 

laten, la|en, tt>irb im fdc^ftfc^en unb »eßfaUfclen Reffen, loie ou($ in 
neuerer Qtit in ber €(^riftfpra(^e, für: fid^ geziemen, f feinen, baS 9(nfe^en 



240 Laasefl — Lebo. 

einem Don i^m commanbierten SXanoDer, on, aI8 biefet »eber ouf boS „^remier^ 
lieutenant S.' no^ auf ba8 |,ftarlel StaxUl" ^öten tDoQte — jum (Sntfe^n 
bei au9 Stabdofficieren unb Samen befte^enben Umgebung. 

8(uc^ }u Benennungen Den gfelbi)(ä^en ^at bie 8aui Tet(!^ti(!^ beigefleuert) 
loit finben bei un$ g. 83. ein SauSa^l (^unbS^aufen, f. W^i), einen S&ufe« 
biegel (b. i. - bü^l), einen Saufeberg, 8äu$^ä)>pel, Sau9fä)>)>et, eine 
S&ufefammer u. bg(. m. ÜReiflenS ftnb e6 ^turt^ite geringften (Srttag^/ 
toel(^e biefen Stamen fuhren. 

lausen, meiß lüsm unb lusnn (@^malf.) gef^rot^en, (aufd^en, 
(oT^n. SDbergraffd^aft ^anau unb @(^malfalben, fonß unbefannt; ein Seifptel 
füt bie reinlichere Sonfonantierung bei ^ialecte, ml^t ^itx ben groben 3ifc^Iaul 
))ermieben- ^alJen, unb bei bem einfachen [ibiUerenten Spiranten geblieben finb. 
Xm l&ngflcn f^ai ftd^ ber rid^lige Confonant au|er bem Dialect in ber ^dger^ 
f)>ra(^e erhalten, in toeld^er baS ^afenlaufen noi^ im Dorigen ^a^r^unbert 
gdng unb g&be xoax. S)er $faner ju ®ei§mar Ui ^ri^lar, ber }u SBinSfort 
u. S. bitten in ber Oemorfung beS fßfacrorteS ba9 ^afenlaufen atö ein 
fßtarr-SReii^t hergebracht. Unter ber Regierung beS Sanbgrafen ftarl würbe biefed 
Siedet t^eitö abgelSft (wie in SinSfSrt), i^eild (»ie in (SeiSmar) wiaiürli^ unb 
ebne Gntgelt entjogen (1698). ^n ber b^fpf^cn Oefi^tc^te ftnb bie granfen» 
berger UasenlMsser berühmt, tt)el(be burc^ i^t (Sefcbfift veranlagt bie @tabt 
Sranfenberg im ^a^r 1380 Dor einem UeberfaO beS ^altnerbunbeS unb ber t)on 
^bberg warnten; SB. (Berflenberger bei @cbmtnte Monim. hass. 2, 499. 
wegelussen, Wegelagern; ein SKorb mit weygelussen (SBegetageiung) follte mit 
bem Stabe beftraft werben. Schminke Monim. bass. 2, 755. 

leehen, gewobnlic^ auslecken y aucb Perlechen ^ ber 3uftanb ^ol)emer 
(8effi|e t)on 99£ttnerarbeit , bereu S)auben etngetrocfnet finb unb weld^e bed^alb 
bie glu^igteit burc^trSpfeln ober burcblaufen la^en. S)iefe8 bur(^tr6)}feln ift bie 
' eigentltij^e S3ebeutung be8 SBorteS lecheo. @(bmeller 2, 422. 

lecli, au§getrodnet im obigen Sinn; nic^t leck^ wa$ übrigens an jtd^ 
benfelBen @inn ^at. 

* lied neatr., bie Hffci^e !(u9f)>ra(!^e t)on hlid, operculam: 9(ugenleb, 
S obenleb ü\z)iizxi% ber inSngeln ge^enbe ^öljerne S^flerlaben »or ben $oben» 
lö(i§em (Sufen, ©aublöd^ern)* 

Ijegel neatr. tommt }war in Älterer 3^it in ber SBebeutung ^i^i^tn 
au^ in Reffen, wie fonft in Oberbeuifd^lanb , inbeS nur feiten, t)or. (Dagegen 
finbet fid^ in Hornberger 9te^nungen Don 1415 unb 1450: esels legeln (^atio). 
(59 fonnte bie^ }War aud^ bie oon Gfeln getragenen ^d^c^en bebeuten; ba biefe 
legel aber unter anbern &tall«Utenfilten aufgcfübtt werben, fo fcbeint eS, ba| 
legel ^icr bie fattelartige SSorrtcbtung bebeute, welche auf bem Küden bed (Sfetö 
cngebrad^t wirb, um bie Saften auf bemfelben f eft ju legen, etwa bem Bombaster, 
Bomaeo (f. b.) d^nlic^. 

Miehn nenir., Itehnaiisrufen« 3)a8 Se^nauSrufen war eine 
6itte in ben ^effifd^cn, jumal ober^efftfc^en Dörfern, in gleid^er SBeife wie m 
ber SBetterau unb weiter, welche folgenbe ®e|laU ^iit. ^\x SSBalburgen SEag, 
l*a){ai, sogen fämtlic^c finet^te (feit ber 2. ^älfte beS 18.3ar^unbert§: Surfte) 
beS S)orfe$ gegen Slbenb mit lautem 3(>u(^5en unb ißcitfcl^enfnatten, autb wo( 
mit iSefang, mitunter fogar mit 9RufiC, im S)orfe umber, hielten üor jebem 
^aufe, in welkem ftc^ ein äRäbd^en befanb, an, unb tbeilten baffelbe, mitbin 
furcefß)) oQe SRAbd^en beS S)orfe$, je einem ftned^te atö Se^en }n. S)ic| 



Lehn. 241 

tooOte gunfi^fl ntt^tS toeitet (efaim, M ba| baS SRfibc^en bem Sftteffenben 
ihted^t füt baS 3a^T aU ouSf^lie^Ii^ ober bod^ ittn&<!^{l betec^tigte 3:än}eTin 
lugctoiefen fein foflte, inbed Derßanb fid^ bamit, »ie aud^ ber bet bem Se^nauS« 
Tufen flfbräud^Ii^e ®))tu(I^ befogte, bie 8u8{i(l^t auf eine fünftige ^eirat unb 
jebenfaQS ouf ein m&^renb beS ^a^xt9 bauetnbe^ DettrouIit^ereS Sei^ItniS 
jiotfd^en bem ju 8e§n ausgerufenen 2Räb(^en unb bem Segnet (Se^nfnec^t), lei^t 
t)on felbft 

Uebet biefeS Se^nauStufen ))g(. SetSnet gfranffurter S^ronif I, 7 $.56. 
(Sflor S>eutf<!^e »ec^töaela^it^eit 1, $. 809. Sebber^ofe Heine Sc^tiften 5^ 
252. 9)er bei bem Se^nou^rufen gebr&uc^Ii^e Synu^ lautete m^ 6 er 8 n er 
0. 0« O. (ujib barouS Sebber^ofe a. a. OO foIgenberma|en : 

^ött jtt i^r ^enen überall, 

2Ba8 gebeut ber Ifaifer unb ber SRarfd^Q; 

S&oS er gebeut, unb baS mu| fein: 

$ier ruf ic^ auS % SR. mit % 8t. 

^eut }um 8e^n, 

9)}orgen |ur (S^eni 

Ueber ein 3a^r 

jgu einem ^ar. 
$)iefet bis jum SuSlierben ber 6ltte be« iU^nauerufenS beibehaltene, 
»enn aucb jule^t nur in jiemlid^ ßarfcr SerjUimmetung au8gef))ro(^ene Se^nauSruf 
begießt fi^ eigentlid^ auf bäS oUe Sec^t, wl^tS bie ftaifer unb felbji bie gerin« 
geren Sanb^erren in ^eutfd^lanb oft ausübten, bie reid^en 3:i(!§ter i^rer Untere 
tränen nac^ i^rem (Butbünfen gu Der^eiraten; burc^ einen ben obigen Se^nauSruf 
fi^nli(^en SuSruf liefen fie toor bem $aufe beS 9Rib^enS beffen ä3erIobung ))ers 
tünbtgen. (Begen biefen Z^^^i ert^eilte ^einri^, S^iebriAS IL So^n, »ä^renb 
er ft^ baS beutfc^e Königtum anmaßte (alS ^einric^ VlLj im 3o^r 1232 ben 
Stäbten ^ranffurt, SSBe^lar, griebberg unb (Seln^aufen ein ißriotlegium; eben 
fo ®raf 3o^ann Don giegen^atn ber 6tabt Sttbba 1435, beftätigt Don Sanbgraf 
Subttig 1450; beSglei^en Sanbgraf SEBü^elm L ber Stabt Smmen^aufen 1489, 
ben etibten SSBoIf^agen unb gierenberg 1490 ((entere brei Urfunben flnb bei 
Sebber^ofe a. a. O. 6. 246-252 abgebrudt). 

SBie emft^aft baS Se^nauSrufen genommen »orben unb toü^t folgen 
eS mitunter gehabt, möge fotgenber SorfaU betoeifen, »elfter in ben ^a^ren 
1672—1673 in Se^ieSborf fi($ jugetragen ^at, unb ben »ir gum 3:^ei( mit 
ben SEBorten einer am 7. 3uni 1673 gemad^ten gerid^tlic^en SuSfage wieber 
geben: f,$emer be))onirt Unna Sot^arino SEBinten: Sorm ja^r off SEBalfiurgiS 
iyfe9 oon ben anbem ihtec^ten beS 6c^nabeIS Xoc^ter i^rem Sruber (3o^. 3ae. 
„SieS) }um 8e^n gegeben, looruff i^r SSruber aud^ üffection gu i^r getragen, 
„fi^ aud^ oeme^men laffen, mann bie Cat^rina, 9)ietri(!^ Si^fenS grau jufti« 
„fidrt mürbe unb auf i^re (Snfelin ni<!^t belennete" (bie Jtat^. 8ipS, dro|muttef 
ber ^er in Siebe fte^enben Snna Gd^nobel, mar ber ^cjerei angeflagt unb fa^ 
bomatt fd^oR in Warburg im (SefdngniS, mürbe auc^ balb barauf oerbrannt), 
„mohe er fie heiraten, ^iemad^ uno M er eima ben ^tben Sommer »egen 
rfbeS iSefd^reieS ber 8i)){in ftd^ i|rer gcAn^ert, ^be i^r Sruber oernommen, ba| 
f,fie, beS Seiberts Xoc^ter, i^n gef (polten; barna^ ^abe Seibert 6d^nobeIS 
„Zo^tn ftd^ mieber eingef c^miert , fei in bie Spinnftuben gu i^m fommen, ^aU 
„i^m 9le)>fel mttgebra($t unb fid^ entf(^ulbigt, ba| fielen auSgefc^oIten". (DicfeS 
„SBieber-Cinfc^mieren" ^atte bte $oIge, ba| KieS fid^ bagu oerftanb, mit ber 
anna S^nabel auf einen SSeinfauftang gu ge^en, bei melier (Sk(egen|^eit i^m 

»ilmar, 3biotifon. 16 



242 LehDe — leiben. 

bte Xnna ein ^ß^Utrmn Bettraclte; an ben ^etgen beffefSen 9at6 et fnr| na^^^er^ 
unb bte Unna Gc^nabel mürbe aI8 3^^^^^" unb Setgtfterin ent^u))tet 

S)a9 Se^nauSrufen tottb in bei jtirtj^enotbnuna Dom 12. 3tt(i 1657 
6o)^. 19 neBen ben ^fingfl^, So^onniS^ unb anbetn Seftfeuetn, ben unjfit^tigen 
2tngen u. f. ». genannt unb aK Serbotened SeBanbelL <Sd Befianb xviM btefe 
€ Ute fort, unb gmot giemli^ aflgemrin 6i8 in bte 9Ritte beS vorigen Sat^unbett^, 
mmol bic ^farret, in DBer^ffen jumal, too biefe Sitte am fefteflen ^ftete, 
ft(^ oft unb nac^brficflic^ fifcet biefelbe toegen be9 mit berfelfeen teiiunbenen 
Unfugs bef^tt)eTten. 3n ben mainjifd^en Ortff^often beS flmtS Srndneburg 
ießanb fein berartiged SSerSot, unb $ier ^(^te baS Se^nanSnifen in DoOefter 
XuSbe^nung nod^ im Anfange biefeS Sar^unbettd, toat {eboi^ wegen be9 bobei 
Doxfommenben UnfugS unter ben Souern felbß bereite fe^r verrufen. (Sinjelne 
^Qe be8 8e^nau$rufen$ finb flbrigend in eber^fftfd^en 3)orfem, eoangeltfcben 
toie f at^otif (^en, no(!^ big in bie jnHiniiger 3a^te biefeS ^ar^unbertd ))orgetommen ; 
feit 1830 aber ift e$ ginjU^ au^gefiorben. 

®ett)&^nli(!^ würbe Don bem ju Se^en ausgerufenen SK&b^en feinem 8e^n 

S Segnet, Se^nfned^t) ein Gtrau| uuS ffinfUi^en Slumen verfertigt) gegeben. 
L)tefe Sitte ^erfc^t noc^ auf ben Itirmeffen, wo bie jungen Surfte n<^ eine 
SCangmagb w&^Ien, btefe an ben ItirmeStagen abbolen, mit i^r Doriuglic^, jeben^ 
faQS aber an jebem ItirmeStog ben erften S&ins tanjen, unb baför Don bet 
Stinjerin mit einem 6trau| Cswid, Strauß, Suftftraud^, Sorreigen) begabt 
werben. 

liehne fem., bie weiblit^e wilbe Sau, SBad^e; je|t ni^t me^r fiblid^. 
„eine gro|e Sene" 1475 Sanbau ®efe§. ber 3agb S. 229. 1562 quittiert 
Sodann ^afeno^r )u SQSetter über 1 IL 20 alb. 2 bir. ffir einen Jtarren mit }wei 
Sßf erben, welcher «eine le^ne Dnb jwene frifd^tinge frauw SRargaret^en gen 
fpangenberg )ubra(^t". 

3n SBfirtemberg Siene Grimm Welslümer 1, 386—388. 
»gl. Stifc^ 1, 599b. 
liehne fem., ber flb^ng, Berglehne, Sergab^ang. 
lehne adv., mfi|ig ab^&n^ig, gelinbe abfc^fl|tg: ^eS ge^t le^ne hinauf ^, 
mit nur m&|iger Steigung. Setbe SBorter, befonberd ba$ SlbDerbium, fivb im 
aOgemein|len ®ebrau(^e. 9Rit ber baierifd^en S&n TSouine) Stl^meüer 2, 406 
^ben unfere SBorter, tro^ mand^er Se^nbc^feiten im ®ebrau4, (einen 3»- 
fammen^ang. 

lehnen, ntd^t nur ffir moloom accipere, fonbem au($ fiir mataon dara 
oQgemein fiblid^; leiten i|t gänjUc^ unbefannt. 3n SRarburg, $anau u. f. w. 
wirb lehnen aud^ ffir mieten, ))a(!^ten C^u8, Oarten) gebraud^t. 

Ijelbehen Dootr., Sefteibung beS Obertör)>erS bei bem weiBIid^n 
Oefd^tec^t, ber SBeße ber mfinntid^en iBedeibung d^ntid^, o^ne firmel unb ))oni 
)Uge^eät ober juge^att, oui^ jugefc^nfirt. Sgl. LeibaMck. S)er 9{ome biefeS 
fttribungSftfltfe« finbet ftc^ faft nur in Slieber^effen; in Ober^effen ^ei|t baffelbe, 
wo e8 t)orfommt, Mut*, w. f. 

leiben (gefpr. laebeo, Mben), ift in Ob'er^effen unb %utba fo wie in 
ber Obergraffc^aft i^anau no^ in feiner alten Sebeutung: flbrig Ia|en ge^ 
bräud^Ild^, wfi^renb bie Sd^riftfprod^e (fingft nur nod^ baS 6om))ofitum beteiben, 
bleiben {ennt. Sorjfiglidl wirb eg toon bem Uebrigla^en berSi)eifen gebrandet. 
(Sßor b. Stec^tSat. 3, 1413« „^a^ Stalb fyit bie Wl^ no(^ getaebt" b. f). 
nod^ ni(^t au9gefoffen. SefonberS aber iß Gelibis (Geleibte^ Geleits), flbrigen9 



Leibhof — Leicb. 243 

mitunter ou^ mit bem Z^Ui 6§^n bon bet übrig sebliebenen @))€ife in ben 
angegebenen (Begenben flbit^; ^(abt i^r nic^t ein 9t|(!^n geleit &|cn?^ ge^ 
»ö^nltd^e groge ber 9uIboif(^en Settier; „biefen Sbenb ^aben toir (Slelebted" 
Dber^e{fen unb OBer^anau. 3n Ütieber^eflen böQtg unbefannt. SSgU önbig. 

Ijeilillof> eine im 6ttft ^er^felb e^ebem äblid^e Segeic^nung ber jen igen 
Bauerngüter ,' »elc^e auf bie SebenSgeit gen)iffer benannter Seftdnber, entiveber 
be§ äRanneS, ol^r }ug(eic^ feiner J^rau, ober aud^ tt>ot feiner Atnber, t)erlie^{n 
tturbem Qftor beutfc^e Ste^t^geleHamfeit 1767. I. $. 1962. ©. 798, aud^ 
Leibgui genannt 1683 Senne^ Sei^e )u Sanbfiebelrec^t Cod. prob. 6. 360. 368. 
3)erg(eii!^en Ceib^ofe ober Seibguter gab eS in griebloS, (SerSborf , iD{eng§^aufen, 
9tieberaula (»o biefe S3ejei(!§nung noc^ je^t fortgeführt totrb : „^^n^n Seib^of")* 
SgL La$shof. 

Ijetbllliliil neatr., $u^n, n)el(!^e$ ber (Sut^^erfd^aft aI8 eine, bie Seib:> 
eigenfc^aft bejetc^nenbe SIbgabe überliefert »irb. Sto'fp ^anbbud^ 6, 311. 437. 
3e|t Ifingfl au^er (Slebrau(|. 

Mielbstfick neatr., SBefle ber mSnnlid^en ftleibung, im norbweßlid^en 
4^e{fen (libsteck gef)}ro(!§en). ^m €c^maltalbif(!^en tragen aud^ bie S&eiber ein 
fold^ed erme(Io[eS Dorn iugefno))fte8 fi(eibung$fiäif, genau ber SBefle entf)>re(^enb, 
unb aud^ bie^ fü^rt ben Stamen Seibßütf. 3m übrigen Jpeffcn ^ei^t biefeS 
»etbCid^e Jtletbung^fiüdt, toelc^e^ nur nid^t iugefno))ft ju werben pflegt, mit Slb« 
fürjung: Seibd^en (f. b.). 

lielbzueht fem., Unterhalt an iWarung unb Jtleibung, SebenSunter^alt. 
3n biefem Sinne fommt baS SBort in filterer 3cit überaQ, au^ in ober^efftfd^en 
Urfunben, vor, }. 93. in einem Kaufbriefe, ml^tn ber Sürgcr @i))e Xobe }u 
SRarburg bem ^ermann Sd^ope auS ^ranfenberg über ein t)on biefem gefaufte^ 
$au8 in SRarburg auf SDJontog nad^ Salentini 14'54 au§ftellt; in biefem ftauf« 
brief »iOigen ^enne 9Karturff unb beffen Q^efrau (Slfe in gebadetem Jtauf, „u^etf 
fte i^rer Setbjud^t, bie fie an genanntem $au8 gehabt, vergnügt ftnb'^ Gben 
fo in ben granfenberger ®ett)on^eiten bei Schminke Monim. hass. 2, 699 vgl. 
Senne)) Set^e ju Sanbfiebelrec^t @. 613. Sm übli^flen i|l ba8 SBort ba ge« 
mfen, u>o Setbetgenf d^ft ^erft^te: ber $err mu^te bem alten arbeitSunfft^igen 
(Mgenmann Seibjud^t, b. ^. voOpfinbigen SebenSunter^alt getoä^ren, bejie^ung^» 
iveife burd^ ben an feine GteOe getretenen Seftünber M 6lgengut8 gewähren 
Ia|en; Cftor b. Sted^t^geL 1, §. 421. S)ie^ tarn in Reffen vorjugSweife nur 
im Gd^aumburgtfd^en vor, wo benn aud^ ba8 SIBort Seibjud^t feine eigentliche 
JC^mat ^at: fto)))) $anbbu(| 6, 315 ff. S)uri^ 9RiMraud(i i{l ba8 2Bort Seib>i 
)ttd^t bann auc^ von ben um Me SRaterie M SRed^td ftd^ wenig tümmernben 
3uriflen filfd^Iic^ für ben SlltenteU, ben 8u9}ug, gebrandet worben. ^n biefem 
fAIf(^li(^en @inne ifl bad ZBort bem Solfe au|er^alb ber ®raff(^oft @d^aumburg 

gnifi^ unbefannt, unb mu| i^m unbefannt fein, benn ber nie^t leibeigene 
mer in Ober« unb 9tieber^f[en mar auf feine Seibjuc^t angewiefen, fonbem 
behielt fi(^ einen SC^eil feinet (ButeS ober ber Sintünfte beffelben vor, gog 
fie a\xBf nac^ freiem firmeren* 6. 81u6}ug. ÜNonfhofer SBeife finbet man 
ba8 SBort aud| Seibfud^t, Sebfud^t gefd^rieben, unb auc^ Siberuj, »eld^em al9 
einem @äbbeutf d^en , e6 fremb fein mu|te, ^t eS mi^erßanben : „Vietuf, leb« 
jud^t i. nld^ viel vbrigS'' (iBl. ee4A), glet«^ atö füme eS von leiben, übrig 
la|en, ^er. 

Mielcll oeatr., im Srü^ling$f))iel ber Itnaben mit X^onfugeln (ädern, 
8d^o|ern) bie auf bie Syielba^n ausgefegte eingetne St^onfugel, nad^ welcher 

16* 



244 Leicbdoro -- leieri. 

iiefd^olcn (Befnipfl) n>irb. SRur im ifilx^tn Reffen, ivo üuif bo8 gebadete Bp\^ 
aft au8f<!^ae|ltc^ ju ^auf« \\t, »enigfienS in feiner nOltn firengen Seselnid|igletl 
geübt n)itb; gebrauc^Iid^. 68 Gebeutet @))ie(, St^ielgegeirllanb, Dgl. h^mtlUt 
2, 421 ^ba8 8oi^ fe^en'', bo8 Aegelfpiel ouffe^eti. 

lielchdom msc^, lie in i^effen (ni8fe^Iie|tid^ geltenbe Setei^nting M 
f. g. i^fi^netauge^ , unb 5ii>af o^ne Qwti^ü bie utf))rüngli(l^e : ein 2)0rft im 
Sri^ b. ^. im' Steife^, im Seibe« « 

l4eld Deutr. 1) bie (Spiltpi^t, .baS Selb xor* ^^oxi?i\ Sn bet S)iemer. 
3m flbtigen ^ffeit ^et|t bie GpUe))fte bi-e Jtt&nf (Atont^eit xor' «^ox?», 
fonji oBex oUgetnein fc^were !Rot unb {rumme IRot, auc^ |(^U)eTe S^anlet unb 
am ^fiuflafien atme ftrantet. SSgt 9RangeL 

2j Seib geBen, bie Srauermalgeit ffiv bie Seid^enbegleiter , nat( bem 
SegT&bnid geben; ju 8eib g*e^en, bet SCrauermalieit bet»o^nen; 8etbg&{if, 
®&{le fflt bie Xrauetmaljeit Obet^effem 

liClde fem. 3n eincp S^^S^^^'i'^if^^ ®'i^^^^6'ß^ ^^b ungcf&^r 1367 
fommt ))or: viy leydin hoawis; j leyde hoawii. (56 fd^eint boS SSBort einen 
Raufen ober eine gu^re ($eu) ju bebeut^n, n>ie in Saietn 6d^me(Iet 2, öl2i 
^eut gu Zage ifl biefe^ SEBort, »eld^ed in bet Hftfc^en Utfunbe mit niebei> 
beutfi^m Sonfonont, Leid«, fiatt mit ^o(!^beutfcl^em, Leite, ^ef (^rieben iß, ü\x9 
bem Oebtauc^e'Detfc^ttunben. 

lidideiiseliaft == Seiben; „x^ (abe gat ju t)iele Seii^enff^aften' 
K i(!^ metbe Don got }u ))ielen Uuf&Qen ^eimaefud^t, e6 ge^t mit gat gu ubeL 
Siemlid^ flbetaU in Reffen, t»te ouc^ anbetwatlS in Deutfd^Ianb. — ki^ bie 
^albgebilbeten tot etioa 40 3a^ten (um 1820) ft<^ biefeS (SebtQU(^9 beS 
SBotted 8etbenf<!^aft (bet fibrigeuS ni&t f o gang unfmnig ift , wie bie SDfid^et» 
menfc^en ftc^ einbtlben) }u f(^ämen anpengen, etfannen ^ie 64uOe^tet bafüt ein 
bie gum »itlltd^en Unjinn Ific^etlt(!^e9 SBott: |,(StIilten^eit'' , ml6^t% fogat 
ofjirieQe ®eltung befam unb big auf bie aQetneueße Qtxi in beu 6(l^uQe^tet< 
Scten bet SBe^otben feine SRoQe gef)>ielt ^at. 

Miete fem., gett>ö^nlt(9 L6e, ou(^ Lide gef))to(^en (in biefetgotm Don 
(Sflot oetgei($net S>« Sle^tdgl. 3, 1414); S>a4fc^iefet« %M au9 S)a(^f4iefrt, 
ou^ ttot übet^u)>t ^M. Xut in Obet|e{fen befonnt, felbfl ^tet nid^t aOgemetn 
fiblif^* Leidecker, Lidecker, aud^ Leiendecker, Gc^ief etbedet , in Obet^effen 
giemlid^ fiblid^, Dotgugdmeife tm meftU^en X^eile biefe« . Sanbßtid^ee , ivo bec 
Z)a(!^f (Riefet ^ufig Dotfommt: Sgl. 6<!^m eilet 2, 407« Ucbltd^ am gangen 
X^ein (wo bet J^amilienname tod der Leiea), nnb e8 ^t fogat buti^ Stentano^ 
bann butd^ 9 eine bie Lar-lai gu einet )ioetif c^n Sßetfon »etben nid|en, toicmol 
es nut ein ^eU i{L 

Idlem bebeutet 1) in monc^en Orgenben Don SDbet^effen bie Ihitbet 
im 9ttttetfa| umbte^en, ba^et buttern: Botter Imra. Sgl. 6^meUet 2« 
488—189. 

2) in SDbet^en aI8 SRejIesiDum bag Xtfibeioetben beg SEBa|etg: „baS 
8Ba|ec (eiett.ßt^^^ baS gum SEBafc^en gebtau^te iEBa^et witb but^ ben Don 
bem geioaff^enen (Begenßanbe (SBäf^e, $u|boben) aufgenommenen G^mul ttftbe 
unb bitflii^, mithin gum loeitetn ®ebrou(^e untauglich SRigUd^, .ba| biefeS 
SBott eigentlich ni(!§t leietn, fonbetn utf))tänglid^ leaero, läaera, lautet, unb i^ 
ein 3Bott Lear (Linr), wel^ Untat, 6(^mu^, bebeutet ^tte, gum Otunbe 
Ifige. iBg(. bie f^meigetifc^e Süte: etalbet 2, 186. 1, 108. 



— Leistung, 245 

Xiettakeii moIt. unb msc, LUaken, Litage, 9tttta^ 3n SDSm 
^en, in bei (Staffd^ft Siegen^ln unb bi8 an bie untere 6i^n>alm unb Sbet 
Sebriu^ltc^, im ißU^en Reffen, an bet SEBerra. unb obem ^^Iba unbefannt. 
•ba| fte i^nen ein Seil ad en »nb 9Ronn$^embt geflößten ^abe^' SRatbuirBet 
dtim. Sßrtfc. Veten toon 1668. ißgl. LAken. 9)a8 SBort ift ou6 ßh (oorpos, 
8ei(^} unb iaken jufammengefe^t. 

lelllcll, f(^n)i(^(i(^, iT&nfli^; ))on 9Renf(!|en unb Skleren in Ober^effen 
gAxivi^iii); Sflor ®. 1414. iBon Sa^en toub eS in je^iget 3^^^ feltnet 
gebraust, filtere S^^Sniff^ a^^ fprec^en au^ für btcfen (Sebrau<!^; UUche baber, 
bärftigerr f(!^(e(^ter ^ofer Cißac^tregißer bed beutfcben Orben^ ju SRarbutg, 
3eitf (^r. f. ^eff. ®ef(|. u. SonbeSf. 3, 203). Er klefdere worin auch vast snode 
«ode iyHehen 2B. Oetflenberger bei Schmink« Mon. b«M. 2, 362. — 3m 
^aungrianbe ift ba9 fflort (nUchi) aud^ tior^anben, aber in abgef(^tt)fi^'ter 8e< 
beutung :; Hein , niebtic^. 

SBorf(betn(i(l| ^ier^er ge^Sit au^ baS nieberbeutf d^e , in ben ffid^fifd^en 
unb ivefiffilifc^en S>iftrtcten ^effent eben fo tote in ber (Braffd^ft Sd^aumburg 
unb in 9tieberbeutfd^lanb über^ou)>t t)orfommenbe SIBort ieieh^ ISek, mager, 
fi^'mad^, elenD: eo leick kiod, ein Heinlid^e^, f cbwfid^U^eS , fränflic^ed ftinb; o 
Uchet wtr, eine trfintlid^e, fc^mfii^Iidbe grau. iBgL baS {^o^enfteinift^e ^/^et^, 
natt, ermattet^ 3ourn. t). u. f. S). 1786, 2, 116. 

SNogUd^, menn auc^ taum UHtrfc^inH^ ift e8, ba| biefeS 2Bort eine 6nt« 
^Qung M, fibrlgent m^b. au^ nur in fe^r befd^rfintten ftreifien erfd^inenben, 
SBorteS lldelicli, (eibenb, arm, tranf, fein tonnte; ba9 9r. SEB8. u>cip barauf ^n. 

Idlnen, Sformffirle^nen, adniii. 3n Oberbeffem GdBottelAaubtfpr. 
e 1359. Cd^meUer 2, 470. 

lielnwaty gcf))ro(|en Uwet (@($mal(alben) , Limmet (;n)eflffillfdbe8 
Reffen) ifi, »o ba6 Sott übtxfyivQft gebrfiuc^lidjf ift — benn in bem grSften 
X^eti i)on Reffen ifl baffelbe unüblid^ , unb bafär Leiotoch , meiß nur Tach ^^ 
brfiuc^licb — Sleutrum, nid^t Femininum. 8ud^ im €(bnta{falbtf(|en »Irb Setn« 
tu(^, ginnen u. bgl. für bie gewS^nllc^e Seinwanb gebraucht, Liwelbagegen nur 
für bie feinde €orte Seintoanb unb ben Satift, aber au^ für ben SRuffelin. 

Ijeistet in bem ben (Seioanbf (^netbern ju ^erSfelb ))on bem S(bt 3o^ann 
ttvter bem 9. Januar 1363 ert^eilten ißriDilegtum (SBendE 2, 417 No. 399) 
fommt bad Serbot t>or: Dach sal oymant keynerley gewant, daE nicht Lysiem 
halt, an dlykeinem tage yn den Jarmerthen adder da asse czo Hersfelde verkeaffen. 
i>a^ f)m baS gemein^od^beuifd^e Seiße (a^b. Hita) gemeint fei, leibet in Oemäl« 
(eit ber Schreibung feinen g^^ifcl unb e9 finb bie Seiften ettoa ba$ u>a8 man 
ie|t Galbenben (richtiger: Gelbenben b. ^. natüdid^e Gnben, mit meldten baS 
Xud^ i>on f eibft ein Cnbe nimmt , i^m eigene , nid^t bur^ Scbneiben ^er))or^ 
gebrachte Qnben; gfinjlic^ falfc^ Salbfinber) neiint« grifd^ 1, 604b. 
Sgl. Seihende. 

lieistunsi lietoters Leülerpferd^ LeUlerttaU^ Leiiierknecki. 

SUefe baS ehemalige 6d^u(b« unb 9flrgen'«9ied^t, ba8 f. gr jos obstagii be)eic^« 
uenben 81u§brfi(fe finben fid^ im 15. 3ar^. oft aud^ in ^effifd^en Urfunben. S3g(. 
fiber bad Steigt fetbft Haltaai s. ▼., grifc^ 1, 604c, e^meller 2, 508. 
68 bebeutet Seißung fl^on got^ laute^ veatigiom, olfo leuten^ Taaligia premere) 
ttörtttt^ S^S^f Soigwoung, unb bie| i|l aud^ ber 6inn be8 Ked^tSgebrauc^ed : 
ber @d^ulbtter ober «Arge folgte ber SXanung be8 (Sl&ubigerd, in eine ehrbare 
i^m beftimte {Verberge ^njule^ren, unb biefetbe, in v^öfyn er auf eigene ffoflen 



246 Leck -> Lecker. 

}^ten mnlte, 6t8 tot S^^ung obcc be^ BIS {n etaem iefliiiikii SEflEiilii nl^t gn 
tofrlalen. 9Setften9 ina|te ein Semögoibet, namcntlt^ ein bem Xbd ange^Mgcr 
@(^ulbnet mit Ißfetben unb ftned^ten in jene ^berge einleiten. Gin fel(^ in 
bet Seißung (ejinMid^ei 6<$ulbnet ober Sorge ^ie| Seiftet; bie )« 8et|hing 
ge^öngcn ißferbe 8ei|leT)>f erbe, bet in bet {^etge fät pe beßimte, mei^ i>en 
ben übrigen etfiQen abgefenbette 6tall bet SeiftetflalL 

^ad^erobe mur^ Seiflung aud^ gerabeju »ie ^ffinbnng Be^belt 
unb ))er{ianten, fo ba| bet SeifletßoU nt(!^t^ anbetet war oI9 bet ^tige 
$fanbfiaU. @o be^nbelt |(^on ba§ 6tabtbu<!^ Don Keu!it<!^en Dom 3. 1472 
bie Seiftung: io dye leistuoge sol be e»$ (et, bem ein $fant tt^irb, bod $fanb) 
thuOy Tode abe bye tut ^oweGkircben keyoe offricbtige ieistmge were, so saldo 
mao daz pbaot jnn eyn scbenckhos tbon. ^n gCet(!^et Sßetfe foll bie| gef(^e^en, 
gli^it^oiel ob ba9 ißfanb ein liegenbeg obet ein e|enbeg ^fanb ifl« 3^9^^^^ ^^^b 
t)otgef(^tieben, ba| ba9 $fanb nut 14 SUge in bet Seiftung ße^en, atöbann aber 
jum ißeife^en obet SBerfanfen, jan&c^jt in IReuKtt^en, eorntueU in S£te)^fa, auS< 
geboten toeiben foQe. $iet i|t Seißung offenbat ni(^t8 anbeteS, att ^fonb« 
gen)o^Tfam. 

3ufammen finben fic^ Leisler, Leisterpferd, Leisterstall unb Leisterkoecbt 
in SDIorburger SRed^nungen aug bem Qnbe beg 15. Sa^^unbettg, ). 93* Don 1483 
unb iftet. 

leelL «dj. unb adr. »itb im gulbaifc^en jut Bezeichnung beg lotfetn, 
f ((mommigen , jumal poTi\tti Stöbet gebrandet. Sgl. bag ntebetbentfc^e Uiek, 
irfc^lec^t, ÜB, nid^t fefle'^ Sttobtmann Idiot Osoabr. @. 120. . 

Ijeckebret neatr. 9lieber^effifc^er, fd^m&^bet au8bni< fdt B^nge, 
jumal {(einen Jtinbetn gegenübet: ,,{itedE boc^ bein SedEebret ni(^t ^touS", ^tal 
bod§ bein Sedfebtet brinn". Urf)>rfing(id^ mag baS SBort eine eigentlid^e Sebeu» 
tung gehabt ^aben, etwa ^oljenier Steuer, auf welchem looIfc^medEenbe Streifen, 
befonberg S^^^/ aufgetragen unb bet bann abgeledEt würbe« ^n einer wie eg 
fc^etnt obfconen Sebeutung fommt bad SBoit oor in einem ungtbrudtten 2Bei^nad^t8« 
fpiel aug bem (Snbe beg 15. ^ar^unbeitg, weld^eg o^ne Smeifel ^efftfc^en Ur^ 
fpTungg ift; ^ter fagt (▼. 778—779) Suctfer ju Seetgebub: och gebe ich der 
eyn selegeretb, der monche leckehrelh. 

leeken, befprengen, begießen; „ba$ Xud^ ledfen' tte jum Steld^en aug^s 
gef))annte Seinwanb begießen; „bie ZBdfd^e einledEen'' bie getrodnete SEB&fd^e leidet 
bef^rengen unb hiermit jum Sügeln ootbeteiten. Rllgemetn ablief. 

Qine 8rt S)eminutto von lecken x\t leppen: nur ganj wenig bcf))rengen, 
)9orfid^tig befpri^en. 

Ijecker msc.» ein in Reffen me^r fiblid^ gewefened, olg je^t nof^ Dor« 
banbeneg 6d^im)9fwort, bod^ ift eg big ie|t in Dbn^effen nid^t gfinjlid^ erlofd^en, 
unb fommt, wie aud^ Cftor @. 1414 bemetft, untet fiinbetn unb gegen Ifinbet 
nod^ immet ba unb bott Dot. „1 fl wirb gefttaft gebadete Sßfar^etf^en [(S^e« 
ftau beS ^farrerg ^o^anneS 9tau] bad fte gemetten Nesomyliom einen fd^lmen, 
bieb, einen ^unbgfot^ onb t)er(aufenen (edEer gef^olten ^at^ SBetteiec Sulregißer 
t)on 1591. SSSicb bat Sc^eltwott gegen SDcöbd^en angewenbet, fo etletbet eg 
nid^t leidet SRotion (SedEetin), fonbern man fagt lieber SedE er d^en, wie bie| fd^on 
in einem ober^efftfd^en Sßrotofod oon 1593 Dorfommt. Ob bie bei SKarburg 
))or{ommenben Ortgbejei^nungen Sedterbcrg (norblid^et %b^ang beg &d^lo|s 
bergg, fc^on fe^r alt. f. 3eitf(^r. f. (eff. (»efc^. u. Sft. 9, 374) unb Sedter« 
gäfc^en (ebenbafelbft) ^ier^r gehören, mag ba^in geßeUt bleiben. 



Leogde — aafleppern. 247 

Leckfei* fem«, Su($ßfiUi<!^ vdIv« caoiBa quae lambitar; biefe obfcone S3e^ 
fceutung iß {toar nld^t me^t mit i^oütt Seflimt^eit Dor^anben, bod^ i|i baS SBott 
no(^ atö ntebcigeS @^im^fioott jUrffler 8(tt in ganj 9Itebet^e|fen ))ot^anben; am 
übli^ften iß ed Bei einet ^ö^nifd^en Rbtoeifung: „ia, eine $2.^ ^m @(!^mallal« 
bifc^en iß bex urfpifinglid^e @inn noc^ me^t eimic^en; haß Sßort foQ bort 
i^einen SBenfc^n, »eichet ltinbet)^of[en treibt" bebeuten, inbet boc^ ü\x^ al$- 
Schimpfwort gelten, unb ein Kbjecttoum i^ledeife^'' tourbe mir ))on bort in 
ber Sebeutung „teder^aft" angegeben. 

IjeiiSde fem., Sfinge; ölte ^otm wie geicbikida, bonida u. bgL, in 
Reffen fe^r fibK($. „^an alS Cr Sobwig So^bier p^axf)n ju ©d^önftabt ber 
(engbe na<!^ erjelt ge^t" SKarb. $esen))roceffacten Don 1Ö7U. 

Itensel Dcatr.» @tro^feiI |um 9inben ber gelbfrud^t in Oorbem 6(!^wo(m 
unb Ober^jfen ; im füblid^en Ober^effen, wo mon auc^ fleissen ft. fleosen u. bg(. 
fprii^ti fl^ri^t mon jebo^ LeUel, unb bilbet ben ^tural Leiselo (wie S^^f^^^^f 
itinbern). 

Mjenm msc l) Srfij^ttng; in biefem Sinne je^t nirgenbj me^r Ablief, 
war e8 aber in frfi^ren ^tittn, im 15. unD nc(!^ im 16. ^ar^unbert, unb ift 
bann, )war nic^t in ben ober^effifii^en Sd^riftftütfen, welci^e ii^ fenne, wo( aber 
in ben mebn^efftfc^en, bie mir befannt geworben finb, ausnahmslos S^nininum, 
). 83. „Nymaot sal ooch syoen pbol slan vor seoto Peters tage Cathedra den 
man nennet in der leniie, Url. D. 1445. 

2) Stblfirjung t)on Soren}, wie anberwfirtS. SuffA^ ift aber Len», 
langer Leu* bie in Reffen fe^r gewö^nlttl^e Sejeic^nung eineS lang gewad^fenen 
SRenfd^en. (Sftor 8. 1414: „8en8, ein langer SRenld^". Snöalic^, ba^ auf 
biefen (Sebraud^ no(4 eine bunhe (Srinnerung tjon ber urfprüngliqen Sebeutung 
))on lern (lengizin, [ZogeS«] SSerl&ngerung) eingewirft ^at ; bie ßrn&rung wenigftenS 
welche m^ttf €. 151—152 ))on bn formet „langer Seng" gibt, ift »erfe^lt. 
Sgl. e^bmeller 2, 483. 485. 

leH%en^ adem, um baS Saab jur Sommerfru^t |u beßeUen. 9)er $of« 
mann foO „bie Sönbere^ gu red^ter 3^it mit f[ei| lenj^en, brachen, rubren, 
bfingen, r&umen, gan^ Derforgen, bef riebigen unb in esae erhalten". Sei^ebrief 
für etebebai^ oon 1661 bei Sennef) Sei^e gu 86%. Cod. prob. ®. 129. S)a8 
SDSort fd^eint auS bem (Sebranc^e ))erfc^wunben gu fein. 

Ijepper msc., ffiaüad^, t)erfd^nittenee mfinnlid^eS $ferb. StOgemein 
fiblit^. 

TCrleppern, Derfd^neiten, meift nur t)on ben ißferben, inbeS guweUen 
aud^ ))on Oc^fen, ja oon ben 6bem gebrandet 

S)a Sappe einen Cafhaten begeid^net, fo (fige eS nid^t aDgu fem, biefcS 
Lepper unb leppern atö eine Silbung Don Sappe angufe^en. ^nM ^nb bie 
SBorte nieberbeutfc^en Oebraud^eS unb eine SntfteOung ober Stebenform Don 
lAbben f. 6trobtmann Idiot. Osnabr. 6. 128: „(flbben, uttübben: Der» 
fd^neiben, cafhiren^. S)iefe8 lobbeo ober fd^eint wieber nid^tS onbereS gu fein, 
als boS ölte loppöo, (bur^ Salbe) Dergiften, begaubem, jebod^ mit DeraKgemeinerter 
Sebeutung: fc^bigen, unbrauchbar mad|en (wie benn jeber 3<^uber fein SQefen 
barin ^at, ben (Begenßonb beS S^uberS in feiner natürlichen 2Bittfamfeit gu 
^emmeii, i§n für ben ^md feineS DofeinS unbrauchbar gu machen). 

leppem, in eingelnen (leinen 6d^lüdEen trinlen, langfom unb mit 96« 
f&^en trinfen. aUgemetn üblid^, wie oud^ onberwirtS. 6(^ melier 2, 486. 
antteppern» ein neugeborenes (Sefc^opf (fiinb, Samm) burd^ Gins 



248 Lone — lieb. 

flö^fn t»on 9RU(^ o^ne 9ltulteiiTii|l f[n^it^i fiSer^ut^t bann üu^i mit SRfi^ 
gro|)te^n. Hflgemein üb(i(^. 

lierse fem., Sbtfiriung t^on Sebet^ofe, tveCil^ ani^ in {^rn im 
14—15. ^At^unbert gebtäud^Uc^ unb Dotttfibtic^ nmr. Oerflenbetger bei 
ScbmiDke Moo. bass. 1, 208 u. b. a. @t 8anbgTaf ^einrid^ IIL t^erfl^rid^t 
feinem eatbler Sröfefe Sd^arf in bem bemfelben auSgeßeQten SeflallungdbTief 
Seifen unb Sd^u^e neben ber ^offleibung. 

leseii; »ie gemein^ix^beutfcj^ : (Stfem (efen, ^olg lefen, Sinfen lefen, 
Kartoffeln lefen u. bgL, nut Seiten lefen ift nid^t fonbetlic^ ootlSäbUt^ , baffit 
lieber aebren (Ireo). 

Leseiag^ Holzlofetag» berjenige SCag in ber SBod^ — e9 ftnb beren je 
jwei — an loelij^ e9 ben Armen gemattet ift, im SBalbc bfirreS ^I) ju fammeln, 
i^o() au (efen. 

Terlesen, ^(b fd^erj^fter SuebmdE ffir: berbren. i,3>er ift betfefen'' 
ift unrettbar ber Serurteilung , auc$: bem SCobe, DerfaDen. Srenu SB9. 3, 55. 
ed^mtbt XBeßeno. 3b. e. 303. 69 ifi nic^t unmöglich, baf , »ie aud( baS 
Srem. SB8. anbeutet, biefe€ „verlefen' nid^t mit lefen, legere, gufammen|&ngt, 
fonbern ein SRefi bon Tertiasan, vertieren, fein tonnte. 

M^efteiiy LeUenmur%el» f bie SBur}eIn berfd^iebener Vrten bon ramez. 
Ge^r üblid^. leiaeha, Itpatham, Glos». Irevir. 

lettewh^jnig 9 eigenfinnig, übel ju (enten, ft6nig, unge^orfam. Vn 
ber 6d^»alm, gumal bon ^erannrnd^fenben ftnaben gebriu^(td|, »elc^e in bte 
fogenannten ^it^ülaf^xt getreten finb» S)ie {»eite ^fte be9 SBorteS ijl beütlid^ 
Sein; bie 6om))orttiDn aber ift mir, trofe meHoc^er bon jener (Segenb au8 mit 
jugefommener OcrflärungSoerfudlie, bunte! geblieben. 

Seleteelt (geüueli) aor etwas, Iflftem nad§ lootf^l^metfenben 6)>eifen, 
ledEer^aft. 3m gulbatft^en. 

IJd neotr. , auc$ Leä gefyrod^en , ift ned^ in ftaffet unb anbenoirtS ^in 
unb toieber für baS gemein^oc^beutfd^e Com)>ofitum GUed in eingelnen gormein 
gebräud^It($: „e6 foQ aud^ fein Seb^en [nic||t baS Oeringfte] übrig bleiben''. Sgl. 
@ (Rottet $aubtfi»r. 6. 1356. 

entliden^ jergHebern, gerteiten. 6in je|t ftngft untergegangenes SEBort, 
beffen $er(u{t (ebauert »erben fann. «Onch yosoltia die TorgenaDten Brao oode 
sine erbin dazselbe god oode daz dazu gehorit mit oicbte inlUddin (ntc^t, nie 
iTTig gebrudt ift, iacliddin), poch vodir sich teyleo iu keine wis^. 3mmi(9en$ 
Rainer Sei^6rief ))on 1355 in Senne p Sei^^e )u 8@9t. C. prob. @. 257. IBgL 
Malier mbd. WB. 1, 978. 

Hdlgp gang, oSKig; metß mit „gang^ Derbunben: „ber ^at ben SBraten 
libig unb gang aufgege^rt unb aQeS rui>S unb rein gegeben''. 3m Sutbaifc^en, 
fonft unbefannt. 6td^erlid§ Don lid ((Blieb): mit aflen (Bliebern, in aQen Streiten; 
vgl.Frommano Moodarteo 6, 515 (baS SBort finbet ftd§ aud^ im $ennebergtf(^en). 

Ildl»fichl%. gßeberfranf, gid^tifd^. SB. (Berftenberger b. Sc^minfe 
Hon, hasB. 2, 364« SBurbe no(| im Snfange biefeS 3ftt^unbert8 unb gioar nid^t 
fetten ge^irt, feitbem, wie e8 fd^elnt ginglic^, au8ge|forben. 

lieb adj. u. adT., »irb in d^arafteriftifd^er SBeife bon bem Solfe benoenbet 
in ben gormeln: „ber liebe SCag'', „bie liebe Beit", unb vor aOem „ba6 
liebe Srob''. 68 begeic^nen biefe gotmetn ba8 (Benagen an ber (Begenwart, 
bie greube an ber tigtid^n %a^rung - ben 3)anf für ba8 Seben unb für ba8 



Liebeln — Lierloch. 249 

ii%li^t S3rob, mithin ben Oegenfal) gegen aUtS toaB man „SongetteUe", |,9(Q{iert< 
leit'', Un)uftieben|eit, nennen fann, in bet gutreffenbfien unb einfac^iflen 2Beife. — 
SHe Sflitetfttion^onnel: Heb vud leid fpmmt noc^ Der, abet fetten. 

3)a9 tierbum lieben ifl ouc^ in feiner eigentti^en Sebeutung: SSotge^ 
faden an ettoa^ ^ben , bet 8o(t8fpTac||e fremb , gef (6tt>eige benn in ber neueren : 
•nure» diligere. 3>agegen flnbet jtd^ 

liebeln in ber Sebeuhtng lieBfofen bei SS. Oetflenberger bei 
Schmincke Mom bass. 2, 302 Von bem86n>en, n>el(^er ben San^grafen $}ub»{g 
anfiel: „nnde Ubelie eme mit syme ttagel. @. Sbelung 2, 2058. 

Liebesburg ^ je^t Lietburg (»ie Lisberg in ber SBettetau aud Liebesberg), 
je|t Mngß ni(^t blof jerfaflene fonbem biS auf ben Stomen beS Sergej auf beut 
fie ßanb, oerfd^wunbene Surg ber S^tn von SBIfloIfeSbat^ oberhalb beS £ofe9, 
ber nod^ je^t, aber nur no^ fetten, SBlKbac^ (gen)5§nti^: Seierdgraben) ge» 
nannt »trb, in ber 9tt^ M 3)irfc$en6 Kottertetobe im 6tift ^er^felD. S)ie 
Surg ifl, »ie SiSberg, n)arffl(eintt($ )u (S^ren ber (Bemafin beS firbauerS ber» 
felben genatfnt »erben (6nbe M 11. 3ar§unbert9). 

XJedeUrsebe (gefpro^en Li-edo, »ie auS liud, liod entjlanben), 
bie Keine rote Sogeltirfc^ie. Suf ber SR^ön (Sc^waribad^). 

IJere fem. (ober Lire?) Sagbranjen, »ie berfelbe e^ebem aQgemetn ge^ 
brtu(((ic|| »ar, je^t aber bei ben ^äittn gtnjlicji in Xbgang getommen ifl. Xmt 
Sanbetf, .Stotenburg, ^omberg. 3m i|Ui(^en J^effen unb in Ober^effen eine 
gfinjlitb unbetannte 8e)eic$nung. SBarf(^in(t(l| ba$ in ber i(tern &fxaift ^in 
unb »ieber teitommenbe lore, lore, 6^(au(^. 

Miterloeb neoir. » ift gegenoirtig nur noc^ (Sigenname Don Oertlit^feiten. 
6o ^i|en in ^erSfelb ^»ei )>on bem ÜRarttpIafae nac^ ber 6tabtmauer ^inlaufenbe 
(8a|en ba9 ))orberfle unb bad binterße Sierlot^; ber ißaff ber Sc^walm 
Stoifd^en ber J^unbMutg unb berSIUenburg »irb nac^ $fifter ftleineS $anbbu(| 
ber Sanbedtunbe von ftur^effen 1840 @. 48 baS Sietlo^ genannt Sei äRartin^ 
bagen ^ei|t ein ^elbplab rf^ber bem Sierloc^^, unb bei Sobta in £)ber§effen 
fübrt ein SBalbbifhict ben Kamen SeierUc^ (^roo. SBoi^enblaU fflr Ober^effen 
1842. 920. 25. @. 419> 

2)ur(^ bie $orm Seierlod^ »irb ed fe^r }»eifet^aft gemad^t, ob bie 
Sd^reibung Uerheh richtig, unb bie urfprflngUibe Sorm nid^t etwa Lirloch fei. 
^ie eine »ie bie anbere gorm »iberfhebt iebocb ^in^ genfigenben QrfMrung. 
8n hiear (hlier) mi. 149, 2. 156, 6 (mazilla) »irb nid^t gebac^t »erben bfirfen 
(ed tinntebann ja freiUd^ aQenfalU ^unb bebeuten), unb ba6 angelf. hleorany 
traosire (J. Grimm Andreas uid Bl. 6. 99-100) liegt, »enn au($ ber ®a(be 
na(^ fd^einbar notbürftig »enoanbt, ber Sprad^e nacb all)u»ett ah. Lire aber 
(lyra) gebort offenbar nid^t f^in^zx, »enn gletd^ leiern in ber uneigentlid^en 
Sebeutung „bte^en^ in Ober^effen »ie in Saiern t)o(ttflb(ic|| ift (f. leiern 1), 
unb muf g&n]lid^ au|er aOer (Sr»figung bleiben. 

3)ie urfprünglid^e gönn »irb gfirlocb fein. 6o finbet fid^ ba9 2Bort in 
be« StifoUuS SRanuel Xeim»ert: „^a9 Sarbeti. (Sin gef))r&d| Don- einer 
flRuoter mit j^r tod^ter, fie in ein Ctofler aebringen. 1526. (8u9g. ». 1585, 
Strasburg bei S^rtpian 9Rfi0erS (Srben. 8. Sl. 6b): 

8Bir »urben jur tetfi mit roffj wx> (arren 
* 9)em Xeuffel s^inberfl inS tfirlod^ fahren. 
3)iefe9 SAr iß, bem 3>ialecte SRanueM gemfi|, gleidb liur-, lenr- (»gl. fein 
Ifld^t = Uobtit, leud^t, auf berfetben Seite), unb ^ermit fd^Ue|t ^^ unfet 



250 Lieser — Llmesz. 

8ur an ba8 f^toeijetift^eSäte, Unifinigteit, toeld^afigefonbert »iib (6ta(be« 
2, 186. 1, 108), an. 92ac|| bent ntebet^efrif^en 3)ialett xoiiU nun biefed lün, 
»ie in jolreit^en anbern S^&Ilcn, ju Itr nyetben, im oBet^fftfd^en ^iatrft aber 
in leur, gefi^roc^en leir, übergeben ober Dielme^c Aurfi<f gc^en. SBtrb bod^ in 
Saiern fogarber 8aut (lora, Stac^mein) f,8e^n^ geu^rix^em @(^« eilet 2,488« 
hieran fc^lie^t ft$ benn auti^ baS ober^efpfd^e leiern (f. o.) in feiner itteiten 
Sebeutung: unrein, f(^mu^ig »erben. 8urIo(!§, Sierlo^, Seierloc^i, bebeutet 
bemna^ @(^mu|Io(!§, ftotloifi, uod no^ vor 60 3a^ren ffir bie ^erSfelbet 
Sterlö^er eine DÖQig jutreffenbe Segeit^nung »ar« 

' IJeser plur. Unl. , meifl nur beminutit) : Lieserehen , ((eine ißufle(n auf 
ber ^aut, getinger Xu$f(^Iag. SlieDet^effen. 69 ifl biefeS SBott obne Sweifef 
bet alte JRame bet fttfi^e, obet Dielme^t bet fttd^milbe (beten Ssiften] (eineSs 
»egeS eine fintbecfuna ber neuen Qüt ift), koet^e im 16. 3<^<^unbett atö Sie 8 
' (%16etu8 Dict. Sl. n4b: ^Sie^, tioea rotooda^) unb 8iffe ootfommt; mit bem 
auffommen M 8Bott6 ftt&^e oerfiil^wanb bie genaue Sebeutung Don 8t ed. Xa^ 
gegen ift mit bet im 16. ^a^funbett ^äupg ootfommenbe 92ame ber f. g. (aufenten 
fttä^e (n)enn [li^ bie SRilbe (Sänge untet ber Dbetbaut bUbet): Steiteliffe, in 
i^eflen nic^t aufgefto^en; SlberuS ^at aber a. a. £). auc^: „ein teiblieS''. 

1*550 fem. ift tioij je^t ^iet unb ba, }. 8. in ÜRatbutg, fibli^, bebeutet 
aber benjenigen 8eid^botn, »el(!^r ftc^ auf bet ^u^fo^te gebildet bat, wogegen 
bet, »eichet [läj auf obet an ben ^t^^n bUbet, eigenS Seid^botn genannt loitb. 

UesxlftizlS, fe§t nac^Ia^ig, faumfetig. ^finfelb. 
3ß otettcic^t nut eine lusutietenbe Silbung oon tfifig, nac^ 8(tt bei 
!Rebu))tteation geflaUet. 

lÜLe, bie einfa(!§e unb niebetbeutfc^e ^otm be8 ^od^beutfc^en Som))o{itum8 
g(ei$; im f&c^fifc^en unb »eflffilifc^en Reffen, »o e8 ]wat aud^ uie ba9 ^o(^ 
teuifc^e gteic^ ))etn)enbet »itb, meift aber tbtn unb oot aUem getabe bebeutet. 

JLtmess neutr. , tic^tiget ttol na($ bet diteften i\9 babet aufgefunbenen 
6(!§teibung (^efftfc^eS QMbu^ auS bem 7. Siatje^nb bcd 14. 2iatb. bei 
Gudeoos 3, 833) /inmeu, ein (8etreibema| oon oiet 9Seben, bem oietten X^eit 
bed aSaltetS (SSierteld), bet ^filfte bed Sc^effelg. Q^ebem »öt eS in gan} 
• Sticbet^effen übU(!§^ feit bem Snbe beS vorigen Sat^unbettd ift Sac^e unb Stame 
in abgang gefommen, uno je^t faft uberoQ g&n^lit^ oetge|en, nut mit aUeinigei 
Xudnabme tet (Begenb an bet obetn SBetta unb bet Diemelgegenb, ipo baS 
SBott »enigftenS noc|| bad 92ominaIma| oon Diet SKe^en bebeutet , unb in biefem 
Sinn aOgemein gebtdu4)Ii(^ ift. 3n ben (ateinifd^en Utfunben entf)>tic||t bem 
LlmesE aucb quarUle. S)a8 8ime| toat ber aOgemeine Xbgabefa| toon einem 
jeben einzelnen 8(fet: fo in faft fdmtlicben ^in^^^'unben bet Jtlo|ter Snenberg 
unb SlBeipenftein, loelc^e in 8enne)>$ Sei^e )u 8anbftebe(re(^t im 2. Sanbe ab^ 
gebrutft finb. 9(ber auc^ oon jebem SRaucb im (Sericbt Dberaula uurbe ein 
l>mest habero abgegeben (2Bei6tum Don 1419 bei Grimm Weist. 3,333; Se^en« 
brief beS Sbtd Sibrecbt oon ^erfifetb oon 1434 bei SBend 2, 480); ieber 
Sauern^of in Keutirc^en an ber ^ann unb in SKeif enbacb gab eioe lymat babbeni 
(SBei^tum Don 1486. Grimm Weist. 3, 378); oon ber großen Sleit^mü^le bei 
SBoIf^agen gefiel jd^tlicb ein limets vogtweiseo 1563 (1663 i leimes weitzeo). 
9)iefe jlbgaoe ^ieb ganj aflgemein bie LlmesgUUe, unb bie betreff enben Sieder 
bie Llmesicker, 8eime8d<fer, ba6 Seimedianb, unter titd^tm ißamen Re in ben 
Itataftem t^Umelie biS auf ben beutigen Slag fortgeführt »erben, ^ü e8 gibt 
aU(^ 8eime8berge (einer bei Srcitau) unb einen 8eime8tei($ (SBei|enborn 9. 



Belimpllcb — LochsKein. 231 

• 

iBkinfTieb). ^in unb toteber ifl qu^ ber Seime^atf er , ba9 Scimeefo^I u. bgl., 
gttm fiigennamen (Oejeic^nung bet gfelb)>U^e) geworben, g^^^in uhb-toentglfenS 
h\9 on ba6 Gnbe beS 17. ^ar^unbertd gab ed ani^ ein®em&f, Ltmess genannt, 
tvelc^ed Dier Wetzen' fo|te; folte^ bie UntoerfttätöDcgtei ®tngIM im Sa^r 1569 
etn neue^ 8ieme| für 16 9(tbu9 anfertigen, nnb e^ erf (feinen in ben \piitm 
^noentarien getauter Sogtei fortmfi^renb: ,,3^^" bef (plagen @(^ef[c(; {»e^.be» 
f erlagen Stemmet, ein bef(|Iagen nte^^ n. f. tt. 

3n Ober^eff en f c^etnt weber 6a<l^e nod^ Stamen Dor juf omnten ; inbeS ^nbet 
fi(^ bod^ bei firgborf ein 8eime 8 garten* 

93g(. Sennep Sei^e ]u Sanbftebelrei^t 1, 407. 409. 3. (Sri mm in b^ 
3eitf(^rift für ^eff^ (Sefc^it^te u. SanbeSe. 2, 148-150. Offenbar ifl bie erfte 
^ätfte M SBorteS Um, Sein, alfo baS 3Ra| urfprfinglt^ ein 8 einmal, »el^ed 
bann aut^ auf anbere (Setrettearten angewenbet »uibe. D6 biefeS ^i(i| ben 
Umfang eineS %dn% beftimt ^abe, »ie (Brtmm o. a. O. meint, ift mol mogiid^, 
bo(^ nic^t mit Seftimt^eit ju ermitteln; biejenigen S^imedider, melt^e ]e^t nod^ 
}tt beftimmen maren, ftnb geioo^nltcbe f. g. ftaffeler Xäer Don 150 Kuten. 

beUmpUcb adj. u. adv. (gefpro^en beleamplich [Sc^malf atben] , am!§ 
beleimplich) , gltm^pi(^, fein ffiuberti^/ fc^onenb, bef treiben, ^m ößtic^eh Reffen 
unb im &c^ma(falbif(^en. 

lilte fem., Leiie^ Utk, Leid^ Sergfeite, Sergab^ng, QU 8()>))ellatit)um' 
ift biefeö SBort je^t faum noc^ t>orbanben, roar eS aber im Xnfang btefeS ^ox^ 
^unbertö wentgfienS no(^ ^ier unb ba;' ^bie («Übe) Sau lief a(S an ber Siten 
weg'' ^abe i(b no^ 1820 gebort. S)agegen ift ba$ SBort eittfat^ unb gufammen« 
gefegt in Reffen, nic^t einmal mit fluSna^me ber nieberbeutfc^en OegenUen, in 
weichen t% nur etmaS f eltner Dorfommt, al8 Gigenname von $(ur» unb SBalbi^ 
gegenben du^erft ^dufig; einfach ). 8. bei Sontra, bei (Bunter9^a\tfen , bei 
Srei}fa u. a. O.; Sufammenfe^ungen ftnb Sommer lit^ (Sommerlette), weither 
bie aSBinterfeite gegenüber liegt (!($mu9^auf en) , SBinterlit^ unb Sommer« 
Itt§ am „Stodig" (rit^tig unb urfprünglic^ Stubicli) bei (Set^femane, bie geringer 
SBinterltt^, oie ^effenlieben (2Balb bei ffiieberftein), »irfenlU^, ^irfc^ 
(it^, SolSlieben (^irfc^en am SotSberg) u. f. m. 

Sgl. Seitft^r. f. ^ef[. ®ef(^. u. Sanbe^f. 1, 249. 

«lltzlS ^ört man in Reffen ^au]|)tfd(^li($ in ben jwei 6oin))ofttionen 
etülltKlg; (a^b. eioblaszij, einfach, einzeln, menn eS gilt, bie 6infa(^^eit 
l)er SRe^rfa^^eit rec^t beutlt^ gegenüber, ju fteOen: „ein einli^iger S^ub^, 
bem $aar entgegengefe^t; „ein einli^ioed ^emb'', im Oegenfa^ gegen baS 
83ebürfni$ mehrerer ^emben; — unb durrlltzis, Don auffaQenb magerer 
Statur, worauf fi(^ aud^ ein Subftantioum DfirrlTte mic.,f leinet mageret 
^erfond^en, meift: SK&bt^en, gebilbet ^at. SDer Son liegt ntd^t, mie in ben 
baterif(!^en Som))ofitionen mit leisig auf ber ^meiten, fonbern auf ber ei^en ^dtfte 
ber gufammenfe^ung , unb e9 faden für ben ^fpfd^en SDialect bie reiben Don 
Sd^meller 2, 530—531 au^etnanber gehaltenen formen. -teigig*unb -legig 
gufammen. 

Ii«eli8telli , (Srengftein. SO. 1, 550. ftop)» ^anbbuc^ 6, 369« ^a9 
SBort fd^eint )e|t gdnjlid^ au|er Uebung getommen gu fein; im Slnfange biefeS 
Sar^unbertd würbe ed no(^ gehört, freiließ ni(^t me^r Derßanben, benn man- 
meinte, ber (Srengfiein ^ei|e Soc^ftein be^^lb, weil er in ein Sot^ gefegt 
werbe. S)aS SBort fommt aber befonntlic^ ni(|t Don.So^, foramea» fonbern 
»on Iah (richtiger hlAb) , 6inf (^nitt , \ftx , inbem in bie (8ren)|ieine unb 0reng3 



252 Lob — LOpp. 

Bfiinne ein M^ (Stttvn i 8SBat>))en , \dtt Kn^^aUvi) gef d^nitten obct ge^uen 
iDUTbe. Onmm WS. 544. Oraff olt^oc^b. eptac^f^atr 2, 100. Xcfccn 
Locbsteio gdt lange 3^t baS ie|t auc^ erfofilKne Wandßtem (f. weodeB)« 

LockMiaue, eatit w bei blib, ba6 OrenjjeiiJ^, ungebrac^t ift „}^ 
tort So (^lieben B^^^^n^. Slurbeieid^nung bei Xengetbe^uien (XengetS^ufen bei 
gtonfenbcrg) 1550. 

Lachgang ^ (Sren^bege^ung ; {e^tnur no(!§ att (Stgennome eine« glurfhül^eS 
bei SEBobetn (fyim Sac^gange^) Dot^onben. 

liOb oeotr., Löcher plor., ^tn, ReineS (Befolg, Sufd^wett, ml^ 
eUijeln mftten im angebauten S^ibe liegt. .8(8 8)))ieQatit»um |e|t nur nod^ feiten; 
bei^mS^ufen fügten ba9 lange 8o^ unb anbere gleichnamige Heine SBatb« 
paxtMtn gufammen beniRamen bei Smd^äufer Sicher. 3)agegen ift ba8 SBort 
aU (Sigenname Don Sßalbbifiricten du^erft ^ufig, nur eifd^eint tS fe^c oft t>ei< 
berbt in beh formen Lohn unb Löhn (Lebn). SSBo e8 in bm niel)etbeutf(!b^ 
tSegirten von Reffen vottommt, wirb ti La» gef)»TO($en, »ie im 8i)»yif(ben 
Frommaan Mnodarten 6» 352. & ifl ba9 tegelreti^t oetfd^obene locos, unb in 
ber älteren C|>rai^e eben fo att Spi^eflatioum unb einfad^, »ic ««(^ in Com* 
Mfitionen unb (Stgennamen febr ^ufig; G^mtlltt 2, 460. 
SgL 3eitf(^rift fflr ^eff. (Befc^. u. 2St. 4, 79. 

liOlme fein., bie im fdd^fifcben unb loeßfälifdben ^en, aber ouil fonfl 
in Slieber^ffen flbUc^e ^om ^^ ^o^e, flamme; aud^ Löhn gefprod^en, unb 
ba^er ba6 aflgemein flblid^ ^Deminutio Loemehm (Ltecbeo): ^ein Soenc^en in 
ben £)fen macben^i ein^eigen — ein tCutbrutf ber Se^gCidbfeit , »efabe bei 
rau^enf ^erbfhoetter, »o nod^ feine 3eit gum regelmft|igen Sin^eigen iß, burd^ 
eine gelinbe Neuerung hervorgerufen toitb. 

lüttem ^ Umnem (im &^m(AtüWx\^tn lAnem gef)»ro($en) , (obem. 

Lüner msc, im €(bmaUalbif(ben , flamme, Üeine flamme, gelinbeS 
Sinnigen, bem Loeocben )>araae(. SReinmatb ^enneb. 3b. 1, 99. 

liHelL mtc tt. Deolr., im $(ural So(f , Raufen, SRenge; gumal ein Srm 
voQ (Setreibe ober ^eu. 9ivL9 mebreren 8Men befte^t eine Oarbe. Sgl. 3^^nt« 
orDnuna vom 9. Januar 1714 (8SD. 3, 742) unb Sebnt^O. o. 16. Suli 1737 
$. 5 (SO. 4, 465); Ao))> $anb. 1, 329. 3m Smt SBolf^ogen war a (ober 
tft e9 nod^) €itte, ba| bie 6(bnttter am abenb flc^ ein Scbneibelöffcb^n mit 
nad^ $aufe nahmen. „(Sin Sodtcben ^eu^ bebeutet meijlen^ ein {leinet ^ubec 
{)eu. 3n aOgemeinerer Sebeutung : „ein ganger SodE (Selb' , ^ein iod 3Kenfd|en^* 
6ebr flUitb in gan} Reffen, »ie in ber 6dbn>eig (Xobler SppengeO. &piQ/^ 
fdbab 0* 302>, in ber ^raffcbaft ^«b^nflein (Journal von u. für 9)eutfd§(anb 
1786, 2, 116) unb anbenofittS. . 

jLolles msc, fd^eltenbe Segeid^nung einetf fabrU|igen, trigen äRenfc^en* 
Ober^cffen. (Sßor t. 81. 3, 1414 bat baS SBort atö SbiectiDum. 

Lallepauchy Xöl))el. Ueblid^e« ed§e(tmort in ben aKittelftinben. 

.liowmel Cem.y 3Re|er bem Der 6tie( fe^U; au(^ lool aRe|er(littge 
fiberbau))t. (Sd liegt na^e, biefen fibrtgen^ feltenen unb faft nur im Vmt 
edSfdnflein Vöflifl üb(i(ben XuStrudE auf ta% lat lamclla guradgufi^ren. 3)a8 
ilBort, (ttt au9 bem Sateinifcb^n geborgt, ge^rt ber nieberbeütfd^en &pxa^ ai, 
unb fommt in SBeftfalen (Si)iye u. fonft) in ber gönn Ldmmel, L&mm u. bg(* 
vor. 8cem. SBQ. 3, 9. Fronnano Mondarien 6, 351. 

MiSpp Um.,*Upj^9 BamlOppf SIBa|ertanne von {^olg, in (Seflalt eineg 
abgeffirgten Segen unb mit einem QvitlapTfUdü verfemen. S>ie| in Korbfranten 



Lörcb — Loltef. 258 

üBIi^e SSoti (e^mellet 2, 486) {inbet ftc^ in i^effen im ißltdlen X^etle be^ 
ftteiBeS ^unfelb (Sd^waqBa^ .u. a. D.) unb im Cil^tnalfatbifc^en. SReinwoIb 
1, 97—98. 2)0« ®ef&| felbft aber i^ in gan} $e{f«n, jebo(^ t^eüweife mit 
9lu9na^me Don Dbn^effen, g^bräut^lic^; an bet &(^tt)a(m fü^rt e« ben SHcrtnen 
Oi()^e m. f* Sgl. Laupe. 

liOrcb^ MiOrk Cl^fttm gotm üblid^er) oeolr. , bet niebetbeutf^e Stame 
ber ftröte (rata bnfo), ttelc^e fonft in Reffen gettö^nli(^et Ülfc^e. ^tfd^e, ge» 
nannt ttitb. 3n rigentlii^et Sebeutung faft nur an bet S)ietnel üotit^, bagegen 
iß Sotc^, 8 ort ein fe^t gebt&uc^Iic^ed 6^im)>fU)ott fut einen toibtigen, jiumal 
abet faulen SXenfji^en, inSbefonbete gegen fSftanenSf^etfonen oetwenbet : ;,bu gort", 
//bu iüx\i\itB Sott^ , ;,bu fou(e9 Sorf ^ 
Lorchf Xtunt, f. untet Inrchen. 

Ids adj., Somf^aratio /oeser, fd^Umm, übel; „tB ge^V un8 je^t gat hB, 
tB ifl und ni)4 ni(^t loefer gegangen, feit wtt ^iet »obnen"/ Dbetgroffd^aft 
^nau; im übtigen «Reffen unbetannt. Sgl. Gd^metUt 2, 503, »o bicfejSe^ 
beutung ton I4s üüB bet Obetpfal^ i»et}ei4net mitb. 

liOselLiunne foQ au<^ in Stiebet^effen, »ie anbenodttS (gtif (^ 1, 622; 
S tommann SKunbatten. 4, 175) fibti(^ gewefen fein ünb bi« jinnene ftonne 
bebeutet ^aben. ^ä^ fyAt ben Hudbnnf »ebet felbfl geeilt, no(( in ältetn 
^ffifd^en Sd^tiften ii& je^t gefunben, tB btatt(!^t abet batum jene (Kngobe^'fat 
loelcbe id^ äbtigenS weitete Seft&tigung oergeblic^ gefu(|ft ^abe, nid^t untic^tig 
)U fein, benn ein in Reffen oUein^etmifd^et SomtKenname ift Los^kand^ Lot^ 
kofM (La§ekam)t toel^et bie Ueblic^teit beS SudbrudEd Losekande (Losekaone) 
i^otaudfe^t. 

IiMielLacbeii mic, eine bem ifilid^en Reffen auefc^HelUc^ eigene 
Sejeid^nung beS au$ Stobteig gebadfenen mit @)>e< teid^Kc^ belegten Stud^tnB, 
»eichet fonft Bptätui^tn genannt toitb. SKiglic^, ba| bod lote nid^t« anbeteS 
bebeutet, alB lodet, mie ÜB oon lodletm Oebäd! geu)ä^n(i(^ gebtau^t uitb; 
So9bäd!et ift nac^ ^belung ein SedEet, weld^et jatted, »eifeS Stob« bait, 
unb beiOttoI))^ fte^t bem „bätben )>tot^ hüB i^ioSptot^ gegenübet. 6 d^m eilet 

2; öOl. 

liStetrümpfe, ettfimpfe o^ne Su^^nge, tt)e(d§e bei.ttodfenet SBit« 
tetung, »enn baS Satfu^ge^en mögiid^ ift, angezogen »etben. Xn bet untetn 
SBetta. 

liOtter, Laiiery fem., ^efpfd^e Stebenfotm fät ba£ fd^tiftbeutfc^ Satte, 
in filtetn niebet^efjtfd^en unb obet^effifd^en Sau» unb ^otjtte^nungen ungemein 
^ufig, mituntet bid^t neben Satte Dotfommenb; aud^ je)}t wttb biefe gotm nod^ 
^iet unb ba ge^Stt 3n ben Sogteitec^nungen oon 6tngliS etfd^eint oon 1550— 
1620 faß ausnahmslos Sottet ,,oot lott^etn jum Getoftaa" 1550. „180 
lottetn'. 1578; u. f* «.; gleid^fatlS fommt Sottf t faft auSna^mSloS in ben 
Sfotfhet^nungen oon Kauft^enbetg 1580—1604 oot: „} eid^en onb bud^en flam 
roL Sottet en onb ßidEftedfen gej^auioen' „}u Sottetn onb 6))aten off feine it» 
lanfung''; „jue lotteten off i^t tvcd^t" 1585. ^ie Sautec^nungen unb gotfl« 
regißet oon 2Bettet bagegen auS ben Sagten 1555— 1610* »ed^feln mit Sottetn, 
Sattetn unb Satten ab: „i| bud^en gu latten'' unb |,ein bud^e gu lottetn^ 
folgen 1558 unmittelbat aufeinanbet, eben fo lattetn unb latten 1570, 
lattetn unb lottetn 1574; u. f. x». 

Loiursiange „lottetn ftangen ge^auioen^, unmittelbat neben „Utten 
ßangen^, fflettet 1572. „Sottetßangen geraumen'' Siauf^enbetg 1585. 



• 264 Lotter — InDin. 

Loiiemagely SattoinageL ,,500 Sottemtgef, |brt ^nnbett. vor 8 alb.'' 
einst» 1578. 

lotiern^ lattem^ mit Satten ief^osen, iMi^htm fd^tiftbentfc^en latten. 
^Weiftet 9Re(4tor bet Keffer ^at ben fioa gelottert Dnb gebad^f*. SingM 
1563. ' „!(u|re(^nuns , toa^ SReifler 6utt So| )}or gebet» Don ncioen gelatt 
Dnb mit jtgeln bebedt. 3)ad ^off^u^ t{l (angf 50 Mu, »nb bet \paxü ^od^ 
26 fc^u, botuff |tnb nad^ bem ^off )u gelattett 51 Sottetn, vnb vf ibe 
latter gelegt 80 3^8^'"! ^ff ^i* ^^'^^ f^^^" P<>^ gelottert 45 8ottcrn, Df 
iber lottern gleic^falS 80 Stgeln. 3)oruf pnt }u Reiben feiten gelottert 
61 Stottern; Df ibe lotter gelegt 63 3igeln. 3tem fo ifl nod^ eine ede Den 
netoem gelott Dnb gebefft, ^crt 18 Sottern, off ber oberften lotter 28 3igeln''. 
IBourec^nung beS Alojlerd (Beorgenberg bei gronfenberg Don 1599. 

lotter, (otfer^ tootfelig, fc^Ioff; nur im guI^Aifd^. Gd^meller 2, 
524-525. Sgl. laddem. 

lotterig, lodderig^ loddericki^ i^ttig, jerlumpt, oui!| nad^(A|ig in bet 
ft(eibung. «agemein in ait^effen flbtid^. Gemottet 4oubtf)>r. 6. 1358. 
„SRoitgen toor bi(^, on bem ort bo bu f(^loffe|l, |t|t ofle na!^ft ein Ubbetic^ter 
^unbt, ber f(^utt fre^'feur Dmb fic^''; Gft^ttrger ^egenf^roceffocten Don 1657. 

liSirer msc, So^gerber; bie SqetC^nnng ifl no(^ je^t in mehreren 
6t5bten , in Sre^fo, f^ronf enberg u. o. bie übliche. 6te beruht ouf bem lieber« 

fionge be$ h im ^nloute in w, ben U)ir in w6we ft. Se^e (ß^ntmtf)t) unb 
onft bemerfen : Löwer fl. Löber (So^er, So^r) ; ou(^ ge^t biefeS w bonn tDeiter 
in b,' Loeber, fiber, ttie in dlteren Sd^rtften fidb bod Sort neben Löwer nid^t 
fetten gefd^rieben finbet. SSgl. Sc^meUer 2, 462. 

liUbeniilleli , geronnene, foure (bt(fe) WU^. J^in nnb leieber, 

* j. S3. ouf bem ^obtd^ttoolbe, gebriuc^ftd^. SieQeic^t iß Lummerfflilcfa (f. b.) 

nur eine Gntftefiung Don Lobermilch, benn biefeS JEBort iß eine ri(!§tige Silbung 

Den Lab, Lopp fi. Lab, coa^alem, Stoff welcher gerinnen mod^t, bonn ou($ 

®erinnenbed, gerlnnenbe ober geronnene gflu^igfeit. ißgl. Sd^meder 2,486. 

lueht, Unf; „de luchte Haod^. ^m )Deflfänf(^en , oud^ im fä^ßfc^en 
Reffen, tt)ie in gonj Ütorbbeutfd^Ionb. 3m übrigen Reffen unDerft&nblid^. 

Mifift msc, Sd^molfolbifcbe ^Benennung beS S)om)9faffen, ®im)^eI8; biefer 
SSogel ift neben bem J^infen ber SiebUng^Dogel ber Sd^molfolber. 

liUken mic, bie S^od^offnung ouf bem ^ouSboben, 8oben(o(^ 6o 
im loejtf&life^en Reffen; on ber SBefer unb im ©d^oumburgtfd^en Femininum: 
Lükty in loeltber (Seftolt bo9 2Bort gemein^oc^teutfc^ getooiben iß. ^i" ^^^iB^i^ 
Stteberbeffen ift Lflke nur auf ben IDefonomie^öfen aAxäwd^U^, gewö^nlic^i fogt 
mon nur SSobenlod^; in Dber^effen ®aubloc^ m. |. 

MdkUng mic , im f äd^ßfc^en unb ttejlffilif c^en Reffen bie Benennung beS 
@)>erUngd (passer domesticns^; in onbern (Begenben 9tieberbeutf(^(anb6 Sfining« 
3m übrigen Reffen unbefonnt. 

liUmbe fem., Senbe, ober oud^ SBeic^e; ^einen in bie Sumben ^uen", 
ge^Srig obprfigeln; gonj oQgemein fiblid^. Sgl. SBeigonb SnteD. %t. f. b. 
ißroD. Ober^effen 1846. 82o. 61. 6. 52, tt>o ouS einem SreDier be8 14. ^ar* 
^unbertd M Ueberfe^ung Don $f. 38, 8 ongefu^ft toirb: „waa mtae hmpem 
eint mit bekoronge erfolt^. 

limun, au(^ ktmmer (@(!^tDor)enfeIQ unb hrnmeng^ f^Iaff, Io(fer, 
lofe. „SBinb* boS 83onb .nur gonj (umm um ben $aW; j,(umme SBaben^'i 



Lmnmer — Lflpper. 255 

• 
f^taff^ SEBob^n, tote benn lumtn ganj SefonbfrS Don ben 9(eif(!(%tten geiratK^t 
loitb, g. 9. in. OBer^effen ganj 6ef onber$ Don toett^ geworbenen (8ef (^mulften ; - 
„(urnmr^ Sebct on bn B^^S^ ^aben^ nid^td Derfc^roelgen fonnen,* im Bd^maU 
tatbifc^en, Scgmibt mefterw. 3b. S. 104. Sc^meller 2, 467. 

Lummermihh, faure (bide) SKUc^; an ber S)ieme(. (lZ)o<l^ Mol etn>a 
CntfteOung Don Labbennilch? f. b.J. 

Mimniner fem., am gebTäud^Itd^flen in ber 3ufonimenfe|ung Lummer* 
braten^ tad Io(fere ((umme) %Ui\^ auf ber innem Seite ber furjen 9ti)))>en be8 
8iinbDie^e8, »elc^cS atö ein feiner Sraten Don je^er galt, unb, feitbem um baS 
3a^r 1820 bie Seeffteafö bei un8 auffamen, )u biefen 93ratfiä(fen Derwenbet 
»irb. SSgt. @(^meller 2, 479, uo jebot^ bie 9(nle^nung an Senbe ftd^eiUc^ 
inig ifi; e^er toürbe an Lombe gebadet »erben mü§en. 

liUnil, Lünn, Lüns fem. (gr[))ro(ben laob), ber 9lage( am ZBagen, 
»eld^er bad Kab an ber itge (bie flje in ber 9la6e) ^ält, Sc^Snaget; befonberS 
in Dber^effen unb in ber ®raff(^aft 3i^gen^ain üblich, Sftor 6. 1414: ^(un, 
Dor ba6 raD'', aber au(^ anbeno&rtg befannt, wenn gteid^ nid^t in regelmäßigem 
(Bebraud^. Sgl. @d^ melier 2, 474, wornoc^ in Saiern ftatt lau bie SuStTÜdfe 
loootgel unb lauer gebrAud^Iic^ ftnb; 9(belung Derjcid^net Sünfe aI9 fd^rift«' 
beutfd^. 3n ben (Stoffen i{t lun obex; auc^ fommt hma in berf elben S3ebeutun(| 
Dor. ^n IDber^effen ift übrigen^ bie lunn (laoh) Don ber lüns Cgef))ro(^en lies) 
n>oI }u unterfc^eiben ; liios ift ^ier ba9, waS an ber @(^n)o(m Lünsewid ift (f. b.). 

liÜnuseiHd fem., b. i. ^olj fflr bie Sun ober Sünfe: 6todE mit 8ttng, 
Don ttetd^em le^tern baS SSorbert^eil ber ^aU umgeben unb baS ^eroorragenbe 
Gnbe ber Sje be$ SBagenS umfd^Ioßen, er felbft aber Don ber Sun, bem SIsnagel, 
gehalten toirb; ber Biod an beffen unteres Snbe ber King befeftigt ifl, ifl am 
obern Snbe burd^ ein eiferneS 93anb mit Sting mit ber SSBagenrungeL Derbunben 
unb bient biefer }ur 6tü(e. SDer 92ame ift übrigen^ nur an bei; Sc^watm 
fib(i(^; in Ober^effen ^et|t bie gange Vorrichtung Lüm, Lm$ unb wirb in 
Lünsensiüti unb Lünsemapfen (Lünn, luobl unterf (Rieben ; in 9Keber§ef[en, mo 
Lüns faß gar nid^t in Slnwenbung fommt, ^ei|t bie Sünfewib fc^tec^tmeg Stfi^e 
ober 6ti{[eL S)o(^ ^at <£ftor 6. 1414: „Sinfemieb, ber trfiger ber »agen« 
leiter*. 

SnberwdrtS l^at biefe Sorrid^tung benStamen Seud^fe, mit bem Seud^fen» 
ring unb ber Seu^fenßü^e (©(^meOer 2, 428). 9)tefe le^tere SSegei^nung 
fc^eint in ftarfer CntfreDung an ber SSerra Dorgufommen, mo bie Sünfemib ber 
6d^wo(m gwar ouc^ meijt fdbledbt^in Stapel, aber aud^ Sid^ft&|ef genannt mltb. 

lunzen , leicht fc^Iummern , ^albfc^lummernb ft(^ im Seite galten , fid^ 
be^agltd^ gum 6d^lummer nieberlegen. J^ter »ie anbertvärtS fe^r übüc^: im 
gulbaifd^en f)>ric^t man loinzen. 6 (Rottet J^aubtf)9r. @. 1359 Iunfd§en, suaviter 
tdoitl 6(^meUei 2, 470. 485. 

liUpp fem., 6(^mal(a(bif<^8 @d^e(ttt>ort ffir eine (flbetHd^e SBeib^erfon, 
eine gemeine ^ure; gleid^bebeutenb mit Lusch. Steinttalb 1, 99. 

lilipper (Loppert) muf baS nteberbeutfd^e Mbe^ Kiefe ((Brimmatt« 
beutfdbe Sa. 1, 370. ^Ri^t^ol. (2) 6. 492) fein tn ber Benennung eineS großen 
(BrabbfigelS au8 ältefler ßett, melier bei SBargeba(^ pc^ finbet unb.ba9 Sfi^)>er8« 

Jrab (Sfi)))>ert8grab, Si)))>ert9gr.) genannt mirb. 3)en (Sinmo^nem Don ^Barg^ 
od^ bient biefe^ (Srob alS S3erfam(ung$)>Ia| bei i^ren 9(u8gügen am SKaitag 
(J^immelfartSs unb Ißfingßtag). 

Sgl. Sritfd^r. f. §eff. (Sefd^. u. S». 4, 79. 



256 Lurvlian — ItttteL 

» 

lardhen, f^Ifiifm; im ^aunt^I unb Übtx^a^l im %vXM!(^ Soiib 
fe^r Ablief. S)a8 fflott fc^lt Bei e^metlet, finbet fid^ abet in brr 6($iocii, 
etfllbei 2,'187: (ücggen, nipptn, fd^Iätfen. 

S)a^er 
liareb, Lorch msc. unb oeolr., ein Xrunt (,f6ttff^), im ^ulboifd^en 
fe^t ablief, anbemdrtö ie^t ntc^t mebc befannt Xo^ mu| bicfej SBott e^ebem 
ein . in gan j Reffen gebriud^lic^e^ fflott geioefen fein , benn in ftaffeter . &i^uU 
tei^nungen auS bem 16. ^ot^unbett finbet fic^: |,iiij Pfennig fflt ein Ux^". 

CielArre oeoCr., (Sttimpü, unbtaud^bateS, bei Seite gefleüteS $au8* 
gerfite; quc^ ein baufäQiged, ben Cinfiutg bto^enbe^ Oebiube nennt man ein 
(Bel&rce. 

liUseb fem« 1) unjfiAttge 3)irne, feile $ure. 6$ma(fo(ben. Kein« 
ttalb 1, 99. e^mtlUx 2, 506. (Bleit^et Sebenttmg ifl Lopp, «. f. 

2) in Obet^effen, befonberS in befl[en toefilid^^n SCIeifen: 9Runb, in bev» 
a^tfnbem Sinne, tote fonfl (Bufd^e gebraucht n)itb| unb ^in unb »ieber neben 
Oufe^e gebttu($Ii(!§. 

lOstern, aud^ iüspem, loufd^en, ^otil^en. 3m »ef!f5(if(^en unb ftd^c 
ftfd^en Reffen. Strobtmonn Id. Otoabr. 6. 130—131. fkitfyti) Id. Ranb. 
e. 157. »rem. ZBS. 3, 105. 

liUStetlel msC| LuMiiirauch msc, ,unb abgeffitjt Lu$i hm,, in Obei« 

l^effeh , uentgften^ in ben norbö|l(i(^en (Begenben , unb im nöiblicben X^eife ber 
^raffd^aft Si^g^n^oin Benennung ber üVi9 fänftli(9en SSiumen i^erfertigten Sttäuie, 
ttel^e bie {ungen Surfcbe (ßtnt^te) unb 9Rfib(!^en bei fittmeffen unb J^od^jeiten 
tragen. „@te f^aht bie fiinbetn off ben boben geführt, i^ren (Saßen »ffgefcbloffen, 
— auc^ eine ft^ac^tel mit 8 ujlß teilen onb erfinden gejetgt" SRatburger i^ejen« 
)>rcceffacten' oon 1682. „Srufttfic^er , luftßräud^e unb anbereS'' 6bbf., auS 
Se|ie$borf. 3)le übfürjung 8uft ift im Smt ec^inßein geioo^nlic^. 6. geit^ 
f^n^ift f. ^eff. ®ef^. u. 8ft. 4, 80. 
Sgl. Vorreigen^ Zwick. 

Ifittls (louicb), Hein; nieberbeutfd^e gorm be9 ^o<^beutf(^en luil, Ifl|el. 
^\t gorm beS SSorteS ift in gan] iRreber^effen fiblit^, bie 9ebeutung Hein 
befd^rdnft ftd^ Jeboi!^ auf bie Siemelgegenb, »o tiein feiten, fonbern Tegelmfi|ig 
mit luik (eo Itttken plag, ein ßelneS IHnb) gebraucht n>itb. ®ew5bn(id^ bebeutet 
lattig, Ittttchy tei(!^tf ertig , eilfertig, ober{Iö<^(i(b , fowot oon SNenfd^en »ie oon 
beten SSerri(^tungen gebraucht. i^Sin Ifittcber (aud^ „(ettc^et'' aef^^roc^enj fterl^ 
ein leicbtftnniget SKenfc^ (fo an bei untern Scbwalm unb Qberj» i^ber 2;ifd^ ift 
oar lüttig gemad^t^ ; ,,nä^e baS nur fo ganj Ifittia an'. 6ben fo in bei (Sraf« 
f^aft ^o^nßein, ^outn. o. u. f. S)eutf4(anb 1786, 2, 116. 

latsel, Kein, gering; jejt in {Reffen nit^t me^r fiblid^^ baftr Ifittig 
(u». f.); e^ebem mu( |ebod^ bo9 fflott aud^ |ier, wie fonft in Cberbeutfd^Ianb, 
fe^t fiblid^ geioefen fein. So ^ie^ eine befe^igte 8n^^ bid^t norbioepli^ oon 
SRorburg bie 8fi|etburg ogl. Cntbedtter Ungrunb k. 1753. 6. 44. fto)»)» 
^anbb. 6, 394. (Spiter fährte bie 8fi^e(butg ben Stamen 2Ueinbetg, feit 
1814 Xugtiflentu^e, |e^t »irb fie getoo^nlii^ SKinne genannt). Gben fo 
fipbet fid^ neben bem G^riflenberg , {un&d^ft oieQeic^t im (Begenfa^ gegen bie 
Süneburg, eine 8fl|elburg. Xud^ bie niebrigere fäblic^e SSorburg bet Amines 
bürg, gewö^ntid^ SBenigenburg genannt, tommt (uioeikn ate'8ö|e(bnrg tot« 
Unueit be8 S)otfe8 SBernSmig liegt ba9 S)orf Saielmig, bei »tfitenbom 



Macheo — KAde, 257 

VmtS SieBer baS (Dorf efij^el (b. ^. eigentli^^: 8fl|ettotti), unb Sei Wien« 
^aSIau Su^ell^aufen neben (8ro|enboufen, (Sei (Sieben (iegt au^, neben 
Oro|enünben, baS SDorf 8ü|eUinben). Sonft finbet ft(^ nod^ ein Sü^elS^s 
betg (Oetterobe), einSfi^elfitauc^ (ObeteOenbac^), 8ä|elfelb ((Btolfeel^eim) 
u. bgl m. 



91. 

nmchen »icb in sonj Reffen für reifen itixan^tf faQ9 bo8 Qiü ber 
Steife babei angegeben »Irb : ^no^ (auf) Aaffel mad^en^, r,attf $tantfutt; (Soifya 
u. f. tt). machen"; „»ieber }urü(f (nac^^aufe, ober^ef pf (^ : aufwand) ma^en^* 
(S{lor t Siec^tSget. 3, 1414. SDie Socmel f(^eint nieberbeutf(^, ba mon in 
Slieberbeutfd^Canb (Hamburg, J^olftein) matten für ge^en, teifen, an^ o^ne iM^ 
gefügte^ ^id, gebraucben b^tt: ^nun fann i^ »iebet nta^en^ b. ^. bin ^in^ 
teit^enb jum ilBeiterge^en giehäftigt. 

HKaclietAire msc., ^nSwurpt. Dnsser Keyser lisf ms fime hoffe 
Tertriben aUe gockeler, spilludoy ladderbobeD, berolden, machedorin^ hureo vad 
derglichen. SB. (Betfienberget (Sbton. bei 6(^min(fe Mooim. haM« 1, 104. 
3)ad SBoTt {{l ein äm^etati»: flett einen X^oten oot; i^nli(9 bem Machmann 
Srifcb 1, 613 (toiettol Obetlin i. r. meint, e§ (önne au^ 9Ra^tmann 
beiden), unb g(eid^faQS fi^nlt($ bem ilBorte Machwiui^ wel^ed bec Stame eine9 
berü(bttgten SBilbbiebeS »ar, bet um ba8 ^abr 1550 im SteinbatbSttalbe er» 
f(bo|en »uibe (f. Jtittb^of SBenb^Unmut 1602 & 559), fo »ie bem noc^ ie^t 
in Saclia Dorfommenben Familiennamen Machetan%. 

2)iefe Sompofttion mit mache- ft^eint fonjl nid^t ))or)ufommen. 

mficbtls i{i in ber Sebeutung guUig, rec^tUd^ mirffom, no($ Je^t ^in 
unb »ieber, namentUd^ in Oberbeffen, flblicb; e^ebem fe^r aOgemein im ®ebraud^e, 
}. SB. genau in bem nocb je^t mit bem SSSorte Derbunbenen Sinn in einem 
Ser^or))roto(oO Xreidbacber ®emeinbeglieber von 1609, n)eld§e auS alten Ur:» 
lunben ju bereifen fut^ten, ba| bie SoQatur ber ißfanei StteiSbad^ ber (Semeinbe 
}u{te^e; ^ier b<^nbe(te eS ^d^ barum, ob biefe Udunben für bo9 anaef)9ro($ene 
Sted^t mtd^tig ober o^nmdd^tig, bemei^fr&ftig ober nid^t, feien, unbfofommen 
benn bie eben onqefä^rten SluSDrfidEe in Jenem SßrototoE &u|erfl ^iufig oor: 
„jie betten bem Oreben wx ben 6tedEen gelobt, ba| {ie ben Srieff vor Dnfem 
gn. % unb ^enn tragen tooUen, ba| @. % (Bn. erfenneie, ob er med^tig 
ttere ober nid|t''; „ob % %. On. bie Qricff in mad^t ober o^nmad^t ertennen 
»ölte'' u. to. 0. 6t. 

Mftddieii« S)ie 9Rfigbe ))flegen je|t bie Seteid^nung SRagb o(8 et* 
ntebrigenb, mo nicbt gar a\% ebrenrü^rig gu betrad^ten, unb «erlangen, nur mit 
bem S)eminutio 2R& beben bejeid^net gu n)erben. 

KebenSarten, Seben^regeln : (Sin SRdbd^en barf nid^t fo lange mfi^g ge^en, 
M ein ^ubn einen ftern aufl^ebt. 6in 9Rdb(ben mu^ eintr fßegenben 2)ettfeber 
Aber brei 3^une nacbfpringen. 

Schmarihrattn Mädchen i{t in mand^en (Segenben ber Käme bc9 KboniS« 
bIAmd§en9. 

ÜHftde mscy ber abgemä^ete Strid^ (9ra9 (^u ober (Brmmnet)« 
Gemäde oentr., bo8 übgemfi^ete, gleid^ebeutenb mit MAde. Gemide ifl 

Silmar, S^iotifon. 17 



258 HiddelB — HidMi. 

{icmli^^ aUgfaieitt iUUi, Mide bsiilgttd^ im Hmt e^inpcin. €dtnct unb in 
naiK^ Oeflfnben gas ni^t im Oebraud^ aSer finbct pi^ in ^rn bct gemein« 
loi^bentfd^e au^btutf S^toobe. 

mBddeln, f4mu|ig mad^m Stteber^effen , befonbert noiblt^ t^on 
ftaffel. 

niMlen, 9lame eineS SorfeS bei (BnbenSberg , baif M einer bet be> 
mettenSiocTtefien ^ef{if($en Ortsnamen in biefem ^fifc^ Sbiotifon ni^t fehlen. 
Sie Alteren formen be^ SBorteS ftnb Maikamom (Brer. S. Lalli), Madaumm 
1045 (Stepp Oeric^ldoerf. i, VLxt 9te. 47), Maihentm 1074. augenff^inli«^ 
ifl MalbanoD, Malbaoao ein 2)atio be8 ^luraU etneS StominatiDg matbao (in 
fpäterer 6(^retbttiig madan), unb biefe9 nadan {^ »arfc^einlid^ ein Stentrum, 
o(et(^ magao (rd Svvaa^Hu, ria), nnb eben fo »orfi^einii^ ein fi^nliil^ 8b« 
practum von einem Serbum madae, toit nagaa (Tis) ein Sibjiroctnm von na^ao 
Tpotte) ift Son eben biefem Serbum antbaa ip obgeleitet ba8 got^ifc^e maihia 
^concio), o^b. madal, unb e8 f(^eint, old ob boS Serbum matban (madan) ba6 
eigentli^fie unb ältefle IBort für €t/oQ€V€iv geioefen fei. Si^werltc^ bot mathaii 
in ber Sebeutung oon matblB bifferiert, oieQeidbt ba| malban, madae (gleicb l^n, 
ponUwD, para (Orimm ®r. 2, 160^ me^r ))r<teritif(b ju foben i{l: abge^ltene 
Solttoerfamlung, bann bie 6tttte berfdben ; »ie naihb dyoQd bebeutet Ware. 7, 5, 
fo M madamom bie €tfitte ber obgebaltenen Serfamlungem SRaben 
«Hit Don filtefler S^\i h\B in bo9 17. ^ar^unbert bie bebeutenb^e Serfomlung^ 
unb OericbtSfi&tte beS nieber^ffifcben SoUed; no(^ Sanbgraf aRori| ^t ^iei 
Sanbtage abgehalten. 

mallLlelier msc, {Benennung M SRaiffiferS im (Sbeborfer (Srunbe. 
iBgl. KleUe. 

nialkHUltehen. 3)iefen Stamen ffibrt in Reffen, jumal in SIteber» 
Reifen, ganj eigene bie Jtn^ptogame Osmnoda lanaria, wi^t aU ein Seflanbt^eil 
be9 „(BetrflbigS^ fe^r gefugt, unb im ®on)en nur feUen anjutreffen ift. 

BKalfarC fem^ bie ®reni6ege§ung, ber ®renjumgang fettenS ber ®emeinben, 
»eld^er frü^erbin im 9Rai gehalten »urbe. S)er VuSbruif iß an ber X)teqte( nccb le|t 
im ®ange, »iewol bie etgenttt(ben SRaifarten, bie SittumgAnge in ber Jtreujwocbe 
(8ittn)o4e, Kogatetoocbe) I&ngjl Derge|en finb unb bie ®ren}begebungen, wenn unb 
too biefelben noc^ geilten werben, wenigftenS im 9Rai nid^t me^r ftattfinben. 

]Hll4llse fem.» (Srbbeere. Stur an ben fäboßIi(!§en Xb^ngen M SSogelS« 
bera9 in einigen Ortfc^aften M 3fen8urdf(^en unb fonft nirgenbe oorfommenbe 
felqame Sejeic^nung. (Sg(. Ampe, Murr). 

maekellebti gewibnl^ mackelig. biet, ßeifibigf runbli^, vom menf^« 
ticken Stitptt unb beffen Ollebem, am meißen ber Keinen ftinber gel)räu(b(t4* 
3n ganj Reffen, befonter^ in Stieber^effen mit 6inf(blu| ber nieberbentf^en 
Segirte, gebrAu^Iid^ , aI8 ein (obenbe^ unb gleit^fam sfirtli^ee Qeiwort ffir ein 
gefunbe9, wolgen&^rte^ Jtinb. 6ßor 6. 1414. 

Sgl. @c||meUer 2, 549, wo biefe« SEBort in ber gorm motfeltcbt |u 
SKotfe, Srodte, gejogen i|t Sergleic^ung Derbient übrigen^ au($ baS nieber« 
beutfc^ie maflit (gemä^ß^ bequem) 9ti(!§e9 @. 73 unb anberwArtS. 

Hacket, Maekelchem, ftofewort für ein HeineS moIgenA^rteS Ainb. 

mäeker msc., Suß, Steigung ; ,rgro|en SRAff er baben'' ; meiß in nego« 
tiver Serbmbung gebrAuc||ti^ : i^er ^ot feinen SRAtfer''. i^aungrunb. 

lUflclLes plur. tont., C^IAge. ^ubenbeutf^ (^c n^^») ein in 



MSks -* Ualter. 259 

monillen (Begenben , wo bie Suben ^fiuftg flnb , aud^ DofttfiBßd^ geworben , ioi^ 
tneifl nur im Sd^erje ober falbem ®(!^et}e angewenbet. 6(!^mibt weflerw. 3b. 
e. 109. 

miftl&S neolr., ftofb. 3m ^aungrunb, fonfl nitgenbS ühü^, wenn a\x^ 
weitet füb(i(( im ^ulbaifc^en befannt; bo(^ foD e9 aii(^ an bet U^fter ^ebx&ufy 
li(^ fein. Sgl. Ifoüre/, ftu^ unb MökeU^ JtaI6, weld^rf nac^ bem Soutnol )9on 
unb fät ^eutfc^Ianb 1786 ©.532 unb »einwalb i^enneb. ^biot. 1, 102 im 
^nebetgifc^n Dortommen foD. [gdt baS @4mo(faIbif(^e ift e^ mit att bort 
Dot^anben abgeleugnet wotben; ob mit SRed^t?]. 2Ran ^alte ^ierju Möschle, 
weld^e^, fo wie Motiche, Mösche u. f. w. Variationen eineS unb beffelben @tamm^ 
wotte£ }u fein fd^einen. (f. Motscbel). 

BKftl oeotr., wie gemein^od^beutfd^. 
MdUtein, bie eingige ooIf§mdgige Sejeid^nung beS SRatffteinS, (SrenjfleinS, 
weld^e nod^ fibtig ift, nad|bem Loehsiein (f. b.) unb Wandstein (f. b.) untet« 
gegangen jlnb. 69 fd^cint ft(^ ba$ SBort Mdliteio fibrigenS, unb f^on in alteret 
^ett, mit Markstein )u ))etmtf(^en, inbem nid^t nut je^t in Dielen ©egenben 
Märstein gef))tod^en wirb, fonbem biefe^ unorganifd^e SBort fogar in Sd^riften 
unb S)ru<fen be(^ ange^enben 17. ^^^^unbertS oorfommt. 

Hochmdlf je^t meifl Femininum, giemlid^ oft i^orfommenbe ^urPdF^bejeid^« 
tiung, ). iB. bei Rotenburg, bei SRübig^eim; ^ier meift Hommet gef)>to(^en, fo 
ba| bie öfter Dorfommenben DrtSbejeic^nungen ^auf ber ^ommel" ^ier^er ge« 
Aogen werben mü^en. iBg(. % (Srimm in ber B^'^f^^t^ f* M- ®^f^' ". Sjt. 
2, 147—148. 

Sieinmäl^ neutr., f e^r b^uftg t)orfommenbe Benennung ))on Sergen unb, meifl an 
Sergen belegenen , $(urftud(en , f e^r oft Steimel gefproc^en unb gefc^rieben. %k 
erfc^eint baS SBort g. SB. bei Obcrgrengebac^, bei Saljberg (SSerg jwifc^cn ©afjs 
berg unb SlabolbS^aufen), bei ®ertenba(^, bei SBerba (91. Surg^iaun), bei QrfS» 
Raufen, bei (Smpfer^^aufen , bei $rieb(o9, bei QrfSborf (bier in ber SntfleQung 
6teinmüb( u. o. a. SD. 69 finb ^od^mal unb ©teinmal urf))rAngIicb 
Steine, weld^e gur SBegetc^nung oon SSerfammlungSfl&tten, namentüd^ ))on ®eridbt9« 
jlötten aufgerichtet worben waren, S^U^n, felfige Serge, wel^e gu fold^en Se« 
geid^nungen bienten. S3g(. % (Srimm a. a. O. 

maellg; adr. unb adj., fe^r, fiart, gro|; madiger Dreck; maelig gross, 
maelig schoen u. bgl. ^m ^ulbaif^en, unb ^iet fe§t gewi^nli^, anberw&rtS 
ni(^t erhört. 

malkes adj., bidE, unbeplfli«^; 6flot 6. 1414. !(ud( fubßontiotfd^ : 
eio dicker Malkes^ ein bidEer, I9lum))er, unbe§älfli($er 3Renfd§. 9tur in Ober« 
Reffen gebrdud^Iid^. 

malter oeair. 1) ein (8etreibema|, beffen Stame urft^rünglic^ ftd§tli($ 
bie Cluantit&t begetdbnet, welche auf einmal gum 9Ra(en gebracht wirb. 3n 
9tieber^effen ifl biefe Segeic^nung nur in wenig (8egenben fibltd^: bei Rotenburg 
unb SUenborf nebf^ Umgegenb (%enter9^aufen, 6ontra), wo man baS, wa9 
man im fibrigen Stieberbeffen Siettel nennt, mit SRaltet begeic^net. Ueblid^ 
bagegen ift 9Ia(ter in Ober^effen, wo man }ebo($ mit biefer Segeid^nung eine 
weit gtoBete (me§t att bo)»)>eIte) Duantitfit (Betreibe begeicbnet, al9 mon in 
Stieber^effen hinter Siertel ober SKalter begreift; fotann in gulba, in 6d§mal^ 
falben unb in bet Obergraffd^ft $anau, wo ba9 SRalter aud^, wenn glei^ nid^t 
in bem Ser^ItniS wie baS ober^effifc^e SRaltet, gr6|et ifi a» bad niebet^efftf^^ 
aKaltet ober SSiettel. Sgl. e^meltet 2, 571. 

17* 



260 Mampfelicbl — MaBlelkraat. 

2) ein $o()ma|, XDtl^tB nur in einem fe^t Befd^t&nften ftrei|e, nftmlid^ 
in ben (Befamtwalbungen bei äitotte au 6oI) unb bet ^rei^enen SSetf^är, (et 
@o(] (Sau^auS, SBeKerd) Dorfommt, 4 gfu^ ^o^, 4 Stt| weit unb 5 Q^u^ 
lang x\t, \o ba^ ein foIt^eS SRalter 80 JhtSiffc^u^ entölt, unb 1{ SRoItev einet 
l^efftfc^en ^olifloftet gteit^ iß. fBetgl. fto)>p ^nb6ud^ 5, 288. 

manipfellclit, feud^t, «on bem auf bem ^tlit ße^enben (Betreibe 
getrauet; fo lange eS nod^ mam)9teli(^t ift, fann e9 ni(^t eingefaren loerben. 
i^in unb »ieber in Ober^effen, j. 9. in einigen ^amiKen M S)orfe9 SNid^elbad^, 
in anbetn nic^t, fl6U(^. ICad getto^nlic^ere äBort ifl glim, Hemm obet Kamm 
(f. b.) 

ntfin, nur (b. ^. senlemeot; feltnet für oe-qne Dertoenbel) ift aKein im 
fic^ftfc^en unb »eftfälif^en Reffen üSlic^, anbenofirtS unSefannt unb unt»erflanben. 

Mandel, 3o( von funfje^n Stütf, ber vierte X^eil eineS e^nM, {|l 
ein nur im St^malfaibifc^en DorfommenbeS a6er ^ier fe^r üiU^ti Q&ffimüi. 

miftne fem., rid^ttger Mande, Xragforfe größerer Krt. S)ad 2Bort 
i{l nur im $anautf(!^en (wie in granlfurt u. f. w.) ibii^. flUeruS im 
DictioDarimn ^at beibe formen: SRaun (b. i. Mfto) unb SKanne. 

mailS, nteberbeutf(9 mank, barunter gemifc^t, jtoiftl^en eingebrad^t, ba« 
}Wifd§en eintretenb ober beftnbli(!^; oft dermang (dermank). mank den Hafer 
sind Erbsen ge«fiet. er kam mir dermank (damank), er fam mir ba)tt)if(!^en, 
))ereite(te meinen $(an. 3" ^^^ ^iemelgegenb unb an ber @d^»alm, anberwärtö 
ungebräud^Iic^ unb in ben meiften ®egenben au(^ unDerftanben. 

mangel m., boeser Mangel, bie dpiUpfit, faQenbe ®ud^^ 9to(!§ jej^t 
l^in unb uieber üblic^, e^ebem eine fte^enbe SBe^eid^nung biefer ftranf^eit i^Sie 
^a6e biefe 9?a(^t brei mal ben mangel gc^abt^; j^einS ber (inber fei aud^ am 
bofen mangel geftorben". 3Rarb. $esen)>roce{facten Don 1648 (au6 Sottenborf). 
©on|l Leid (f. b.) unb Krank (f. b.). 

Maiiiiigtl&er fem.» bie SBenbung loeld^e ein äKenfd^ mtt bem Stitpn 
mod^t; faß nur in ber SRebenSart gebräud^lid^ : einer mannskity unerwartet, un:" 
Derfe^nS — e^e man ftd^ ummenbet; ^man fa^ unb ^örte nid^t^ toon ben 
Jtofaten, einer SßannSfe^r aber waren jie fd^on au9 bem SQkilb unb im 
i&ofe^; (Sr)&lung 1813. Deßlic^eS Reffen; Umgegenb ))on Sontra. 

iniailliigd&raft, in ber JtnüQgegenb ber Stame Don Geom orbanom unb 
Geom rivale, weld^e Jtrduter beibe Dor i^rer Slüte unb um ber iSBurjel wiDen 
eifrig gefu(^t werben, nod^ me^r bad erftere, ^&ußg toortommenbe, old baS gweite, 
feltnere. ;,9Ranndfraft unb SKantelfraut'' würben bor 40—50 ^a^ren ßetS 
aQiterierenb jufammen genannt, atö bie unentbehrlichen J^auSorineien, wie anber» 
w&rtS 2)oßen unb S)orant gegen bie ^^^ubereien aQiterierenb {ufammengeßellt 
würben. SSgl. fibrigenS DodebüdeL 

6. Seitf^rift für ^e{f. ®ef($. u. 2St. 4, 81. 

maiusclieii , manischen, in Klt^effen in ganj bemfelben Oebraud^e, 
wie matschen (f. b.), befonberd Dom ^c^^ü^len ber Speifen, bei ffinbern, welc^n 
bie @)>eife nid^t munbet, unb Don fd^Iecbt, )u ßü^igem S3rei, gelochter @peife 
gebraucht. Sßarfd^einltd^ nur eine &))rad^Dartation Don matacben. (Sben fo in 
Saiern Sd^ melier 2; 600. 

mantelkjnMlt, ber Stame Don Alchemtlla yttlgaris, beren iBlättet 
einem runben Frauenmantel, wie ibn bie S&uerinnen feit 3<^rbunberten getragen 
^aben unb großenteils nod§ )e^ tiagen, fe^r fi^nlii^ ßnb; — fonß auc|| graue n< 



Mar maereo. 261 

mantel, Unfet licBrn ^rouen SRantel (9t^8n) u* bgl. e^n<^nn^* ^i^ 
^flanje totcb no$ immef peinig gefuc^t, xoM man i|t ouflofenbe unb fc^met}* 
Unbernbe fttfiftr jufc^reibt. 

Mar« ifl erßer 6om))ojiHoneteiI beS 9tamen9 einer Steige von Betoo^nten 
Dr^^aften in Reffen: Harbacb (^weimaQ, Marboro, Marburg, Mardorf ()tt>elmaQ, 
HarjosB unb Marköbel, unb eS g^^^^^ bie (Srmittelung ber Sebeutung Dicfe9 
SBotteS }u ben feinetoegcS leiteten ißtoSlemen ber bcutfd^en (St^mologie. Uta 
leid^teflen }u erfttren unb ouS ber Steige ber übrigen Mar- ouöjufc^eiben jinb 
bie beiben 9tamen Marboro (im J^uttifc^en Orunbe) unb Marjois (an ber frfin< 
tif^en Soffa); i^r Mar- ift eine (RBfürjung von Maria: eigentli^ Marienboro, 
Harieiuoaaa. Ktte 6^rei6ung im fhengen €inn gewirrt nur ber 92ame SKarboif : 
Marhdorf im 8.— 10. ^ar^unbert. Sei btefem Kamen fommt jebocl fofort bie 
auc^ fonfl )u einge^enben Unterfuc^ungen aufforbembe 9^<>gc S"^ SSorfc^ein: ob 
biefe§ marh für baö beutfc^e marbba, Orenge, ober für la% tetttfc^c mark ($ferb), 
toelc^eS SBort von ben S)eutf(^en aI8 marh beibehalten n)orben ift, iu galten fei? 
(Segen bie erflere Xnna^me fd^eint fe^r beutlic!^ ber Umßanb )u fpreö^en, ba| 
bie beiben ^effifc^en SKarborf nic^t on irgenb einer, nur aU möglich )u tu 
mittelnben (8ren)e gelegen §aben. 9Rarburg unb SRarbac^ entbehren attet 
6<^reibung: biefe tarnen tommen erfl im 13. 3<i^^unbert vor; eine Olren jburg 
»ar übrigens 9)/arburg auc^ ni^t, tvenn man aud^ bie einmal Dortommenbe 
Schreibung Marfaporc in erften Snf^lag bringen ttollte. Martparc ift entf(^ieben 
irrig, aud^ neben ber fd^on in ben erften 3)e€cnnien beS 13. 3ar^unbert$ über* 
toiegenben @|!^retbung Marporc ni(^t )u beachten; bie baran im 16. unb IT.^ar« 
^unbert getnä))ften eti^mologifc^en hoffen einer arx Martis liegen iveit hinter und. 
3nbe£ toiberftrebt bie Sage Don 9Rarburg mit feinem Sic^Iein SRarba^ au(^ ber 
gurüdfü^rung auf baS telttfc^e mark, marh, 9to$. D^ne^in ift DieQeic^t ber 
Slame beS fletnen 0a(^e8 Alter aU ber %ame ber 8urg, unb ^at lool e^er biefe 
i^ren Kamen Dom bem Sat^ , aI8 ber 8ac^ ben feinigen Don ber iBurg, erhalten. 
SRan fann beS^atb tool barouf DerfaKen, ben Kamen 9)2atbac$ unb SRarburg 
Don mari, @ee, abguleiten: SKarburg lag an einem Don Aölbe biS naA g^cn^ 
Raufen unb SeUn^aufen (griebeln^aufen) ftt^ erftrecfenben @ee (fp&ter Sumpf), 
toeld^er no^ btS ^eute Don feinem SSor^anbenfein S^^Bi^^ff^ ablegt. — Sd^werlit^ 
toirb bad Steierifd^e SNarburg et^mologifd^ mit bem ^efftfc^en 9Sarburg ju 
ibenttficieren fein. 

Macre fem., }Wor aud^, tote gemein^oc^beutf d^ , Don fd^Ied^ten, abge« 
triebenen ißferben (nid^t me^r Don Stuten infonber^eit) gebr&ud^lid^, inbed nid^t 
unter bie übli^ften SBSrter ju rechnen, ^m n5rblid^en Ober^effen (granfenau) 
fo mie im (ölnifc^en Sauerlanb ift bagegen baS SSBort (gefproc^en M6r) eine 
übli^e, feineSmegd fc^impfenbe Sejeid^nung für „tleineS ÜRäbd^en'', unb in 
Sd^malfalben , fo^ar in ber (Sompofttion Schiodmaer, ein nic^t böfe gemeinte^ 
@4«(tmort für SBeiber überhaupt. ^$ett Seflagtin ber Sapelin mitt biegen 
»orten geantwortet, bu junge 3Keer, bfirffeS bu einen alten SRann bero geftalt 
bef Reiben Dnb laben?" SRaiburger ^esenproceffacten [au$ Sappell Don 1635. 
„Wfo fpric^t bie SKutter aud^ gu jrem SCöd^tertin, bu ^firlin, bu @adE, bu 
aSe^re,.ba$ ift eitel föftli(^er }ud(er Dnb füffer ^onig". Sut^er mi @uppl. 
2, 468a« 

& 3eitf($rift f. M- ®ef($- «. SanbeSt 4, 80. 

maeren 1) in na|en, fotigen, flebrid^ten Sad^en ^erunnofi^ten. ^ft 
nur in Kieber^ffen gebr&uc^Hc^. S)iefelbe SSeDeutung ^at baS baiertfd^e merren 



263 Jberiscli — naiktichoei. 

S^meller 2, 611, nur bafi biefcS mcrren Bik| einen ineilein Umfang bei 
Sebentang ^t 

2) langfam, jte^enb, un)ufQimnen^ngmb unb mit Ußiger Steile tcben 
nnb et)&len, Olei^foO^ t>0T}figli^ in %teber^{fen üBU^. 

Gemaere ocolr., langfam i»oTgebra(^te, nnoxbentfii^ nnb nnnfijje XAe 
ober Cr^dlung, @e^c ü6(i((. 

SBenn maereo unb jeneS menen, mt ma\^mlx^, tticOi(^ ibenüfd^ {inb, 
fo ifl ed no(^ Sd^mellex a. a. O. t>oQfommen }ulci|ig, biefelben ouf got^. 
minjaoy a^b* memo, aOerbingd mit nid^t unet^ebli^ Derfinbertet Sebinitung, 
}utüd gu begießen* S)ad niebetlefftfc^e SBott ^ot bann eine unorganif(!Be Set« 
Ifingerung U9 SSocalS angenommen, unb baffit bie Oemination bed Sonfonanten 
nntetbtudt 

maertech f. mördick. 

HEmtIl fem., utf))rüng(i^ limes, mgmm^ lermions (rigonm limitom), bonn 
Salb, aI8 bte natfitli^e unb filte^eOtenje betSInfiebelung; ogL Stimm XX. 
496—497. S)a bet SEBalb Oefamteigentum tt>at, fo bebeutet 9Rat{ auc^ SBeibe, 
bie nebft bem SEBalbe ba9 (Befamteigentnm bilbete. de siIts apad Selem sila, 
qaae Fol^riter marcha Tocalor. 1261. SBenif ^eff. 80ef(^. 2, 160. 

^eut )n 2;age i^ baS SBott , beootob in bet alten Sebeutung , nut . no^ 
fe^t fpfitUc!^ im ®ebtou(^e; gemeine ffietben ^i|en no(^ in einzelnen (Begenben 
oppeflatiDtfi^ 9Ratf ). 9. bei aitenbtundlat, unb me^tete SBaltbiftticte fäbten 
ben Gtgennamen 992 atf, fo bei SBiflingS^ufen nnb Steujtabt, bei genbetfc^eib, 
bet (Stben^aufen (bte tote SRorf), jumeilen nut no($ aW Com)^o{ttum , j. 9. bet 
2Ratftt)a(b bei Seuetn unb bei ^onau in tet SBuIau, baS SRatf^oljc^en 
{ttcf d^en 9l$mu9^oufen unb 8iS))en^ufen ; fobann bie ftu^matf swifc^en gottbac^ 
unb eic^ert^ufen , bie ®änfemat( (Jtitc^oetfi) , bie balbe Statt bei aOen^ 
botf (aut§ Srjei^nung einet einjeln gelegenen ^ötftenoo^nung bafelbft: ^aVbt^ 
matt), bie SStetmatf bei ftitc||oet9 u. f. U). 

BKarkstafel mfc, @(!^ettetHng, Paptlio im allgemeinen, inbe9 
toetben bo(^ oot}ug8n)eife bte bunten Xagfc^mettetltnge im ®egenfob gegen ben 
SKtlc^bieb (f. b.j fo genannt. @(^molfalben. ^af ba9 SSott ein Com)>ofitum 
fein mfi^e, ift Hat; unHat bet @tnn bet Com^o^tion, obgleich stafel, slapef 
aut^ bei Heostapel, 8prioc8tapel(@ttobtmann 6. 226), ^euft^tecfe, ootlommt. 

marktf^ebe (tic^tig: -gaebe) eine im 17. Sat^unbett unb ootjfiglic^ 
nut in ben 8(emtetn ^ombetg unb 9otfen fe^t oft, |a gewö^nlic^ oottommenbe 
Se}ei(^nung be6 tton ben 3in^^^uten ju Uefetnben OetteibeS: ed mu| marktgebe 
Stutzt geltefett toetben, b. ^. fold^c Stu(^t, ttiexfte auf ben 9Ratft gegeben 
toetben fann. ^n ben Seil^ebtiefen beS 17. 3at^unbett8 aud bem angegebenen 
Sejitf i(t ba6 SBott faft auSna^mSIoS anjuttcffen. Belege bei Senn e)> Sei^e ju 
eanbfiebetre(^t Cod prob. @. 487 u. a. @t. 

ntarktoeboeil ifi bie, bet SBeiei^nung marktgaebe gleid^bebeutenbe 
SejeiAnung be^ oon ben (Senftten ju liefetnben ®ettetbe9. S)tefe9 ffiott finbet 
fi($ fc^on im 16. ^at^unbett unb bauett in ben Sei^ebtiefen fott btS in ba9 
18. 3at^unbett, ift an^ in loeit aflgemetnetem (Sebtaud^e aI6 marktgaeb^: „bet 
3in9mann muf ttotfene matftfd^öne gtud^t liefetn^ -- fo in niebet^effifci^en 
tt)ie in obet^effifd^cn Sei^ebtiefen. Selege ftnben {id^ sa(teic|| bei Senne)) a. a. O. 
6. 58 u. 0. a. ®t. 

$eut p Xage ftnb mit bet Siefetung )»on Slatutalgefallen betbe KuSbtude 
oönig au^et Uebung gefommen, abet a\x^ bte tBeiei(||nung,«but(^ uyelt^e biefelben 



MarreB — awttdieB. 26S 

feit bet gleiten ^(fte beS 18. Sot^unbettfl erfe(^ »UTben: moTitrein »frb 
au8 gleid^em (Srunbe |e|t faum no^ ))ernommen. 

marren begei^net baS gutgemeinte ftnnnen ber ^unbe, namenUid^ 
toenn jie olB junge Sediere fnurrenb mit einanbet f))ie(en. 3)a8 SBott finbet fi4 
in Stiebet:: unb Obetgeffen. (Sftor 6. 1414. 

Hl^rt oeatr.y ba^ (8e6i^, bie ^ifjiM in i^tet ®efamt^eit, DorgugSiveife 
bie (Befamt^eit bet §etma(menben ^äf^nt, bie SatfengA^ne im (Barnen. ^6t ^t 
gat fein MArt me^t^, et ^at fämt(t(!^e Qä^nt i»ertoten. „^^ ^abe ba9 Hirt 
»etbten^, i($ f^ait nii^t me^t meine «oflßAnbigen S&^ne, namentli^ feine 
SBaäeng&^ne me^r. 3m Smt @((önflein, ^atna, unb fonfl in bet Umgegenb. 
Snbetmitt^ ift mit bie( , feinet (St^mologie mi^ bunfle SBott ni(^t aufgeftofien. 

Uebetfe^en barf man ^ietbei nid^t ba8 utaüe march^andf deos maxillaris, 
bet Legg. Baiov. 4, 16 unb Legg. Alam. 64, 5, »enn g(ei(!^ au(^ blefe^ SBott 
m nid^t genugenb mÜ beuten Ia§en , unb bet tegelted^ie Uebetgang au8 march- 
saod in mirt nic^t nac^metSbat ift. Sgl. 6(^me(Iet2, 615. 

HMeli neoCr., bie loenn aui) unt{(!§tige, \>o^ in gang 9{iebeTbettif(^(anb 
ftbli(^e fi\x9\pxa6)t ))on Marsch , bebeutet baS Xteflanb, ben (e^migen SMetboben, 
gegenfibet bem IBetglanb mit me^t {teinigem, ttodenem unb »eniget ftud^tbatem 
Soben« 68 ift ba§ SBott bei unS no<^ ot)))eIIatiDtf(^ t)otbanben in ^ofgei^mat, 
Xtenbelbutg u. a. £)., auti^ in bem »eßfälifc^en S)otfe Dft^cim on betS)ieme(; 
sota f(^Ianb ift gute$ Zieflanb. 
e. Stem. S8. 3, 133. 

WLämm 1) ein ®emS| f[ü|tget (Segenfl&nbe , «iet €d§o)))>en ^dtenb, ifl 
in Xieber^effen neutta(, »ie gemein^od^beutfc^, in SDbet^effen femininifd§, lofi^tenb 
baS SBott fo ttie tß allgemeine, abfltacte Sebeutung ^at, ouc^ ^iet neuttal iß. 
nbal |{e eine moad melfen fönnen'' SWatbutgct Set^Sq^totofoS von 1658. 

2) in d^nlic^et SBeife gilt im ^anauifd^en baS 6immet fät ba9 iDtaf 
xoir' i^o%rjv beS ®etteibe^: eq einem Maass Land iß fo «ie(, mie mit einem 
<&immet bef äet metben tann , ein ^albet SRotjgen. 

3) »iebetum in betfelben SBeife ift in nlt^effen bie jffit eine SBiefen)>ottion 
be{Hmte Stfetgol bad SRa^ f(^(e(^t^in. Senne)) 8ei§e gu Sanbf.St. 6. 32tf. 
Ao)))> ^anbbu^ 6, 409. 

HAsze fem. iß gtt>at }e|t , »ie e8 fcl^eint , (Sigenname «on glucflteäen 
unb Slutftfiifen, toetc^et in 5t5ntg8n)alb, SJanfetobe unb wenigen anbetn in |enet 
(Segenb gelegenen 2)5rfetn ootfommt, mu^ abet t)ot nic^t langet 3eit Sfpt^edatiDum 
getoefen fein , »ie b{e| bet Sebtau^ (g* S3- lyin bet 3)ietnd^S 9Raa|e^) beutti($ 
au9»etß. SBelc^e Sebeutung abet ba§ S^^eüatii^um bott gehabt obet no(^ ^aben 
möge, ^abe \i^ ntc^t in Srfa^rung bringen fSnnen. 

mateehen »itb in gwei loeit ton einanbet abweic^enben Sebeutungen 
gebtauc^t : 

1) in Wt^effen bebeutet matfd^en, toie auf bem SBefletmalb (Sd^mibt 
»eßeno. 3b. @. 110), unteinlic^et SBeife in etwa8 ^Ifi^igem, SBeit^em, ^etum« 

tofi^Ien. Sgt. manschen. 

2) im gulbaifc^en abet bebeutet matfi^en: im ftattenf)>ie( alle 6tid§e 
mad9en. 

6ben fo vet^&(t e8 ß(^ aud( mit Slatoeli msc. 68 bebeutet 
1) in aa^effen eine fc^mieriae, unteinlic^e $a{bßfi|lgfdt, g. S. ^alb< 
f[ü|{gen etta^enfot, fd^melgenben 6qnee, buti^ feb(et^fte9 fto^en gu Srei unb 
ungenie^bat gemotbene Reifen u» bg(. iIKeta^^tif<9 : ein unf elbßfinbiget aXenfc^. 



2G4 Maolaffe — medero. 

2) im Sfttlbaif^en bagegen iß Watfd^ bet Xrumf^f im AattenfyieL 

3) mi^ (Sflor t. SRe^tögeC 3, 1414: ^iRatfc^ am tif($e, »ran man 
nt(^tö Bef&mmt''. 3(^ l^obe ba^ iEBott in biefem Sinne in ber SolMfiptod^ nid^t 
aufftnben (innen. 

HaalalPe ift, aufcT feinet gemein^od^beutf^en Sebeutnng, bie mi^ 
bem SBoUe geUufig ifl, in gKarburg unb fonfl bet SRame etne^ mürben SEBeijien» 
ge(fi(fe9, in eQii)tif4ec ober auc^ toieteffiget ^orm gebatfen. 3m 3a^t 1839 
»utte biefe Se}ei(!§nung burc^ eine onbete Cr^P^ß^ u^b ^xcnfytttn" , Don ftajfel 
^et eingeführt) jeitoeife jmar oerbr&ngt, fam inbed nac^ einigen Sauren miebet 
jum iBorfd^ein* 

Maiiltoselie f.» SDH^ige, lommt in ben etfhn Sagten M 17. ^at« 
^unbertS in ben iBu|regt{lern loox, unb be^au)»tet fiti^ in brafelben unb A^nhtl^en 
Siteralten but(^ baS ganje 17. ^ar^unbert. ^^ü^er iß e$ mir nid^t aufgeßo^en. 
SRaulfi^elle ^obe i^ niemals gefe^en; Ohrfeige iß no(^ je|t bem Solfc 
nic^t geläufig. 

iniaiW fem., ber bem SoKe allein geUupge XuebrudC für ba9 Iateinif<^e 
SOtuSfeU 

SftebenSarten : „ba| bid^ ba8 9Kftu8d§en beill" gewo^nlid^, befonberS 
im öftlid^en Reffen toortommenbe StebenSart, um einen leisten 8(erger fd^erj^aft 
auejubrüdtcn ; eine fc^on Altere ^ormel, }. iB. in gilibor^Crnelinbe (1665) 6.60. 
„er ma^t ein(Befid§t, toie ein Zöpfen i»oll9K&ufe^, ein ßnßereS, 
t^erbrieglid^eS Oeßc^t. ^n gan) Reffen, »ie befonberS in Slieberbeutfc^lanb 
üblic^. etrobtmann Id. Oso. 6. 360. 

^er gud!t ^erauS, »ie eine 9)2au§ au8 einer ZBidEel Sßerg^, in 
IRieber^effen fe^r gebrfiuc^üd^ , um bie ftlein^eit einer ißerfon im (9egenfa| gegen 
bie grofen unb »eiten ftleibung^ßfid^e, bie ße angelegt ^at, fd^erj^oft ober f))öt« 
tifd^ li\x be^eid^nen. S)a8 9Berg wirb in SBidEeln aufbewahrt, unb in biefen 
SBcrgwidEeln niften bie IDiiufe häufig; werben nun bie Sfflid^eln aufgenommra um 
gebraucht {u werben, fo fd^aut gewöbnlid^ eine ber jungen 3Säufe au8 bem 
@tirnt^ei( ber SBidtel mit großen 9(ugen ^erauS. @trobtmann Id. Osoabr. 
®. 368 raSuuS in ber ^eebe). 

maiU fem., ou(^ wot Maus gefprod^en, bos feminii, bie ftu^, eine in 
gan) SKieber^effen unb in ber ^erfd^aft 6d^ma(ta(ben üblid^e Sejeid^nung; }uma( 
ift Maus ber gewil^ntit^e SodEruf unb baS @d§meld^e(wort für bie Jtu^. 

Mäutkalb, Mausenkalb f ein jtu^talb, bem O(^fenfolb entgegen gefegt. 
Ueblif^fle Seiei(^nung. (Sftor @. 1414. 3)a$ »tint)etu^f))iel ^eift bed^lb im 
ißlit^en ^ef[en unb im @d^mal(olbifd^en SlinjelmäuS. 

IQiarfd^einlic^ iß ba8 SBort Derwanbt mit Mösche, Mötsche, weld^eS 
abelung 8, 292 u, 294 avii ber Saußb unb au$ SKeiffen in gleicher Qebeutung 
(Mdscbe, ftub, Hdscheokalb, ein ftolb weibli^en (Sefc^lec^tS, ^um Unterfd^iebe 
Don bem Dd^fenfalb) »er^eid^net, unb wouon Möschle im @d^malfalbifd^en, 
Motscbel im ©d^warjenfelfifc^en nod^ üblid^ iß, wenn g(eid§ o^ne Unterfd^ieb 
be8 ®ef(^Ie((te§ (f. b.). gRoglic^, bag aUt biefe SBorter flaDif(^en Urf))rung8 
ßnb/ worauf Slbelung Mösche jurütffü^rt. 

IHanuiSedlinii oeutr., im 6d§mat(atbifd^en ber 9{ame für Abine 
media, lipünetbarm. 

mftazeln (sich), ßd§ plagen» 3m $aungmnb. 

medem verb. impers., meiß nur in ber Serbinbung »es meikrt mich 
nicfato'' b. ^. id§ ^abe, au8 JFranf^eit ober Summer, an nid^i9 greube, an ni(^t« 



M^dam. 265 

unb }u ni^^tt Sufl, mog in{(^ um tiit^tS SeHininerti , Bemfi^en — ober im 
ft^ttftbtutfe^en Saraon: i^ ^aU ffit nic^td ^ntereffe. 

3m ^ulbaifc^fn, BefonberS in ben Orlfti^aften an bet totberen unb an 
bet §o^en X^in. 

SEddlim^ mMom msc. S)od ÜBort Bebeutet ®aBe, SBgaBe, 
namentlich Abgabe »el(^e auf (Stunbftfitfen b<)ftet, unb ed werben be^^alb (Brunb« 
flätfe^ auf »el(^en eine fott^e übgabe lu^et, 9)iebum8Ianb genonnt. Son 
»eichet 8rt biefe Sbgabe ift, fci^eint [\^ ni^t mit DoDiget SBefttmt^eit nac^wetfen 
}u Ia|en; jebenfaM fte^t iRebum neben bem 3^^nten ober i^m gegenüber, alfo 
}un&(!^ß als eine ^5^ere Ütaturalabgabe olß ber ^^l^nU ift (ber Siebente, fünfte 
ober no(^ me^r, f. u.)f ober au(^ mogIi(!§er Seife M (Betreibeobgobe (fadfaDenbe 
Stu(^t) ober gor a(d (Selbabgobe, worauf ber Urf))rung beS SBorteS ^injuweifeir 
fc^eint. $ö(^ftmarf(^einlid^ ift nämlit^ unfer M^dam, Mßdom baS got^ifd^e mäiihms 
(SRarc. 1, 11), »elc^ed ber (Botbe ^ier offenbar ())gl. 3Katt^. 27, 6) al$ ®elb^ 
gäbe Derfianben ^ai, wie aui) baS angelf. mftdbm im Seowulf unb bad altf&d^f. 
mßthom im^elianb res pretiosa, mei{i®olb, bejei^net. Hnberd fagt^. ®rimm 
unfer üKebum (3eitf(^rtft f. ^eff. ®ef^. u. SanbeSf. 2, 150—152), inbem er, 
geftü^tauf bte in einem XriererSted^tSbud^e M IS.^ar^unbertS Dorfommenbe g[orm 
medimo, nid^t o^ne eine gewiffe SBarf(!^einli^feit ben !(u6bru< oId$d(fte(3Rttte) 
beS (SrtragS, welche «on bem ®runbftü(f ald Abgabe in filtefter 3eit entrichtet 
werben mufte, erflärt. S)aS gbt^. mäitfams finbet er bagegen in bem m^b. 
meidem, meiden wieber, f. Meiden, 

S)te Sejeic^nung SRebum, SRebumSIanb, fintet {i($ bei un8 nur in 
Cber^eflen, fo wie, wenigflenS e^ebem, weiterhin nat!^ bem SKittel» unb Stiebet^ 
t^ein gtt. aReiflenS finb bte SKebumS&ier bem 2Balbe na^e (iegenbe gf(urftu(!e, 
mithin aud^ i9on geringerer Clualit&t. (Sftor bfirgeL Slec^t^gel. ber SE. $. 425. 
796. 1957. 4450; 3, 1414, wo erüRöbbum fc^reibt (ug(. beffen «leine e^r. 
1, 75. Stopp Sebnproben 1, 284. Sramer SBe|l. Ißebenfiunben 1, 65), erflfirt 
bie SRebem^der für folt^e, wel^e nur ^wei ^a^re (fforn ober ^aferj je^nten, 
im britien ^afjxt Brat^ liegen unb aBgaBenfrei jinb. S)ie| würbe jebocB deinen 
Unterfc^ieb t)on ben Bei weitem meifien 3^^"^!^"^^^ in Reffen Begrünben, in* 
bem t>om 99rad)(anbe nirgenbS Setreibe^e^nte entrichtet werben ift, unb felbji bev 
SBrac^ge^nte (StrefeneijeBnte) nic^t überall Slec^ten^ war. 

S)a^ SRebum SBgaBe Bebeute, ergiBt ftc^ au8 ben t>on ®rimm in bet 
3eitf(!§rift a. a. O. angeführten Stellen, fobann au$ bem Bei SBencf 2, 440 
aBgebrudten UTtunbenejtract ))on 1370, (Salbern Betreffenb, wo ber $of Bni- 
ningsbosen (Srungerd^ufen Bei Salbern) mit feinem ®runb unb ^u^^^ör an 
ßol}, 3(^nten unb SKebomen erwähnt wirb; ferner au$ einem Set^ebrief Don 
OäerS^ufen auS bem 3a^r 1573 bei Senne)) Sei^e juSanbfiebelrec^t Cod. prob, 
e. 79, wo e9 ^ei|t: ^Crfllid^ eedbS SRorgen 9Rebumb9 Sanbt, welche Un9 
in Unfern SSebumb, wenn fie tragen, baö Siebenbe feil — geBen^. ' 3)iefe 
SIBgaBe ber fieBenten ®arBe fd^eint bem SRebum eigentümlich gewefen ju fein, 
benn in jenem Srierer Slec^tSBuc^ (Bei 8a com Biet Xrc^ioiur ®efc^. beSSIieber« 
t^ein$ 1832 $. 338, unb barau« Bei ®rimm Beitfc^r. a. a. O.) tommt gleich» 
falls bie septima gelima Dor* 

3)ie SBe)ei(^nung 3Xebum , SRebumSIanb, 9Rebumfi(adfer, SRebumtoiefe, 
(SrBmebumSlanb ift in &Ber^e{fen äu|erft (fiufig. 9Ritunter wirb bad SSort Don 
Unlunbigen miSDerftanben unb in SBibem (SBibmungSIanb, wie ). SB. ftirc^wibem) 
Derlel^it ober mit bicfem SBorte Derwed^felt. 



266 HcUbeere — Mi 



MdÜbeere feik, tie gmi^ beS Sci|b0TiiS (GMMgit mimhUm). 

Sn einem in meinem 8efi| tiefinbli^en nngAniAen ffiet^oi^yU ob0 bem Snbe 
M 15. Sor^nnbettS tpmmt bie SSe^beece att t^hm giw^ im t. 488-489: 

erber, bintiaher, beidelber, cnober Tsd mOlbeni 

TBd dartzn die wtelbem. 
& tonn beS^IS (aum ein 3^f^I obnnitten, bo{r mit ben melbeni be< SSei^ 
na^t9\pid% ni^t bie DoQig ungenielbore %Tü^i M SSBei|botn9, fonbem bie 
^(^t beS, je^t in Reffen in|eiß feiten geworbenen aSe^rbanmS, Pynis Am, 
gemeint feu 

■telen (sieb), {ni)>erronaIe9 Serbum: e$ maei mtdk, vti fi^ene boS, e9 
gereuet mi(^. (Sßor t. Ste(^t8geL 3, 1415. 6t^otteI ^nbtf)>r. 6. 1363. 311 
IDol |t(^er nid^tS anbere§, ofö bad corruni)>terte et mttliet midi f« mfiliea. Oberem. 

Heideil nte., ißferb, loarfc^einlic^ SBaOac^, »erf(j|nittene8 $ferb. S>iefe9 
im 9RitteI^od^beutf(^n tiemlii^ ^u^g erjf^^enbe SBort tommt in ^fftfc^ 
Urfnnben ^oi^ß feiten OQr; ed i^ bi^ ie|^ nur einmal, in einer ^i^ni^inet 
Urfunbe i>on 1369, gefun^n loorben, wo ed ^ei|t: eyn «efde» rnd eyn pert. 
69 fi^eint bie| berfelbe Oegenfaj^ gu fein, welc^ p^ anberw6rt9 }ttif(^en Meiden 
unb Rof finbet 8gL S^meller 2, 551. Orimm (Sromm. 3, 325 »oOte 
ed warfi^nlit^ finben , ba| biefed m^b. meidem, meiden baffetbe iEBort wie gotb* 
miitbmf fei, nnb beffen urf)>rfingU(l^e iBebeutnng enthalte; nnbebingt folgt i^m 
ec^utje im get^if^en Oloffar. SBeit worfd^einßt^er iß e^meller« erSäs 
rung a. a. O. 

S>iefed in ber Gf^wei} no(^ je^ gebrfiu^Iid^e SBort iß bei un8 g&njfi^ 
nnlgeftorben. 

SlelleMarecht, ein Se^t ber 6tabt SRorburg, »ermige beffen in 
einer SReUe im Umfrei|e feine Sorffi^ft Sier brauen burfte. 6. Serorbnnng 
oom 4. gebruar 1706. 6{tor t »ec^tSgebbrtbett 1 , 6. 609 (S* 1508), »gl. 
6. 102 ($. 253). 

■nein, Mudmf ber Senounberung ; in {^en nur im gulboif^en, ^erS« 
felbifd^en unb 3i^8^ii^^"U<^cn (an ber Gd^walm, wo meng gef))ro(|en wirb) 
fiblid^, in Ober« unb befonberS in Stieber^effen nngebrSuc^U^. t)B«iv bes soll 
me tee?*^ (mein, wa$ foO man fagen?) oft oortommenbe ®<!^(mer ^ormeL 
S)a| ^ier bie Gfli)>fe Heber (mein Sieber) oorliege, ifl belannt, aber im S3e« 
wuftfein be« SolfeS I&ngfl gAn^nc^ er(of(^en. 6(^mel(er 2, 591-^592. 

BaelnMt, @u))erIatio ßatt meifl. (Broff^af 1 3iegen^ain unb Ober^effen. 
f,Kuf$ meinfie ^wUf ober breige^en motf*. SRarburger$e£en))rocef[acten)).1658. 
@(^ metler 2, 602. 

Meituter {t. 9Reifler fommt in obet^ef|tf(^en 3unftacten beS 16. unb 
17. Sar^unbertS &u|er{l ^äufig oor, namentlidji in ÜBefter. 

naelMCll, wol ri(^ttger maisch, wie im ^ulbaifc^ gef))ro4en wirb, 
geil , rof fig ; Don ber ißferbe < (au(!^ Gf elS») 6tute im gulbaif d^en unb im ^un« 
grunb, fo wie im 6(^maUalbi{t^en gebräuchlich, im Sd^maltalbifc^en auc^ »er» 
tc^tlic^ oon SEBeibem. 3m flbrigen Reffen gilt baffir roisch (rcisch, rensch). 
Sd^etnt nlrgenbS anberSwo in S)eutfc(lanb oorgulommen. 

melMner msc^, befannter 8erg, ber ^Sc^jle in 9tt^e{fen. 3)a8 Soll 
f))ri(!^t ITiftner, unb }wor rid^ttg, benn bie Attefien Urfnnben, welti^e i^n nennen, 
unb bie bi9 in bie erfle J^lfte beS 13. Sor^unbertS {nrüfge^en, f einreiben 
Wisener, nnb fo bleibt bie 6d^reibnng bi« in baS 16. ^or^unbert (wo )uerß 



Hetteni — Melak. 267 

SRei8ner,r9Kei(net, Ja SReit^fneT nfc^lnt, f. g. SB. Sonbaa (Sef4- bn 
3ogb @..234}, nur ba| 6{8 bo^in unb nod^ in btefer S^it öfter ou^ irütAitfr, 
Wistmgr gef(^rieben toitb. S)iefe e^rei^ung unb bie mit berfeKcn flbereinftim« 
menbe Xudfptat^e M SoIteS Snoeift entf Rieben bie ftfirje bed i, fo ba| an 
idIs0 (rapieos) nic||t )u benfen l|l, gefc^meige benn an wUe (poena), ttieu>oI 
^ierDort ein unferm Sorte fd^einSar äf^nü^t^, bem 9Iamen nod^ ober grunb^ 
»erfd^iebeneS Sort: wixaoari, wiseoer (torlor, liclor) geSilbet i|l, ober gar an 
•pi«^(albaO» n)oran bie UnfentniS ber Sprache xool gebaAt ^at, »aS iebod^ 
burc^ bie Sierfc^ieben^eit beS 8udlaute9 entfd^ieben abgeioiefen ^irb. 6d muf 
Dielme^r, »enn anberS, load warfc^einlid^ ift, ber Stame Wiseoer beutf^er, unb 
nid^t etwa teltifc^er SBurjel ift, auf ba9 Stammwort tisan, va$ gtnrfitfgegangen 
roerben, welt^e^ urf))rüng(t(^ mauere, babitare, bann esse Gebeutet, unb woDon 
MfUa, pratam, eigentlich: Suf enthalt ffir baS SBeibei^ie^, abgeleitet \% 3)tefe$ 
Sßort wisa, je^t Siefe, aber Don bemSolf SBiffe gef)>ro(^en, n>irb atö nä^fleS 
Stammwort für Wiseoer angufe^en fein, Don weld^em Wiseoer bur(^ bie maScu* 
Itnif(^e Ableitung ari (bie o^ne Qmt\\ti 6(texe, ni(tt bte jüngere iiri ®rimm 
Gramm. 2, 125-126. 130.) obge(eitet ift, fo bo| baS SBort in alt^o(!^beutfd^er 
gorm wisanarl gelautet ^aben wfirbe. 69 mfi§te ben 8erg begei^net ^ab'en, 
»eld^er Aufenthaltsorte, itBiefen, ffir baS ItBeibeDie^ gemfi^rt ^t, wie bie| btö in 
bie neuefie Qüt wirfüc^ ber ^aQ gewefen ift. SDa nun aber -ari entfc^ieben 
yerfönU(^e Sebeutung ^t, fo mfi^te wol ber Serg al§ ißerfon aufgefo^t worben 
fein , ober ben Slamen oon einer ißerfon (SBieSneri SBiefenbewo^ner, Sie^^atter), 
bie i§n in &efi| gehabt, erhalten ^aben* 91n wisoot (bubalos)» welches berfelben 
SBurgel guge^ort, wirb nici^t gu beuten fein, ba un8 boc^ a(8bann »o( einmat 
bte Sd^reibung wiseoter begegnen würbe* — Vn bem SBerge (ag fi&rigen8 im 
13* 3ar^unbert auc^ eine bewohnte Ortf(^aft: wuo dem Wisenery welche i^ren 
Stamen bo(^ wol Don bem Serg, ntd^t ber Serg Don ber Ortf(^aft, ben Slamen 
erhalten ^aben wirb, wenn e8 gleiti^ nid^t gerabe unmiglid^ iß, ba| biefe Ort^ 
f(^ft bie SBo^nft&tte etneS folc^en 2Bie8ner8 gewefen fein Knute, unb fomit Serg 
unb $of ober SDorf in gleid^er Sffleife i^ren Stamen Don ber ißerfon ermatten 
glätten. 

Wkeimewn, (fa{l breifUbig gef))rod^en, wie merzem), bei einem abgu« 
fd^(ie|enben Raubet Don unten auf, gang niebrig, bieten, unb bann nad^ unb 
nac^ ba8 (Sebot fteigern , »gufelen^ ; auf jfibif (^ 8rt l^anbeln , f c^ac^ern. ^m 
füblid^en Ober^effen. Db ba8 Don Sftor 3, 1414 aufgeführte f,meffern, fic^ 
gandCen'^ ^ier^er gehört , lann id^ nid^t fagen, nur oermuten, ba e8 mir nit^t 
gelungen ift, f,meffern" im wirfßd^en Seben aufjufinben. 

HeeliLel, S^auenname Älterer Qtxt, in ben ^efpf^en Siteratien ÜB in 
baS 18. 3<>^^"nbert Dorfommenb; warfd^einlid^ urfyrfingU(^ Megila» barnad^ in 
Derfe^rter Steife truDeftiert in SRargareta (Sd^meKer 2, 616)^ bod^ tritt bie 
XraDefHe bei biefem IRamen er|t giemlt(^ tief im 17. ^ar^unbert (1640) ein, 
wä^renb bie filteren, aud^ officteQen KctenftüdEe, bie fonfl fe^r frü^getttg gu ber» 

Jleid^en StruDeftieen geneigt ftnb, nur SKedEel ^ben. „SReieü, we^lanb %\xx 
kterS na(^gela|ene witwe" SEBetter 1576. 9)er .SccufatiD lautet 9Re<eIn, 
beSglrld^en ber S)atiD. 

Sgl* S»M(^rift f. M- 0«f(|- ^ Oft' ^i 81* 

HelalL msc. , tabeinbe unb gngfeid^ fd^m%nbe fnid^t aber übel gemeinte 
unb f(^inq)fenbe) SBegeic^nung eineS ungeft^Uten, tdt)»if4en SRenfi^en. B^maU 
falben. 



268 Meldericbt — Heoicb. 

wneidefrUMkt adject., trfiBe, unrein, Dorn SBa|», ttd^eS fouß^t til 
unb mouffiett, in xott^em jt^ SBalerfdben unb 3nfeften jinben, fo bofi man 
Hnfianb nimmt, e8 gu trinfen. DBer^ejfen. SBorfd^einltc^ se^&tt baS Sßort vX9 
eine entfleOte Ableitung }u molta, 6tbe, 6taub, benn C^ot ^t t. dtec^tSgL 
3, 1415 bad augenf(!^etnlid^ richtige SBort „mü(t&tn, bei Born tottb trübe''. 

■telzen, SKalj bereiten, (Serfte ju S^alg machen. ^Za dem andern 
gebrawe worden gemelc%et vnd verbruwet x firtel*^. &(!^to^ Steic^enbac^er 92e(^:? 
nüng von 1420. 92o(!§ |e^t koirb biefe ^orm neben ber nic^t umgelauteten 
malten ^in unb koieber in 9?ieber^e{fen ge^irt. 

Heiniii, 1) msc Guter, aud^ »oI ton ber weiblichen Sruft gebraust. 
Kdgemein ublic^ in Dber^effen, anbenoattS in Reffen ))dQtg unbefannt. 
„^€^ xM gebn be^ ben 8Beiben)>fabt, 
SBnb tt).((I mein bäu^Iein effen fat, 
2)a^ ic^ bir bring ben äRemm ))o(I mil($, 
3)a8 i4 baS t^u, Ift recbt Dnb bitf^". firaem. 8Iberu8 Sugenb u. "BtSA^ 

^eit 1550. 6. 44. 
,,^en ÜRemm toQ 9»i((!^ ^ab i(^ bir bratet". (Sbbf. @. 45. 
Sgl. Dil 9 DuUen unb /Tti/«. 

2) Memme fem., SRutter, iß in Reffen einjig unb aOein »on Subenfinbem, 
bejU). ben ^uben gegenüber, im ®ebrau(^e, m&^renb anbertoSrtd (in Oberbeutf«^« 
lanb, im Glfa|) baS SBort im aOgemeinen (Sebraucl^e jid^ befinbet iBg(. meine 
Schrift: 3ur Siterotur ^o^ann %i\6^xt9 1865. e. 33. SRur bo« »eflfülif(^e 
Moeme le^nt ftil^ einigermaßen an Menune, urfprüngtid^ Hami, an. 8ui!^ in ber 
Sebeutung S^^^inSr ^^^^^ f^^n ^^ l^* Sar^unbert, }. S. bei Sut^er, bor^ 
fommt, ift SRemme burd^auS ni(!§t boltöübli^; (aum ba| bad 2&ort berftanben 
»irb. 

Heng^e n»c, ftr&mer, filcinfrSmer, ^finbler. (Sin in ber alten 6))ra(^e 
febr übliches, je^t au9geßorbene§ SBort. 3n ^efpfc^en Urfunben unb Serorb:^ 
nungen tommeh fteßler unb3Kengen öfter jufammen bor. Sigt. fto)))) ^anbbud^ 
6, 22 ff. 

(Sine Stebenform ift Heiisel^ be8g(ei(^en Manier ^ »e^e beibe 
SBörter in Reffen nur nocb alS JJ[ami(tennomen erfd^einen. (Süt^erlttl^er SBetfe »irb 
ber jtoeite berfelben ba tt)o er }u ^aufe ift [SBetter] Manjer gefprod^en). 

meiinelftllteil, jur (Semeinbeoerfamlung unter ber 3)orfIinbe Ifiuten. 
3n ber Dtemelgegenb übUc^, o^ne 3^^U^( ol$ Sertürjung bon mSaelüateD, 
gemeinlfiuten , bgl. Mdoweide. ^n Stiebei^effen kourbe unb toirb jum St^eü nod^ 
btefeS Sfiutcn „unter bie Sinbe Iduten", berfürjt „UnbeUuten'' , in Ober^effen 
£wertl8uten genannt ({. Einwart). 

IIKenseli neotr.» febr ^Suftg com))oniert: Wibesmensch, WeCsmenschy 

ifl im SSotfe überaQ no(b o^ne aQen erniebrigenben ober gar ge^äßigen 92eben^ 
begriff bie gelfiujigfte Sejeic^nung ber $rauen8))erfonen. 

3m 16. unb 17. 3ar^ünbert ertd^cint in ^ctpfc^en Siteralien ungemein 
häufig neben bem ÜteutrumbaS Femininum: bie SRenf (!^e, au(^: bie SOtenfe^in, 
SRenfd^en. „bie fad^en }U)ifd^en meinem fobn unb ber menf(!§en^; „baß er 
ber menfd^en einen ant^eit geltS geben folte" SBetterer 9ientereire(|nung oon 
1583, Selege. „^iemar @(!§)ieiber unb feine menfc^e (menfc^in)"; Kaufd^en« 
berger Sientereired^nung bon 1596, ^Belege, unb fo oft „3)ie SRenft^e tt>üre 
gar b(ei(j^ gewefen'' SRarburger (Srimtnalproceffacten bon 1680 u. f. ». 



M^nweide — milgeo. 269 

m^nW^ldi^ fem. ^Soper pascois qae menweide valgiriler appeUanlor 
in Lintdorr sitis^ Ungebr. Urtunbe be9 Stt. epit^toppti t>ott 1269. 3ß, mie 
meeonark Stiche 9 3)itmatf. ^b. 6. 418 bie gemeine 2Beibe, gemeine üRart 
(Qiamenbe). ©^mellet 2, 588. SBirb jumeilen noäf jet^t ge^ött. Sgl* 
meooelfioleo. 

Hierbei msc, b. ^. SRarmot, ifl im 6(!§matfalbtf(^en bie SSejei^nung 
bei iDlotmorfugeln be^ ftnaBenfptetö, »e^e im übrigen Reffen SBaien, UeKet, 
6(^o|er feilen. 

Herselreeht , Stecht M SonbrtbeK, analog bem 9R{ fite ($t, f. 
biefeS, Uxfunbe Don^ 9iimunbe§^aufen (Slimebe^ufen) (ei Senne}» Sei^e }u8®9t. 
Cod. prob. 657. 705 u. a. 6t. 

IMEetee fem., ifl in Sttebet^effen ein (9etretbemo§, tott^eB ben 16. ^M 
eines SRalterS (Siertetö) betragt. 3^ mi^ ben i^erfc^iebenen (Segenben (Semtern) 
iß bie SOte^e Don Derfd^iebener ®r5ge, mithin aud^ bad 83tertel (3KaIter) balD 
größer, balb Heiner; fo ^(t bie fiaffeler SRe^e 505| SMt^oü, bie Hornberger 
3Set}e 632 jtubifjoa u. f. xo. 

3n Ober^effen unb in ber ®raffd^aft ^i^S^n^ain fennt mon nttr SRött 
unb üKeftcn, feine SKe^en, ober eS loirb 9Re^e für bie $&lfte einer SReße ^^^ 
Brauet: 474 ftubifjoa, »0 bie aKefte 948 ffubifjoa [Biegen^ain], ober 632 
ftubUjoa, ttjo bie SRefte 1264 fiubifjoa ^&(t [Dber^effcn]. 

3m bem Sinne Don SRotter (f. b.) »irb iD2e|e, fo Diel i^ »et^, nirgenbS 
in Reffen Dertoenbet. 

Meue als 9)emtnutiD Don üRe^i^ilb C9Ra($t^tIb, ÜRat^ilbe) lommt in 
^efftfc^en Urfunben biS in ba6 16. ^ar^unbert vor; \paUx ift mir biefe J^orm 
ni^t begegnet, unb im SSoltSmunbe gar ntc^t Dor^anben, Diel n)entger in ber 
emiebrigenben tBebeutung, melt^e biefeS Deminutio in ber 6c^riftf))ra(l^e ange« 
nommen l^at. 

Meiikopf^ bud^fläbtic!^ : einer ber einen fto)>f, bü koie eine 9Re^e, ^at; e8 
lommt in biefer eigentlichen Sebeutung Dor, am ^äuPgften ober, gleit^ bem 
f^non^men Di(ffo))f, um einen etgenfinnigen , ftörrtgen aRenf(!§en ju bejeit^nen. 
Xm ^äufigßen ^ort man bie| SBort in ber Dbergraffd^aft $anau. 

metzelsiippe, ®aftma(, beim @(!^n)etnef$la$ten gegeben. Dberi» 
graff^aft $anau, in 9{iebet^ef[en @4la(!^te(o^I, im^uIbaift^enSüc^bratfn. 

mUen, miDgere, Jörnen, Vifl^n* ^ur im toeftfälift^en unb tixo^ i\)t\U 
toeife au(^ im fäc^ftfd^en Reffen gebrduc^lt^, tote auc^ loeiter^in in SRotbbeutfd^» 
lanb. etrobtmann @. 137. Siicbe^ @. 163. Srem. 8893. 3, 159 u. K. 
SSo bie nieberbeutfc^e S^rac^e ntc^t ^erfc^t, wirb imSQgemeinen feici^en gefagt, 
Dom loeiblid^en (Sefd^Ieci^t inSbefonbere brunjen, Don flinbern ^tn unb mieber 
toiefen ober tt)iffen; tarnen ift gänjUc^, ))i|fen fa|l gfinjUt^ unoerftänblid^'. 

mIelLelll, faft nur in ber StebenSart: ^es mickelt ein biachen^ b. ^. 
<8 l^at mit ber @a(!^e nxi^i ganj feine SRtil^tigfeit. 3m gulbaifii^en. 

milehdieb mic. i{l im @<l^mal(a{bif(^en ber 9tame beS fto^toei^lingS, 
Pieris brassicae unb P. rapae. 
Sgl. Markstafel. 

mllgfen (tool . richtiger nülgen, maljeo) ba§ (Setreibe (Koggen, ^eff. 
fiom) einioett^en, b. ^. mit^ei^em SBager übergie^n, unb e8 auf fold^e 2Beife 
bem Sie^ aI8 ein befonberd nar^afted %\xiitt (8$) su^^^^iten. 9)a$ SBort ift 
je^t nid^t me^r fiblid^, fommt aber in Defonomterc(||nungen wxi bem 15. ^ai^ 



268 Meidericht — Henscb. 

■leldf^^t a^eci., trüBe, unrein, Dorn SBo|», ttdd^eS fmtß^t $ 
unb mouffiert, in loel^em jic^ SBa^etf&ben unb 3nfetten finben, fo bofi mon 
Hnfianb nimmt, tS 3U trinten. Dber^ejfen. SBorff^einltd^ ge^Stt baS SBott att 
eine entfleOte abteitnng }tt molta, Srbe, StauB, benn S^ot ^t t Sied^tdgL 
3, 1415 bad augenf(!^etnli(^ tt(!^tige SBort |,mfiltetn, ber born »irb trfibe^, 

melzen, SRal^ bereiten, (Berfte )u SD^at^ machen. „Za dem andern 
gebrnwe worden gemelczei vnd verbruwet x firtel*^. &c^Io^ Steic^enbac^er 9if(!^ 
niing von 1420. fHo^ |e^t koirb biefe $orm neben ber nic^t umgelauteten 
malten ^in unb toieber in Slteber^effen ge^Srt. 

Heinuni, 1) msc Guter, au($ wol ))on ber »eibtic^en Sruft gebrandet 
XQgemein übü^ in £)ber^e{fen, anbertt>d<t9 in Reffen t>6IIig unbefannt. 
irSc^ ttiK ge^n be^ ben 2Beiben)>fabt, 
Snb tt).i(I mein bäud^Iein effen fat, 
9)a^ id^ bir bring ben ÜRemm ))on mt((^, 
3)a9 i(^ baS t^, ift rec^t «nb bilf^". firaem. 8llberu$ Xugenb u. Sßei^ 

beit 1550. 6. 44. 
f,^en SKemm ))oa SRi^ ^ab id^ bir bracht". (Sbbf. €. 45. 
Sgl. DU, DuUen unb ^ti/«. 

2) Memme fem., SRutter, i{l in Reffen eingig unb allein von ^ubentinbem, 
be)tt). ten 3^^^^ gegenüber, im Gebrauche, n>&btenb onberm&rtd (in Oberbeutfc^ 
lanb, im Glfa|) tad Sort im aOgemeinen (Bebraud^e ftc^ befinbet iBgt. meine 
64tift : 3ur Siterotur 3o^ann gift^ottS 1865. 6. 33. 9lur ba£ toeftfälifi^e 
Moeme le^nt ftd^ einigermaßen an Memme , uifprünglic^ Mami, an* Kud^ in ber 
Sebeutung S^^S^ing, n>et(^e fd^on im 16. ^arbunbert, }. S. bei Sut^er, ))or« 
fommt, ift SKemme burt^auS nic^t ))oIföübIid^; laum ba| ba9 SBort berftanben 
»irb. 

Hense msc, ftrfimer, ftleinfr&mer, ^nbler. (Sin in ber alten Sprad^ 
febr üblid^e^, je^t ouSgeßorbeneS SBort. 3n ^efjtfd^en Urtunben unb Serorb« 
nungen tommen fteMer unbSKengen 3fter jufommen «or. Sgl. fto)})> ^anbbud^ 
6, 22 ff. 

(Sine Stebenform ift THlengel^ beSglei(ben IHaiii^er^ »eld^e beibe 
SEBorter in Reffen nur nod^ al$ JJfamiliennamen erf (feinen. (Sät^erlicber SBeife »irb 
ber jmeite berfelben ba mo er }u ^aufe ift [SBetter] Haider gef))rocben). 

■leiinelftuteil, jur (SemeinbeDerfamtung unter ber 2)orftinbe läuten. 
3n ber Dicmelgegenb üblid^, o^ne 3^^U^I ^^^ Sertür^ung bon mdDellateo, 
gemeinl&uten , bgl. H^oweide. ^n 92iebei^effen tourbe unb toirb gum Sb^i^ "^^ 
biefeS Sfiutcn ,,unter bie 6inbe Iduten", berffirgt „linbelftuten^ , in Ober^effen 
£wertl8uti:D genannt (f. Einwart). 

IIKenSCli neatr., febr ^Sufig com))oniert: Wibesmensch, WeTsmenschf 

ift im Solfe fiberati nocb o^ne oQen erniebrigenben ober gar ge^fißigen Stebcn^^ 
begriff bie gelfiufigfte Sejeid^nung ber Sraueng))erfonen. 

^m 16. unb 17. ^a^^unbert erfd^etnt in ^efpfd^en Siteralien ungemein 
^fiufig neben bem 9teutrumba§ jjfeminihum: bie SRenfc^e, aucb: bie SRenftbin, 
SRenfd^en. „bie fad^en gmifcben meinem fobn unb ber menfd^en^; „tai er 
ber menfd^en einen ant^eit geltS geben foUe'' SEBetterer Sletitereired^nung von 
1583, Selege. „3)iemar 6(bneiber unb feine menf(^e (menfcbin)''; Kaufeben« 
berger Kentereirc^nung bon 1596, Selege, unb fo oft „S)ie SRenfd^e lo&re 
gar bleid^ gewefen^ SRarburger 6riminal))roceffacten bon 1680 u. f. 10. 



Mistrechl — Hördsch. 271 

nilfltreellt, baS Sted^t M toon bem SanbfiAelgnte a^iie^enben Sanb« 
fibeld, ben SBett be^ jule^t in ben 81(fer gett^nbeten 9Kifted, faOd et Don tem 
SMer feine (Srnte gewonnen, erfe^t }u erhalten. @e^r ^äuftg in ben älteren 
SanbfibeQei^ebrtefen }. iB. Don (Senfungen Dom ^a\^x 1377 8enne)> Sei^e jn 
Sanbftbelrec^t Cod. prob. 6. 503. 

Sta^^er „Dberbelerung'' genonnt, »ieiDoI biefer 8u6btu(f au(( no^ tDeiteu 
Sebeutung ^at* 3m ©d^aumburgift^en lyStadelgeil" ffoy)> ^onDb. 2, 137. 
J93gl. Mergelrecbt» PflogrecbL 
• moll ^bj., ou(^ fe^r oft muH %t\pxt^tn, toeic^, milb, feud^t. jy^ie 
SBkift^e ift mo//'' b. §. no(^ ehoaS feuC^t, ni(^t DoOftAnbig getxoifnet; baS £)bft 
toltb buTt^ iaB Siegen moU; aut^ teifeS Obfl am Saume )Dtxb »ol in ®egenfa| 
gegen unreife^, nod^ ^attc^ Obft al$ moU bejeid^net; nac^ einem Stegen ift baS 
(Stbretd^ moH. (Sben fo Sc^mibt SBeftem. 3b. 6. 113. Si))))tfd^e8 Sbiot 
Frommaon Mnodarten 6, 357. 3b. D. ^aUerSleben , xoo moUch auf geführt ifl 
Frommano 5, 357. SlUgemetn fiblit^, auS älterer ^^it aber biS ba^et nitl^t 
}u belegen, möglich atfo, bo| iaB SEBort o^ne 2Bettei(8 au8 moili« aufgenommen 
iDotben ift, wenn gleid^ nid^t toarfd^einlic^. 

molluns fem., (gefpt. Molliag) geuf^tigfeit M GtbbobenS, befonbct^ 
in bet ^ufammenfe^ung WinUrmolUmgy bie Dom Sinter berrü^renbe ^eutbttgfeit. 
Gjlor @. 1414. 

molme fem.y 9)ammerbei bonos, gm 6(^ma(!albif(!§en, au(^ an bet 
oberen SBetta unb fonfl im oftlid^en Reffen. SBa8 in bet Sd^tiftf^tac^e Mulm 
ift, nennt man in J^effen MeUn^ mse« 

mAlmlsehe; J^Ifi^t^en, weld^eS Dom 8tiebfor|te ^erabfommt unb bei 
ftirle bet ^ulba juge^t: bad Gtbioaget, bem Sinne na(^ ibentifc^ mit gulba. 

molter msCf bet SKa^Oo^n M aRfiOetS, »eld^en berfelbe in 92atut 
Don bem lu malenDen (Setreibe abnimmt. (Sftot 6. 1414. SlberuS Dia. 
SBI. bbiijA: SRolter, merces moleodioaria. 

moltem, ben SDia^Ho^n abnehmen. 
3n gatu Reffen gebrfiutl^lit^ ; anbete Sejeld^nungen (ennt man ^ier ju 
Sanbe meine« Sßi^enS burc^and nic^t. Sc^mibt SEBeftermAIb. 3b. 6. 113. 

IHEoBibote, t- muiiiiiielii. 

mEoeilie fem., SRuttet; bie im toeftfäßfc^en Reffen au6f(^[ie|li(^ ge^ 
btdut^hcl^ Benennung, bie {\6^ au(^ loeitet^in in SBeftfolen, j. S, im SRaDenS« 
Betgif (!^en, finbet. Frommaon UuDdarteD 6, 355. (SigentUcb ift biefe§ SBott 
ibenttfti^ mit bem ^o^beutfc^en maoma (SKu^me), unb »eift auf bie Setwanbt« 
f<^ft jmifd^en memme (utf))runglt(^ tt»ol mami), maoma unb mooter ^tn. 

mllrdseh adj., meift merUch gefptot^en, ein in SKittel^effen fe^t 
fibli^eS SBott, mit loeltl^em bet @u))etlatiD bet Setwunbetung auSgebtudt »itb; 
faft f^non^m mit ben in A^nlic^em Sinne Detioenbeten SBöttetn gtäulic^ unb 
gtaufam. iy3ung, bu bift in bem3Q^^ mettft^ gto| gewotben"; j^bet^., fo 
Kein »ie et ift, fann bo(^ mettfd^ laufen''. Gben fo mitb im 8i))))tf^en moruk 
Denoenbet. Frommano Mnodarten 6, 356. 68 ift beß^alb fein Qtotijü, ba| 
biefeS ffiott ein SbiecttDom Don SKotb: ntirUfj^^ mitkifdl iß. 6me no^ 
fi&tfete Se}ei(^nung bet gtöften Setmunbetung i|t mordaliscL 

3n Obet^effen ift biefe $otm, DieUei(^t ba8 SBott f elbft, nid^t gebt(iu(^I{^ ; 
c8 gilt bafüt maeriteh; ob Don maere? obet nut GntßeQung Don mörd^ch? 
ff^a8 93ie^ ift maetif(( gefuttett^; „et tann maetift^ laufen^. Sgl. au(^ 
baS fttlbatfc^ maeHg. 






272 M6r morgen ~ MöUchdo. 

mAr Biorseii (iftn^ti ^t^tn), more mortem (innmS l^fffen: 
^otnBerg , SEBaSern) morgen frü^. Cd ift eine Setfäraung au9 moiii s& raorffea 
|. S3. ^etbenSu:^ bon 1509 93L f6d, mie man in SD6etl^e{fen ouc^ noi^ Je^t 
f))tl(^t. morn Frilagk morgen fto)»)) (Bcrt($t9oerf. 8et(. 101. 
6. Settfc^rift für ^eff. (Sefc^i^te lu Sonbe^funbe 4» 81. 

mAsliaillli« 3n ben ^orfl^ unb SRentereitec^nungen oltet ^<Ai lommt 
oft i»0T (oiermal in Dem einjtgen ^Tonbienfl)>er}eic^ni8 M Smtö SEBetter vom 
Sa^T 1600): „C^O 9)2an) ^aben aRodSeume «otS mllpret i»eTgangenen SBtntter 
in ber ^atbt ge^augen^. 

WLonenhev^y ein me^rexe 9Ra(e in Reffen »orfommenber SBergnome 
(et $omberg, jtoifc^en flöntgSwalb unb X)anferobe, bei SBalter^brüi unb fonft), 
tt)ol ftd^exltd^ nic^t auf mo$^ moscas, SKooB^ ^utüd }u bejie^en, ba bem bie 
Silbung^f^tbe en »iberfirebt. (KQem ißermuten na(^ i{l biefex 9Iame {eUif(|, 
unb beweiben bunfeln Stammet, loetc^em bie $lu|namen Mose Qe^t 9Raa$) unb 
Moseila 9 SRofe(, ange^Sren. UebiigenS {ommen SKofenberge oui^ au^er^otb 
Reffend ))or. 

nitttt neolr., modios, ein in bet Otaffd^aft 3i^8^n^in unb in Obet^ 
Reffen gebröud^lid^e^ , im übrigen Reffen unbefannteS Oetrcibemag. S)ad 3RoU 
ber (äraffc^aft ^iegen^ain iß grö|er (75842 ffubif}oO) M ba8 aKorburger 
(5056i ffubifjoU); ba8 3^^B^n^<<^ner »irD in ac^t, baS aSarburger in i»tet 
SReften geteilt. S^eDem ifu/f, U)ie mitunter au(^ nod^ je^ gef))ro(^en »irb: 
„roof matte korn^ Urfunbe oon Catbern 1377. 

SgL Gc^meKer 2, 653 unb Sbelung unter „9Rut§^ 

motseliel neutr.y meifl no^ einmal toerfleinert : MoUckelchen (au^ 
MÖUchelcben) , junget, no^ faugenbeS ffalb, SDlilc^talb, o^ne Unterft^ieb be9 
(Sefc^Ie^teS. 3m Sc^warjenfelfifd^en. mSschle nentr., ein junget SRinb, 
glet^faU6 o^ne ^erijortretenben Unterf(!§ieb be8(9ef(^le(!^tee, boc^ »eil mei|t ffu^« 
fälber aufgewogen werben, befonberS oon biefen gebräuc^IiA, im @(!^mal(albif(!§en. 
S)iefe Bezeichnungen ftnb im fibrigen Reffen unbefannt, tnbem bafür ba8 übrigen^ 
toarfd^einlic^ oenoanbte Maus (f. b.) gebraucht n)irb. Kbelung 3, 292 u. 294 
Derjei^net Mösche unb Mdtsche ou8 SReiffen u.ib ber Sauft^ 0(6 eine JKu^ be« 
beutenb, unb fü^rt ba§ iEBort nic^t unwarfc^einlic^ auf baS toenbifc^e Modso, 
Mlodza, ein 3unge6, jurM. S3g(. au^ Mäk$. 

motzein, ^eimlic^ bei Seite bringen. Dber^effen. Gßot & 1414: 
i,mo}}eIn, 2ufammen))a(fen , ba| e6 niemanb fe^en foO''. 

IHEotxeil mscy 2ioie ; im Sc^tt)Qrzenfelftf d^en. 2in Ober^effen MuU ntc» 
SBeiberjade o^ne (Srmel, blo^ mit 9lrmlo(^ern, mz eine SBefle; eine t>enftänblge 
mit (Srmeln oerfe^ene ^^it ^ei^t ^ier ErmeUnuU. (Sftor t. Stet^tegel. 3, 1414 
§at 9Ro))e. 

Stlg Femininum etf^eint lIKotxe im J$ulbaif(!^en, unb ^ot ^ier bie 
Sebeutung Dberrod, eben fo »ie in^ranfen unb 6(!§tt)aben. Sd^meKer 2, 664. 

mStaclieil , ein (Sebfid älterer Qtit. Sei ber Unterfuc^ung bei Setfet« 
laben in SBetter im @ommer 1576 fanb ftc!^, ba| ein Seder an einem &i^ 
i^eOersSDÜbgen loier 8ot^ ^atte fehlen Ia|en, unb »urbe berfelbe bed^Ib jut 
Strafe gebogen. 3e^t ifl biefe ^Benennung au|er (Sebraut^ getommen^ ja e6 ifl 
nid^t einmal mit SBeftimt^eit ju ermitteln , )>on loelt^er ^orm unb »eitlem Gewalt 
ba6 üRoj^i^en möge gcwefen fein. aRitf(!^e ift bei Sß^ilanber von 6itte»a(b 
(®eft^te 1643. 2, 166) ein ®ebäd für bie ^unbe, 80 au6 einem Cefler )u 



Noedu^b -^^ muffim. 273 

* • 

Mm, SRfitf($e(ein bagegen no4^ ^eut luXase in 8oieTn(@(^inel(e¥ 2,658) 
eine Srt feineren Setfefbtobe^. Sgl. 3eit{f(^Tift f. ^eff. \Sef(^. u. SJt. 4, 82. 

JHIoeBlLOrll , auc^ MöUkorb geft^rod^enf oud^ MöUenktirb; SpreufoxS. 
O&er^effen. 3^^ Grfldtung ber Ie|lenoä^nten Sorm (»flegt gefagt gu »erben: 
eS giengen in einen folgen Stoxi jioei 2)2ött ober ein falber Gentner $eu. *SSg(. 
3ettf4rtft f. ^{f. (Sefd^. u. Sanbe^t 4, 84. 
^.'auc^ SCreiLgetocb. 

muelielll, ^imli^ mi( einanber [{»ted^en; unter^anbeln. 

Gemuchel neotr., ^eimlic^ed Xreiben, S^^^B^^* Deftlic^eS Reffen. 

Inillelieii) ir|Dbern, faulen; einen mobrigen (9eru<!^ oon fid^ geBen. 
@(^malfalben unb' ößhc^eS Reffen (Serragegenb). .8(u4 tt)ot: möcAm». 

mAeliSEeii^ micAsm, ^requentatii) oon mdcbeo, in ber SBerragegenb 
ttbli(^et atö machen. 

lliftellJEeillng;, nu)berig , einen ÜR^Dergerud^ Don fi($ gebenb. 3m 
ijUtc^en <6effen übli^. „gtüne SBitfen, bag ({ie) ni(|t mi(!§}eni(f koürten, auS^ 
einanber fteOen''. (Sfc^xoeger ^esen)>roccf[acten oon 1657. 

Sg(. Muff unb üfuKftcA. 

milder oeatr.y gef))rot^en Mieder, Nidderi ein 2;^ei( ber meiblic^en 
fileibung bed Sanbbolfed) bo(^ tfl ber 92ame (igentlic^ nur in ißieber^effen unb 
^(^dolfalben gu i^auf e , wogegen in Dber^effen bie Sejcici^nung Mutz (f. b. j 
gilt. S)ad SRüOer ^at eiftweber (Srmel. unb bie| ifl baS eigentli^e 2)2ieber, 
SKibber; ober eS entbehrt berfelben, uno.biinn fä^rt e$ jioar ^in unb toieber 
aud^ nod^ ben 9{ameh1D&ieber,.»trb ab^r au(^, unb jwar in ben meiften <8e« 

fienben, Seibd^en aenonnt. 92ur im Sd^polfalbifd^ex ^erf^t no(^ bte alte Sud« 
pxaiic:' Müder, hj^t. maadar, mnoder; ^er ift -aui^ bad Milder ou^na^m^IoS 
mit (Srmeln berfe^en. 

•e^ottel ^aubifprad^e . e: 1366. €d(meller 2, 553—554. Gjlor 
t 9te^t§gel. 3, 1414 ^at: ^/äRüber, ein gefärbeter leinener öberjug ber ^aucr^ 
toeiber^; ^terna(b m&re bamalS bad SOiub'er aber ben 3){u^*(bie äßo^ej gebogen 
tDorben, ober 9)2u^ unb ÜNüber^ötten ftd^, »a^'nid^t unwarf<^einli^ iß, blo| 
babürd^ unterf (Rieben , bagSKu^ au9 ungefärbter, 3Käber au9 gefdrbter 8einn)anb 
verfertigt »ar. ,,iii gulben (wirb geftraft) Srein«, ^en @(!^wei(erS ^auSfra» 
ju (Srsborf , ba^ fie Sot^drina Subwig Schmitts Xoci^ter baf e(bfl' ein ^ Seinen 
Cber SV übt r gen obgenemmen^. Siauft^enberg 1603« 3)ie 2RuVer.au$*ftqttun 
^et|en jeftt in Dber^cjfentoie in SRieberbeffcn 3aden. 

mAhten (bIIl) ,. inD)erf onaleS Serbum : it müet mk\ e8 gereuet m\^\ 
gonj in bem* alten (Sebtaud^. *@fi(^ftf(^e9 unb \öefif5Uf(^'ed Reffen. 99rem.'SBO. 
3, 181. 3n Dber^cffen ift es melet mich üblid^ , genau beffelben @inne8, 
unb toarft^einltd^ nid^tS anbereS, o(6 ixnt Sonu^tion Don mfifaen. G.meieo. 
$in imb n>ieber f^itt man autl^iooles mühet mich in bem €inne Don: e6 ifi 
mir Derbrie|li(^ , Uftig; 

. mAben» betrüben; ,,ber ä;pb feineiS SruberS ^at i^n |e^ gemutet"« 
3ni ^aungrunb am gebrAnd^ltd^ßen , obev au^ fbnß ntd^t unflbU4 9}gL sik 
mttheo. 

Mair mic.^ Sd^immeC, SRobe;c; an(^ SKobergnud^. 6d|otteI ^aubtfyr« 
1366. »rem. äB9. 3, 195 (»o Muff flbrigen^ bIo| aU ^oHfinbifi!^ 'angegeben 
iptrb). ee|r äblii^. • * ' 

muffen, muffen f miffen^ m^brig, faulig tied^en ober fd^ipedEen; bnS 
SQiilbyret mafit @e^r ublic^« . 

Cilmar, Sbiotifon. 18 



274 ' Mttffxen — nnllom. 

mllffiBeil, Srequentati)) loon moffeDy mflffen; meif} miffzen gefyto^eii. 
@e]§T ge(rfiu<^li(^€$ SBoit. 

mliffern, (Demtnuttt) ton muffea, mofren; tttoüi na^ Stöbet buften- 
2[tn ©d^malfalbif^en gebtäut^tit^, tttetool bort baneben oud^ machen unb machern 
üortotaimt (f. b.). 

m jiflfkeiilng; , miffzening , einen 3)iobeTgetu($ ober iIRober^ef(!^nmtf 
an {id§ tragenb. &e^r üblic!^. SS9I. tnöcAsefttTi^. 

SSgl. ®c^mtbt mfttxto. 3b. & 116. ec^meUet 2, 554. 

@. au^ Matlich. 

mulPel fem., ÜRunbuoO, auB btefem SBotte in gleitet SBeife loie 
^anbooa abgcfÜTjt; f,eine SDiuffel Stob"; „ein Pufferen ffuc^en". 6{lor 
e. 1415. ©(^ottel $Qubtft>T. e. 1366 ^at SKummel in gleitet »ebeutun^, 
©(^melier abet2,576 3Rum))feI otö eine nürnbergifif^eiBejei^nung'be^SOiunbco. 

milffein 1) eine Speife, junial eine ttotfene (9'rob, ßartoffeln, ftu(!^en)' 
lauen, befonberS: eilfertig unb etn^oS gierig tauen. (Sftor ®. 1415. ^vx 
9ulbaif(!^en ivirb maufeln ober mäufeln (i^aungrunb). ]}ef|)ro(!^en. 
2) im ^aungrunbe ift muffeln fo ))iei M fein regnen. 

mucliL fem. 9 1) Stifter, fiorn ber geinte, bo(!§ ^eifi Am figärlic^en 
@inne: „jemanben auf ber äl^ui ^aben^, Demanten aufpaffen, auf ^emantea 
lauern y i^n fc^arf beobachten. — > S'emiic^ allgemein (ibhc^, am meiflen in 
Dber^cffen. 

2) SRutterf^wetn. 2!n SDber^effen »ie )oeiter(in bi9 nad^ g^onffurt bie 
faft auSf^tietUc^ gebrauste Benennung $ Qflor beutfc^e Siec^tSgelo^rt^eit 1,509 
(S. 1221): moien (faunfütter). 9(ii|et Obet^effut ftribet. fi^ baS Sßort nur 
noc^ im ^Qungrunb h\% nac^ ^erSfelb ^in aI8 jle^enbe Sejetc^nung.. ^i\ Stiebers 
Reffen ifl t% unbetannt. 

ffiemftelL oeatr., ®ef(^(e^t, Srt, Sorte; meifl in loera^tenbem. Sinne 
gebraucht, ^aungrujtb. * ' • 

Mulbeerc fem. g^i einem ungebruStcn SBei^ac^t^fpiel meinet SBe^ 
ft^cS auä bem (Snbe beS 13. ^arbunbertd erfd^einen. r. 488: erber , bromber, 
heidelber, craczber vnd tniilbern. 9QeI(!^e * SBeeren hiermit gemeint fein mögen, 
Iä|t [\6^ ni(^t erf ennen (ogl. Mehlbeere) ; oieOeid^t ftnb bie f. g. Grifebeeren (Stuil^t 
be^ PyVtts lormioalis) gemeint, n^eld^e erfl toeic^, nolly mall, geworben, in 
®d^rung übergegangen fein mü|en , beoor fte c|bar »erben. Ober gar Mulbeere, 
baS flaotft^e malioa, Himbeere? SuffaRenb ifl ed. bag in biefer Sluf^älung bie 
$imbeere nit^t erwähnt wirb. &(!^meUer^2, 56p. SnMAlbeere »irb ftd^erlic^ 
nl(!^t ju beuten fein. • * 

mttllermaler.msc., auc^ b(o| MulUr, ifl bie fwenigllenS in Klebet^ 
beffen) .allein übltt^e ^Benennung be$ Phalaogimn t>pilip L. (^olbfpinne, SBeber^ 
uie^t, Sangbein). ^n Saiern bejeid^net Hüemale tia^ @^meller 2, 567 ben 
Schmetterling. 

ipillteP mie., 3KauIn)urf8^ufen;'eine richtige ünb gefüge ^orm anflatt 
ber unrichtigen unb toibrig fc^toerfädigen f(!§riftbeutf^en ^orm. ^n ber gongen 
3)iemelgegenb. 3m übrigen. Reffen »erben bie SRautourf^^auftn meifi wolU 
Rappel, *SKaul^fip))el genannt • . 

multum ift a\x^ in 'Reffen »te in Soiern, unb ganj in berfelben 
Sebeutung, in bie Solfdfprad^e eingebrungen: Diel, giemlii!^ Diel, fe^r oiet, reic^tic^. 
„^a gabS aber Sd^lfige muItüm^', „bie| ^a^r gibt9 ftartoffeln multum". Selten 



ig ai 



Momneln — aiMku. 



275 



ttixb miiltnni bvm @«6{laiittoum DotQrfej^. €^itteüc,t -2, Si73; o^ne allen 
. ^ti9ti^l i[t un^t SB'orf ba$ Jateinifc^e moUom.unb ^b dQi Sqrfuti^e Aufjugefitni. *' 
bafyettc on 'irgenb.tinCLbeuffc^e SBirQef.an}u(e^nen. 3rf ^riftftutfen, ^a6e i$. ' 
c8 äbrigend niemals ([efunben. . . . - . ' . * * . 

■mnillielll, * aud^ »oI (Dfier^eff en) mömmeh; SJemtnutiD » unb 2|ierQt(bs 
fotm )»Dn.tnuminev, ttel^e in' Reffen aOekt übttd^, Sbrigend gki^ bem fc^rift^ 
beutfd^en mionme n meiß miv in Coni))ofltion^n geSrälrtlliti^. ift; «iamumm^lo, 
larmummelo, zoinaininelD/ ^(^ in bit^te, gingen bie ffdite «f^dleiibe ftleiber- ^äOen, 
.venmimoiiia aiid^ ttft^e ba9 geqiein^(^beatf(!^e' Dermummek^ ftc^.burc^'fTfmbattige 
iHeibung .unfennUU!^ mq^en. (Sfltor 6. 1416. - * . * \ * 

IHEoililiote D»c, ba9 Oefpenfl) ou(^c eine berdtuntmte unb burc^ i^re 

Cennvnmung ^\xx^t et^jeu^enbe ißerfon, 6(|tedgeflalt /£)biT|effen '(l^o*boU 
Jeff roci^en, mit f Utjera o in .böte). * . . . * 

^^ier^cr gehört qu(^ ... 

Termu^pela (vermampelD, vermitnpeIo)|lll4 Temiaftlipelll» 

eine .@Q^e bemänteln, fo.barfteOen, ba| bie, maTf^etti(t(^ ^itm 9tac^teU geteic^nbe, 
SBoc^eit nit^t entbeut werben fann. (Sben Jo 6(^mtbt äBefternr. 3b. (S. 304. 
termampeln ift eine ftt^tfic^e ^tfteOung Don termantefn, belc^eS ZBott }. C 
ä. 9^vj*<^v8 ton *bem gemeinen 9lu^ (153*3. 4)SLS2a ))orfommt: i,®oiU% 
»orte (afkn ftA'niAt Detmanteln'' («iSott Ie6t flcB (einen mantel Dniblbenden" 
'e6bf.,51a> * / • • • .. *.;•.'" 

mmnntelll > iinbeutKc^ fpted^^n; ^ierioij anb'em&rt$ in* ^^eutf^tanb 
in biefem @inne gebxouc^'Uc^, otn fibtic^ßen aber in bei $orm*M mummelt sich = 
e8 gc^t ein bunit>feg (Setäd^t. ec^meltec 2, 576. e^mibt SBefleiib. ^b. 

•6. 118. . . . ; ' 

HUBllliCtlpng; f., bumpfeS (Serfiif^t) unft(^cre.®age, ^eimlii^e ober 
(16 ))qfIorene Sefptec^iwg. @e^i üblic^. ^Senften feti ni(|t 'o^n>* ba^ Don 
jo^annneS bietn SDIe^er ieber^it bie mumm Hang .in SBiüergbotf gewefen/baS 
er jaubere^ treiben fönnte". SKarbnrger ^esen)>foce{fa'cten Don 1633. „ü^ were 
itfol bie SRommeUng Dnbet 'ben Stacbbauin fangeif, »an b.er fßfat^et fi(!§* nic^t 
idit i^en i^rer alten* (Bexec^tigfeit abftnben'uwUe, fo.wbOten fie t^n au(^ nic^t 
^ben^. StretSb<(^r iBet^ötptotofoQ Don 1600. Unb *fo fe^t oft. 

9Iuildliaa0, Sejeic^nung eine^ (leinen SBauetnguteS in bem Mten^ 
^((auet SEBeidtum DOA 1354 Grionm Weist. 3, 413. * Cin fold^e^ iBbxnb^auS 
^urfto.nur ,ein &^min in bie (Sdern treiben, mfi^renb ein ^otber^^ef fet^S 
Gemeine »ju treiben ^atte* 

Hunds; mfc^ftujf. 

■iiindireii, ffiffen. 
3m 0ri9grunbe flblli^ , f onft (aum er^irt ftuff , tüffen ifl fteifii^ fanm 
trgeQbtt)o In 3)eutf<||ionb DotlSfiblic^, fonbert^ nur Haol (Hiul, nieber^efpf($ Mül, 
Mall, Müll, Hill); SRunb^ unb munbfen aber foOen idoI fonft nirgenbS al9 
Sbioti^men Dorlontmeii. 

. . Miiilkel mscL*, ftuff. Ober^effen. 6ßor U iRe(^.t^e(. 3, 1415. 

. miinkeSil j,6tiUe munfe^r obec aut^ „StiOe munfeS, ber $fajf 
Uli 9)te|l^ eine no^ie^t, in ganj ült^effen' üblii^e Grma^nung jum &tilh 
f(b»eigen "fc^er^^after 9Lxt, wenn ba$ Sieben eine -r- Ü6rigen9 unbebeutcnbe, meift 
fel^ß nur fd^erj^afte (Befo^r bringen tonnte; Grmanung, et»o§ nic^t au^iut>laubein, 
v>ü% bn 9(nbere eben ^erau^jafagen ftn-Oegriffe fte^t u. bgl. S)er SCuSbrud ift 



276 MMtCer — MAs. 

. fe^on filtern (Se6tou^e8,: ^Sad|bem e|Iid^e StRe^ «ode|t >f bec ^mattet ge» 

' »efen, onb.iifmUtj^ betauf 4t*jk>orfl6et ganzen, Dnb einer )>nter4nen Stille minick«s 

igpfagt/^ftte^bieSlTil^elfd^e jum ^enffer. l^etauS gefagt/ boS t|t.tf nttc^ gemeint''. 

• .^axSurger SSex^ir))rolofoa i^on 1655. ^ier fi^eint ber XuSbruä'noc^ emßli($ 
gemeint ^ü fein. ..,'•.. 

Sffiie biefer SuSbjTud )tt hHircn fei, bleibt* and^ na(^ bem, load @(^ melier 
3, ,374 t(iräber.fajt, bnnM, ^S f(^eint oaerbing^, .aU fei betfelbe auS bem 
englif(^en Gebote be^ StiOfd^tteigenö nam-cbanca, tpornac^ au(^ ein 'englifc^e^ 
ftarten^el (ober^er 8(^dbr)i(f no(^ bem 6))iei?) benahmt {fl, enlflanben, inbeS 
bleibt eö bo^ fc^tolnr ertlfirlic^, auf ml^t SBeife'ber VuSbruif iober bpS S^iel, 
ober baS rine uiib bad onbere, ,na(^ S)eutft^(anb unb max in ben Sebendhei^ 
ber ni^bem Stfinbe bereits iin pa^r 1655 gelangt fein f oH« S)a^ ber ^uSbrdct 
ein frembtönbtf^er fei, fc^cint bieS^rift beS g^rotolEoHfft^rerSiion 1655 anbeuten 
jtt'foaen. 

nf Auster»* 3n ^eff^n ein fofl nnbelafinteS Sßort; felbfl. Don ber 
JKr^bet 9. Glifqbel^Mn SRorbuxg, mtli/t alTein unter ben fihc^en in SlU^ejfep 
biefe IBisei^niüig jumeiten erhalten ^at j. S. in bem befannten ißrotofoH i)ber 
bie Herausnahme ber Oebetne ber b* Ctifabet^ ouS bem Scbmüdfarg iK aSal 
. 1539 (^iftorif(^i»)Iomotif<^er Unterricht u. f. ttf. 1T51 foL »e«.. »0^126 »I. 
(nn)a ^y^od^gebac^ter gurft fl(^ in ba9*3Rünfter aanct £lizij)etli begeben''), unb 
oon bem .S)om }u $ulba nici^t gebrfiud^lu^. ^®ott ^elf SKünfler^ iß eine in 
SQSetter oorfommenbe Stebenfiart , um baS gfinglK^e ißerlorengeben einer Sqd^e )u 
bejeii^neri; man mi biefelbe auf ben Siebert&uferhteg' 15^ }urfiiE begießen. 

mftnsteriliaiiii; fiir^enbiener. . 3" einer Urfuqbe beS* 9(btS oon 
J^ulba J^etnrtd^ oon ffranlutfen oom Sgatbentag 1361 (Scbaooal Hist. Folif., 
Cod. prob. @. 271-272) loirb «oorgeftbrieben , eS foKe bem 9)omtü{ler CCustor, 
bdmolS'Stto oon ^e^ftetO ein NuDstirmaon, niebem Stüßer, ftirc^enbiener, 
gebolten »erben, ^tljt ifl Sie XmtSbeiei(!§ni)ng; auc^ in ^ulba, edof^eii) bauett 
ober in Reffen ' 0I8 ^amiliennonie hod^ b^ute fort 

murr fem. I. Srombeere. 6e(tfameS , nur an ben ffibSßltc^en 9(b§fingen 
beS SSogetöbergS (fflalbenSberg im *3f^n^u^8if<^^^) )?orfommenbeS SBott^ »ie 
benn biefe (Segenb fflr bie SSBalbbeeren nod^ anberr, fonjt ni^t erhörte Kamen 

■mrsBelvi, luq unb ungefc^iit, mit ßum))f^m Snflrument abfcbileiben« 
6in ftnäbe, melcber Sejhafung »egen-eineS 3)iebftabIS ffird^tete, ^atte ftc^. ^mit 
einem ganj fcblec^ten Jtntff (f. b.) langfam ben $ate abgemurielt''.(%enter9i> 
Raufen 1815)/ 

Sgl. ^(^meller 2, 576, too ieboi^ baS SSerbum fe^H. Spottet 
$aubtf)^r. '^at murfein. 

IHlkis neatr. i) baS (Semfife b. ^«>oriug8iocife bie }ur @t)eife gebraud^teti 
fioblo^tcn- ®o nur in £)ber^e{j|en,- »o bie oerfe^iebenen fto^I^emfife folgenber 
(Beftatt bejeili^net loerben: Koelmüs (meift gefproe^en KilndO, iIBei|fraut, aud^ 
Lumpenmüs genannt (Sflor 6. 1414); grin Müty f. g. brauner fto^I, ftrauS^ 
fqbl; «^r M4U, Sauerkraut. 3n Stieber^effen fennt man biefen filtern (Sebrau^ 
beS SBorteS naos ni^t mc^r,* nur, «oie gemein^od^beutf($, baS SoOectiDum (Bemufe; 
^ebem fanb berfelbe aber aucb bort jlatt: in einer ftpffeter Slet^nung oon 1479 
toirb bie ®ul}€ bem 3Ru8 gegenüber gefteHt: V [b. ^i 500] krpdes in soltBeo, 
850 kralE gekauft ecq mmen. 

2) unb mafc» ber ou9 S^ti\^m Aer iBirnen a\x^ ^oI 81e))feln getod^te 



Mtteser — MoHich. 27? 

• 

Srei '(Soin)>oti) r Stoetfe^enmu^ , SirnmuS, KepfelmuS, ivel^et |t($ tiBex ben 
SEBintet Quf6en)a§ten t&^t unbein SelieBte^BugeteöberSDlufettStob) ffit ftinber 
itiib (Sefinbe Bitbet ®ie'€a(^e ifl in gonj Reffen becannt, bet 9lamt fät bW« ' 
feI8e «ber,.9eu8,- nuT in Ißtebex^eff en, 3^^9^n^am, ig^etgfelb, ^ulba gebr&ud^Iic^. 
3n Dber^cffen ^ci|t biefet Cöm^ott ^onlg (f. b.)t ««b nur feit 1840 etwa ' 
ftiigt ^te iBe^ei^nung 9Ru8 nn^ bort an, (Singang {u ßnben. 

üffiefter.msc'y ntBen DuckmiSeser fe^t gebTdu(^(i(^ : ein ftnflerer, ^eim^ 
tiiAfd^r üRenfd^. S)iemelgeg('nb. 

museheln, ^etmlic!^/ SefonberS aber: bettSgrdfcL Detfa^ren; r/Ct ^at 
geinufd^elt'' et ifl nt^t'offen/m(!§t t^rltc^, berfo^Ten, §at betrugerif^ ge^änbelf. 
€e^r ^dnfig im ®}>tel, jümal im ftartenfpiel^ gebi:au^t SDhtunter mt\> aud^ 
fiuchek, muschein iihcf fuscheln gefagt. 92iebeT|e{fen: Sgl. fackeln. 

nmsseln, 6emK5<e/fi> einet @ad^e, Tidmentli(!^ einem rein gen^afd^enen . 
ftleibe, bie 6au6et!eit benehmen, ein toenig Dexunretnigen. 
musteUg fjin loenig unfaubet. (Sftot @.' 1415. 

. JHEuster msc n).irb Hi neuerer ^^ii ^Sufig aK B^cliwoxt gebraml^t: 
„^Vi ^ufier!" b. ^. bu Inbegriff oITer SRid^tStoarbigfeften. (S3gt. @>iegrQ« 

muten & Genit., 2Ruti.'^. Sufl-nac^ ttmai Kolben, etwaS lner(angen, 
Begel^ren. n«n sd auch das geit von .joen oemen zur stand, ^an de da« mudende 
ae»; * SBaOenfleinifd^e Urlunbe tom % 1403 in Sinne)) Sei^ {u %@!R. Cod. 
prob. 6.« 276. Wilicbe^ do nbscholdig werden wel, den dy rjcbter gebyta vor 
gerichle ob he «ez mtf/Zer, da mig be es werden * unschaldig. Statuta Eschen- 
wegensia @. 3. wo eyn ussmäon erschlagen wörde roa eyme börger und 
itylnaBdes habe, der gerichtes nUUe. «Sbbf. @..1Ql fRo^ ie|t ^ort man* )U« * 
»etten : * „bad niutf midy rii^t" b^ ^. i^ ^abe baju leine 'Suß ; if^xAx^ mte in 
bcr Sfl^riftf^ac^r a'nmuten gebrauii^t »irbi . Sgl. e^meller 2/0S6. 

ato«/m, bie 8uftabioe|iben, obioenbig machen. „1 f. (»irb gefhaft) 
^nS S93att^er gn S)te{|ba(^, ba9 er $an^ iBaßai fein Ihie^t, att er 3me im 
^atbeiv 3ar ol^ne termifligung 'an| bem SJienß gdngen, o^ne bo^vi^en ^ntt 
«bgemiUtt^* ffietterer »u^regißer Don 1588; unb fifte«. Geeint 'j|et}t oue^ • 
fleporben. • ..'•*.• 

MutlLAr fem.» freie SIBa^I, freieS Sefieben m^ Su{l unb* Steigung. 

6in ift ÜKittel^effen fe^r gebr&u^K^er Xu^brntf, M6dkoer gefpro(^en. „®a8 ift 

euer SRntfüt"; bad fon^t i^r machen, mt i^r »out ' ^: Mer. 
_^ • • • * * • * ♦ ' 

IMLutoell^y Müttschey Mosche; im 15* JS^r^unbett eine igangbaxe iBer^ 

le^r^munje in Reffen; na(!^ J^a'lden^iAer 6t&bte unb Stifter 2/122' fec^9 

$fennia^ betvagcnb ; -ein anbercjS ÜRof »irb {!e C3eitfc^tift f. ^ff. Oef^; u. 

Sfi. 3^ ir4) fät ben fe^en.SC^eU eined @(^ifling8 erflärt. . „3e^n ÜRu^Hih" ' 

föOte nai^ §.11 ber (Seric^tjSorbnung ))om U. 8pn( 1455. ber jenige aie ©träfe 

bejaten, »eichet ein^ Sabjtng Dor (8ex\(^t unbefolgt tiefe; 

©. S^ttfc^tift fu.r ^ejf; (SeW. u. $?»-. 4, 82. . 

SEuttliiti; lfti<cA msd. )9irb t^ar getbSI^Iii^* aK ißenoa'^rfam ))cr« 
flanben: „Xe^fel in ben 2Rut(^ legen'' (bdmit'jte na^röfen, mOvbe toerben;' 
biefer 3Rutd^ beße^t meift au$ bem Settfhp^); ,^.et ^t nod^ ®e(b inl^ut^^ 
b.'^. ^eimlid^ Deriia^it, mborg^n; „|t(!§ eineil. SKnttl tmUgen''; Ob|lf Oclb n.. ' 
bg(. na(^ urib nai!^ anfamm;(n oI8 einen SBorrat fär f)»fitere 3^i^i^ be8.!Dhtnge(8. 
®(^mibt tt)e)letw. 2|b. 6. 111. e^medejc- 2;.647-«48, m SRadten fem. 
in glei^er Sebeutung aufgeführt wirb. ' ' • . 



•278 



Hotebig — motaig. 



Hin a ifl biefe Sebeutung eine oSgeleitete. Mmtieh itbeutet, ttft baS 
olSSoIb folgenbe, Don,llalich obgelettete XbjeeKoüm f(!^on ^inreiiil^enb oütoetfl, 
unb au|erbm KlbetuS ou^brAdffid^. ongibt (Dict S3t Zzija: Limas, mmiick u 
ft^IeiinHt erben im fee. Maltba, bec mutt^ in e^m fee [mint Xtif unb 4Scb« 
j>e(^ gemeifit |tnb]): SHoroß, SRobet, Sd^Iomm. * * ■ 

mutchli^) ntoberig, SRobttbuft t)on {td^ geSenb; rnmulug tiet^en iß .eine 
gelinbeie Sebeutung olS muiM^ tiefen; le^teteS.bebeuttt fgujig ticil^n, nod^ 
Serwefung Tie<^en; Seibe 8u8bni(fe ftnb' üSeraO, dm metfkn unb.ben Untfrf<l^itb 
om befiimteftcn betonenb in bei (Stafft^ajt 3i^gen^atn übliUf. ' 

(SSMjl Muiich eine SSaitation obet eine flbUitung Don Moi^ SCorff SRober/ 

SRorafI,* »eltl^eS SSJoit' in 'bet angegebenen IBebeutung in .@(i^mal!alben, mie 

iveiter^in im öftli^en 2)et|tr$Ianb> (« betung 3, 294) gebf5u(^li(^ ift. flepfel, 

®elb' in ben ^utid^ legen bebeutet mithin, baS Obft in bunfclm SSetpatfam 

'XDti^f bag.(9e(b }u „€($tmniel)>fenntgen'' «»etbenlo^en. 

niotli; ttirb no(i^ V^n -unb ttteber in bet Sebeutung f^j^tammig, unfauber, 

• gehört, gan'j wie ed bcr ^fatret M. ^attmann Staun ju (Srunberg in einer 
^rebigt jm. ^^'^r 1612'gebrou(^te: „wirb ber Öd^nee abgt^en, wirb- e8* (otid 
vnb mottg werben" . (Specolom seoectotis. 1612. 93L $4b). 

JULtJätm* l)*ma'sc. .etwo6 SbgeftumpfteS, ein obgebrod^ene^. 6tfitf ^ i^bu 
^aß ja nur einen ^u^ ße^eit Ia|en". ^ moni^ (Segenben j. SB*, im (Bebirg^« 
t^t( ber (SVaffc^oft giegen^ain ift SRu| ein fe^r gew&^n(i(i^et Stame^Don' Strafet« 
l^unben, weii beqfelben bort ber ec^mong gemö^nlic^ abgeßu^t wirb, unb fie in 
f olgenben • (Generationen . »ermöge btefer ' Operation f ogar (urjf t^winjig geboren 
werben, üuc^ baS {f^wanjlofe $u^n (ftuCIarfA.) ]^el|t .^ier unb ba 9)2 u^. 

2) fem. ToIvB. -Ge^ ibixi^, ebebem auil^ innieb^beutftl^er, im \Ufix\^ 
unb ^efifdlifc^en Reffen no^ je^t üblit^er, gönn felbft- ou|er^(klb biefer^girfe 
' gebrfiwj^litt; MutL (Sin wilbe9 @(^wein ^at 1581 feine SOTuttb, teine SSutter, 
aud^ feine $)utten am Kmen. Sapbau (Sefi^id^tf in gagb €.239. Urft>räng(i(^ 
mul Hute au(^ 9Runb bebeutet ^ben f. mnUen unb bie.übtidbfte SBepennung 
bet tqIv*,,^., bebeutet an fiif, wie not^ je|t in $ranfen/gtet(l()|o((9 SNunb. 

• • 3h (Sifen^ufen im Sreibcnbae^er (Srunb* würbe t\» nn bifc SKitte be» 
))origen 3(irbupbett9 atle fteben 3a§re ein (Serid^t Aber bie (Sigenleute bortige« 
®egenb gegolten, um.)u unterfud^ep, ob bie lonbsgrdfifd^en (Sigenen ^zihn bfitten^ 
welche -lanbgrdfif (9 ober abeü(| ijgen waren. 2)a^er'^ie| -biefed (&n'\äji bai 
3Rube.ngeri(!^t, ^enigfienS im SKunbe bed Solfed, unb (Sftpr t^ertoteinifd^t baS 
beut[c!^e il&ort burd^ judiciam caooa^fii. @. Kochcrnbecker Aoalecta hass. 3, 
89— ^1. . (Sjlbr b. ' SRet^lSgela^ttbeit J, §. 385; 3, 1414 fc^tcibt- er aber 
SKaujc ufib.SKoujegerid^t SSgl. OTelung a. y. * * ' 

•SBer.im ^ulüotf^en beim XuSbref^en bec Se^te ifl (,rben'(e^eiv€(^rag 
t^ut")/ «>on bera fagt mon „er ^ot bieSWu^" (gefpr, aRui§). 3)ie^ i^ eine 
§igur, weld^e, cuS @tro^ geßod^ten unb mit Sßeiberfieibem'ongej^on, blm|etiigen 
welcher ii^e^t im (Corfe auSbrrf d^t , an baS '@$eun.cnt^ot gef enf t wirb. Sti|(( 
fonft'wirb im ^Ibaifd^en äRu^ *otö. 6d||tm))fw3rt t)erwenbet; 

mlitEen« 1)' maulen, ben SRunb aufWerfcn^ eben \b flblid^ unb in 
inand^en (9egcnben np^üblid^dr aä bro^en. , 6(^mibt wefterw. ^b. 6. 114. 
2) faulen > in SJetwefung übergeben. , , • 

wmätäigj motfUg.^ «1}* maulenb, tiAben, «cxbrieltid^en Sngeftd^tS; 
meta^l^Drif^ au(^ pom ^imm'e(, Don her SBiiterung gebraud^t. 

2j faulig/ befonberjS foliligen (Bcfru(^, Serwefung8gernd§i lion, fid^ geben. 
©c^r fiblid^*:'„mufeig .rtcd^en", • - . • 



NaclidaoDig — NaMoelir. 279 

« 

naebdaiml^ adverb., na^^er, banto^, hierauf, f))ftteT. D^ergrof« 
fd^oft ^anau^ namentlid^ in 6te(nau fiblic^. 3"^^^^^» ^i^^ ^^^U^ ^^^^ ^^^ 
abiectimfd^ Detmenbtt , .tote bad s^in^iQ§0<^i>cutf(^e nac^^eris. 

Mftielit* S^uflniffe ffir ble ölte 3ettbete(^nung nac^ M^ttn ßatt na^ 
Sogen aud Reffen : (Sine Urtunbe- bet Sbel^eib oon $eimSo4 unb t^reS 6o^ne9 
Subwis*^^^ (Suiten on bet SRfi^Ce ju Stetnerj^oufen , bie fi^ on bod filoflei 
Solb'etn t)ettouft Rotten, ifl bottett 1329 „vf ben 6ono6ent t)teT^e^in na^t nod^ 
Oßern". (9eri(^tdtermm ton dry ?erczen nacht (breimal oier^e^n ißdc^ten): 
SutoU Esclieowegeosia , ^etttu^gegeben oon fft&J^til 18Ö4. Unb fo onber« 
loArtd öfter. ' 

9to(^ }e^t toitb bo^ 9io|en beS.^Cod^feS nod^ 9t&($ten, nit^i no^ Xogen 
geted^net (ber %ia^^ mu| fo unb fo oie( M^tz in bem 8to§e liegen um ju 
to^en, fiü< JU tt>erbe.n), eben fo bo8 Siegen bet meiften (Betteibeoiten unb 
Gdmeteien in bei; (Srbe, beoot biefelben leimen (j. 9. oot oQem bet (Surfen* 
letne); ouc^ bie 9Ren|teuation loirb in i^ret S)ouet faß ouSno^mSloS no($ 
Stielten beme|en. 

Tag und Nacht j melafflpyrom DemorosDo^ f. Tag, 

Nachtbrody iRa<!^te|en, Xbenbbtob. ' SBirb nur {UMeilen noc^ gebort, 
ir^atumb t^ut mon ^ie genug, fo mon inen (ben „frembben onb ou^Ienbifcl^en^) 
ein te^et ))jenmg abet nod^tbtob gibt, onb (efl fie furterS ))afftren^ 3o^. 
Settati4i9 oon bem gemeinen nuj^. 1533. 4. SM. 62b. 

naeelit, ouc^ naecAlen,. adv. (ti^tiget oSchi; ottchteo), geftetn (fibet 
92ad^t| f ba| eine 9{ad^t bo)tt)if^en Kegt) \. ^iet vaxt in gonj 2)eutf ^(onb oottd« 
iblxi^f nut nit^t fd^riftbeutf^ 

naeehtiabend (naecbt se abeod), -g^eflernSTbenb. 

inignäehUy oorgeflem *($uIbo), &»dignae€ht (3if g^n^oin unb Ober^effen), 
boffelbe. 

vornaecM (^aungrunb), ttiebetum baffcISct 

„©eftetn" ijt wenig, „oorgejlern" fa|l gor nit^t oolKfibll^ in i&effen. 

Madeloelir« 9)iefen Stomen 'fu^rt ein e^ebem in gonj i^effen fel^t 
befonoter, ja gett)ifferma|en berühmter, jc^t (feit etwa 1830). fo gut »ie t)öQtg 
oerge|en'er Stein, weld^et im @fiQing§tt)oIbe an ber @tfa|e oon ^nebettolb no^ 
»erto ((Sifenot^) fte^t. (Sd ift berfelbe eine ißforte im ((einften 9Ra|ftobe, fo 
ba| ein SDienfc^ nur friec^enb unb bod^ tiur mit 9Rü^ burd^ biefelbe ^inburc^« 
fd^Iüpfen fann; bieienigen $erfonen,.tt)eId^e )uni erflenmol bei biefem „Stobelö^r/' 
oorüberfomcn , pflegten jum @d^er}'bur(^ bo^elbe-^inburd^gebrfingt )u tt)erben, 
unb eS n>urbe biefet Sd^et) nod^ im Anfange biefe^ Sor^unbevtd tegelmfi^ig 
ouSgefü^rt« S)tr gegenmirtig \)aS „9?obelo^r" botfteUenbe Stein ijl Don Sonb» 
grof SRori^ in ben erflen ^o^ren feinet Regierung, jloifd^en ben ^o^ren 1593' 
bis 1*598, on biefet Stede etti^tet tt)orben^ unb oertritt einen ^ier geftonbenen 
^ol^len SBoum, toeld^er bt6 b'o^er )u jenem 2)ur(!^frie(9en toar oerwenbet borben. 
e. Pauli Henttoeri Uioerarium (o. 1598—1599) Vratislaviae 1617 p. 5. 3}iefe8 
Durc^fried^en burd^ ben ^o^Ien S3oum ibor jebod^ in älterer, jumol fiitefter, ^eib« 
nifd^er 3^it, feine^megeS ein Sd^er), fonbern tourbe otö Heilmittel für SRenfc^en 
unb sediere ongewenbei, unb f^tet, iiieHetd^t tt)iH{ätlid|f, in Sd^erj oetfe^rt. 
S)enn bod SDurt^friec^exr butt^ §b§(e obet ob^c^tßd^ geffoltene S&ume »itb bij 



280 Nih — Narraihaos. 

auf ben ^itgen SCag tn J^effen M ^rilDetfo^reii gegen Otfi^ (beniia) oft« 
getvenbet. SgL Grimm MythoL (2) 6« 1118—1121. 

UeBrigend %\it e^ ein {tteited Stabelö^t bei $a|bo(!^ am ®enoig8^gen, 
»0 fteiltc^ je^t »eber ein S3aum gum S)utf^Tie(^en mebt fte^t, no^ ein Stein 
M beffen ©teaDettreter, o^ne QxDtx\d ober e^ebem ein 8oum, bem im SnOing^ 
toolbe ä^nlt(^, geßanben ^oben otrb; ein britted am Hl^eimet. 

nrftli, Nahe neotr., eigentlich fem.,.gi^Te, Xa^ (anbetwirtS Statt, 
Kauen eAmeOer 2, 667) * Mrii. SBenig gebtou^Ii^, inbe« nid^t mibetannt. 
9)ie übet bie Sa^n oberhalb beö S)oTfed Ktgenßein fftbtenbe ^^te trag ben 
9lamtn %&§e ganj eigene, »ie ein 9tomen )>ro)yHum DgL (S|tot teutf«^ Ste^tdg^L 
1, 710 S- 1761: ,,3um n&^es*ober ber f&re gtotf finnben ^in>bn »orb eine 
ei((e Doii etlid^en 60 f drüben erfotbert\ «S^b^ obet gloge. insgemein bad 
Sßd^ genannte (Sngel^atb Srbbefcbr. 2, 501. 3)a^et ^ei$t bie an biefer 
Stelle gelegene 9Rfi|^Ie noc^'je^t, uietool baS Kfi^e feit faß einbunbert ^a^ren 
)>etfd^tt)unben ifl, bie K&^mübte iftib fogar bie on eben ber Stelle ongelegte, 
ba8 9tä^e t)erbrfingenbe* etfiife übet bie Sa^n bie 9l&bbtä<e, ein 9lame, 
toelc^en neuetbingS aud^ bie in bet Umgebung ber Städte angelegten ®e§öfte 
fügten. • . 

Mmne, im Sinne be9 mobetnen ^^ißetfon'', toitb nod^ ^eut.}ü SCage in 
ben ^ufttinmenfe^ungen : SRannSname unb SBeibSname b^n unb lotetet )»n* 

nomnten. „Lyt eyn man by' eyme iMesnameH aoe eren willen worden 

86 des oberczoget met drien eren nachkebom, es ai maussnamen ader mb'esnmmem 
etc. Statata Escbwegeniia b^tQU^geg*. 0. Wöfted 1854. S. 5. Hm ^fiufigften 
^ött man ed in J$otmeIn »ie'biefe: „aDed toaS SNann^naitien ^at, iß btau^en 
im ^en" = ade 9Rann^)>etfonen , u. bgl. m. 

ÜTarde fem., 9KuIbe. Ütut im ^anauifd^en üblich, unb {»at me^t in 
bet Sßtebetgraffd^aft al9 in bet Dber^taffd^aft. (S. 8tlbetu8 DicL SI. ddiiib: 
alueas, ein gefeeS oben toeit, ein natten, boQi muten, fat, 
93gl. Bolle. 

naerlleli, bfitftig , J)>atfam , faum; in ganj Reffen, toie audb fonfl in 
3)eutfd^Ianb ootUübüd^, nut nt(bt tcbriftbeutft^. „i^ette fte )n)at gefennet, eS 
gebendEe i^n abet gat n&^t(id^'^ !I}2arb. ^espn^toceffocten o. 1658. 8Utf. 
narti, angastos; angelf/. nearo. ^m ^tofd^meufeleT erfc^etnt baS SBott nod^ 
überall; ju aQetle^t foll tS tt)of Sütget gcbtaud^t b^ben (in Senarbo unb 
SBIanbine). Sc^mellct 2, 701. »gl. F. Bech in Pfeiffer« (Setmonio 5, 
242-243. 

üellls mxh im 8(mt (Sto|en(übet genau in bemfelben Sinne U)te 
naerlich gebtaud^t, unb ijl tpol riut eine entfleQte 9(u8f))ta(^e oon naerlich. 

Murren plor., bie butd^ einen 2infeften{tid^ mi§gebi(beten gwetfi^en, 
toeld^e anbetto&ttS Sofd^en, Sd^Iotten^ Sd^läud^e ^ei|en, ^m ^nauifd^en, oot^ 
}ug8koeife im Untettanbe/ 

nrarreiiliaiw« ^iefe Sejeid^nung fü^t^e in gan} Reffen, oorjugS* 
loeifc in STdeber^eflen , ba8 Oefän^niS, unb jtoat big )um ^abte 1806 bcinobe 
audfd^Ue^licb / }umal auf ben Dörfern, in toeld^en {1(| ^atrtmonialgerid^te mit 
(Seffingntjfen befonben. Seitbem ifl biefelbe auSgeftorben, unb »urbe fd^on um 
1816^ atö bie ®cfänani{fe mit bem Kuf^iten bet g$ottin]cnia(getid^tgbat{eit au9 
ben S)Stfetn gSn)(id^ oetfd^iounben waten, fat(m nod^ ge^ött. 3" ^<^f[^I ^^^* 
fdbtoanb bet STome mit lern Staube beS Steftbcujfd^lo^eS am 24.9tooembet 1811; 



Nflst — oaat 281 

• • • . 

• 

bae on baS @^Io^ ongeSAute- unb in jenem Sronbe mit jerftorte ^ofg^fingni^ 
.^iel.^boS 9laTteri^fiu9(^en'', unb bie on biefem (8efSngni8 t)OTbei, »on bem 
€(^(o|e nod^ bei Sue ffi^renbe StAtfe, beten Xrüinmex no(9 im. ^of^x 1830 
toot^anben toauHf ^ie| bie 92arteniirü({^. 

llTf)>TiingIit^ f (i^rte bief en Stamen nut boS S)re^$au8 ,, ^riO^atiS , in 
koeld^eS S^ibce^er getingeien (SrobeS gefegt unb in öffentlichen SSeifpottung 
4>tei& gegeben würben (f. Kasten, Tboreokasteo),. beren t$ in bcn meiften grö§erf n 
@tdbten/ ). JB. in üHacburg auf bem SDIotft unterhalb M Ra\>ai9, gegeben ^qt, ' 
unb tt)e((^e bi§ toeH in baS 17. ^ar^unbert oot^anben jblieben. £ie(^ eigent:: 
litl^eU' Stamn^dufer , toe(^e big in bie neueft^ 3^'^ ^4 f üi SBa^nfpnige in 
8(ntt)enbung tarnen , .meint ^ifc^art im ^(o^a^: , * , 

Dbei mie man le^tt in dU IStebten 
S3ö| Seut in StartenVullein betten« 
©•. 3eitf(^T. f. ^eff. (Sefc^. u. SanbeÖtunbe 4, 82- a. 

IVast mscy fe^r gewöhnliche ^effifc^e ^orm füt 8ft; wie ou$ iii ^aiern 
ed^niedet 2^ 712. S)o^ ift bie^ auc^ ba8 eingige obeip faft ein}ige »eifpiel 
(t)gl. Nobis) eineS bem anlautenben 81 obet S DotgeJc^logeHen ^i ic$ mentgften| 
$abt ). 83; Stateth füv !Stem niemals gehört. . ^ 

nau, gefiau, faum, mit Stot. Ober^effen, boc$ nic^t fe^r ^fiufig, wiewol 
in biefer (Segenb bie Familiennamen Nau unb Gnau }u ben Derbieitetften ge*« . 
^öten. „der dan nauw von der kranckeyd uffgestaoden was^ SS3. ©etften« 
Berger bei Schminjcke Mon.'bass. 2, 437. &a(}fc^(irfer iEBeiStum toon 15(l& 
Grimm Weislb. 3, 37§. '% ^ertatiuS )>oft bem gemeinen* nu^ üKaiburg 
1533. 4. brauet nau fe^r oft in bei 99ebeutung toon *na^e (yat. u6). 

fiati ift übTigenS in faft gan) Sllt^effen bie üblid^e SHuSfprac^e -«»on neu, 
oovoi. 3)a^in gebort bcr Ortsname Staufid, welket breimal toon noC^ bor« 
^anbenen Ottf^aften (bei Steufirc^en; bei Spangenberg, bei SRengS^auTen)^ eintnal 
toon einem uralten, )e^t aber ausgegangenen flDorfe (im ©üOingSwalbe) , einmal 
in mobeinex J$orm (IteufeS bei @omborn im Sreigeri^t) t)or{ommt, Unb eigentli^ 
der oiowe sen, neuer 6i^, lautet. S)ie Sewo^ner bed (Se^öfteS, welches im 
16. 3ar§unbert neben ber neu erbauten Srücfe über bie Sa^n bei S3rungerS« 
^ufen* angelegt würbe, ^ie^eu' 1560—1570 nun „@ro^^and »nb jflein^an^ uf 
bet na wen brucfen", unb nac^^er lange 3'a^re ^bte ^ambtuitt" (SteubrücferJ. 
3e|t fö^rt baS ®e^öfte ben Stamen „Srücferj^of^. * 

nftof ein (meiß neifeln gef)>n)(^en) , ^ütfenfrü^te au8 ber @^ale 
nehmen: Srbfen auSnfiufeln, 9t4|e näufeln. ^m Sc^maltalbifc^en auc^. 
gebräuchlich für abpptfen (Seeren, 9Iä|e). ungemein üblich, wie a^c^ in 
^tanfen; ©c^meller 2, 683. 3n ber iSetterau fagi matr laufein (ilBeiganb 
ober^eff. ^ntctt. »1. 1846 No. 61 unb 55). • ' 

naut, nichts. ^e\t nur noc^ in Dber^effen unb an ber Sc^walm, e^es 
bem aber auc^ in 9{ieber^effen üblic^, wie bie| jalreic^e Scif)i>iete bei Sür^ar'b 
Palbi$, bei SKelanber Jocoseria (9\ä) 1604 No. 578: So^c^e, Sö^c^e, bu 
barfffi mir wol ein (Sef eichen fein, bu nimbft ben @t^effel SBq^I ))oh mtr, enb 
läfl mir naut be winger mein 6aw fferben^'; — au$ ®etmerobe) u. a. 
Beweif en. rt®<iit, fte wiffe naut batum" SJtarburger ^egenproceffacten t)on 1579 
unb fonß fe^r oft. ^ft ba§ a^b. neowibt; m^b. nieht, nicht, aufrief, ndwet, 
naut, angelf. n^vihl/ oavbt, engl, oougbt ; bell le^tern formen f d^lieft fic^ unf er 
nant an unb fte^t o«n ben §o^beutfd|en formen merflic^ ab. ®rtmm (^famm. 
3, 721. ' SKitnic^t wirb e8 niemals mwec^felt; biefeg lautet -nit, net.. 
@. aui. 



28!2 



NÄ — Netee. 



n^y Aa^e,. 6ef/)nbet8: beino^e, fafl; im fübl^en t)6eT^e{fen bte s^Uufigjle 
gorm. .S9I. naa. • 

MeHjeii plur. Uot., etattlfiufr. <Sf ^t Ü6ß^, om metflen in 9lteber§effen. 

Meld in»c. ift in ber gemein^oi^^beutfAen Sebeutung »eniser t)oIf9mfi|tq, 
to^nn (jlei^ ba§ 28ort t)eTftahbcn unb nad^ Umßfinbcn aik^ grbraud^t. xoxxt ; ba9 
IBotf Bebient ft(^ lieber bet'Umfd^reibung: „et gönnt (gönn) t^m niAtg", ober 
b<« SBortc« rachjrierig (f, b.). 3m 16. aat^untert mu| in^e« bie oirt unb 
eraentU(!^e Sebeutung beS SorteS: ftdmpfdter, geinbeS^al,. noc^ (ebenbig unb 
eben aut^ in Reffen .im (Sänge gewcfen fein; benn ^an'8 Stäben fagt in 
feiner. Weifebcft^reibung XSSBcltbüd^ 1567. fol. 2, 51a): jie ft^neiben j^nett offt* 
mai9 arm »nb bein febenbtg 4ih, ))on gtcffem .neib. 6lrobtn]Qnn Id. Dsoa^r. 
:@. .146 Be}et(!^net biefe SBebeutung al8' im Kbiecttoum nydsk bamalS (1755) im 
' D^nobrficfifcl^en noc^ lebenbig. 

Qeiieise« 3n einem 93u§Tegifter ^on ^etöberg ouS bem. Sa^r 1462 
lernt uor: „Vi )3unb'gq6'$enne ^tlbebranbt, atö er bij nebiC tonb na^t yu b.er 
ftab^otte 'börc^* *a8 'gene^ge gingt" Scitfd^tift f. ^eff. ©efc^. u. 8*. 2, 376, 
tt)o boS SBort von Sanban burt^ „iEBangtoben'' etHävt wirb. SOerbing^.war 
in dlteret Qüt ba8 ®e^en auf bei Stoblmauer unb auf benv &'aE ap melen 
' iOrten bei f(^n>erer ©träfe verboten, boc^ .folgt barauS noc^ md^i, bq$ ®eneige 
* cii\ oppeaatioifc^er 9(u8bru(f für SQBaQgTaben fei; e8 fann tec^t n)o( ein Sigen« 
UQme eines 2;^eile8 bp8 StabtmaUeS genjefen fein. 

• nein 9 neu, nieberbeu<[c^e, im. ffic^f^fd^en unb )beflfäUf($cn $ef[en g(« 
..bräuc^üc^e J$orm fär fci;T. 

MellLe r«m. t{t in ganj Klt^effen fe(tfamer SBeife 'ber Stome bon cbei- 
ranlhin cbelri ((Belbeteleiih docf), tt)fi^renb bte*9tel{en (SraSbCudien (bie geber« 
nelte ^tberröSd^en) ^eipen. 

SriMperlK msc. ifl in 6$ma(!a(ben unb (toar »enlgftenS im Anfang 
biefeS 2l(irbunbertlj auf bem 9ti(^el8borfer (Sebirge ber Stame be8 bort ^ufig 
iu Xage geförberten @(^n)erf)>at^$; 

2)a^ biefeS 9Bott au8 einer bebeutenben (Sntfitellung b^rborgegongen fei, 
tann loum einem B^^if^^ unterliegen; wie inbeS ber ftern beffelben &u8 ber 
iinfenntlic^ mac^enben $üQe ^etau8^u^&kn fei , batfibet tonnen )ur 3^^^ ^^^^ 
ißermut'ungen geflattet fein. ÜRöglic^ n^Sre e§ , ba| Nesperi; (ober Nespericbt, 
iDie auc^ gef))ro(!^en n^itb) eine ctbjectibifcbe Ableitung bon S^beft lo&te, tt)el(^em 
' ber ' eben gebro(!^ene Sc^wetfpat^ ö^nlicb jie^t. • 

nieset adj. (bon ndselft, Dösxeln), tofib^^rifd^ im (5|en; ujenn jemanb 
un eine i^m borgefe^te ©peifc nic^t recbt onbeift, mit ber ®abel bartn ^erum- 
ftort o^ne )u egen, ober fte gon*) berfc^md^et, fo fagt man biin i^ „er ift 
•gewaltig neffet im ß^en''. gulba. 
• SSgl. Döseln. 

nrestkUtzelieii oeuir., ber iängfle, fleinfte' SSoget im ^cftt, unter 
einer Stut fbon ^unern, Gnten, ®5nf en) ; — bqd tc^te Jtinb einer &^e. Sldein 
üUitl^er StuibruS burc^ gan) Ober^ unb 92ieber^effen« 
Neilrössel y baffelbt, im $ai)ngrunb. 

ißgl. Frommami Moodarlen 5, 416, too eine anfc^nlii^e SKeibe bon Aul« 

' brüden bicfeS SinneS aufammengefteHt ift, unfere beiben jcbo(^ fehlen, »fihrenb 

bafelbff Nestrücker alS l;effif(!^ angegeben wirb, weld^eS ic^ niemals gebort ^aht, 

Itfetze fem. 1) ober^efftfd^e ^orm für baS gemetn^ocftbeutfc^e füi^^t 



Netaea — niedlicli. 283 

t 
I 
< • 

galt} xoU in fbaxnn &^melUx'2, 721; t9 mti( fOt 9te|fe ein otted nast flott 
nagt ))Ctau8gefe^t »erben. . „(i^ ift ein f^li.mm 3a§r,'tt)enn ttic DieC Ste^* ^aben''. 
ir^tt nefe vom SBoffer" ^'einr. (Sngel G^n gan^ STomfornli^ -gef^id^t k. 
einer großen ffiaffetflut — in SRorbuTg. 1552. 4. SI. 83b. 

2) no|e @teOe im gelbe, $fu^{. S)em ^onS von S)5rlngenberg (^5rn« 
berg) tturbe tom Sonbgrof $einri^ ein ißfu§( jwifc^en Sangenflein unb StOen« 
borf iin S3eeTf(^ie|en ju Se^en gegeben, um bafelbft einen gif^teit^ ongulegen 
(8enne)> &i^ }u 86». Coit prob. 6.. 838); biefec ißfu^l, aümfiU^ itemlid^ 
QuSgetrbff net ; je^t ein (Se^öfte, ffi^rt. ben 9lamen bie 9le|)e. 

3) Urin, in Ober^effen fe^r getoo^nlic^ 3m ^a^r 1381 mußten .bie 
,ouf ber äMeUiQii Selagerten ,,ire eigin n.eft unbe fe^^e brindEen". SBig« (Slerflen* 
berger bei Schmioeke Monim. baff. 2» ^01. 

* «gl. S«itf*rift f. ^eff. ©ef^. u. 8«. 4, 82-)J3. 

netzen »itb gwai aud^ toie gemein^otl^beutft^ gebraust (anfcu^ten), 
inbet in Obet^eff en auö)' t)on' bem Seftrcnen be^ iBrobe§ mit €alg : ;,ne^ bir 
bo(^ @a(5 ^um Stob". Qlu^erbem ift ed in bet neuere^ Qtii für IBrontwein 
tr inten fei^r fibltc^ geworben, ne^^n ju fagen. 

'neufftng^eh (neurdogsch), neu'gierig; an bei S)temel niggeßnksch; 
]V%S1^ftank msc. eitf neugieriger ÜRenfc^. @e^t ublic^. 

neuselllerlg,' neugierig, im öftli^en >lg^e{fen bie üblic^fte {^orm. DoS 
SBqrt gierig' iff ou^er yra^gierig" .(f- b.) weber einfat^ nod^ gufammengefe^t 
bem ißolfe gelöpfig. SSgl. nyschyrig in bem Sl^iotifon oon S<^U^^^i^^^n'f ^^tf^ 
mfli'nn in Fromm aon Mundarien 5, 157. 

JVeiUitSdter« S)iefer ^Jame beS*Sogetö »irb ^ier U)ie anberwfirtS 
mMa))^prtf(!^ t^on einem Detßedten, fteinli^en, aud^ wol ^mifc^en uob täififd^en 

* SDienfcben fe^r getoi^nlic^ gebraucht „%'euntöbter, tüdifc^er fteil" au^ bet 
Qtrafl^aft i^o^enftein im Journal Don unb für 2)eutf^Canb 1786, 2, 116. 

^in unb ufieber wirb tn Ober^effen. von ben ftinbern alberner SBeife 
t)fr ^irf^IAfer »euntöbter genannt. 

nlederrueken, wleberfAuen. 3)q8 SEBort iß nur in ber (Sraff^aft 
3iegen§am öblic^, weniger gebrüuc^tit^, ober nid^t unbefaniit in SRieber^effen ; 

* ed ift «eine (SntfttQutig be8 rül^tigen tirifcitefi, abermotö auf|lo|en. 3" Ober« 
»Reffen raekm (f. b.). 

iliedertrllelltls» - in Reffen wie aud^ fonfi in bev SBolföf^Mrad^e ber 
beutfd^en Stumme iii feiner. iUem unb urfprünglid^en Sebeutung gcbräut^licb : 
^erabUilenb, bemütig. Sinen iBelcg au8 älterer 2i^\i f. t). Siommel (Befc^idl^te 
Doiv ^cff^n ^9 S^in* 297. 

niedllell bebeutet in IDber^effen, befonberS in beffen fübfic^em X^eiCe, 

. wo baS SBort äu^erft üblich ift : jleit^t oerIe|(t(^, reizbar. „2)ie (Butebel (SBein« 

ihity ftnb gar niebtic^'' b. %. fie woflen gut gewartet, vor bem $roft geftl^ü^t 

ein, fi^ erfrieren unb oerberben leicj^t, nehmen eine nod^Iä|ige Sc^nblung gleid^^ 

am übel. ^^a6 ftinb ift gar niebUd^'« = wunber(i(^, frittlic^, reijbar. „^ie 

*a(tc ^räu ift nun gar niebli(^ worben'' *?= grämlid^, eigenfinnig, wunberlid^ 

SIBoS bagegen gem^in^o(!^beutf^ nieblid^ i{t, bejeid^net ber Ober^effe burd^ 

nüfelit^ (f. b.}. 

3)er einjige Seleg wx% fiUeter 3^ii, welcher für baS iEBort nieblic^ 
oufjubringen fte^t, ift nn in ben ißereic^ biefe^ 3tioti(on8 gehöriger: Schaonat 
dioec. Fnld. 319 : daff nymaodea ab nitdlicken^ ooUücheo Mod basa scboren Ysd 



280 NÄ — Nelse. 

n^ Aa^e,, 6ef/)nbet8 : Beino^e , fajl ; im fübU(!^en ^ber^eff en bie s^UufigfU 
gorm, .S9I. oau. • 

MelTeii plur. Unt, eiattloufe. Sf^c äUi^, om meiflen in Stieber^effen. 

Meld m»c. ift in ber gemetn^oc^beutfAen Sebcutung tventger voIKmi^iq, 
n>enn (jlei^ ba8 SBort t)etftahbcn unb na^ Umftfinben aik^ gebraust, loirb; boi 
%o*tf Beblent ft(^ lieber bet'Umfd^reibung: „er gönnt (gönn) i^m niAt^", ober 
btd SBorteS rachirierig (f. b.). ^m 16. 2[ar^unbert mu| inieS bie dtt unb 
eraentUc^e Sebeutung be^ SBorteg: ftdmpfgter, ^einbe^^al,. no(^ lebenbig unb 
eoen aut^ in Reffen .im (Sänge gewcfen fein; benn ^an'8 Stäben fagt in 
feiner. SHeifebeft^reibung X^Beltbüc^ 1567. fol. 2, 51a): fle ft^neiben j^neh offt« 
mM arm »nb bein febenbig «b, ))on gtcffemmetb. @lrobtn]ann Id. Dsoabr. 
.@. .146 bejei^net biefe SBebeutung dS' im Kbjectit^um nydsk bamalS (1755) im 
SD^nabrucfifc^en no^ lebenbig. 

Qeiieige« 3n einem SSu^regifter ^on SeUbe^g <m8 bem. 3a^r 1462 
lomt Düot: „vi )3unb'gqb'$enne ^ilbebranbt, *qI$ er bi} nebiC onb no^t yu bj» 
ftabyorte *bör(^' ^aS lB^n^98^ S^^Sf" 3citft^rift f. ^eff. (Sief(^. u. SJt. 2, 376, 
tt)o bäS SBort toon Sanban burd^ „SBadgraben'^ etfifivt wirb. SOeibing^.war 
in diteret ^eit baS ®e^en auf ber &tabtmauer unb ouf benv JEüaE ap Dielen 
SDrten bei f(^n>erer ©träfe verboten, boc^ folgt barauS noc^ mä^i, bo§ ®eneige 
cii\ appeQatioifc^er KuSbrud für SQBaagraben fei; eS fann rec^t n)oi ein (Sigen« 
iiQme eined 2;^eile9 bpS StabtnxiUed genjefen fein. 

• nelü^ n^n, nteberbeu^ft^e, im. ffic^pfc^en unb )beflf5(tf(!^en Reffen gf< 
bräuc^Iic^e J$orm für tci.n. ... 

MellLe fem. ift in ganj Klt^effen fe(tfamer SBeife ber 92ame von cbei- 
raolhin cbelri ((Beloeteleiiu wd), tt)ä^renb bte-9te(ten (Sro^bludien (bie ^eber» 
nelte ^tberrödd^en) Reifen. 

Miteperis >n'c* ^fl in 6(!^ma(falben unb (toar »enlgftenS im Anfang 
biefe^ 3(ir^unbert9} auf bem Kic^elSborfer (Sebirge ber Stame bed bort ^Juflg 
)u Xage gefirberten 6(^n)erf{>at^$; 

S)a^ biefeS 9Bott auS einer bebeutenben (Sntfitellung ^ertiorgegangen fei, 
tonn loum einem B^^if^^ unterliegen; »ie inbeS ber jfern beffefben iuB ber 
iinfenntli(!^ mac^enben $üQe ^eraudju^&kn fei , barübet tonnen }ur 3^it faum 
iBerniutungen geftattet fein. ÜRoglic^ n^fire t% , - ba| Nesperi; (ober Nespericht, 
iDie au(^ gef))ro(l^en n^irb) eine abjectioifcbe Ableitung )»n SSO eft lo&fe, »eld^em 
ber eben gebrochene St^tterfpat^ ä^nlic^ fielet. 

messet adj. (t)on aöseb, nOsfeln), tt)fi^(erif(!^ im (5|en; u^enn jemanb 
nn eine i^m tiorgefe^te ©peife nic^t refbt anbeift, mit ber ®abe( barin ^erum^ 
ftort o^ne ju egen, ober fte gan*) t)erf c^md^et , fo fagt man dqu i^ i,er tfi 
gciDalttg neffet im S^en". §u(ba. 

• SSg(. nöicin. 

nrestlLiltzelieil neuir., ber jfingfte, fleinfie SSogel im !ßeß.e, unter 
einer Srut Q)on ^unern, Qnten, ®5nfen) ; — ba§ Ic^te jf inb einer &^eJ iCQein 
üblicher KuibruS burdb gan) IDber^ unb Stieber^effen. 

Netirössely baffelbe, im il^ai)ngrunb. 

ißgl. FrommatfD Moodarten 5, 416, tt)o eine anfc^nli<be SKeibe ))on SuS« 
brüden biefe« ©InneS aufammengefteHt ift, unfcre bciben jcbd(^ fehlen, wöbrenb 
bafelbff Nestrücker M ^efftfd^ angegeben wirb, tt)e^ed ic^ niemals geJ^ort i^abe. 

Itfetze fem. 1) ober^efrtfc^e ^orm {är baS gemein^ocftbeutfc^ 9t&|e, 



Netaen — oiediicli. 



283 



^ati} »ie in SSaini» &^mtUtv2, 721; t9 mu( fDt Stej^e ein otteS nast flott 
D8}t DATouSgefe^t mrben. . ^Q9 tft ein ft^limm 3a^r, n^enn Mir vieC Ste^^^aBen''. 
freien e^ r>om SBoffer" ^'etnr. 6nge( G^n gan^ gra wf omlic^ - gef ^id^t k. 
einet groffen ffioffetflut — in aRorburg. 1532. 4. S(. XSb. 

2) no|e @teOe im %^iU, ißfu^L 3)em ^an9 9on S)5ilngenBerg (<D5tn« 
Berg) »urbe tom Sanbgraf ^einTid^ e.in ißfu^I iwift^en Sangenftein unb StDen:; 
borf im 6eeTf(^ie|en ju fielen gegeben, um bafe(6|t einen ^if^teic^ anzulegen 
(Senne)> Sei^e gu 8®». Coct prob. &.838); biefet ißfu^I, oDmiUiJ^ iiemlid^ 
Qu^getToinet; je^t ein (Se^öfte, ffi^tt. ben 9lamen bie 92e^e. 

3) Urin, in Dber^epen fe^t getoö^nli^. 3m ^a^t 1381 mußten .bie 
,ouf bet SNeUiau Selagerten ^ire eigin ne^ unbe fe^t^e btintfen^. .iEBig« (Sletflen* 

betget bei Schmioeke Monim. batf. 2, ^01. 

; »g(. Seitf^tift f. ^eff. ®ef^. m- 8ft. 4, 82-)J3. 

netzen »irb jwat au(( tote gemetn^od^beutft^ gebraucht (anfeuchten), 
inbeS in Ober^effen auc^' Don' bem IBefttcuen be9 iBrobeS mit ®al^: „ne^ bic 
bo(^ ®a(5 ^um Stob". Qlu^etbem ift e9 in bet neuere^ 3^'^ fürStantmein 
. ttinlen fe^i fibltc^ gewotben, ne^en ju fagen« 

'neufftng^ell (oeufäogsch), neugicTtg; on bei S)iemel niggeßnktch; 
Mfi^seftank msc. ettf neugieriger SRenfd^. Se^r übüt^. 

neusellleris,' neugierig, im öftll^en ^i&effen bie ublttl^fle {^orm. ®a8 
SBqrt gierig' if{ ou^er vra^gterig" .(f- ^0 ^^ber einfa^ not!^ jufammengete^t 
bem iBoKe geföpfig. Sgt. njfschyrig in bem Sl^ioit'on Don S^U^^^I^^^n-f ^o^f« 
mo^nn in Frommano MundafUö 5, 157. 

JVeuntSdter« 2)iefer ffJome beS'Sogeie »irb ^ier xok anberwSrtS 
mMa))^örtf(^ «on einem Detßedten, fleinli^en, ouc^ wol ^dmifci^en uob tädlft^en 
' a)^eht(iKn fe^r getoo^nlic^ gebraucht „Steuntibter, tutfifc^er fferl'' au^ ber 
(Strafl^aft ^o^enftein im Journal t)on unb für 3)eutf(^(anb 1786, 2, 116. 
, ^in unb wieber wirb tn Ober^effen. von ben ftinbern alberner Sßeife 

t)fr ^irfc^fäfer Keuntöbter genannt. 

^nlederraeken, wieberfäuen. ^aß SEBort i{i nur in ber (Sraff^aft 
3iegen^am Ablief, weniger gebrduc^lit^, aber nidbt unbetannt in SRteber^effen; 
* eS ift -eine (SntfttQuIig M rül^tigen ürncken, abermatö aufflogen, ^n Ober« 
, Reffen raekm (f. b^. 

Utedertrllehtls» - in Reffen wie auc^ fonft in ber SBol(gf))ra(!(e ber 
beutf^en ®t&mme iii feiner. iltem unb. urfprüngßtben Sebeutung gct)rfiu(^Ii(i^ : 
^erabUilenb, benmti'g. Sinen iBeleg aud älterer Qtxt f. D. Siommel (Bef^ic^te 
Doiv Reffen 4, SUim. 297. 

niedllell bebeutet in IDber^effen, befonberS in beffen f üblichem Zweite, 

wo bo$ SBort ou^erft fiblid^ ift : Ux^i »erle^Iic^, reizbar; „S)ie (Butebel (2Bein« 

töcfe} ftnb gar nieblic^" b. f). fie woflen gut gewartet, Dor bem ^roft geft^ü^t 

ein, fi^ erfrieren unb oerberben (eid^t, nehmen eine no(^(fi|ige Se^anblung g(ei(§s 

am übel, „^a^ ftinb ift gar nieblic^" = wunberli^, trittliti^, reijbar. f,^ie 

'alte ^räu ift nun gar nieblic^ worben'' t= grämli^, eigenftnnig, wunberlit^. 

SIBoS bogegen gem^jn^oc^beutf^ nieblit^ i|t, bejeid^net ber Ober^effe burd^ 

nfifeti* (f. b.}. 

S)er einjige Seleg au6 STterer 3^it, weld^er ffir baS iEBort nieblic^ 
oufjubringen fte^t, ift ein in ben ißereid^ biefefi 2itiotifon9 gehöriger: Schaonat 
dioec. Fuld. 319: dass oymandea $h niedUcke», oaUUcheo i|nd bass scboren Ysd 



284 Miel.— Nobiakrag. 

vertnlworten möge, als eio ■ertsbwchof 20 tfeBti, ben .fd^on Schers-Oberlin 
2, 1126 angefahrt ^t. '$tet fykt niedlich btefelBe Sebeutung, welche ia% olU 
fdc^pfd^e Diadlico im{)elianb (G, 21 u. oft) ^atiforgfam; ei^nfttic^, na^hxüSlx^, 
eifrig. 9(u$ btefer Scbeutung, toelt^e bem m^b. sieb Dieten.fe^r ifa^e entf)5rit^t, 
fann ft<!^ leidet bie- iBebcutung : e9 mit einer Sat^e genau lie^menb, unb barauS 
weiter bie Sebeutung xet^bor, leitet t)erleftU^, entwicfeU -^abeo. Vud biefrt 
le^tem Sebeutung ober folgt erfl.bie gemeinfo^beutf (^ Sebeutung t)on nieblic^s:^ 
fein, Hein unb iieiUd^ [miewol nieblic^ im je^igen Sinne ftd^ mi($ birect qu9 
ber aSebeutung nieten , ftd^ anjhengen, genau arbeiten, forgfä(ti{[ ausarbeiten 
(®.(^meUer 2, 715—716 unter 3} ableiten U|t]. . 

Miet ms€., Suil, (Stfer, SefirebenV »ie ba6 a^b..Biat/ nur -tm ed^mof« 
falbifd^en ubttt^, meijl nur noc^ in ber SRebenSart: es hol mich ein Niet ßaeh 
etwas, id) ^abe 8u{t, bin eifrig barauf auS, bin er^ic^t. 

es nieteH midh nach etwas , id^ ^abe na(^ et»a9 Serlangen, eS gelfißet 
tntd^ nad^ etwaS. ©d^maUalben. . . « 

Keinwalb ^enneb. 2|l>. 1, 109. 2, 91. 92. 

Mlssemoere fem., bh Stome beS ^irf^ffiferS/Seuerft^rSterS in ber 
^einelgegeub (iEBeflufftln). 6. Hirs, PeUgaol, Braltcboiiler. 

MIcIliu nisc , 3lamz {»eifr anfei^nlic^en Serge jwifd^en ^eubai^ "unb 
Oberjen: ber gro|e unb ber Heine 9t t du ^. SaS SQBort ift gan} beütlid^ b^c 
\\Q(b h^ 8^"i ^" f^^<^^ ^^^^ ^orm' bewahrte iRftme beS !Bo|erget{te8, Nihbos, 
ie^t iflii, tt)el(!^er ^ter nur, wie awii^ anberwfirtS, ia(8 Danton äber^oupt,'unb^ 
na(^ ber JDertlid^feit mobtficiert, a[% 8erg« unb 2BaIbgeift erft^eint. Siu^ ^qftet 
an btefen Sergen eine Sage Don einem 9$albgei{l', we((!^e Don Sanier S)eutf(j(e 
Sogen unb Sitten in ^efftfc^en ®äuen S. X2 referiert wirb. Q8 burfen* -bobin 
woloudb no6) onbere fi^rilid^e Drt§be)ei(j^ungen g^e(!^net werben, 5. .8. bie 
Stiiftn^eU, eine $o^e bei 9iof entbot , bie Siisbitten (SRisbetten), eine SEBiefefi^ 
prede bei »efeieSborf. 

•83gl. (Srlmm b. SW^t^. (2) S. 456. 

MlmmerstfiS) calendae graecae. Se^rfiblid^; b'efonbn:^ gebrfiOc^lid^ 
i|t bie ^ormel: „quf StimmerStag, wenn bie SAde tommen''. 'Sgl.* Jtibe/ciies Tag. 

' Missbopf msc.; bud^ftabU(^ ein ftopf, weld^er DoQ ^i|e (leodes) ift; 

ein fe^r üb(i(!^e$S(!^imt>fwort für einen* eigenfinhigen, ftödiffi^en SKenfc^en: &btn 
fo ouf bem SBefterwolb, S(^mibt S. 124. 

iVobteliruB mse., $6fie. ißieberbeutfc^e , je^t guSge^orbene Wejeic^ 
nung', bie feboc^ ou^ in S)berbeutf(^(onb nic^t ungelfiufig' war j. S.' tommt bie« 
felbe bei gifd^att öfter t)or. Qrlfiutert ift biefelbe Don 3. (Brimm beutf((e 
ÜK^t^oI. 1.9(u%S. 561 (2. S.954) unb in Banpt u. Hoffmaon AUdeotacbe 
Blauer 1, 294—295. 3u ben bort aud Surg^. SBotbiS gegebenen ^efftfd^en 
Seiegen mSgen nod§ folgenbe fommen: 

(8. 92igrinu8 ^^gfeuerS Ungrunb. 8. 1582. Sorrebe 63a: .^jener.^fibe, 
bo er Jterben folte, \pxa6^ fein Stobi ju j(n: SHbrabom ^ot btc^ lieb: fproc^ ber 
fterbenbe: wiber lieb, über S^ri{tu§ f)>ra(^ er, ifl bir gram: wiber gram: ontwort 
ber 3ube, Dnb fu^r olfobo^in inn .Stobififrug, ni($t inn 8bra^om§ S(^6|''. ' 
3foat Gil^oufen Grammälica. SRorburg 1597* 8. 'S. 97: . ^ 

Si^ cril ^in, fe^ mit oDer taew, 
Ob fie (bie SQer) oud^in iem i^immel fe^, 
S)ann wann fie wer in Obi8 ftrug 
• 2)0 i|l \fyc o^n .boS warm genttg. 



Noile — No». 285 

0. Melaoder Jocoseria (Licbae 1602 9to. 646. &. 548. 1604. 92o. 546 
^.507. Smalc. 1611.2, Sto. 146 6.189): „0 Jadaee» eccubi le in exlremo 
jadicio repertorus amn? nooqoid orci in oplo, ac regno Piatonis? D ^u't, tt)0 
n>nb ic^ bi(^ wol ^^ut ober tnotgen finben? ^n 9to6id ftruden?" S3g(. 
$efftf(^e9 Jpiftorienbüi^Iein 1842 6. 88. 1845 6. 96« 

^ie ©leOe aud (Sil^ufen ifl a^S^^i^ ^^^ Seleg ffit ba8 Don (Stimm 
(1. XuSg. d61> nod^ .mmifte DbiS ffit StobtS (= Abyasns). 

OS esiftieit in Reffen (^ronfenau, ämt $atna) auc^ bet ^arnUienname 
9loW8. 

' JVolIe fean., nteber^effifc^e ^orm fflt Stabei, qu8 nadala jufammen gejogen. 

'Mdii^ fem. Kn bei Ziemet, toie au$ tteitex^in in SBeftfolen, unb jioar 
in nii^t tat^b(if(!^en (Segenben, i^ blefe Sejetc^nung bei fünften bora canonica, 
Bora nona (btei U^r 92a(^mtttagS) , a(§ geitbeflimmung noc^ je|t in DoQer 
Hebung. iWan begetd^net bamtt bte frfi^e %a(^mittag§^ett (11-1 ober 12—2 U^r), 
unb oettinbet bamtt in bet Siegel ben Segriff ber 3Rittag8tu$e. 3n ältetet ^cit 
ftnbet ft(^ bie Nöoe ald 3fttbefttmmung für börgerlic^e (Sefc^dfte auc^ in ^effifc^en 
Utfunben oft; fo Ift ^. 1B. eine Uttunbe M i6urgmannd |u ÜRatbutg^ $au(ud 
in bem J^ofe, ooti 1372, botiert: ,;t)ff ©ant SC^omaS Slbenb in mein ißaulud 
^obe Dnb in meinet ftube }ut 92une jett *obet in bet ma|e'' (Sopialbuc^ Don 
ßdlbern). ®a^ SSetbum oöoen (3Rittag9tu§e galten) ift mit jebo^ in Reffen 
ni(^t begegnet. 

@trobtmonn Id. Oan. 6. 147. 334. 

• • 

. Morhel fem. unb masc, ein ftugelc^en S^titn^ ober Sc^afmi^. gutba 
unb &(^mal{alben; in J$ulba ma^culinif (^ , in @(^malta(ben femininifd^. 

nSrselli (ner^e/fi, nirgeln). S)iefet in bet neueren S^xt in bie 
@t^iftfptac^e aufgenommene ^SuSbruif , u>e((^er fid^ bisher ouS bet filtern ^^it 
ni^t 9at belegen la|en, ift. in ^ejlen fe^r üblid^, unb bebeutet an ft(^ unteutAc^ 
ffirec^en, namentlich in bet jte^Ie fprei^^en — einet, bem ba$ S^i\6^eti ju tief 
ji|t, nötgelt — bonn aut^ mit DetbtielHc^em, nafalem Xon^ tabeln, trittetn. 

Nörgelhamy ein fttittlet. 

sich abnörgeln (tt)ol ftatt.: sich abmergeln) , *fi(!§ ftu(!^t(o8 abmühen. 

MUSZ ncotr.^ im ^iutai Nöner, @tfi(f Sßxef), jumal @tüä SKinbtoie^. 
ffiiefe« .in gtanfen (©c^mcllet 2, 710), in SKeijfen (»belung 3, 522) unb 
^ebenfalls burc^ • ganj SKittelbeutfd^Ianb oetbteitet gemefene SBott toat e^ebem 
auc^'tn gatT} Reffen üblic^, ftnbet fid^ abef je^t nut no^, bem 8bflerben na^e, 
in 90bet|[effen unb im gulbaifc^en, loo ed noc^ in DoQet Uebung fte^t, abet 
inbedtnabel iß. 

Ryntnoister^ Qmmetid^ ^tanfenbetget ®en)on^eiten bei Schmincke 
Monim. basa. 2, 698.' „ftntemat i^ jeugen felbett intoenbig fec^ 3^^^^^" ^^ 
bie ]e^^ Slinbnöffet »nb 25 pferoe bef(^ebbiget Sorben onb abgangen". Wlax» 
Butget $esen)ktoceffacten Don 1579. *„@egen Dot baS femt, loenn bj oi^e 
baffelb ^at: 

(Boit Dnb Dnfet liebe fratoe 

giengen Dbet ein gt&ne Swe, 

bo begegneten j^n fewt Dnb {{am. 

%tmx onb flam loo xooittt ^in? 

bo toil idf in ben fta(, 
' bae 92o|' bs fol ic^ ftet^en, 

fetn blut b{ toU \^ letfen. 



286 : NoeteL — Tfack. 

%mx mib fiam. b3 foUu nt^t t^un, - 
bu folt bic^ fd^lagcn }tt)i{c^en alle jcun, 

bu fo(t bi(^ nibeiUng^"/ 

bj bid^ nimtneTine^t tein man t^u em))feiigen^. ;&ej;en)»tocrf[« 
acte« Don 1633, aud SBtOei^borf. 

Moesei neotr. , ein SBott Dieüeif^t f (a»if $en UTf)>rung8 / ba eS nui in 
SReiffen, S^üringen unb {^effen Dortommt, unb bet o6eibeutf(!^en n>ie niebet« 
beut|(!^en (g^tati^e in gleit(ftr SEBetfc fremb ifl. (SS bebeutet ein (9emfi§ fux 
S(ü|ig{eiten unb tft bem @(!^op))en (vierten Streit eineS ÜRa^eS) gteic^. ^n Reffen 
ifl eS ^eut }u 2;Qge nuc in ben öfUid^en SBejttfen, biS jut ^ulba^in, 'gebtäuc^ht^, 
im SBeften, namentlich in Ober^effen, gän^li^ unbetannt linb unvecftanben. 
(S^ebem mu| ba[feI6e jebod^ in ganj Reffen üblic^ gewefen fein, benii tii 
Cmmeric^S $ranf^n6erger (Sieioo^n^eiten (Schmioke Mooim. Iiass. 2, 708) 
^ei|t eS: Dy «ladt lal eygeo masze, halbe, nnde nasieln bao; unb in SRarburger 
^cten t)on 1596, 1604, 1633 u. a$ eif^eint ba6 2Bort, meift in bet ^onn 
Nesel, oftei. . . 

nSselli, ou^ nösseln^ nusitfin, nüssein, nisseln gef))ro^ei|, (ebeutet 

1) ^ciumtr&mern , in etmad ^eiumftSbern ; eben loie @(^mibt Sffiefjtem« 
^b. &. 125 angibt; namentlich ober 

2) in ben &peifen ^erumftören (mit ber (Säbel), o^ne etnfUit!^ )u e|eh; 
tt)enig unb o^ne ib^ifüit e^en. @o finbet eS, genau n)ie noc^ ^eute ga8rfiu(!(fli(^, 
bei aRelanbet Jocoseria (Sic^ 1604/ 9to. 731. .©c^malf. 161}. 2, %o. 332) 
iy3<^ fa^e mibei on )u nüjfeln, ic^ |abe ^eut ein $üner[ü{)lein on^ ein ^unfein 
geffen", maS 3Kelanbei butd^ rodere äbeife^t. 

3) unbeutli(!^, namentlich butd^ bie IRofe fprec^en, ^albloüt, ivie Unju« 
fiiebene unb ^intei^attige t^un, urib frittlic^ f))tec^en. Sebt ublit^; jumal ,in 
ben fflart nuffeln". ' ' 

3m $aungtunbe unb toeiter im Su^^^if^^^n ift ^^^ ^^f^^ ^H^^ brei ^ 
beutungen ni^t boi^anben, bie anbem beiben Sebeutungen abet loerben bui^ 
jmei berjc^iebeite iEBötter t»ertreten: 

näuseln, o^ne Upptüi e^en. 

niisseln, burc^ bie Stafe, unbeuttid^ f))te(!^c^/ frttteln, tabetn. 
3m Sr. 83SEB. 3, 252 finbet fl(^ bon Jenen brei Sebeutungen nur bie erfie, bo^ 
mit Hnle^nung an bie jtDeite (l. etma9 b'urcbft&nf ern , . 2. }auber^oft orbeiten). 
^oftmann bageaen in feinem 3biptiton*t)on gollerSleben |at (FroonMon 
Mundarten 5» 1 57/ nur bie britte. 

Sgl. nesseL 
noete ad?erb.» mit 9tot, ferner, ungern, n)iber SBiQen. j,(S9 fommt 
i^m noete an, ba^in }u ge^en''^ „n t^ut baS nbet/, aber nij^t gern^. Ober* 
^ffen. „3^ lie| mi^ ober nic^t onberS merfen, benn ba9 ic^ nbbe.mit goge, 
auf boS fie, toenn ic^ guttt)iQig mit gejogen »äre, nit^t gebotet Ritten" tc 
S^an^ ©toben Steifebef^reibung (üBeltbucb, Sronff. 1567. fol. 2, 44a> 

gendtig, genouigy eilig, jumol fc^nell ^inter einonber ^er; i,er lauft, 
i^m genötig nocl^^ ; ^bie §vau (riegt bt^ «Itinber genoUig^i Sc^moUolben. 

Mfiek mscy meift Nick gef)>ro^en, ^eimlic^er (SroO, Xüife; mebc plntOf 
Iif(!^ olS fuigularifd^ im (Sebroucbe. Ueberoll borfommenb, am äblii^flen in 
Dber^eflen. „(Sr ^ot 9li(!e unb &(^nitfe an p«^" , er ift ^eimtfitfifc^, lügnerif^. 
unb Der flogen; juioeilen oud^ im Sc^erje gebrolic^t @ (Rottet ^au]^tf))ro(l^e 
®. 1370. Sgl. Nuckel 2. 



Racket '—' Nora. 



287 



^a8 SBort fc^etnt Dor)iig$m€{ff nieberbetttfd^en Oeiroud^ee )u fein : Vti^ei) 
6. 175. S)rem. SßS. 3, 251, fomtnt ober atic^ {Ablief ton $e^en, bi^ noc^ 
9Naiit) ()tn, fe^i ^ufig dot. ; ' 

Wiiekel mtc, l) Sb^ang*, fleüer abrang. SieOetc^t (wie au^ oft ges 
f)>ro(!^en iDirb): Nickel^ t)on neigen, ^aungrunb. 

2) bei im 3orne ^etDcrttetenbe SNuSfelt^eil bet Stirn Aber benSugbrauen. 
IBiemelgegenb. SSgl. Mck. 

Hpekelü, an ber iBruff, :bem Guter flo^weife fangen. Da^ inbeS. 
Niickel in Jpcfjen bie Sffieifaetbruft ^eipcn foüe, »ic St^mibt .SBeffern). *3b. 
@. 123 angibt, ift wo( irrig; ic^ ^obe eS, fo ^äufig *au(^ nackeln D9r{ommt/ . 
niematö gebort. SSgl. nuiscbelD. 

Miille fem.» 92ofe. Stur in ber ^iemelgegenb gebräu((Ii(^ , niu| aber 
in älterer Qtit au^ im ^ft(i(!^en an St^üringen grenjenben 'Reffen übli^ ge« 
wefen fein : * • • 

hüben oode hoollen 

ao Stirnen viide ad nuollen. Gtifobet^Ieben (Sraff S)tut. 1;365. 
80 oom sie Yon ir nullen 

jr Wimpeln vode ir hollen. Gbbf. 1, 390. * . 

' Sgl. ein gnüll fnachen , frootem coolrahere ; nüelen, nüfen Pictbr., »»ü^Ien-, t)on 
^(^»etnen unb @d)ormäitfen. grift^ 2, 23c. 6tal^er 2, 24d. €d|niellet 
"2, 689. 

ülimpelli j (m @(^mal{oibtf(^en ein StuSbrud im Sinberf^iel mit 3Rerbe(n 
(f. »toieren): bur(!^ !(Serbe(, toelc^e man auf bem Qrbboben ^inroQen U^t, be^ 
ftimmen, »er ber erfte im ©piet fein foD.- 

Jüfuppe fem., faft nur im ^lural', Huppen ^ gebr&U(^(i(!(. * 

1) @^n)ierigf eit ; ,,ba$ ^at feine 9{u)>))en!'' 2)iefe ^nbeutung tfl n)o( 
bie urfprüngiici^e, ba Nuppe, Noppe einen ftnoten in ber SBoIIe, befonberS im 
gewebten SSBoDenjeug bebeutet, »gl. »rem. SB». 3, 242. @e^r üblic^. 

2) Gigenfinn, ®tönig(eit, au(!^ Xüde. ,y^er \^^i feine Sta^pen^, ber 
^ot feine unüberwinbltc^ni Qigen^eiten. „@ie ^ette feine ®(^alfSnop)>en tooK 
gewußt' . £)ber^efftf(be$ Ser^öf)>rotofoa Don 1596. „SBer folte ))nber feieren 
gülbenen SBörtletn fol(^e falfc^e Stoppen gefugt ^oben?^ ®efängnu| M. JoIk 
Hesselbeinü 1607. 4. @. 12. an&erwärtd Raupen, e(^meUer*2, 700. 
e^mibt wefterw. 3b. 6. 121. SgL gifc^art« Staupenge^euerlic^e ®ef(^i(^t«. 
flitterung, noupentudifd^e Stofen u. bgl. 

Nüppchen, im ©^malf albif c^en ; ein fleiner SKerbel (f* bO# ^^^ &" 
Koppe, ftnoten, fic^ mot fögt. 

nur« 2)iefed au9 m^b. nower» niar» a^b. oi wAri = nisi, eS fei benii, 
entßanbene SBort fommt in $ef[en nie in feinet einfachen Oeftalt,' fonbern in 
ben formen nuri^ nurler^ nurti (gefpr. ntirscAl)» nureni Dar, unb Wirb fe^tf 



gewo^nlic^ mit allein Derbunben: nwrt allem. „6ie wfi 



te eben io specie nic^td 



)u fogen, nurt allein ba|^ ic. 9Rarburger ^egenproceffacten v. 1658. (^n 
biefer J^orm erfc^eint baS SBort burc^gängig im groft^meufeler). „2)ad er Dor« 
gebat^te aitestaiiones nit, ban nu^rent an wiboerigen drtern beftritteh ^aben . 
weite". 9Rarb. $ej;enproce{fa. .d. 1579. ^ie formen nurier unb nwr$t finb 
offenbar Gontparationen: Gomparatio unb SuperlatiD; aut^ ift wo( fc^on nun 
eine fuperlatii)if(^e*S}erftirtung. ' 

'MArn fem., au(!( Nom fem., Reifen, getöblotf. IDber^effcn, befonberS 
im weftUc^en Sli^eile. Sei ber geringen ^iefe ber ^tfertrume/ wU^^e fii^ ouf 



288 Nos3( — Ober-Nocte. ' 

bem tteBetgangdgeBiTge loefUifl^ von SRoxBurg (tn ben (Skoiarfniigcn Don fitn^oufen, 
2)ilf Raufen , 9te^elbfunn , 2BeikTg^üuf en , 3)iebend^aufen u. f. to.) finbet, ßolt 
man beim SHdern oftet auf ein^ Stürn obei ein Stäcnt^en, b« ^. einen avA 
bem $umu)8 ^etDortagenbln grc^ern obet (leinet^ SetöUod. $ie Stfirn (auf 
ber ^ürn) ifl ein J$elb)>la^ bei flmonebutg. ^ie Stfitnmanb (Sßomtoanb), 
^elfenivanb am SBoflenberge; ber Stümberg (ilBeiterobe). — Uneifldrte8, fonfi 
ni^l ootfommenbe$ ilBoTt; {td^ex Dom ^oc^ften SiUertum. 

jte^tein S3oitöf))ra(^e fn %a|au. 1861. S. 295 ^at baS SBort M mixt, 
Storr, unb Detß(i^t e9 aI8 eine unfcut^tbot^ bcfonberS na|e Stelle im' Hdtx — 
getoid unrichtig; ba9 9ii(|tige (au§ bem -Slmt SRatienberg) f(|iebt et gerabe 
bei ©eite! 

MiUK« „3n bie 92fl^e ge^en^ , Derloren ge^en ; eine ^itx tt)ie anbem&ttS 
fe^T üblii^e Sieben^art. 

Terniusbfiumeii , feltfam, attfräntlfcfr, ber üRobe jutotbet, ge« 
f^matf Io$ unD albein anf leiben ; meiftenS nur reftesiD : stcA temu$*b4umen. S)a8 
SBott finbet fi^ auc^ anberioartd f. @(j^mtbt SBeftem. ^b. ®. 305, »enn gleid^ 
in etwaS abmeic^enDet Sebeutung. 

ÜTuster, Nüster oeutr., Xblfitjung Don ^ternojier, »ie ber SRofenfran) 
im Arei|e ^ünfelb genqnnt tDtrb. fKber au^ in bem ^rotejlontif^en ö|Mi(^ 
^effeq i(t biefeS SEBort lanbüblt^; tB be)ei(^net {wat nic^t me^t bie feit btei 
^ai^unbeiten Detfc^wunbenen SiofenlTfin^e , »ol aber bie nac^ ben StofenMn^en' 
gefoTTQten ftoiallenf^nuTen , Sßerlenf c^nuren , SBefnfteinfd^nurrn , toeld^e, meift auf 
«in @tü(! 83anb aufgetei^et, jum ^alSf^utf M toeibtid^ii Oefcl^let^t^ bienen« 
Sgl. ec^meltet 2, 714. 

nuteehelli, faugen; an 8et>fe(n, Sirnen, iDitb genutfil^elt/ SlOge» 
mein nbttd^. 

niitzlieli bebeutet im fubtid^en Ober^effen: f^in, flein, }tetlic^, . geft^idt 
gearbeitet, unb ift im gemein^od^beutftj^en @inn unbefannt unb DöQig unoer^ 
ftfinblic^. ^m ©anjen Derthtt in biefem S)iftrict. nä|(i(!^ ba8 gemeinbo^beutfd^e 
nieblic^, ein SBort, toelc^eS ^ier auc^, bot^ in gan} (Snbetm ®inne ald in ber 
e^^riftfprac^e Dorfommt (f. oiedlick). „92u^t(^e arbeite mirb }. 9. bie etitferei, 
bie {finftU(^e gled^tatbeit aud Stlberbro^t, wie fte in ben ^rauenfloftem Der* 
fertigt toitb, bad Serfertigen ffinftlic^er SBlumen u. bgf. genonnt. %n^ ^i|t 
wol ein fleine^ sierlic^e^ ftinb „ein nu^Hc^ed Jtinb". Sc^mibt SBSefterw. 3b. 
6. 126. — 9(u(| anbermärtd finbet fi^ bei (Sebraud^ biefeS, fit^etli^ nic^t Don 
Xu^en abjuleitenben , 9Borted in bemfelben @inn: im ^fou^cil -^^n unb für 
S)eutfd^lanb 1786 6. 582 mirb berfelbe M im {^ennebergifc^en ©tatt finbenb 
ongegeben unb otö Setfpiel angeführt „ein nd^lij^ Slddcben", unb eben fo teferirt 
ou^ Süeinmalb 1, 113, welil^er bie J^orm niefelic!^ neben nA^lid^ .^at unb 
baS englifd^e niceiy )ur Serglei(^ung jie^t. (<Ca$ engt SSBort oereinigt bie Se« 
beutungen ber ober^ejf. SBirter nieblii!^ nnb nA^li($ in jic^). 

o.. 

• • • . 

Ober-Moete, l) 91&te, Sebrängniffe , loeld^e o^ne ©i^ulb beS 9t» 

brSngten Don Dben^er, Don ben Ferren unb Don (Sott^fommen; ba^er 

2) ©teuern, ivel^e bem Dber^errn (SanbeS^errn), au|er bem ginS an 
bfn Sanbeigentfimet, entricl^tet »erben mußten, ^n biefem ©inne fommt bo9 



Oberste — oder. 289 

SBott h\ttt DOT, no(| 1625 in einem SanbrtebeKricf Don Untet«9}o8)>^e (Senneb 
Sei^e ju SanbrtteCred^t Cod. prob. & 169): |,bat6ene6en qvl^ Dnferem (9. g. 
t>nb $errn f. gf. (9. boruf ^erbia((te bienße »nb ecbgülbe/ au^ ©teuer »nb 
e^a^ungen neben anbern Obei Stöt^en Dnb Steuerungen, fo of biefem i^of 
ber gebuet möchten gefugt »erben, )u gewönlit^en gebärenben Reiten entn^ten". 
Oberste oeatr.» bie 6a^ne, ber Cc^monb. @(^matfa(ben, tot> fonfl 
ou($ Kaum b. u SRa^m gebrAud^üc^ ifL SReinwalb ^enneb. 3b. 2, 93. 

obig, über, oberhalb, bem undig correfi)onbierenb ; fe^r fibltt^. «obig 
ber 8ttnbftro|c^; ^obig bem legten fauS im Ort*». 3m ©<|»ö^jcnfeirtfc^cn wirb 
i^ewig gef))ro(!(en. 

Oblel fem. Riefen in älterer geit bie SßaturoIgefSae; in .Reffen Bat RA 

bis auf bie neuere Seit (c 1830) biefe »ejeit^nuna nur in Sd^maHaloen erhalten. 

Obleiami, in 6(^alfalben no<^ je^t bie SSerwoUung eine« befonbern 

<Soq)oration8)>erm6gen« , mlAe ben aSttgUebem ht» bortigen &tabtiat« a(« 

folgen tufle^et» 

obstemAt) obstinatos, ^artnMtg; »irb gebraucht, um einen boficn 
Orab btefer Sigenft^aft auSjubrüden. 

oell> bie au(^ no(^ Jejt getob^nfic^e gorm Don a^, wie jte häufig bei 
gtft^art u. a. erf(^eint. „o^ nun werben fie unfere mutter aucb arelffcn unb 
^infefcen*' 5Waxburger SSer^btprotofoU »on 1680. 

Oehse^ 3n ben meiften (Segenben Reffen« (Dber^fen, Siegenbain) 
^ei|t ber ißflugot^fe, «nfpanno^fe Stier, unb nur ber 3u(^to(^fe De^fe: in 
onbern Oegenben (ffierra) Reifet nur ber Junge Dc^fe ©tier, unb bcfommt ben 
Stamen O^fe fo wie er )ur Arbeit Derwenbet wirb. 

Brüiloch$e, bie übü^fte Sejeit^nung beö 3u(^to(^fen. Uneigenllit^: ein 
esceffto unjüc^ttger SNenfc^. SSBeniger übü^ ftnb: Brommochs, Bremmochs, 
Bremmelochs. 

oehsen, Don ber ftu^, ^i^ig fein, nac^ bem gafefod^fen begehren. 
umochsen, nof^ ber Segattung, welche fe^Igcf erlagen , abermal^ ^i^ig 
werben. 

Oebtme^ Oehtuili msc, berS^malge^enb, mioata decima, 93Iut« 
je^nte, ge^enb Dom SSie^. Gin Jefet Wngft untergegangene«, e^ebem ober, wie 
anbefwfirt«, auc^ in Reffen ublic^ gewefene« SEBort Sennep Sei^e }u SonoftbeU 
teilet Cod. prob. 709. 710. 716 (vor vcbten, ?or cienden 1366). 3eitf(^r. be« 
Serein« für ^eff. Oef(^. u. Sft. 2, 365 au« einem (9üterDeuei(!^niffe ber grUinge 
gu Sranfenberg Don 1343. SSgL J^altau« s. y., »rem. SB9. 3, 254—255, 
Sgl. Gejüng ©. 187. 

oder« (Sine Sigentümtit^feit be« ^effifc^en (Cialefte«, unb feine fe^r Dot« 
teit^afte, ijl e«, oder mit aber }u Dertaufc^en, oder }U acbraut^en für aber unb 
aber für oder; Dorjügtid^ fommt biefelbe bem nieber^efpfc^en S)iale!te ju. -ßr 
fagte mir, i^ foUte ba« t^un; t(^ fprac^ ober, i^ t^t« nit^t«. „S« ift 
einerlei, wer ba fommt, bein Sater aber Deine 9Kutter^; u. bg(. 

9(u|erbem erleibet oder bei ber ungefähren Xngabe Don ^aten %ipf^ixt[\B 
unb 3nctination, fo ba| e« a(« tontofe« er an ba« betreffenbe ©ubftanttDum 
ongefc^leift wirb. 3)er ^effe fprit^t: ^eln 3a^rer brei^ anftatt: ein 3a^r ober 
brei; „ein SBo($ener oier'' anftatt: eine SBo(^ ober Dier; ^in SCager atfit" 
on|latt: ein SCag ober at^t; i^ein ©tüder brei" anftatt: ein ©tücf ober brei* -- 
w&^renb in geringer ßntf emung , nac^ bem Sl^ein unb nad^ äBeftfolen ^in , ' bie 
urf^rüngli<^e 9iebeform no(^ beuttid^ unb unmi6DerfianbIi(!^ gef^roci^en wirb. 

Silmar, Sbiotifon. 19 



290 Ohi — ocker«. 

„t)nb t)i>T bet J^ütten ftunb ein fopff ober fänffse^en auff re^beln^ 
$Qn8 etoben Keifebef^reibung (ZBeltbu^ 1567 fol. 2, STb). „mt toir nun 
))n9£fetU(!^ ein tng ober fünff ju Sd^tff waren gewefen'' (Sbbf« 37b. „mb6)tt 
ein 3a^t ober bre^ fein^ 3Korburger ^sen))rocef[Qcten t). 1658. „\)or ein 
looc^en ober bre^'' ebbf. „dn tag ober ad^t ^ernatf^ ebbf., unb fo fe^r oft. 

6(!^meller 3, 613 ^itte ni($t notig ge^bt, fid^ fo f^toanfenb, toie er 
f^ut (bamal^ t^ot, benn f)>äter gelangte er ju fejler Cinfit^t) über biefe gönnen 
au6iu|)>re^en. 

dll4, 3utuf on bo8 Bufl^i^^/ ^^^^ welchen bemf elben $alt geboten wirb. 
3n 92ieber^e{fen butc^gangtg, bi^ ouf bie neuere geit, ablief, nid^t in Ober^ffen, 
wo bafür ji im (Sebrauc^e iß. @. jt unb jit. 

Obe fem., ^fiufig ooifommenbe M{lf(!^e audf]^ra((e oon 8(ue; fo bei 
Shnenou u. v. a. O., aber aut!^ Kudfpra^e oon aha, f[ie|enbe9 SBo|er, Saü^, 
^(u^; fo (ei^t ein ^Ifi|d^en, wefc^ed i^on SRo)))>er^aufen am ftniiil ^erabtommt 
unb bei Sa^borf ber (Sfie juge^t, bie D^e; ba^in wirb fi^er aud^ bie Ob- 
f^reufe bei gronfenbergi eben fo bie g^^ß^ta^n (3tt>efiero^n) geboren. 

Olirdaebtel fem., D^rfeige, gebr&u^Ii^er att ba9 einfache Dachtel, 
we(d§e9 9(belung bem ^niebrigen Sd^e^e^ juweiß; au(!^ b^rt man eben fo^&ufig 
ohrdachiel»9 beo^rf eigen, wie dachtelo, mU^ci SBort tief unter 8belung9 
Stibeou gelegen ^aben mag. SSgl. Husche, Watsche. 

Olirlltae fem., aud^ OkrsehHU nuc, ber unter bem Kamen Ohrwurm 
'befannte ^alMAfer, Forßcala aoricolaria. 

OClLem {pckenty aud^ acker$i), juweilen aud^ ocArerf, adv., nur, in 
ber Sebeutung t)on seolement, inbem ne-qoe burd^ nur (nurt, nurft) au9gebrud(t 
wirb. 3n gang KU^effen mit 8u§na^me ber fi(^fifd^en unb weftf&lifd^en Sejirfe, 
bod^ me^r in Stieberbeffen M in Ober^effen äbli^, wie aud^ fonft im norb« 
weßlid^en SRittels^eutfd^Ianb. „wers ocken oichl der Herre Crist*^ fagen bie 
Steufel in bem (Bebi^te, weld^S Sartfd^ unter bem SCitel „die Erloesmig^ 
^au§gegeben unb feinem Urft>runge nat^ fär Reffen oinbiciert ^at. ^daan sie 
ockeri eyn halb jar gedieoet bat^, Hcten au8 bem (Sendet Dberauta t)om 3abr 
1471. „®ib mir odEert ein »ein StüdE »rob, id^ braud^ nid^t me^r''. „(Bib 
me odEerft einen ^olben (SiOen^, Knforberung einer ^^au in Rotenburg 1799 
an i^ren SRann , einen Gmigranten , weld^er in SBer}Weif[ung barfiber gertet, ba| 
er odEerfl in feinem Dictiooaire de poche, baS er ßet9 bei fitb fährte, nid^t 
finben tonnte. 3n ben Stetmen auf t)ie Snfunft be$ Sanbgrofen gtiebrid^ I. 
itonigS oon Schweben, in $e|fen (ÜUer Xebbeli^en il^effen^ffenger ^rjelidbe 
greube )c. Gifenoc^ 1731. 4., auc^ obgebr. ^erSfelber ^nteOigentblatt 1832. 
Wo. 9) erfc^eint ockerst breimal: 

@&^t odEerfl waaS fer ^enlld^feit 

S)er Reffen gerften^^ftenger 

(Srworben ^ann bord§ Xa)>))erteit k. 

2|o waafi mä au im $afe ^onn 

3)a9 (unnt tä oditrft ^eifd^en k. 

8d^! fetten m& odEertf«^ bie giOen grau k. 
S)a8 SBort iß Stboerbium eined untergegangenen 9tb]ectlo8, ecckeroüy 
ekarodif weld^eS exilia, tenais, teoer bebeutet ((Sraff alibocbb. Sprad^fc^a^ 
i, 134—135. Grimm ®r. 3, 113-114), unb lautet bemnac^ urfprflngUdi 
(8. 9. gar^unbert) ekkorodo, aber f^on im 10— U.^ar^unbert (bei SBiOiram) 
ockeret, wie ^eut )U Sage unb ^t biefelbe Sebeutung, wie in Reffen: taDtna. 



Olei — Ort. 291 

SnbenDfirtS f^eint inbeS bie tirf)^rüngUc^e Sebeutung beS 9(bjecttt>$ in bem 
ÜlbX)erbium ockers fefter ge^ftet ju ffah^n, inbem e9 in bet ®taff(^aft ^o^enßein 
na4 ber Angabe im Journal ü. u. f. S)eutf(^(anb 1786; 2, 116 bie Sebeutung 
tfii3(i(^, t)or ffur^em, ^at: 

Olel neotr, Del; au6 olenm in berfetten SBeife entflanben, tvie Orlei 
ou9 horologiom, Ofleilu^ei au8 aristolochia u. bgL 2)ie Sejetc^nung ifl nur in 
D6er^effen unb in ben fäcl^ftfd^en unb wefifälifc^en ®cgenben ^effenS uBIid^; in 
Slieber^effen fo toxt in bem gtöften Streite ber (Sraffc^aft ^i^S^i^^^^tn »irb au^ 
ba9 De(, mit 8u8na^me {eboc^ be§ 9aumo(9, ^ett genannt. SSgt. FeiL 

6Uhlg, 6kihigy ölibig, Hein, f($mäc^tig, [(^»fi^Iic^;. ^^ein o(i6ige8 
ftinb^. @e^r äbli(^ in iKtebev|e{fen« Son lleipa, reliqoiae. Xai Subftantioum 
öleibe if? mir in Reffen ni(!(|t X)otgefommen; wieMol e8 }. 9. bei @^otte( 
$aubtf))r. S. 1371 noc^ etfc^eint, unb früher fe^r aOgemein ablief geioefen fein 
mug: eoltau ^ifL SBolfSIteber S. 303: „ein oleftb )>auren''; ^^Ö^le^b. 
Reüqviae" bei «(ber Ü8 DicL SB(. Cija. @. leiben. 

OmiMleii, Oemde neotr.» Stac^^eU; (Brummet. (Hn ber Gfje, untern 
S^wdm unb 6ber, fo tt)ie an ber untern gulba* üblich; im fibrigen 9{ieber^e|jen 
fo tt)ie in Ober^effen ungebräu(!(|[t(^ unb unoerß&nblicl. „gab ^enli^ Oemben 
ober ftrummettoetter^ oerjeic^net ber Setfermeißer ^an8 ^tnxx^ Smolb in ffajfrl 
ffir ba8 3a^r 1677. „na(^ bem Stegen gab e8 noc^ etwaS Omaben" ebenbaf. 
lu 1684. 

Oemel msc, ein atbemer, träger 9Renfd^. 3n ber ICiemelgegenb. 

dmen, alte gorm be6 heutigen a^men in bem 2Bort nat^o^men, oOge:: 
mein üblic^. 3)a8 SBort xau^, »te man^e SteDen bei 9Rat^efiu8; befonberS 
aber bei Sut^et, beutlid^ i^igen, urfprüngüc^ bie iBebeutung gehabt ^aben : (fi(t>) 
ein ungefft^ 9ttb »on etnmS nac^n, hinter ber ®oc^e ^er, na(!^bem man fte 
gefe^en ^at, fie in allgemeinen nmri|en borguiieDen berfud^en. Unter biefer 
Sorau8fe|ung ift eine ^in unb »ieber in Ober^effen oorfornmenbe, je^t bem %b« 
flerben flc^ nä^ernbe formet befrtebtgenb ju erftören: Jemanden ömen, einer 
ißerfon A^nlic^ fe^en; »^er Jong 6mi seioeo Vater, 6mt seine MnUer^ flu^ 
»irb auf biefem ffiege begreiflich, ba| imitari ni(!^t burc^ ba8 einfache omen, 
fonbern nur bur^ nachomen auSgebrutft »erben tonnte. 

Omltze fem. y 8met|e ; bie in ganj Stieber^ffen , mit 9(u8f4(u| jeboc^ 
ber fä(^|tf(!^en unb »eftfälifc^en ICiftricte, gebr&u(!^li(i^e 9<>^m; ba8 ts ift eine 
Serfiftrfung be8 urfprünglic^n j, tt)ie baS in ba8 gemeinbo(^beutf(!^e Xmeife 
eingeführte f eine, aber tabel^ofte, ®(!^tvd{!^ung beS j ift. -- Stoc^ ben Slamen 
oon ober^effifc^cn SeIb)^U|en }u urteilen (Omeiffler, Omdter), muj^ Omeisze bod^ 
oud^ in jöber^effen ablief gewefen fein ober ^ier unb ba nod^ Je^t ablief fein. 

6(^mibt SBefterwälb. 3b. 6. 128. 

S3g(. Ummeltcbe, Seichbammel. 

Öpfel msc, f^ma(ta(bif(^e J$orm oon Oipfel unb SBipfeL 

•rdllllereii, ein bem SoUe fe^r geläufiger KuSbrud ffir befehlen, 
anorbnen, unb »eit fibli^er M anorbnen. 68 finbet fi^ fc^rfelbe fd^on im 
16. Sar^unbnt fe^r ^ftufig oermenbet, a- %• ^^i aKat^eftu«, ^tfd^art u. % 

Ort neotr. 1) in (Bemfif^eit ber alten Sebeutung: fc^arfe @)9t^e einer 
SEBaffe (swertes ort m^b., St^wertfpi^e) bejeid^net SDrt in )){e(cn ®egenben 
i^effenS bie @(^ufier)>frieme; n>el(^e fonft an^ 6aut unb9§le ^et^t; in B^maU 
falben ijl SDrt neben W^U ffir baffelbe ^nfirument gebriu^lic^. 

19* 



292 Orte — one. 

2) (Sät iUtf^rxplf 6nbfUtf etne^ S>tn8eS (»ie dia vier örter dei aUars 
im 6^|6e^alteT 1491 unb fonil Dorfominen): (eine @tabt, ein 3)orf) „an 
oHen Dier ötten in Sranb fleifen^ ffaffeler ißrotcfone üvlB bem 16. u. IT.Sat^ 
lunbert, öfter. 3n btefem Sinne nennt aud^ Sonögraf ^tnric^ in einet Uttunbe 
vom 30. 3anuaT 1480 (Stol^p Oetic^t^eif. I, 9to. 2) bie 6tobt SBi^en^ufen 
„ein OrUloi onierf Fflntentbitmsy daran den gedachten ooiem lieben Vettern 
etwas merglicbes gelegen ist^. 

3) X^etlftfid (Sffe, CnbflüQ eine« (Sanken, jumal bet Dterte SC^eU eineS 
OnlbenS, eine« 3;^leT6. „ein Dxt eine« (Bulben* fe^t oft in filtern ^fftfc^en 
unb ni(^t^effif(^en 6(!^tiften, (. 9. in Sanbgraf ^^i(i)^|)« SReformation üom 
18. 3uU 1527. aXatSutg 1528. 4. »l. Ca, in fföbel« »et^enbuc^ 1532. 8. 
u. f. u>. 6« mu| be«^al6 bie finna^me, e« f^it ftc^ Mefe« Drt au«. Quart 
burid^ CntfteDunB gebtlbet, oSgele^nt n>erben; vielmehr Der^It e« ft(^ mit Drt 
in biefer SBebeutung wie mit bem nteberbeutf^en Zim))e, »elc^e« oud^ in acnmen 
desineofl extremitaf (6(^ottet J^ubtfpr. 6. 1431) Bebeutet unb eben borum 
au(^ eine SKänje, toelc^e St^eifftfitf einer gröfern tft, bejeit^net. Su« bem |,Ott 
eine« (Bulben" ^at ft(^ bann bie Slbffirjung: Ort«guIben (OrtsS-gulten), 
Drt« tratet gebilbet. ißflanjenort, aC^eUfhid eine« (Bemeinbegrunbftüde«, 
loie ein fo^e« jeber £)rt«eintt}o^ner in Senu^ung betommt, um bie fto^l^^ßanjen 
barauf, bi« )um 8u«fe|en in ba« Sderlanb, ju erjie^en. Stieber^effen. 

Sgi. Klecli. 

4) ttte gemein^oc^beutf(!^': Stelle, beßimter $pia^, bewohnte Stelle (S>orf). 
Semerlen«n)ert ift nur ber met<M)^ortf(!^e, inbe« bo(^ merfltc^ an 2 ft(^ anle^nenbe 
(Stbxau^ biefer SBebeutung: mit einer Qai^t fiber Ort fein = fertig fein, 
fle ooDenbet ^aben; mit einer Ißerfon auf ein Ort fein (fommen) =• 
mit i^r einig »erben, jum übfc^tug gelangen „$en Sern^art ^ttu i^nen ben 
einrat^ gegeben, [le folten bamit warten, bt« fie mit (Safpar 3)2ulosern auf ein 
ort tteren*. SRarb. ^esent)rocef[acten Don 1658. 

S. 3eitf^rift für M- ®efc^. u. Sanbe«f. 4, 83—84. 

Orte fem., ftatt Urte, Ürte, Qt^t. 3n Reffen fic^erli^ fe^r feiten go 
»efene« SBort; boc^ fomt e« Dor SEB. Oetflenberger ^eff. (Sj^ronif Scbninke 
Moaim. hau. 2, 493: „onde worffin sie in die kolo in ir eigio hnseren, wan 
•le ire gloge nnde orthen betzalen snlden^. 
Sgl. Stimmen er 1, 114. 

•rzeii^ OeraEchen f. nrets« 

Oetgie fem.y bie je^t gemein^oj^beutfc^ geworbene (SntßeQnng be« niebet» 
beutf(!^en SDege«fen, Oefefen, b. b* 8iuge((^en: ber runbe (Sriff, in welchen bet 
J^afen eingreift, ^afen unb JDefen, befannter X)>))arat }um gu^^f^en Don 
ftUibung«ftü(f en , befonber« oon weiblichen. 

oese adj. 3)a8 einfädle SBort ift mir nod^ niemal« begegnet, unb id^ 
Dermag aut^ beute fo wenig wie 1837, a(« mir ba« folgenbe SSort juerft auf« 
[tief, JU fogen, wa« e« bebeutet. 

anoese, wiberw&rtig, nid^t«nu^lg, Ifiberlid^. Slieber^effen (6)>ongens 
berg). f,Qr f^übp eine onöfe {amftfc^e bure gehabt, bie ibnen aflerfeit« in bet 
Stadlibarff^aft onwiOen Derorfoc^t^. HXaxb. Ser^ör))rotofoa n. 1658. Stiche 9 
Id. Hamb. ®. 327 ^at unno€$el in gleichem Sinn, fubftantioifc^. Snferbem 
tann id^ nnoete nirgenb« finben. 

esse (a(« fo) mit geünbeßer KuSfvra^e be« ff, im ffi^f^fc^en unb we|l' 
ffilif^en i^effen in ber SBebeutung wie, eben fo wie. 









Oiter — Owwe. 293 

Oster, \^x&a^ti Jfemininum : Ostern ptor., (Sisennatne t)on SBiefen. 
ffSBiefen in betDflern'' Sranfenbetg 1Ö50; SDberauIa. ^eut juXage an (eiben 
Orten ]^(uraüf(^: in ben Oftern, n^ietvol in £)6erau(a bet 6ingufat bt9 je^t 
iio(^ nid^t Döaig t^ettifgt ifl. Sn (etben Orten liegen bie gebadeten SBiefen 
6ft(ic^ Don ber Ortfcl^aft; aber 06 bie| bet (Brunb ber Senennung i{l? 

Osterbad* fflaiji Sc^maltatber Aberglauben mu| man am Dßer^ 
morgen in ba6 Dfierbab bei Sonnenaufgang ge^en (foDte baS Sab aud^ nuc 
barin befte^en, ba( man bie $u|e einmal in bo8 SBager tau(!^te) unb babet 
breimal in einem ütem fagen: „9Burm, Sffiurm, ge^ in bein 9teß, i^ bin im 
Dflerbab getieft"; bann uirb man baS ganje 3a^c ^inbuT($ ^ön leinet Ottev 
gebi^en. 

otmlitiilf a4j. unb adv., ein ie|t unbefannt geioorbenet utaltet KuS^ 
brutf, l}\Uit, im 16. unb 17. 3ar§unbert bid in ben Xnfang beS 18. ^ar^un« 
bertS ein JtanjIeiauSbtud in Sittfd^riften an ben SanbeS^enn obet auc^ bie 
^(^{len SanbeSbe^orben^ am ^iufigften in bet formet oU unb bemfitig bitten. 
„ms gelangt mein o^t onbt bemutige ))itt'' 1596. „6. 9. (Sn. gebe ic^ 
arme betrübte SBittibe hiermit o^t« Dnb bemfitig }u ))erne^men'' 1658. (Sine 
gum 6&dEen verurteilte Jtinb^mörbetin bittet 1680 i,oU unb bemfitig um 9e« 
gnabigung mit bem Schwert". 

3n älteftetgeit ift biefe^SBort, beffen Stamm odi, facilii ift, fe^r ^fiuflg: 
otmnati bei SDtfrib, odm6di im ^eüanb u. f. w. (8 raff @^rad^f(^a^ 2, 690 f. 
bgl. 1, 149 f. »rem. 2B8. 3, 255. 

Ä'welmlg adj. unb adv., fibermä^ig, ungeme^en« Cber^effen (Kofent^al, 
(Scmfinben unb Umgegenb). 

dureseb, b. i. o^tve^^ifc^, ein au8 bet 3ntet|ectton »e^ gebilbeteS 
ober^ef{if(^e$ flbjectioum. «^Sinem öwdsch ma(^en^, {emanben jum ^a^if^yxn 
einer oon mit X)orgenommenen $anb(ung, namentlich aber**jum !l))^etit, teijen. 
4,Q)er f^Qt fd^on fein ^rfi^ftudE gegeben , unb mit bamit Öw6sch gema(!^t, ba| i^ 
e6 nun au(^ e^en mu|'' ; j,bie 8epfe( auf bem Saume mad^en bem jungen 

Oimre msc, SSater. 3){e fiblid^e, |a tJorjugSioeife gebr&ud^Itd^e Sejeid^ 
nung Seiten^ bet fleineten ffinbet in einigen S)otfetn beS obet|ef{tf(^en ^IntetlanbeS 
(JgabamS^auf en , SBeiterd^aufen). 

Q8 ifl biefeS 2Bort einS ber feftenßen unb merfmfirbigflen beS ibiologi« 
fc^en beutfd^en S^rad^fd^a^eS, jmar aud^ in ^otßetn (92orbbitmarf(^en) gebräuc^^ 
lid^, fonft aber bi^^er nid|t Derjeid^net »orten. Unrid^ttg ^at e6 SRfiUen^off 
in feinem SBorterbud^ )u RlauB (Srot^S OuidEbotn 3. Su^g. @. 309 Dgl* 
6. 273 für eine Sertfir^ung au8 D(b))apa; ®rogoater (tt)aS Z>bit bort be« 
beutet) ausgegeben. ^ü)ßa iß u^eber in ^olflein noc^ im ^efßfd^en ^intertanbe 
ein aui^ nur «erflanbeneS , gefc^weige benn jemals gebräud^lid^ gewefeneS 2Bort, 
unb eine fold^e Sertfirjung i)l für ben ^ierl&nbifc^en 3)ialeft eine Ungeheuerlich« 
feit, ja gerabe^u eine Unmiglid^feit. 68 ge^irt oielme^r Owvire )u ben wenigen 
SReflen ber aUerfilteflen beulfc^en Sprache, gleich aithei («tbc^e, Xtge, f. b.), 
toeld^eS eben ba fiblic^ ifl, tto aud^ Du^we ftd^ ^nbet. (Sot^ifd^ aba^ maritosy 
G^emann, altnorbifd^ a/t, je^t avoa, urf)>rfinglid^ obet pater bebeutenb (og(. 
Goeon). (Stimm WH. 418. (Stamm. 2, 43. SUt^oc^beutfc^ nut no($ aI8 
(Sigenname ootl^anben: Apo, Abbo, Apo (Stoff 6))tad^f(|at( 1, 74. 



294 PfiQDcben feti — Pist. 



*• 



Pännehen fett. 6e^t fiSn^e 9teben8art: „t8 ge^t Spinnt^en fett', 
„ba ge^tS immer $finn(!^en fett", b. ^. e$ »trb allezeit fe^r gut unb mäßi^ 

Segegen, gefc^mauft, fo ba| bet gute Xifd^ bte (Stnfunfte beS ®utf(^me(ferS fiSet« 
eigt. Serftanben uiib bte ^ormel, unb o^ne ^weifel ti(!^t{g, aI8 «ißf^nm^en 
fett" = fettes SpfSnnc^en" , geü in bet ißfonne, in tteldjet ftet§ fett geBoden 
unb gebraten toirb. Siic^e:^ Idiot. Hamb. €. 355 ^at ^BaDkefett speleo, 
fcl^moufen", unb eben fo Qrem. SBS3. 1, 48 ,,f(^mQufen, lußig barauf M jed^en". 
@trobtmann Idiot. CÜnabr. ®. 29 ^at ^Böockefett speien, barauf ge^en lalen'', 
unb be)ie^t e8 rt(!^itg auf Sßfanne unb fett. 

JPanse, Banse msc 1) tt)ie gemefn^o^beutf^ : erfter SRogen beS 
SiinbDie^eS. 

2) in t)era(!^tenbem @inn: SDIagen, „ein DoDer Sanfe" ; Selb, biierSeiS, 
wofür m^ SQan|l gefagt »irb; @c^tmpftocrt gegen ffinber, ))araael bem glei(^ 
geltenben ,,3Ban{l", bo^ milber gemeint a(8 le^tereS SEBort. ®e»6^nti($, bo^ 
nic^t immer, i|l Paose, u^enn eS Don einem ftinbe gebraucht wirb, neutral. 

ec^ambac^ Oött ^b. @. 151. 

PapUler msc., bie ober^ef ftfc^e , Papolkr ble nieber^efftfd^e, an ber 
6ber unb norbwfirtS üblicl^e gorm, ber iRame beS Schmetterling^, paplUo. %i^et 
an baS ^oc^beutfd^e Feifalier \Sßz%i ftd^ bie nieberbeutfd^e, im »eftfältft^en unb 
fad^ftfd^en Reffen gebrfiu^Uc^e 9e{fi(i|nung an: Fipoidem fem., ou(^ Pipoltern 
gef]prod^en. @(!^metterUng ift nirgentS in ^ejfen flblt(!^. 3m öflüc^en Reffen, 
{wifd^en gfulba unb 2Berra, ^ei|t er Sutter))oge(, in Rotenburg 3^^^^fl<^' 
in @(^maltalben SDtarfftafel unb SRitc^bieb. 

Papp msc, gefproc^en Bapp, Srei, jneijler. 9a8 SBort ifi nur im 
Sulbatf(!^cn eigentlich Dolföüblii^, wenn e8 avi^ jiemtic!^ flberaQ leiblich oerfianben 
wirb. ®ebräuc^li^er ift im ®an}en bie JJorm Bapps, m^ Frapi (Braps), bidrt 
SBrei. 

partlereili ^anbeln, ^anbelfd^aft treiben, laufen unb berfaufen. 
jy6teiner feile barmit fie ^awen, wie bie anbem Stationen auc^ Ratten, ebe |ie 
mtt ben ©Riffen baben gepartieret^ ^an9 ©taben Sleifebefd^reibung (ISBelt» 
buc^ 1567 fol. Sl. 51a); unb öfter. 3)ie Sauern in Sauerbad^ befc^werten 
ftd^ im ^afyc 1581 über i^ren Sßfarrer 3o§anne$ @trad: „wtber atleS ^erbm« 
men partiere er unb ge^e mit Sie^ unb Xiferwett um''. 

Portierung^ ^anbel. „(SS ift feine ißart^ierung unter i^nen, wiffen 
aud^ Don feinem ®elbt )u fagen'^. ^. Stäben Sieifebcfc^r. (SBeltbud^ 91. 55a). 

verparlieren ^ Der^anbeln, befonberS in üblem Sinne: ^eimlic^ unb um 
reil^tmSgiger SBeife oer^anbeln; „fc^lecl^te SBeiber Derpartieren bie Sa^en". 
3n Oberl}e{fen fiu^erfl üblich; ogl. putschein (puckeln). 

Sd^meller 1, 296. S. auc^ ^rifc^ unb Stbelung unter partieren. 

Partliniillirailty 92ame ber atachya alpina in ber Dorberen SbSn 
(3Hatge8 am SBi|el8berg u. a. D.). 85gt. Seitfc^rtft für ^eff. ©ef*. u. 8ff. 
A, 84, wo auf ben f^Dtfd^en Donnergott, Perun, Perkuo aK ben etwa möglichen 
JQueO biefeg fonfl fd^wer ju erftfirenben {ßPanjennamenS ^ingebeutet worben iß. 

PaSCb f. pföachen. 

Pass msc. 1) ®efunb^eit, SEBolbefittben ; nur in ber SRegatioe: „e9 tjl 
mir ni^t red^t ju $affe", „ic^ bin nic^l ju ^affc". 



Peckeo — Perlebilz. 295 

unpaa, uny&8(i(^, tteli^e f($Ttftbeutf(^e gorm nid^t i^oltS&blii^ i{l. SEBoI 
hvkxi^ gan} ^eutfc^Canb Derbreitet f. Sbelung, unb 6$ melier 1, 297. ißor« 
{ugSweife mögen {eboc^ biefe gormeln nteberbeutfc^en Urf))rung8 fein; Co pisM 
mtkeo» gefunb machen, Bei ftinberling QDefd^. ber*)>(attb. @pt. @. 348. 

2} «(^tfamfeit, Xc^tung, %M^\aW nur in ber %egati))e: p^feinen Sßoff 
ouf etttaS fc^Iogen^, auf •etwaö nic^t atzten, nic^t merfen« „&t f^aht einen * 
t^ngefunben leib, ber^alben bie leut^e foIc^eS gtaubenbe feinen pa\\ barauf . 

E[ef4(agen''. ißroceff gegen eine angeUi(!^e ftinbdmorberin au8 9iauf^enBerg 
Hudfage au8 SBo^ra] 1673. auf))affen unb X)er))affen ftnb beibe Do(föv 
u6(i(^. 

peeken, )>t(fen, BefonberS oBer an etwaS JJeßern ha^en, tpie »enn ein 
ftinb an bem jutfenben SRoB einer SEBunbe fra^t Sgl. pnkeo SRic^e^ Id. Hamb.' 
6. 194. 

peckem, grequenlati)) Don pecken. Dber^effen. 

JPeeker msc, ein großer 9KerBe( (f. b.), mit welii^en man Beim 3wimn 
(f* b.) bie neinen SSerBel au8 ber iBertiefung (ftutte) ju werfen fu(!^t. 6(^maU 
falben. Sie großen @(^o^er ober 3SerBe( ^ei|en auc^ onbertoirtS Bicker. 
Sgl. Macker. 

Pelzkappe. „9RM ber ißeljfaj^^e gefc^o^en fein^, fc^erj^afte gormel 
für: in I&(!^erlt<^erl2Beife mutwillig fein, fi(^ n&nif« anfleaen. 6e§r flBlic^. 
6($mtbt aOSeftenofilb. 3b. 6. 134. 

P^pel fflic. 1) ber iReß ber oertrodneten OlütennarBe oben am Vp^A 
ober au(^ an ber 8ime. Ober^effen. 

2) Derf)&rteter Stafenlf^Ieim. SOgemein fiblic^. 
pipeln^ mit bem S^^S^ '^ ^^ ^<^f^ wühlen. 
Perleblta^ Serlewltz^ Kerlewltehen« S)er Stame 

M (SIben , welcber im SKär^en ber Königin feinen Slamen ju roten aufgibt , ifl 
nqd^ ber Xec^njton be8 ÜRfird^enS, »elc^e i(^ in meinen ftinberia^ren (1805—1807) 
ou8 ber ®egenb oon ^omberg, gri^Iar unb geUberg ge^irt ^abe, nid^t fflwaxptU 
ßUjc^en {J. l., og(. ber Srüber ®rimm ffinber« unb Jg^auSm&rc^en 9to. 55; 
1,333—336), fonbern Serlen)it(!^en, unb }war finbet jl(^ berfelbe in folgenbem, 
Don bem 6)>TU(^e bei ben Sn. Orimm glei^faQS aboei(!^enben S^ru^e: 

SBenn bie güQe grogge (aülbne grau) tt)fl|t, 
S)a| ic^ iBerlewit^en 9ie(, 
6o behielt fie i§re ffinb(!^en. 
ÜSe^r ^ot^beutf^ nad^ einer, oermutlic^ au6 Dbergeid ^erßammenben Serfion: 

SESenii bie gfiQe %xau bo<4 tt)u|t, 
S)a| i^ Serlewi^c^en ^iei 
S)er im 3o^r 1631 ju SRarburg wegen Säuberet unb 9(a8))^emie ^tngerid^tete 
ffinf)e^n}fi^rige ftnabe fieinri^ 6eng (Sang) fagte in ber gegen i^n geführten 
Unterfu^ung au8 , er fei oon bem Xeufel bei 4Dder8^aufen (ober : bei 8a8)^^e 
unter bem dalgen) getauft worben, unb ^abe Don bemfelben ben 9tamen Ißer« 
lebl^ erhalten. 

Offenbar {inb biefe 92amen nur (Snilletlungen beS alten pilwis (®rimm 
b. 9R9t^. (1) 265-270; (2) 440 f.), toel<^e9 fc^on frä^ pilewis, im 15. ^au 
lunbert pelewyse, im SCeutonißa belewitte lautete. SRod^te man b^lewitta ober 
bellewitto f)>red^en, f o lag in beiben gdllen bie ßinf c^iebung beS St in ben längfi 
ni(^t me^r oerflanbenen 9tamen na^e. 

„31m ißilfenbaum" S^^tgegenb in ber ZBfißung atinbS^aufen bei. 



296 Perraer — PeNer. 

Kmenau, 1550. Ku(^ biefe Omennung tft o^ne Swetfel = IßitntjBanm, 8atiiD, 
an ttet^em bie IßUfen (ißil»iie) i^re Statte ^Ben. 66en fo »irb e« M on« 
galten mit Si(gen»iefe (^eUgetobe), SitjenlinbeT (KSmu^^ufen). 

Obiger 9R&r(!^enname fommt (au8 bei (Begenb Don Jtaffel unb oon bcc 
SBena ^er) auc^ in bei »eiteren, {tnn(p9 unb unt)erftdnbli(^ getvorbenen (Snts 
ßeQung t)or: Ser(e)>iff(^en. 

Perrner r»c, Ißforrer. 3n SRittel^effen (n{(!^t an ber ^ulba unb 
SBena) unb Ober^effen bie au9f(!^lie|U(!^e Sejetc^nung, fo »eit baS Solf unter 
ft^ ift, mit feinet ®Iei<^en rebet; niema(8 ober bebient man [xi^ biefed 8Borte9 
in ber ünrebe an ben $faner felbß, inbem man baffelbe fär unebel, alfo brn 
(gebraut^ beffelben in ber Snrebe fär un^Sflii^ ^11 

S3gl. SBeiganb in bem SnteOigenablatt k. für ben ftrei| S^tebbng 
1845; 9?o- 61, 

P^ fem., 6(|iDei(; ^^boS fttnb lag in einer ?6t^ ba9 Jtinb lag an« 
^altenb im &dfl»e'x% Ober^effen, unb ^ier fe^r Ablief, anbeni>art8 unet^ort. 
68 iß bie Vermutung geflottet, baf btefeS Sßort au8 bem uralten Pkiesal (»or» 
auB bo8 franjofifil^e po^le), ge^eijte 6tube, entfianben, ober t)ielme^r biefe8 
SBort fe(bß mit toenig Derinberter Sebeutung, ben effectu pro caosa bejetc^nrn^, 
fein mdge. 

p^en, pischen, pUchen^ jort t^un mit jemanben, i^n befdnfttgen, t^m 
fd^meic^eln. Gßor t atec^t^Ael* 3, 1416: „)>eefen, gart t^un^. ^n Dber^en 
fe^r übli^, xoit auc^ in ber SEBetterau pöieo, p^scben allgemein gebrAuc^Itc^ iß; 
SBeiganb im ^nteaigenjblatt für ben ftrei| ^riebberg 1845 %o. 76 S. 304. 
3)ie ^<)vin ptscben, in bem bieffeitigen Dberbe^en für »oQtommen ibentifc^ mit 
p^seo geltenb; wirb g(eiel^tpo( a(8 £)nomato)>oefte, ben Saut ptcb, piscb ))ertretenb, 
Derßonben, unb be)ei4net ba8 (SinluOen ber ftinber, »elc^eS mittett biefeS 8aute8 
beujirft uirb: ,,ba8 ftinb ^at alfofort gehif^en, unb i(^ ^b bo(^ an i^m ge« 
)>tfc^t; tt)a8 i(^ getonnt ^ab^ Oeorg 9Iigrinu8 brauet, an einer Stelle 
»etftgften^, ba8 SBort p($chen gan) in bem ^ter angegebenen Sinne: „Sa man 
jm t)^r(^t unb quinfeln t^ut^. 9lffenf)>ie( %, 3o^an Stafen 1571. 4. 8(.$4b. 
Sgl, 3eitf(^rtft für ^efftft^e ®ef(^t(^te unb Sanbedfunbe 4, 84. 

S. übrigens pfSicken; inbet )»erglei^e^man auc^ pfeüen, xotl^ti bem 
plschen offenbar na^e fte^t. 

p^sen, paesen, pdsen^ Derfuc^en, )>robieren; ft^fif^en. SRan ptet (pM) 
bie mit eineS ^anbiperfSjeuged, bie Sauer^ftigfeit be8 Xdergefd^irreS, ba8 
ungefähre (Smxi^t einer @ad^e; am gebrfiut^Iid^ften ift ba8 ffiort unter ben 
jungen 83utf(^en, U)el(^e mit einanber ringen („p<% ronjen^) um fid^ ju pd«co, 
i^re Starte gu j^robieren» Sübli^eS Ober^ejfeni bi8 nac^ SKarburg, boc^ wirb 
e8 in ber Stabt je^t nur nod^ &u|etfl feiten gehört, wö^renb e8 Bor 30—40 
3o^rcn bafelbft gett)o^n(i(!^ n>ar. 6ben fo gebrfiu^Itc^ ift baS SBort an ber 
untern So^n bi8 nac^ ilBe|(or ^in, unb in ber ilBetterau. S. SBeiganb fan 
SnteOigenjblatt für ben ffreig ffriebberg 1845 9lr. 61, weld^er nac^weift, ba| 
ba8 SBort fc^on bei 8(beru8 ocrtomme; ,,i<^ P^^^i pooio, teoto manibas*^» 
unb baffelbe für ein ^rembwort, eben biefeS peonre, frangoftfc^ piser, erflärt, 
xoai o^ne allen Qtotx^A feine fti^tigfelt ^at. 

Petter^ Pedder msc, patrinos, mfinnlidger ißate. Uebli(^ in bem norbs 
lid^en unb U/eftlid^en Ütieber^eff en , in ber ®raffc^aft 3<^8'n^ain unb in Ober« 
Reffen, nic^t aber an ber obern Sulba unb in ber (Begenb gwifc^en %\itta unB 
SBena, uo (Beoatter bie auefd^lic|lt(^e Sejelc^nung iß, ober ißate (ißatt) ober 



Petigaiil — pfeiieD. 297 

S)eb€ s<Brau$t ttirb. 3n ben 9RaTButger Veten ouS bem 6nbe beS 16. biS 
}um aulgange be8 17. Sor^unbettS erfc^eint fettet (auc^ $etet gef (^rieben) 
febt biuflg. 

Sbet e9 »itb bad SEBott, jumal im nScblid^n Ütieber^effen ou(^ füt ben 
iliolot Aebrau(!^t; ein Selea baffir finbet ji^ bereits bei ÜRelanbet Jocoieria 
Si(^ 1604. e. 654 9to. 623 au8 Sreitenau: „3a boS i{l rec^t, mein ißetter 
fol (S^ub feilen, S|ub fo( et feilen''. 

^ie 9^^™ ift niebetbeutfd^ : petem, paCrinas, in ben niebeTbeutfc^en 
(Stoffen SiuttSfa 2, 226b. S)ie ^o(^beutf(^e gorm p/^e/ier finbet ftc^ im J^etben^* 
bu(^ 1509 fol. St. tb; bie nieberbeutfd^e aber im eim)>Itcifftmtt8. 

6(bmibt SBeftem. ^b. @. 133« ^n Saiern tfl bet au0bru< ni^t 
fiblU^ Sgl. /)ode unb Gol«. 

JPetzg^ul mscp Jg^trfd^fäfer — ))on )>e^en, )>febcn, tmiptn, unb 
(Saul, welches urfprünglic^ jebeS gro|eX^ier in feiner !Ktt 6e)ä(!^nete. Steinau 
unb Umgegenb. Sgl. Niggemoere. ^n 9lietet^effen Knippher:^ CAnei))^irf(^), 
in @(!^malfatben KlanmhU^; f. Hir*, 

Pfftlf rose, baS 9atlenflfi<, ml^t% auf ber «(^fe beif ißflugr&ber auf« 
(legt (ober auc^ : auS u^etil^em bie 8d^fe b^^orge^t), unter n^eld^em bie tSrme te8 
$^ug8 bur(!^geben, um nadl Dorn baS Sßiberfd^ett (f. ^) gu bilben, unb auf 
ivetc^em ba8 SSorberenbe beS $f{uggrenbel8 (meijienS in einer fferbe) ru^et. 3n 
ber obern (Sraffc^aft ^anau unb ein}eln in Dber^effen, u^o ba8 SEBort jeboc^ PSl 
gefproc^en uirb. SnbenoärtS iDtrb tiefer ißflugt^eil Sftertrac^, 6(^emel, 
So| (f. b.) genannt. 

au4 im Sulbatfd^en ifl biefeS SBort . bort Piif gef))to(!|en , befannt , e8 
fcebeutet aber DorjugSmeife boS Vc^fenbret (Oaltenftfitt) am SBagen, in loetc^eS 
bie JRungen eingeftemmt loerben. 

$a6 SEßort fe§lt in aOen Sbiottlen, tteld^e freiließ gto|entetI8 ben KdEer« 
gerätfd^often feine ober bie aQergeringfte Kufmerffamfeit juioenben. 68 fte^t 
unbeutfd^ au8 unb ijl DieDeic^t noc^ felttft^, wie ba8 bem Saute nac^ Derwanbte 
Salfen (ed^meOer 1, 172), über^angente8 ^etfenflüd. 

PfaljE. (Sine fe^r fiblic^e SRebenSatt im mittlem Reffen tautet: Sr 
fie^t au8, a(8 »enn er bie ißfat) vergiftet f^itU, unb »irb biefelbe 
Don einem b^inifc^ unb ingrimmig fc^uenben SKenfcl^en gebraust. SBoI o^ne 
3weife( rü^rt biefe formet au8 bem franjoftfcl^en 93enouflung8trieg ^er, melier 
am (Snbe be8 17. 3at§unbert8 gegen bie ißfalj geffi^rt würbe, unb foQ tie 
So8beit ber gronjofen bejei^nem (Sine gleid^faQS, nur nod^ {i(!^t(i(!ber, auf jene 
3uflänbe bejögticbe SRebenSart b^t Strottmann Idiot. Osoabr. ®. 153: he 
Sit Dl 9 als een Yerdrebeoer ot der Pals. 

Pfandseheln msc. (geft)ro(!§en Pddschei), ))f(egt in Dber^effen, ganj 
im alten 6inne be8 SBorteS 6(bein (augenf&Qiger SeweiS) baS Unter))fanb 
genannt }u »erben, wi^eS ber gorfUaufer ben gotftfreDtern abnimmt (iQeit, 
$ade, $e^c) ; au(!b wirb woj^I ba8 ißfdnbegelb f o benannt. 

pffttten, auf bie ^anb f plagen; nur im @c^malfalbif^en gebräuc^lidb* 
Sermuttid^ = )>f5ten, b. b« ^fitt^en Ratten unb barauf gef erlagen werben; eine 
e^emal8 febr übliche @(!bu(ßrofe. 

pfeteen, jifcben, jifcbenb Blafen. 3)iefe8 ZBort ifl, wie im fibrigen 
obern iDeutfd^lanb , e^ebem aucb in {Reffen ublidb g^toefen, unb in ber gorm 
pdsen, pSschen (f* b.) mit etwaS Der&nberter Sebeutung no^ je^t ftblicb« 
i,(91eid^wie bie QaftliSfen mit jffrem gifftigen at^m, pfeifen bnb äugen alleS 



298 Pfcsawerl — pfötcbea. 

beibetBen onb tobten^ Subwig @^xiUx9, 3)iacont su^ombetgi Jt(og« unb 
Srauettebe ouf Sanbataf SRorii 1632* (Moaam. tepolcr. 1638 fol. 3. 130). 

PfennwerL 3)iefe8 an jtc^ maScunnift^e, in ^efftfc^em (Stbxaudf 
jeboc^ neutrale iEBort ifl gegenioirtig in Reffen DöQig au|ei Ucbung gefommen, 
ivat jeboc^ hx9 in baS 17. ^at^unbett auc^ ^in u6U(^, »ietool fc^on feit bem 
16. 2l<it^unbext in einer {latten (Snt|Mung: ißfennivett IRn ft4 Bebeutet e8 
bo6, wad einen ißfennig weit ift, fobann ha€, wlB überhaupt ®e(b mert iß, 
a(fo SBaate, §umal einjetneS @tfid einer SEBaare, »ie deor^ (au8 denariala). 
„Haotwergke die ir gereiUchaft, dt sie mil arbeiten by dem goilde koiffen müMen, 
die mttssen widder das phenniffwerl da na teilen, da sie zu kommen mit kosl 
arbeit unde lon^ (Smmeri(^ g^anfenberger (Seioon^eiten bei Schminke Monim. 
bass. 2, 705. „^B foD ber flÜebatfe gemtrbiget, Dnb nac^ gelegenen ioren unb 
(eiten jimlid^S tauff^ g^f^ftt, georbent, Dnn borobe mit ernfl gehalten tnexben, alfo 
ba| bem armen baS ^fenbwertf nic^t Derteurt werbe". Sanbgr. $^i{i))p8 
Deformation »om 18. 3uli 1527. 4. S£). i, 55 (^ier {eboc^ ^fennigveri 
gebrufft). „wt ob ber frembbe fein war baS )>fentt)erdE n>oI ein ^eOer ober 
ju^en »ölfeler gebe ban ber in^eim^ft^ onb junfftiger, fo barff er boc^ ntc^t üer« 
tauffen, t)nb mu| bie gemein baS ]^fenn>er(f eineS ^ederd oter ^loen t^mb ben 
Aunfftigen teuerer fauffen''. gerrariuS Don bem gemeinen 9tu^. 1533. 4. SSI. 54b. 
ißg(. €(^mener 1, 316. 

Pf ereil« Stoc^ |e^t ^irt man juweiten bie StebenSart: f^ber i^unb 
i{l bei ben ißferd^ gebunben", in bem €inne: eS iß^ut, e9 ifl einSBdc^ter 
Dor^anben, e$ wirb aufge))a{ft, e8 wirb bemerft, wa8 man t^un wiO. SSBenn 
irgenb ein 6(^o6ema< audgeffl^rt, irgenb ein Schaben Derfibt werben foQ, ober 
wenn nur ge&ugert wirb: baS fönnen wir ja t^un, wer wirb un8 onjeigen? fo 
erfolgt bie SBarnung: „ja, wenn ber^unb nid^t an ben SPferc^ gebunben wdre!" 
2)ie StebenSart bejie^t fid^ auf ben Sc^uf^ Dor ben SBSlfen , welchen bie an ben 
ißfer(!^ gebunbenen ^unbe leiften foflen: |,^er fd^effer mag wo( ein ^unb b^ 
ben per(^ binben, bem wolff ju weren, wo er aber ben wolff w5(t bar be^ 
t^un, wurb er nit lang ein fc^effer bleiben", ^o^. ^errariuS \)on bem ge» 
meinen 9tu^ 1533. 4. S3l. 39a. 3nbe$ fAon in jener ^eit würbe bie formet 
in uneigentli(|em Sinne Derwenbet, wie eben ^rrariu({ in berfelben Sd^rift 
91. 14a bie ßrwdlung ber tribani plebit in Korn baburc^ erläutert, ba| er fagt: 
i,3ebo<!^ warb ber ^unt be^ ben perd^ gebunben, benn e8 Derbro| ben 
fauffen, ba8 ber Kat^ folc^ Derwaltung aüein $aben folt, — barum werben — 
)ween erwelt, genant Stribuni plebiö". 

pftoeheii, paschen, ha9 SBilb, bie gtfc^e u. bgl. burc^ 8otff))eife ^er> 
bet)ieben, anlodfen; ^dgerau^brud. „^^em, bag XoDmad^en onb lßfef(^en ber 
gtfc^e mit Ole^, Sein, SR&ben onb 9Ro^nfud§en Dnb berglei^en ^ifd^tdber i|l — 
burd^oul oerbotten". SonbeSorbnungen 2, 443 (^ifd^orbnung Bon 1657)^ 
„Soamad^en t)nb $f&f(^en ber ^^e" ^tft^orbnung oon 1711, 80. 3, 677. 
S)e9gt. von 1730 SSD. 4, 15. ißgl. Stopp ^nbbuc^ 7, 217. Offenbar in 
biefem j&germäfigen @inne braud^t ®. 9{igrinu9 boS SBort pfi$ckem: 

aOein bie (Brebe^ fraS er nit, 

S)a pfefd^te er ben fliegen mit^. Son Sruber ^^^ 

Sßafen (SfeL 4. Sl. (S4b. 
(Stieler @)>. 1416: „^fd^en — signiflcat propr. iniidiaa parare, laqaeoa aptare: 
sed usarpator pro escam ponere, allicere, ineacare. Unde iß&fd^ung — — 
sagioa, esca, illicium^ Srifd^ ^at baöSBort nur auS ben angeführten ^effifc^en 
$tfd§orbnungen 2, 53a; Sbelung ^at e9 gar nid^t 



Pfeiseb — Pfliigrecht 299 

JPfelscIi UM., 8otff^fe ffir hat KauBmOb, notnenUlc^ fflr ben 2Bolf. 
1 ii Tj alb iij ^(r »irb gefhaft 8oi| braun )u Obernbotff, bj er feinen $unbt 
Df ben ißfeiff^ im 3)ittri4$8Tunbt lauffen lalen". SBolbbulregifler Don SBetter 
1Ö74. 6onfl QU(^ F/»scA Sanbau Oef^ ber Sagb & 211. Srif(^ 2, 57a. 
abelung 3, 751. 

^efe SBörter finb nod^ jefet in folgenben formen, bod^ fafl nur im 
Sttlbaifc^en, loo fie aOgemein flbüc^ jinb^ ge6räuc^(t(^. 

Pasch macy bie Sodf))eife fär Stauben, au8 gebranntem 8e^m, 8ni9, 
Urin unb ^eringölate befle^nb. 

anpOsckent jemanden fär {id^ gewinnen. 

^iertn üergteic^e man pAteo, paschen , wl^tS SSort DieQei^t nur ein 
metai)^ortf(^er ober gemilberter Oebrauc^ unfereS pftecheo unb mit (e^terem 
itentifi!^ ijt, möglicher SBeife aber auc^ bie Orunbform unb Orunbbebeutung üon 
pTAscbeo enthalten tdnnte. 

Pfetten, Feuen fem., nur im $(ura( flUti!^, bie Siad^balfen, jumat bie 
3>a(!^bo^nen. S^mefler 1, 326. 3n Dbei^effen {iemlid^ fiUtc^, boc^ eigentüd^ 
nur unter ben ^imin^Icuten im DoQen (Bange. 3n SRieber^effen ^abe x^ baS 
iEBort niemals vernommen. 

Pflügstniftiiiiebeii toar an ber Sc^walm bie Benennung beS in 
8auB, (SraS unb JOtoofi gefleibeten (oermummten)^ Surfc^en , meld^er bei ^ar» 
^eOung beS Siegel M 6ommer$ Aber ben SSBinter, btefer uralten f^mbolifd^en 
iBoItdIuftbarfeit (bem SBtnterauStreiben , XobauStreiben) ben Sommer vorfteSte. 
S)iefer ZobauStreiber mar M in bie neuere Qtii in allen S^baalmbörfern fibltc^, 
hxB feit 1830 t^ettö bie neue SufflArung, t^eild etn üUl «erftanbener 9itgort6mu8, 
toelc^e Betbe in biefem StobauStreiben einen Aberglauben erblidten, bajfelbe 
fuccejf{iü au8 aOen Dörfern vertrieb. 8Io(^ 1847 uar e6 in Sd^reddbac^, aI9 
bem lebten S)orfe, n^el^eS biefe Sitte ))flegte, in Uebung, feit 1848 aber ift eS 
au(^ bort, unb fomit gfimlic^ üerfc^wunben. 

8n ber SBerra ^erft^te bie Sitte gletf^faQS, unb jwar biS in bie neuere 
3rit au^ in ben Stfibten. SRan nannte f^xet ben ICarfieOer be9 J^rfi^tingS ba^ 
Srunnenm&nnt^en, meil er ftt^ an ober auf bem i^au)>tbrunnen bed Orted 
oufjufteDen )>pegte; jefet i{l bort (XQenborf) »enigflend noc^ bie am $fing{ltag 
vorgenommene XuSft^müdung ber Stabtbrunnen mit Jtr&njeu unb B(umenftr&u|en 
ublx^. 

pflnren, fc^minen. 3m Sc^matfalbifc^en; „ber ißfeif ))firrt''. 

Pflanze» meiß Pttu« gef))ro(ben. 2)iefed ^rembwort toirb, ganj eben 
fo mie in Saiern (St^meller 1, 329), nur Don ben au8 ber {Jrtembe einge^ 
fübrten ftfi^engen^&d^fen, DorjugSmeife Don ben Derfd^iebenen Srten Brassica ge« 
brandet, unb (war nur fo lange, o(8 biefelben erlogen, b. ^. im Samenbeet 
gepflegt nnb bann in baS 8anb, »o fie fte^en bleiben f ollen, Derfe^t werben; 
bie ju oerfe^enben Srten Brassica ^ei|en, fo lange fte bie| finb, eigenS unb 
fa|t aufifcblielUd^ $flan)en. Qn bem (Snbe ^aben Diele 3)örfer unb manche 
Heinere StSbte i^re (Bemeinbel&nber in ^flanjenbeete, ^flanienblec^e, 
ißflanjenörter, ^flanjenflüdEe get^t, Don benen jebeS Oemeinbeglieb einS 
ober mehrere beßbt ober j&^rli(^ iugetettt befommt, unb auf welkem bie jungen 
fto^l))jIanien biS jum jyJtrautfeben^ ße^en. 

Pflugrecht I ba8 8te<^t beS 8anbiibe(e ober beS $fanbinbaber8 (auf 
Sßieberlauf eingetretenen 9efi|er9) eine« Orunbflütfe«, faU« ber 8anb|lbet abriebt 
ober ber SBieberfauf Seiten« befi urfprüngltc^en (Sigentämere eintritt, ben SSJert 



300 Proiscben — Gepfbl. 

ber in baS (Srunbflfiif gemenbeten Cuttur, faQ8 tt )»on betfcKen nod^ (einen 
ober ni<!^t ben voQen Stufen s^a^gen, ))on bem (Sigentfimer erfe^t ju ermatten. 
3e^t SWenotation, Dbetbegetung , genannt. Aach waooe die aorgroanleo ynser 
Herre vnd froawe oder Ire erbin die Losange des ef^eoenten iret HofBs vnd 
gerichtes too» alz oorgescbrieben stet, bao dan wir oder myn Cardes Rechten 
erbin denselben ireo Hoff aelbis befahren oder befrachtiget oder soiit verlandsidelt^ 
fo wollen vnd sollen sie oder ire orbio vos oder noserme Landsidele von vnser 
wegin vnser pflugreckt daoone geroweolichen folgen lassen ane alle geuerde; 
Urtunbe ffurtS Don Xieidfiac^ fi6er ein (Sut }u ^oMborf Don 1390; Senne)) 
Sei^e }u S@9t. Cod. prob. 6. 221. 3n einet (ungebTudEten) Urtunbe ^enne 
ftno6(auc^d fibex ein bem Jtioflet (£a(bern gehöriges ®ut oon 1428 fagt et, 
toenn ba9 (Sut barum, ba| et bemfelben ni($t räch vnd gerecht getrau, anbetts 
weit oetlie^en »erbe, fo foOe et bod nic^t (inbetn bätfen, jebod^ „were ess, das 
mir dan nach des landes recht vnd gewonheit etzwas gepurte, von bawe oder 
pflugrecht y das solle mir volgen an alle geoerde^. 2)ieretbe ^oxmel, ttie in 
biefet Calbetet Urtunbe finbet {td^ in einet SBiebentopfet Urtunbe t)on 1431 Sei 
Senne)) Sei^e )u S®9i. Cod. prob. ©. 55. Snbetd bei $altau$ @)>. 1489. 
Sgl* MergeUrßchi, Mistrecht. 

pftiftielteii, pfnüschen, niefen. 3m 6(^malfaibif{!^en. SReinttoIb 
2; 96. ©d^meDet 1, 331. 3m gultaifd^en Inifd^en (f. b.). 

plFklltteni, Derflolen lachen, tx^^xxi. 3m Sc^malfalbir^en. Sgl. ba8 
baierifc^e pfnotten @(!^meQer 1, 331. ^m übrigen Reffen ftttetn. 

jpfaeheii (pochen), l) ^au^tn mit einem ^ötbaten Saute, ). 8. in 
bie ^anbe )>fu(l^en, um fie ju etto&tmen; 2) fc^naubeu; befonbetd Don bet fta^e 
gebtaucl^Iit^. 

3iemlic^ ubetaQ übiid^, am flbli(|{len in beiben Sebeutungen im ifllic^en 
Reffen, jumal im et^malfalbifc^en. S3g(. e^meOet 1, '307. Sgl. foehen. 

Pftil ift im €inne bet |effif(^en »auetn (ptflentum $et$fetb, Kmt 
Sanbeif u. a.) ein fc^weteS Sc^impfkoott; inbem jie nod^ bie utff^runglid^e 8e^ 
beutung beS pf! mit Sid^er^ett bur(!^f ü^len , freiließ o^ne fid^ Kec^enfc^aft Don 
berfelben geben ju tSnnen. Pfl ift nSmlic^ ni^tS anbereS, aI8 ber Saut bed 
@pu<en9, unb Dertritt baS flnf)^eien, bo6 Speien in$ Xngeftc^t, u^ie bad bie 
formet „pfui bi(!^ an" nod§ §cute beuttii!^ genug funb gibt, unb »te im 9ltbe(ungen« 
lieb befanntdd^ auf baS pfl heftige Gtbitterung unb ffampf folgt. Sin Öauei 
ouS bem 9(mt Sanbe< fam im 3a|^r 1829 ju bem XbDofaten Sietor in ^erdfelb, 
um feinen iRa(^6ar »egen 3niurien oertlagen gu la|en; nat^ einet ISnaeten 
Üufjfilung Don ^abetfcenen Detff^iebenet Krt äu^ette et enblt^: ,,ba ^o| (^ie|, 
nannte) |e (et) mit^ en ißoi, unb batuf xoM ic^ en Dertlogt ^an^^ 2)em 8(b> 
Docaten , loelc^er bie Sebeutung bed ißfui ni(!|t tonnte, fam biefer jtlaggtunb 
über ode 3ßo|en I&((etli(!^ Dor, fo ba| et bie 9(nna^me bet fflogfa^e gutättmie^. 
Seinerfeitd n>at bet Sauet ^od^üd^ft Dern)unbett, baf bet Slboocat biefe übet« 
fd^ujete Seleibigung fo gat fflt nid^t6 ad^tete, unb Detlte^ ben VbDocaten in 
gto^em UnwiQen. 

Qepfiil^ Qepeul neatr. ^tefeS e^ebem in gang Dbet^effen, u>at» 
ft^einlic^ obet aud|, u^enigfienS tbeilweife, in SKebet^effen üblid^e 2Bott ifl gegen« 
märttg in bem ffiblid^en X^eile beS faffeUfc^en Snteitö Don SDbet^effen fafl ganj, 
in 9?iebetbeffen DöDtg in Setge^en^eit getommen, unb ift in Dodet Uebung nur 
nod^ im Smt 8iauf<^enbetg unb in bem nötbtic^en Zueile bet (Btaffd^aft Bi^B^n^ 
^ain. 68 bebeutet baffelbe bie f^lb obet gong auSgebtofdbenen Kelten unb bie 



Pfongeo — Pike. 801 

6tro^ßum^fe , ml^z ft^ unter bie autgebtofd^ene ^rud^t Derloren ^aBcn (alfo 
taS SRu)>f^ ober Sttftel [9{ir[el]»@tro^); nac^bem bie ^^u(^t gebrofc^en unb bad 
€tro^ entfernt toorben i\i, werben bie ffArner auSetnanber gcn^orfen, bamtt jene 
Serien unt @tro^{lüni^fe [\i!^ oben auf lagern unb mit bem fftc^tn abgenommen 
tverben tonnen, ^iefed Öepeul »irb hierauf burt^ ein &{eb gereinigt, Don 
aUen JJfruc^tgattungen jufammen auf einen Raufen gefd^öttet unb im 2Binter ent^ 
n>eber troden ober in bec @ubbe mit bem äiinboie^ oerfuttert, in fargen SEBintern 
aud^ mol mit ben ißferben. 2in ben bie JDefonomie betreffenben Sd^riftftütfen 
Älterer Qe\t erfc^eint ba6 SBort nic^t feiten: »gwanjig fed gepfül ^at ber (S^rbar 
Dnb Q^ren^aft ^einrid^ Gbel SRentmeifter ju SBetter in SRent^of geliefert'' SBetterer 
SRenteretret^nung D. 1583. Q)ie 3)ref€^er foÖen feine ^räd^te in ben ®et)ffilen 
unb €)>reu lagen; 3^^ntorbnung ». 9. ^^nuar 1714; SanbeSorbn. 3, 744. ^i\ 
ben SRaufd^enberger Sientereitec^nungen , namentUd^ in ben „^rafd^'äiegifierlin'' 
von 1580—1604 ^eigt e$ rege(md|ig: ^^^nna^e $elbt unb (Se^euP, unb 
bann ). 0. 1596: 1,16 3Ra(ter $e(bt Dnb ge)>euU ift oon ber fru((t obgeno^men 
toorben". $iernac^ mag baS ^eib mit bem ®e))eul Dermifc^t tt)orben fein, xoa^ 
^eut }u SCag toenigjienS nic^t überall gefc^ie^t. (Sin anbered SDcal fd^eint (Sepeul 
au($ ald (Gattungsname )u gelten, unb bie @preugattungen unter ftc^ ^u be- 

f [reifen: „l SEBagen ^at ba9 ge)>eull alB ^oelt Dnb ffaab gen äßarpurgt ge« 
uerf, SSetterer SRentereired^nung Don 1600. 

^ier^er gebort au:^ ber ^amiüennome ißulfod (galfen^einerS ^of« 
geiSmar @. LX; falfcb ^ultfacf »rem. SB93. 1, 161) Dom 3a^r 1470, melc^er 
bem gleicb)eitig fe^r b^ufig Dorfommenben (Familiennamen @trofadE ganj analog 
ift. — um näc^ften fd^eint ftd^ baS SEBort an ba9 nieberbeutfd^e „polen^ flauben, 
!nei))en, jupfen, rupfen, jerren'' Qrem. SB9. 3, 372 anjafd^lielen. 
@. Seitfd^rift für ^eff. (Sef((. u. SanbeSfunbe 4, 85-86. 

Pftmgeii fem.y Yeronica beccabangay SBad^ungen, eine in Reffen 
fe^r ^äufig Dorfommenbe, aber burd^g&ngig, mit ein}iger SuSna^me Don @(|maU 
falben, U)o ber angeführte 9{ame Dortommt, namenlofe ^flanje. 

Pftasehe fem., ffo^lfopf, beffen Sl&tter fi(^ nid§t gehörig gefd^logen 
^aben unb anftatt eineg ffopfed nur einen 9uf(^ bilDen. @d(|maltalben. ^m 
übrigen J^effen @d^laud^. 

Pfüteehe, Dielme^r Ptttoehe (im nieber^efftfd^en <Ciateft auc^ 
PiUche} gefproc^en, fem., bie lanbüblic^e fKudfprad^e be8 lat pateus, pozsi, 
{ßfü|e. 2){e einen tiefen unb tt»eiten Sümpel bilbenbe Duelle ber (5md oberhalb 
be9 S)orfe9 Sreitenbad^ am ^abid^tSioalb ^eigt f(^led^t^in bie ißütfc^e, unb 
ber früher ben d. (Saugreben, fpfiter ben d. 6tod!^aufen gelinge, neben biefer 
SQueOe Hegenbe $of ^ie| aleic^foUS bie ^fü^e, biS um ba6 ^a^r 1816 bie 
Seft^er biefen, i^nen anf}o|ig erfd^einenben 9Iamen in (Smfer^of Der&nberten. 
SEBalbfümpfe feigen bie blaue SPfü^e («Sbac^er gorft bei ^erSfelb) unb bie 
grüne Sßfü^e (S£rottenn>a(b). 

puteclinasz, püUchnasz, burc^ unb burd^ nag, DöQig burd^nägt, aI8 
toenn man in einer ipffibe T^ütfc^e) gelegen ^tte. 8uc^ batscbnas^. 6e^r 
ablief 6(^mibt üBefterm. 2|b. 6. 150. Sgl. träucken. 

Pike fem.9 in ber 9teben9art: eine Pike auf jemanben ^aben, i^m 
groQen, ba$ Segebren ^aben, ftc^ an i§m ju rdd^en, toelc^e fe^r gewS^nlic^ ift. 
(Sbenfo Sd^mibt SBeßertoAlb. 3b. e. 136. 6(^meUer ^ot 1, 277: einen 
^id auf jemanben ^aben, in bemfelben 6inn. 



302 Pickel — - PtpeopipeD. 

Pickel mi€.y 1) ffnoten, BefonbnS ein gro^, ouS einem ßft?fetm 
Seil gef<!^lun0enet ober gefloc^teneT ffnoten. 

2) ein lalbgefnOter — einem ffnoten S^nlii^t — 6q& 8mt S^on^n; 
fonp ift mit bad SSBott nirgenbd DOT9e{ommen. 

Pille fem., ein üuB iEBetjenme^I (gtöSetem, xoqü bad (Bewi^nlicbeTe iß, 
obet fetnetem) geboifener ffu^en in bet tanben (8e{iaU eineS Sroblal^eS, mit^ 
unter oud^ in längltd^iunbet (eni)>tif4er) $0Tm. ^iefe 8rt fnnftlofet flutten 
jtnb in Dber^effen unb im nörblic^en X^eil bet (Btaffc^aft ^iegen^in bie awh 
fd^Ueglic^ obet boc^ fafi au$f(^(iefiid^ gebtäui^Uc^en Sefttu(^en fät bie Sitme« 
unb füt 2Bet^na(^ten ; bet Stame ißiUe jeboii^, »el^et mit pillnla »o( foum 
Set»anbtf(^aft ^aben toitb, ftnbet ft^ nut in jenem nStbIi(^en St^ei( bet Graf« 

Pinne fem., Schuhfnnne, eifetnet 6(|u^naget mit futjer @))i^e unb 
Bteitem tunbem Stupfe, S)ie^ ift bie gett)5^nli(^f S)ebeutung M SBotted; in 
mand^en (Siegenben bebeutet Pinne |ebo(!^ au(!^ ben ^ötjetnen €c^u^nage(, bet 
fonft S^^i, Qx»^it ^ei^t. Se^tete iBebeutung finbet ftd^ al$ bie teg(Imfi|tge 
ouf bem SSeftenoalb (©c^mibt »eftetw. ^b. @. 137) unb in Stiebetbeuift^Ionb 
(,,ißinn, ein Heinet Sppoi* »rem. SffiiB. 3, 319> „Sppn^^ SWatb. J&ejen^ 
ptoceffacten t>. 1633. 

Pinnhoh, bet X^otn, baS S^otn^oTj, ttotauS bie ^Sljetnen @(^u|n5get 
betfettigt )u »etben pflegen. SBabetn. 

fitfinefiy bie Gc^u^e mit Rinnen befd^lagen« 

pInken, 1) jec^en, flatt ttinfen. ©ät^ftf^^eS {Reffen. 
2) feufjen, jammetn, o^ne eigentlid^ laut ju tt)einen (ju genen, gteinen, 

fd^teien), Don ftinbetn gebtaud^t; bem gilp«n bet X^iete a^nlic!^. Süblid^ej 

Obet^effen. 

pänkem^ im 6(!§merj unauf^Stlic^ Ragen, ^m Ck^vaSoftif^ep* 
pittkemy an einet &a(^e ftc^ abmfl^n, latotieten. ^ungtunb. 

Plntnagel gibt (Sftot t SRec^tSgela^tt^eit 3, 644 ($. 1601) ffit eine 
auf ben penis, »elc^ed pMi bebeutet, be}äg(i(!^e Sttafe M (5^ebtu($6 ou9| 
Jntl^t in Dbet^effen befannt fei. Ob biefe Strafe biefelbe fei, tt)el^e et oM 
in Sftled Dot^anben ouS $altau8 €. 1490 anfü^tt, ift ni^t ju etfe^en. 

Se^t, na(^ faft ein^unbett ^a^teui tviH niemanb me^t etmoS DomJpint^ 
nogel tt)i|en obet ge^ött ^aben. 

Pipe fem., l)tt)ie§o^beutf(^ pfeife; 2) KuSIaufto^te bee »S^tbtunnenS, 
toeld^e im übtigen J^ejfen Zaitef Zeile (f. b.), im ^ulbaifc^en Zou ^|t 3m 
f&(^ftf{!^en J^effen. 

Pipenitock, bet Stoi, in mlijtm baS Kö^tttafet jum KuUaufen auf« 
ßeigt, bet 3aitenflodE. (Sbenbofelbft. 

^ietbet ge§5ten aud^ (Sigennamen Ute Pipenbrink, SBtinf, b. (. gt&net 
Siafen bei bem JKo^tbtunnen, unb ba^ct (Sef d^Uc^tSname ; Ptpmeier^ ftfeinbauei, 
tpei^et am SRi^tbtunnen »o^nt, u. bg(. m. 

jpipen, pipsen ((e^teteS äblid^et al8 bie einfädle ^otm), MnUtn oul 
SBeidQltd^feit, jfittlic^ t^un bei einem geringen Uebelbefinben , au^ ttol ftfinleln 
o^ne biefe Stebenbegtiffe. 

p^eriick, mii^li^, empfinblid^ 6^mibt tt)e{leno. 3b. 6. 11. 

Plpenpapen fem., bie btaune @omenfodfeI beS SCeid^f^ilfeS, anrndo 
phragmites. SBeftf&lifd^ee Reffen, an bet 6t))e. 



Pirpel — Plalibiirscbe. 803 

Pirpel mscy Csctement btt e^totint unb ^afen. 3m S^^lbt^ifc^cn 
Sanb^ aflgemein fibli^. SgL NorbeL 

plspeln, oft unb lool metflend jnsckpein gef^^toil^en , flißeTn (flujiern), 
Ml^e9 seinein^o(^beutf(^e SBott bem Solfe gänjUc^ ftemb iß. 

S)te (SiniDo^ner be8 3)orfe6 ^loTd^in bei Xrc^fa führten (biS ettoa 1825) 
Bei i^ren Stac^bam ben @]^ottnamen ^(otd^ainer ^if^peler in ironifc^etn 
(onti^rettfc^em) Sinne, tt>egen i^re9 angeblich überlauten @))ve(l^enS. 

plM^en, urinarey ift nur im f&t^fifc^en unb {um SC^eil im »eflfätifc^en 
Reffen boIKüb(i(^, n^ie ueiter^in in Stieberbeutft^lanb, im übrigen J^effen foft 
8&nili(^ unbefannt, gef(!^n>eige benn gebrfiu^lic^ 
Pisse fem. , orina. Qbenbafelbft. 
pltoelieii, auc^ wol putscbeo, eine Onomato)>oe{ie, einen )if(!^enben 
gelinben ftnod auSbrudenb: €c^ie|))ul))er pitfd^t; ber auf bad SBo^er ^tatt ge$ 
»orfene Stein (beim ^ungfernwerfen) )>itf(^t. „^'\i jungen ^^itf^en mit 
6(^ie^ult)er''. 

abpitschen nonnte man ba6 abbrennen be$ €(!^{e|pulY)er8 bon ber Pfanne 
ber ehemaligen $lintenfc^Iö|er, o^ne bag baffetbe ben @c^u| im Saufe ent^finbet 
^tte. 3)afer tourbe bieg SBort and), unb mirb no(^ |e(t gern meto^^orif^ ge« 
braucht bon begonnenen aber meift läd^erlic^ mißlungenen Unternehmungen, bon 
bergeblic^en ä3Uten u. bgl. 

Sc^mibt 8Befler»i(b. 3b. 6. 147. 

pltteln , jtd^ begatten, »om geberoie^, jumal bon ben (Sdnfen unb Guten. 
DBer^cffen unb (Sraff(^aft 3^^B^ti^ain, befonberd in beren weftlic^em S£^etL 
83g(. reihern« 

Plage oeutr., ffinb, )uma( ftelneS ffinb. (Sine im ffi^pf^^en, auc^ mol 
im tteftfälif^en Reffen fe^r übliche, fcineSwegeS übet gemeinte Sejeicj^nung. 

plftmlierlg adj. u. adv.» ein ublid^er SuSbrud, um bie unbehagliche 
(Smt)|inbung beS beginnenben $unger9 ju bejeii^nen: „e8 mtrb mir ganj pldmberig''. 

Planke fem., u^ie gemein^oc^beutfc^. 
fiepHInke neacr., ^lantenjaun, bie gefamte Umfofung eineS ^ofeS, 
OartenS u. f. ro. burc^ ißtanfen. S>a0 iEBort tommt in foft oDen 6(!^(o|re(^nungen 
ouS ber aKitte M 16. 3^ bi9 in ba9 18. 3^. oor (f,ba8 ®eb(en(fe bor bem 
€d^(o|^), unb »urbe no(^ in ber neueren Qt\t onfiatt $lonfengaun oft gebrouc^t, 
fiirbt aber, ba bie ^lanfenjfiune uberaS befeitigt »erben, fic^tli(^ aud, ober i{l 
bietmebr f^on auSgeftorben. 

Plftlje msc, nager unb fd^mufeiger %lti: „m Ißl&rje bon 6)>ei^e("; 
i^baSfiinb hai einen ißlärje gemacht''; auc^ emenftu^ßaben nennt man iß lärje. 
SfibliAeS Dber^effen. 

Plfttt oeotr. , baS gur loeiblid^en IMeibung ge^Srige 4^at8tu(^. efi^[x\^a 
unb tteftfäüf^eS Reffen. Sk^nli^i Stiche 9 Id. Hamb. @. 187: Plate, 6^^^}^ 

Platzbamehe (im ^ulbaifc^en no(^: Platsknechte) flnb biejenigen, 
«eifl }tt)ei. Surf (!^e (ffnec^te) be^ t)orfed, »elt^e bon ben onbern oor ber ffirmee, 
im Sulbaif(!§en aut^ bor ^fhio^t, gewählt werben, um beim Stanj bie Orbnung 
)tt ^anb^aben, bie erflen 2:&nje ]u tongen, bie Kec^nung gu führen u. f. 10. Siefe 
pa^burft^e trugen ifi öfUic^en ^e\{tn niÄt nur einen beb&nberten Strau| bon 
p,gebadenen^ (fanflli^en) Slumen om ^ute, fonbern auA am Srm, unb ffi^rten 
fpgar nod^ bie ölte ißritf^e ber Sprucl^fpre^er unb ^ritfd^meifler. 

SSgt. ©(^meder 1, 339—340, au9 ber £)bert)fa(g unb Sranfen. 



304 Phtoeo — Ploich. 

platsen f. Blats unb blatsat B. 40. SHe eebnttmiB laut 
(latfil^en, f)eü fnaOen, i{l in Dber^effen fiUic^, bie Sebeutung: i^eimU^fcttcn 
Qu6i)Iaubern , fo Diel ii^ wei^ nur noc^ in bem norbIi<l§en X§eil bei (Sraffd^ft 
3iegen^in (Smt @(!^onfletn) unb in ben angTenjenben Streiten Don Dbet« unb 
Kiebet^effen (£aina unb 2ie86etg). 

Ceplätze oeDtr. gibt (Sflot t 9ie(^tege(a^rt|ett 1, 644 ($. 1601) 
0(9 ein in SDbet^^ffen üMit^ed (Barnmo|, unb )»ar folgenber ®efta(t on: ein 
(9e))(äae j^at 60 j^af)>elfaben: in bet Stobt finb 5 (&epl&it (300 ^aben) ein 
Strang, Diex Stränge (1200 $aben) ma^en eine QoX] auf bem Sanbe aber ftnb 
gwel ®e)>(&}e ein ®e6inb (120 ^ben), unb je^n ®ebinbe matten eine ^ai, 
gleid^faOS 1200 ^aben. 3)er Urfprung biefer Benennung ift folgenber: 3)ie 
^a^ptl (2Beifen) finb fo eingericl^tet, ba| bie Umbrc^ungen burc^ eine geja^nte 
runbe ©treibe ftgnalißert tt)erben, unb bei bet fec^jigflen Umbre^ung ein on bei 
Scheibe angebro^ter Heiner Ißflotf ein HeineS am ^ft>elfioef befefiigted eIo{lif4e8 
Sret^en mit einem (outen ff lotft!^ U^^^i"') »egfc^neOt ; fo loie ein f olc^er ^$fa('' 
gehört tt^irb , ifl ein „(StpUiit^ abge^af))eU. UebrigenS gibt e9 oucb ^aSp^i mit 
bolben ®e))lä^en b. |. foI<^e, me^e f(^on bie breibigße tlmbre^ung bur(^ ein 
foIc^eS Slawen fignaliperen. 

JPlempe fem., SDegenflinge, (Säbelflinge in Derod^tenbem ©inne. Se^r 
Ablief. S^ottel $oubtf)>r. S. 1372 ^t etn einigermaßen A^nlit^ed SSort: 
$am))e| geous gladii apad Germanot. 

plestern, fiort regnen. Kn ber 3)iemel fe^r Üblx^, anbertoärtS unbe« 
(onnt, bofür plfttichen unb Irstscbeo. 

pleto^en, pkuschen, 1) uie gemein^o<^beutf$ , Dom fiarfen Segen, 
»ie er ouf ben Srbboben nieberfäüt, Dom ®eräufd^ be9 SBogerS^ in »eld^em 
kontiert wirb, wenn gleid^ hierfür ba unb bort aud^ anbere SuSbrädEe me^r in 
Uebung pnb. 

2) breit brfiden; ein Don einer einPfirgenDen 2Rauer erfc^IageneS ftinb 
war „gonj gepletfd^t'; „nimm bein 4^ät(^en (SKfil^en) in Xc^t, ba| tB ni(^ 
ge^^Ietld^t wirb. 

3) meta))^orifc^ : abführen, bie Sbfic^t eineS Sritten unerwartet unb für 
i^n f(!^m&^(i(l^ Dereiteln; ,,ber war einmal ge^letf^t!" i^wenn wir M na(^ 
geben, bann [xnh wir ge^^Ietfc^t^. allgemein ubltc^. 

PleUehnaiey breite, )>latte 92afe; $erfon mit ))Iatter breitet SRafe. 
Pletsckbohney vicia faba. Stieberbeffen ; nocb üblicher qU Saubohne. 
Fleischer y PläUcher msc, auSgebe^nte^ Stüd Sonb, Sreite. ^ungrunb. 
Ploeke, Blocke fem., befftfc^e ^orm für $(ode; 64nee))(oden, 
^eberbloden. i^brauffc^lagen, ba| bie Olotfen fliebeu^ fe^r ubli(^e9ieben8art. 
%t^ bo^ffer ^et, gan| onerft^rotfen, 

9)rauff gf(!^Iogen, ba| ftüben bie Sßloden. Sf.Oil^aufen Grao- 
matica etc. 1597. 8. @. 105. 

PlStzer msc, 3Ke|er. „i {I. (wirb gefiroft) iß^i(i)>6 gett, boS er 
Dbet $an$ 3)reiten feinen ))loe^er ent^^lo^ ^at" SBetterer SBu|regi{let Don 1591. 
ißlo^olg a)2eßer, SBetbplobr ^lo^e finbet ft(b anberwart6 ^äupg f. Sbelung 
unter flaute. Sitte Diefe SBorter finb wol o^ne ^weifet auf baS got^. blöian 
lurüd^uf übten , unb b<>ben bemnac!^ urfprünglic!^ bie Öebeutung £)))f€tme|er 
gehabt. @. 3eitf(^rift f. ^e{f. ®ef^. u. SonbeSf. 4, 86. 
JPluseb msc, @(^aum. 
pluscken, fc^&umen. ^erSfelb, i^aungrunb, au<^ weitet ^inauS im 
Sulboif j^en Sanb. 



Pogge — praohern. 305 

DMc*, gfro^. 3m W€pffifiWen ^effni, wie weiterhin in SBcjl« 

falen unb in Siteberbeutfd^lanb ä6U(!^. 3nbe8 ifl e9 nic^t bie ougf^Iic|lid^ 
^etfd^enbe Benennung beS Srofd^eS, am »enigfien im fä(i^{tf(!^en $^ffen; neben 
Pogge gttt, unb )tt)ar in mand^en JDttfc^aften loeit fibettuiegenb, Höpper (J^ü))fet). 

PAk nentr. Bebeutet je^t ein fhiin)>fe9 SKef er, au(!^ ttol ein f onfitgeS ftumpfeS 
gum St^netben obet @te<!^en {aum no(^ bienenbeS ^nßtument« SEBerrogegcnb* Sben 
fo SRid^e^ Id. Hamb. €. 190. 66 mu| ba8 SSBort aSer eigentlt(!^ eine &rau(^« - 
Bare SSBaffe Bebeutet ^aBen: „SBer ein fKeffet, pod ober anbet (Bewehr jeuti^t'^ 
Sieformat Otbnung Sanbgraf SBU^elmS II. §. 25. 

8u(^ baS Don pök aBgeleitete poeken Bei 9ii(!^e^ koeifl batauf ^in, ba| 
in (SeBtauc^ bed pök ein ernftlic^et ZBaffengeBTauc^ getoefen ift. 

▼erpapelzen, ^»eTpfuft^en. @(^malfalben. £)|ne S^t\\tt nur eine 

SSotiation t)on verbombeiseny verfumfeieny f. Bombei. 
Sgl. ))ec))o))i^en, Srifc^ 2, 66. 

▼erpSpeln (sich), [\^ vermummen; in @c^mal(a(ben ba^ eigene ffir 
bae Setmummen geBräucl^li^e SOBott. 68 Bebeutet: f\^ gu einem ißo)^eI (ißo))ani) 
machen, ttiemot ba8 SuBftantio ißo))eI angeBIic^ bort ni(^t Dorfommen fod. 

pappem, fIo)^fen, t)om ^etgen aDgemein unb fafl au8fd^(te|(i(!| ge:? 
Brau^^t; fobann ouc^ i^on bem HBfallen be8 SDBfieS, gumal Beim £)Bftf4atteln. 
es poppen mir 9 e8 ift mit Bange, angft. 
popperig, &ng{iUi(^, fur(^t|am. 

JPoraE mscy aucB wol Bon, fe^t oft aBex Pore, Perx, gef)»to(!^en , im 
toefilid^en DBer^ef[en ber Slaum in bei Scheune; toelc^eT neben unb übet ber 
3)tefd^tenne [\^ Befinbet. SSgl« Kör. Q$ fann bte| SOBott fein anbetet fein alS pori« 
(mo^et $fot} fem. Bei Stifc^ 2, 57a) obet porticos (wo^et ba8 alte pborzich 
@^meUer 1, 635). ^ie aBet poria obet porticat ju bet ^iet angegeBenen 
Sebeutung fomme, ifi fc^met ju fagen. 

Pose fem. 9 $aufe , bo(!| nic^t in biefem ©inne, fonbetn in ber iBebeutung 
Don ^eriobe geBrau(!^t, koie Bei «Rid^ei^ Id. Hamb. ®. 191. 2)a$2Bort fommt 
ein}eln in unb um ^ranfenBerg, im Smt ©cl^infiein unb wol fonft in @egenben 
toeld^e an ba8 9tieberbeutf(^e grenjen, oor; ou8 bem eigentlich nteberbcutfc^en 
Reffen iß eS mir nit^t al9 ablief begeii^net »oroen. 9>ogegen ^ort man in ben 
Dornet bejeic^neten ®egenben fe^r ^äufig baS S(b))erbtum poseniretee, 
^eriobifc^. 

Pot mscy Stopf; bic au8f(^tie|(ic^e Benennung im f&(i^fif(^en unb mp 
ffitif^en Reffen. 

PStter, SCd))fer; gleic^faHS* bie einjige ^Benennung blefeS $anbtt)erf8 in 
ben eben genannten (Begenben, anberm&rtd gänglic^ unoerftänblicB* 

pötten> im toeftfätifc^en $ef[en bie eigentli^e iBenennung beS $Pfro)>fen9 
unb Dcu(ieren8 ber Säume; au(!^ loirb ba8 SEBort mol für ))f(an)en gebraucht, 
namentlid^ )}om iPfLanjen ber Säume, auc^ mol ber fio^lgetodd^fe, unb t)om 
Segen ber Sonnen. Strobtmann Idiot. Osnebr. @. 166. 

pracbem, bürftig fein, ob^t ftc^ bfirftig, bettel^aft anfleHen, um 

nichts geben ju mü|en, fo ba| prachera fe^r oft für gei)ig fein gebraucht mirb. 

Pracher msc, Pracherer^ ein dürftiger; häufiger faft: ein btiieriger 

3Renf(^. „^u olter Grt^s^rad^et, xi^ ^obt me^r (Selb M W in ^ilibotS 

wSermeinter ^rinj'', eine !Reben9art, »ek^e Beibe Seoeutungen in ft(| fc^üit. 

ötlmar, Sbtotifon. 20 



306 Prascbeo — prnppelB. 

frackerigy aimfeng, bfirftig, iettel^oft: „tt ge^t mit gor pia^g''. 
3)tefe8 abjectioum »bb feiten in bem Sinne )>on geigig, tnifeiig, )>envenbet. 

»ei e<^otteI ^ttBtf)>t. e. 1379. Kic^e« Id. Hamb. 6. 192 unb fonjl 
iß pracheni betteln, niebertrid^tig um etmoS bitten. 

9tieberbeutf(^en Uifj^rungd unb (Bebtou^eS iß bo8 2Bort in gmt) Stcbei« 
l^en in t)oDeßer Uebung; äbtigenS oud^ in Obet^effen teineSioegeS unbefannt 

prasclien, prattcheny )>ralen, gto|t^un. 
Praseh mic, $ta(etei 6(^maUa(ben. 
Sgl. breschen ^breiscben). 

prJbEeln, ein ben Saut nad^a^menbeS SEBort, »eld^eS Dom gef(^fittelten 
SDbfle gebraust »itb : Dom Saume mit ®etauf (^ gu »oben f aOen. €^mal(alben, 

Preg^el mic» ein ftotfeS &t&d $o(j; meiß ein foId^^eS, toelc^ed. {u 
einem befümniten (Bebrauc^e gugerid^tet iß. 

prigeluy mit einem ßatfen bun!^ bie €))annfette geßetften finittel ba9 
auf bem Sogen befinblic^e ^olj gufammen^ten unb befeßigen. 3m tDejt« 
fi(if(^en Reffen. 

Prent msc, meiß nur beminuti«: Premelien oevtr., ein €tM 

ftautabaC 3m ^ulbaift^n oKgemein, toie ou(l^ in Stieberbeutfcblanb bie ipoitton 
Jtautabaf ißtömmel genannt »itb. 3m Abrigen ^en ^ei|t ße S^it^en. 

Pr^pel msc., tt>o me^t ^od^beutfd^ gef)>to(^en »irb: Br^pel, Br^el, 
bünner ftot, j. 8. auf ben S)otfmegen. 3^ nötblic^en Sttebet^effen. 

pr^lLeln (br^keln, tt>o me^T ^od^beutfd^ gef))Tod^en toirb), unouf^5rii(!^e, 
meiß ueinliAe Sonofirfe matten, fleinlic^ tabeln. 3" gonj Stieberbeffen äUid^; 
nid^t feiten fonrntt au($ bie Satiante pr^peln (br^beln) oot (f. b.). 

Presser mic, eteuetesecutant. 9tut in Sc^maltalben flbli^* 6d§meIIer 
1, 3U. 

Pr^te fem., SRfi^e. 3n ber S)iemelgegenb. 

Prlede fem., baS Gifen am SBagen, »eld^eS um ben ißilf (f. IßfalQ 
unb bie SBagenat^fe, um bicfe Stufe gufammen gu galten, ^exumgebogen unb 
am untern £^ett bet Sd^fe mit Schrauben befeftigt »ItD. ^ulba (SReuenbetg). 

Pries msc, bet Sefa^ unten am SEBeibenodEe, au8 8onb beße^enb. 
^ulba. O^ne Stoeifel €ubßantto gu preisen , fc^näten. ^m fibtlgen ^fjfen 
U)itb baS Sanb nut 6d^nut, ntemaU iBanb genannt, toaS ßc^ gu bem gulbaifd^en 
Pries »ol fügt. 

Prlezllns in*c.> ^^"^ Sarietät bet SEBalberbbeete , fmgarii resca. 
€d§mal!alben. 

RrielLelii, ßed^en; ein in baS (Slemein^o(^beutf($e fibetgegangeneS, im 
en unb toeßf&Iifc^en $eßen DoIföfiblid^eS niebetbeutfd^eS SBort. 

' Prim fem., ^et|t in Ober^effen bie bem Ritten gulommenbe, Don ben 
eingelnen 93ie^^altem erhobene, ®abe an %t\x^ti £ittenIo^n. 3)a8 Sßort iß 
nid^tS als eine GntßeOung beS SBotteS Sßftünbe (pbroonia), toitb au($ nod^ 
je^t fo Detßanben. 6ben fo SBeiganb im gtiebbetger 3ntelltgengblatt 1845, 
«0. 17. 

pruppeln, fd^elten, ft^mfi^Ien. 

pruppelig, unge^Iten. 

(Sine ißtu))))elfu]>))e fliegen, auSgefd^otten loetben. Obet^effen. 

3n SRiebet^eßen mit einet Set&nbetung beS SauteS unb einiget SRobi^ 
ßcation beS 6inne9: pr^pelo, br^belo, na^eDenoanbt mit pr6kelo, brökeln), ».f- 



Prutsche -^ pitocheln. 307 

Prateelie feiiL, bkleS, aufsetootfeneS SRauI; tro|{ge8 . 9Kau( ober 
(Skftd^t 9leBenfotiri Don BroUe (f. b.). „3)er ma^t eine $tut{(^e, ba| ein 
6^^ ^ftner batauf ftjfen tonnte". SDbet^effen unb ec^warjenfel^. 

pruteelielii, um (Ic^ f))ttj|en. KJlgemein äblU§. 

Pudel nwc , ^e^Itturf im ftegelf))iel , (ier toie anbemirtS fiSItt^. 
verpudeln, eine 6a^e oerbeiBen, bur^ attetn %tt»äffiu SWittel ben Qmtd 
8fin&H(^ Deife^len, bie 9l6ft(^t oeteiteln. 6e^t geBrdu^Kc^. 

Pulle fem., 8(afdge, »outeiae. 3m f&t^ftfl^en Reffen. 3m äbtigen 
^ejfen ^pxx^t mon BuUey unb oetße^t baruntet ni^t, tpie' boxt, eigene eine 
SouteiDe (bie e^er IBobelje, CöböU genannt »itb), oielmel^t ein unaemö^nli^ 
8to|e8 ttlaSgefai, j.iB. nennt man ein gro^e ®(a8 oo(l!(rinei aRebicintude. 

piueheln, bie noc^ unaufgebunbenen (Betteibegatben ootUuftg ab« 
brefc^en, um bie audfoUenben fiotnet nic^t oetloten ge^en )u (apen. (5raff(^aft 
3iegen^in, befonbetS %mt Gc^önßein. 8(nber»&tt8 knüppeln (knöppein), tömen. 

PuMM^ fem., 6(^met(l^el»ott.ffit bie fta^e. Hn bet S)iemel, tpie übet» 
^au)^t in Kiebetbeutfd^Ianb, nut ba| aa|et$alb ^effenS auc^ häufig Füse ge* 
f))to(^en toirb. 3m übrigen Reffen unbefamit. 

pusten, blafen. S)a8 SBort blafen i^ im »eßfälif^en unb fS^pf^^^n 
J^en toenig ober gar nit^t gebräuchlich , baS riieberbeutfc^e pusten bagegen in 
bem ganten übrigen Reffen, neben blafen, unb ^in unb »ieber me^r al§ blafen, 
Ablief. ,r^o8 ftorn pu\ut'* , fängt on ju* blfi^^. 8(m ^abic^tdmalbe braucht 
man {eboi^ bie 8teben8att „tai ftorn p\x\ttV au(|, um baS.J^eroortreiben mehrerer 
fteben^Ime neben bem $au)>t^alm , totl^ • im ÜRai bei fruchtbarer SBitterung 
Statt *)u finben j^flegt , ju bejeic^nen. ' 

PüitebaekeH,t>vtt, fleifc^tge, frtfc^e Sangen. @e^r ü6lid§« €trobts 
matito e. 371. 

putehen, frfinfeln, ftc^ unmo^t befinben, o^ne eigentli^ Iran! gu fein. 
XQgemein üblt($. 

puickem, grcquentationm oon pbtchen, öfter h&nfeln, fi(^ »teber^olt 
ttntt)oI befinben; befonber^ oon S^mongeren gebraud^t. Dber^effen. 

verpuuken, burc^ ftrfitifiic^feit ober fd^le^te Ißflege in.JIBuc^S unb 6nt« 
U)i(0ung jurüibleiben ; oon fttnbern; gumal.ben r^ad^itif ^en , aber aud^ oon 
jungen Spieren (SAmmern, ^ünern) gebräuchlich. 

3)a8 SEBort oerbutten ift in Reffen nic^t ooltöübli^; nur in B^maU 
falben findet jit^ 

verboliy oerfrfi))t>eIt. 

pulseheln, fid^ ^eimlic^ mit einanber befjpre^en, ^eimlic^e SBege ge^en, 
namentlich ^eimlic^ etwaS oerfaufen ; in Iej|terem (Binne fagt nian oon einer g[ro% 
»elc^ ^eiAltc^ allerlei auj bem $aufe trägt (ßier, 8utter, Obß u. f. ».)/ um 
fl^ boffir in ftaffe gfitlid^ )u t^un ober p(^ einen SKutc^ angulegen: j,bad iß 
ein rechte« {putfc^eüoeib". 

Putichetball ifl baSjenige SaQf)»iel bet ftnaben, mobei bie €^ic(enben 
be8 einen S^eild ftd^ ^eimlic^ oerobreben, »er oon ibnen ben Sali ^aben foll. 
'%mi Sedberg unb 8lmt Sc^önflein. 

(Sben bafelbß f ommt neben pulsekeln au(^ bie $orm puekeln in berfelben 
Sebeutung oor; on^att ^utfc^elmeib ^ört man eben fo oft, beinahe öfter: 
fßutfelmeib. 

20* 



308 Patt ^ Qaatter. 

« * 

' Ke^nli^ fogt man in Otet^effcn mit gleitet Sebeuhtns t9ie packelo: 

verpackein. Sgl. parUeren, 

putt idj., m\^, gart, j[iing/ ^m tDe|}f&Iif(!§en Reffen. 

Puztsel msc, ein. im Set^Knt« gu feinem 9C(eet ((einer 9Kcnf^; 
©potttoort. Sc^nialfalben. 



qaackells, aI8 Gigepfd^aft )9otr fiinbem: leSenbig, BettegTi($, au($: 
unruhig; al8 Stgenfc^aft (Srwa(|fener: unß&i, unfelbftfihbig, fafelig. @e^r ü6(id^. 
Sgl. gackeUg. 

@(^amfiat^ ®ott 3b.*e. 163. 

qiuanzeii, ^anbeln, ^ati^em, gumal im ft(einen unbAteinften, namentlich 
iperben bie J^&nbel, »eld^e ftinber unter einonber '*a6f(^tte|en , mtt btefem SSSotte 
Begeifl^net. 

verquamen^ unre(!^tm&|ig ober mit 6d§aben ettt>a^ JtleineS ))erf(S^a4etn. 
SHIgemetn üblid^. 

quarren, quarren^ ^alSfd^reienb weinen, »ie bie Keinen itinber t^un; 
unmutige Segeid^^nung beS SBeinenS ber jticinen. 

Quumack^ @(i^elt»ort für ein ftetS toeinenbeS fiinb. 

f^iiast bscy au(^ Quaste fem., toie gemein^o(^beutf<^ ; 6(|(eife, 
Strobbel. (S^ebem oBer »uroe bo^ 2Bort Don jebem Süfd^et gebraucht, g. S. 
Dom fru^ttrogenben 9(fte : 9)em @t^ulmei{ter gu granfenberg gab „eyn kkelicb 
borgen kyot zu unizer fnuwen lag Assumptionis voo ickelichem quaste den 
groisten appel^ (Smmeric^ g^anfenbcrger (9eu)on§eiten bei Schmincke MoDim. 
hau. 2, 686. (S8 tt)ar bo$ ZBort qu(^ ber (Sigenname eineS SBalbbijhict^ im 
9(mt Sanbetf (©(i^enf (eng^f e(b) : „^\x^ berDueftenn, SBu^^oI^mib bemDbetS« 
berge". Sertrag gwifc^en 8. W^^} u. 9lbt ftraft d. $er8f elD m. 26. ^uU 1557 
bei Sebber^ofe Joriuro Hassiae principom iu Abbatiam UersfeldeDsean etc. 1787. 
4. ©. 180. 

9uat mso. (unb QodOy ©d^Iomm, fiot. ^xsl ^aungrunb, Gitragrunb u. w* 

quatoelien, ein ©t^aQioort, ben Saut begei^nenb, n)e((^en mit 
Seud^tigfett burc^rungene (Segenfl&nbe ^oren la^en, tvenn {te mit härteren, troifenen 
inSerü^rung fommen; Sc^u^e g.8., in n^el^e Sßa|er eingebrungen ift, quatfc^en 
beim ®e^en; eS quatfci^t, »enn man im ®um)}fä, tiefen ftote^ »atet; 

Quateeb msc, ba8 gu quatfc^en ge^örenbe SubftontiDum : »enn mon 
noffe S}&f(^e ^intoirfi, t^ut e8 einen Ouatf(!^; wenn baS 9ii^tf($tt>ert buT($ 
ben ^M beS Eingerichteten fä^rt, t^ut eS einen gellen Quatfc!^. 

SQgemein üb(i(!^. 

ec^mibt SlBeftertt). 3b. S. 153. ©e^ambad^ ®ott. 3b. ®. 164. 

quatteln, ein ©d^aUttort t)on bem ®eräuf(!^ fod^enber @a^en, namentli^ 
be8 SBrcieS, ber @u)>)>e u. bgl. 3iemlic^ oUgemein ablief (^erSfelb, ^aun« 
grunb u. »O* 

quattem, ftrubeln. 3m 6(!^ma((a(bif4en. 

Quatter msc.» ein Heiner, unruhiger, quedfilberiger 2Kenf((« @((moI« 
(alben. 



Qaeifelei — Qoelsehe. 309 

Quelfeldl fem., meiß nur ))(utalif($: Qu0ifeieien, Su^P^te, Sagen, 
Xdnfe. @fi^itf(^ unb »eftfdlifd^eS Reffen. 
SgL @(!^oin(a($ ®ött. 3b. & 164. 

Quellen (caasat., ^xoa^ cooj.) toitb in ber o(etn ®taff($aft ^anau 
in Sejie^ung auf bie „Shumpetn" C®Tunbbirnen, ftartoffe(n) für fieben ge« 
irottc^t: Gtunipetn queOen, gequeOte (Brumpern. 

Ctuellfartoffeln, CturUgtumyetn, fiartoffeln toeld^e jum Sieben 
Befonbet^ geeignet jtnb; inbed a\x^ gefottene fiartoffeln (ißeQf attoff ef n , j?at« 
ftoffeln in bet e^aU). 

QueHfleifc^ f. «tejelfleif«. 

Ouenzel quo. , biif er 9au(^ ; ein ^16 f (i^erj^aft geBroud^ter, inbe9 bo(!^ 
bA8 Vä§f aQen an btef er fiorpergefialt tunb geienber , ^in unb »ieber in Stieber« 
l^effen gebrdud^lid^er 9u8bru£ 

Querdel msc, bie urf)>rangti(!^ere ^orm be$ 2Borte8 ftiber, eica. 
SDte alte ^orm tt>ar noc^ im anfange btefed ^ot^unbertS (gefproc^en Ouirbel, 
ftirbel, fterbel) Bei ben %i\^ttn in Reffen ablief (wie ou^ Hbelung 2, 1681 
ongibt), unb foO no^ je^t Dorfommen „Ä^t alb. ^at — ber erbar ^o\t ^entfel — 
^rm<in SSoIanbeit bauor er Sorbem )>nb 9inü querbetn jum DoreQenfongen ju 
macl^en geprau^en faufft, — bejalb''. Setter er Slentereire^nung t). 1559. 
8l^b. querdar. (8raff 4, 680. ®rimm ®ramm. 2, 121. 150. 

9uer€ll msc, Sntti, Aräppet. (Sben fo € (Rottet ^aubtfprad^e 
6. 1380. 3)ie gorm mit 3» foQ »o(/ toenigftenS in XU^effen, niemals unb 
nirgenbS Dorfommen. 

quereh ady., quer, gumal loenn baS SBort ben SBegriff oerfe^rt auS» 
brfifen foH; querd^eS ^eu^; ein quererer ftert. S)a8 4l ift m^ bem Urfprunge 
(tyairhs) richtig beibehalten. UeberaQ fiblid^. 

Querche fem., Cluere; ,ytpenn ba8 ^olj jic^ nic^t »erfen foH, mu| eS 
in bie Duerci^e gef^nttten tperben". Sgl. Waersckt 

Querenbergf, iRame eineS betoalbeten 83erge8 jmifd^en Uengfterobe 
unb ®ro|a(merobe , eine8 anbern im Speffort, bei Sieber. (Ob t)on qairo, 
atfo = a)2ü^Ienberg?). Sgl. Quiraberg Graff Allbocbd. Spracbachats 4, 680. 

querzen, dc^jen, fiö^nen. 3m 6(^moIfo(bif^en, fonft ni(!^t gebrdu(!^Ii(!^. 
JHeintoalb ^nneb. 3b. 1, 123. Sournol öon u. für SDeutfc^L 1786. 
@. 532. 68 barf biefe8 SEBort immerhin für ein ^requentatiDum be8 alten qoeran 
(Graff Sprachich. 4, 679) gehalten tt>erben. 

auesten bebeutet, »ie e8 f(^eint: (»lagen, qudlen — fhafen. 3<^ '^nne 
ba8 S^ort nur auS 3faac ®il^aufen Grammatica etc. gran{f. 1597. 8. 6*72: 

@olt mir berwegen trauen fe|t, 

2)a| er foQ reblic^ toerben gequefl, 

@o bolbt er tompt in SSSalbt hinein, 

@oIl er ein ^tifd^, fein SKenfc^ me^r fein. 
aSleHeid^t ibentifc!^ mit bem gemein^o(^beutf(^en quetfc^en. Ober tv&fe e8 gar 
no(!§ ba8 urolte quistjan (got^. oaqristjan, a§b. arqaistjan, farquistjan}? ? 

f^ueteehe fem., bie ou8f(^lie|li4 gebrdut^lic^e ^orm für Q\oti\^t in 
ejfen. 3)e8 8(nlout8 »egen )>gl. Ouerc^ ß« S^^B* »^^^ quetf($en 
mul fu^lete i^n''. ÜRarb. Griminalacten o. 1682. 6^on bei aiberu8 Diel. 
Sl. Ggijb: nPraoa damasci finb bie be|ten quetfc^fen^ 



310 Qmdea — qadaeo. 

qulden^ guUm,' frei inac^cn, loSjilen; le|t gum Z^ bem nnbenien 
quittieten entfjpre^enb. „Ynd ist e«, das etwas aas d6m vor^enanteo halbeo 
gute Versetzt oder verkeoSt ist, — das* sollen Eila. vnd ire kioder niiierczoglich 
ion das gnX widder queiien vnd lassen, on des obgenanten Closters (Colbctii) 
inthan vnd schaden^. SanbfiebelbTief über ein ®ut gu So^ )>om 3a^r 1431. 
„Montag trinitatis als myn gnediger Herr^ tzoncli keyn Cassel myt synen Ralern 
vnd di« Pefaede gescheiden waz, da gwidete 'ich myns gnedigen Hern roter m 
der Herberge nii| habem, alss ma» in Ix wen Ingen, nicht halle gefolerl^. %Mi 
berger SRec^nung Don 1469. 3eitf(^r. f. §e{f. (Bef(^. u.8ft. 2, 168. „ban vns^ 
Mol bezalt achtzig galt golden . — vnd quälen sie der in macht dises briefs^ 
Urf. t). 3. 1539. Senne)) 8ei^e gu SeSt. Cod. prob. e. 50. 

' Q$ foQ biefeS quiUen ft. quittieren no(^ im Hnfonge biefeS Sor^unbortS 
gebort toorben fein. 

Quiele fem. , £tueDe in toett^em , • morafligem Soben, toel^e i^r SBkf et 
ni^t u6er bte £)berf[fi(^e beS SpbenS^ heraustreibt, fonbern tinter berfelben ^ 
verlaufen U|t, 6itferqueOe. 9tieber^{fen. S)a$ SBort OueÖe ift gar nid^t im 
®ebtau^e, fonbern eS tritt flatt beffen \>a% SBort Sorn ein. »Siefe SBiefe i|i 
Dotier Dateien, aber einen S3orn f^at fie nic^t, unten brunjter i{l ein tleineS 
Sörnd^en". 66 erinnert biefer Unterfc^ieb on ben, weisen SJ^otteC' ^u6tf|}i. 
6. 1380 gtrifcben queUen, scatnrire, unb quielen, stillare piloitam ex ore, 
geifern, macbt 

^ttie^ mscy betfelben Sebeutung toie Ouiele, Dorgüglic^ im B^mU 
Ialbif(^en geSrfiuiJ^ti«!^ , aber au($ im SfUi^en Reffen Dorfommenb. 

Qulller msc., Stame einer anfe^nli(^en ^od^rfiifigen SBalbfheife nixVxii 
Dom ^etttgenberge , in bem SCBinfel, ineU^en bie Sber mit ber ^ulba Dor i^ret 
Bereinigung mit (e|terer bttoet S)er Stame jtnbet ftd^ f^on inben^orfhegi^em 
M 16. Sor^unbertS, unb fc^eint nici^t ou8 einer QntfteUung ^erDorgegangeit {U 
fein; »ie aber berfelbe mit queUen gufammenbfinge , unb ob ber Quiaemalb, 
SCtutder, feinen SKamen Don bem in fein^ Umfange (oberbolb £[üd^enu)ena) 
befinbltc^en DuitCerborn, ober Unterer ben feinigen Dom DuiQer eml^fangen 
|ab(t, mu| für je^t unauSgemac!^ bleiben. 

qulnseln, f^meic^eln, guteSßorte geben; fiinbern unb^unben quin feit 
man. Ober^effen. ,y®ut SedEerbtSlein , Dnb gut wort, 

2Bie er fte finbt an man^m Drt, 
3)a man jm )^ef(bt Dnb quin fein t^ut, 
SRat^en |iti ein Iftptigen mut^". (®. SJigrinuS) äffen« 
fjjiel. 1571. JBl. g4a-b. 

Qflor t. »ec^SgeL 3, 1417. Seitfc^r. f. ^eff. ®efd^. u. Sft. 4, 86. 

Qulntlpse fem., Vulva, f(!§erg^aft. e($mibt Sefteno. 3b. 6. 154. 
®(!§tt>era(^ n)i(lfürli(^ erfunben, ba baS SBort im ifUid^en $ef[en »te auf bem 
SBeftertnalbe Dorbanben ifl, fonbern an irgenb weltl^e alteSßirter (quiti, qaodea 
®raff @)>rad^f^. 4, 650—651, arx^ tool an qoeoa) angelehnt. 

qulttem, gl&ngen, Uu^Un. 3m f&t^itf^en, au$ »ol im tDef}filif($en 
$ejfcn (Slicbermclffen , Stoergen). 

ec^amba^ ®ött. 3b, @. 164. 

qudsen, au($ quisen geft>ro(i§en, fyte^en, meifl aber Don ber flogenben 
SRebe gebraucht unb Derftanben : flogenb etn)o8 Dorbringen. SBeftfälifc^eS Reffen, 
©trobtmann Id. Osn. @. 175: qoaasken, Ifi))))if($ 3^ug reben. @c^a(nba($ 
®6tt. 3b. e. 163. 



Qoollein — Gerach« 311 

qnnllerii, qwüem^ l) flatt ^motqueden, tnitOetfiufd^ ^motf)>tube(n; 
2) im Sei6e (in*ben (BeMtmen) ruin))elti. 

3n iieiben Sebcutungen äbetall iblvS^. Sgl quankelo. 
et^amSac^ (Sott 3D. 6. 165. 
• quimkeln, ))ottetn in ben (Beb&tmen. 3m J^aungiunb. SSgL quollero« 




9t« 

Rabbas msc, Sd^eTjSenennung einet, iumol 6e|a^tteren, nntu^igen, 
atBeitfeligen Srauen9)}etfon* 3n ben mittletn €tänben, befonbetS jeboc^ in 
Stiebet^e^en , fc^t fi6li(!^. 6t^meUet ^at 3, 4 i^Stobatfc^en^. 

raeh iind. f^ereeh« (Sine in ^efjifc^n Utfunben beS 15« Sat^nn» 
beTtS ^ufig Dotfommenbe 9onne( im @inne Don: Dodfornmen gut ®enfige, gu 
^inMnglic^em Sotteil , gu bet etfotbetlic^en Seftiebigung ; ,,einem (Sute räch unb 
gerech t^un^ bebeutet w% (But fo betoittf c^aften , ba| e9 im tollß&nbig guten 
€tanbe et^otten »irb. 6o (ommt biefe ^otmel gu breien SRalen oot in einet 
ungebtuiften Utfunbe be9 lanbeS^ettli^en 6(^u(t^et|en gu 9Bettet, $enne 
ftnobelauc^, Dom Sonntag na^ (SaUud 1428. ^\tt befennt et, Don bet 9(e6tiffin 
ftat^atina gu ftalbetn tin ®ut, gu Obetnflmenau gelegen , gu Sanbjtebelte^t ge« 
liefen befommen gu ^ben, unb fagl loeitet: „das ich geredden in craflft die» 
prieffei, demselben gute mit aller seiner aogehornnge, es sey an ackern^ wiesen, 
Tod wie das anders funden oder benant wurdet; nichts anszgescbeideo, räch vnd 
gerech so thonde, nach recht vnd gewonheit diesses landes^. SBeitet: in ben 
ctßen btei ^o^^en fod bet Ißac^tet bet Sett>ä((tetin tein $ad^t, (Bef&IIe obet 
(Bfilte geben, „vmb deswillen, das ich dem obgenanten gute mit aller seiner 
iQgehorunge fleissig raeh vnd gerech thnn soll^. (Snblic!^: „Vnd were ess, das 
ich dem ehegenanten gute mit seinen sugehornngen nicht roch tnd gerecht thete 

als vorgeschriben stehet, so sollen sie das selbe gut einem andern Land- 

siddeln leihen^. — IDeSglei^en in einet Utfunbe Dom 3. 1431 äbet eine Sanb^ 
{tebeOei^e gu So^ta: „Were ose auch das Ella vnd jre Kioder dem vorgnanten 
halben gnta mit seinen sagehorungen nicht raeh oder gerech theten als Land- 

aiddttln recht ist so sollen sie sich genta von dem gute vertrieben han^. 

„vnn sollen sy daz hus beiden mit bnwe vnn mit gerach alze buwes recht ist^. 
3in8bu(( bet Sßfantirc^e et. SRotifi gu SRatbutg d. 1410. Unb fo öftet* 

Senne]) in bet.Sei^e gu Sanbjtebettee^t Cod. prob. @. 54 (d. 3* 1431 
au8 8teben(o))n unb 6. 163 (d. % 1428 Don £)bet9(menau) tieft raid und 
gerecht inbeH fe^tet^aft, toie au8 golgenbem ^etDotge^t. 

Cierach neotr., in bet $otmel au Gerach kommen ifl ein in Dbet« 
Reffen no^ ie|t fe^t üiU^e9 SBott in bet Sebeutung: Sottett, unb »itb am 
ge»5^nltc^|ten Bei bem Stufgie^en junget 3:i^iete gebtaud^t. „^^ benf, ba| mit 
bie iKuf mit ben getfeln gu (Stta^ tommt, bann (58 iif (Selb unb fann 
Ibegolen^; „bie ftu^ mit bem ftalbe lommt mit gu (Seta^"; „baS Jtä^c^en 
tommt gu (Setad^'S b. ^. befommt ein fialb. „^oS Oetteibe fommt gu 
(Betad^", b. ^. getdt. 3nbe8 bebeutet gu (Seta^ fommen gang eigentn(^: gu 
redetet 3^i^ fommen: „i^ bin fo gelaufen, i^ badete, ic^fdme nld^t me^t gu 
Oetad^" = gu teertet QM, um mitgufa^ten (Seu^etung, auf bem ißoß^ofe 
1842 Detn^mmen). 



■ 

312 RscheBpnlser — Raflaaer. 

gerech iß ein attrt unb SefannteS SBott: reete, plene, G^mellet 3,15. 
(Stimm (Stamm. 3, 148; h\& ba^in no(^ ni^t nac^getoiefen {|I ba§ SBott rock. 
@(^tt)etli^ »itb boffelBf eine Don gerech toefentUc^ abtoeid^enbe Sebeutung gehabt 
^aSen, ivie benn baS heutige getac^ bie Sebeutung t>on räch nnd gerecht mit 
tt>enig )>etanbettet 6(^attietung {ufornmen ju fa|en fc^eint. ' raeh {te^t ou^ lote 
eine 9(6Iettung oon bem ißtfitetttum eine^ Setbi rächao, räch, rächen, rechen, 
gerech toie eine HSCeitung au8 bem SStafenS beffelben. (Sttoa rikan got^. 
mm. 12, 20?) 

Getanen, tteffen, gu testet Qtii fommen ^at @(^mtbt wefleno. 3b. 
€. 65; tacken (nit^t me^t fiMi(!^ na^ 6. 65) 6. 155. 

Rachenputzer, anbenofittS ein ß^lni fauren SBeinS, loetd^et bie 
oSetn ite^Igegenben oom Schleim tetnigt, B^mtlUt 3, 10; in Reffen, tto 
man feinen SBein jle^t, aui^ nx^t einmal fanten, Bebeutet ba9 Sffiott einen 
@(^tu(f Stontett)ein. 

raelisi^riS ^itb in Reffen oOgemein, »ie anbettt&ttS, ffit ^aBgietig, 
^aBfüd^tig gebtaud^t $ßg(. racbig. 

raelllCi $aBfü(!^tig. 3" ^^< OBetgtaff^l^aft ;^nau neBen rachgierig 
geBt&ud^lici^Tp ^^^ inan [xtf^t, ba6 Solf »iä in btefem SBotte ben älomen 
9la(!§en, fanz, ni^t \ftai^t (viodicta) oetflanben tt)i|en. 

Radeber fem., boffelBe, nmS im uBtigen, Befonbet9 im oflfid^en Reffen, 
ein f^SteiBet'' C^ic^tig SCtt^Baer) iß; ein mit einem Stabe oetfe^enet }um gott« 
[(Raffen ton (Stbe, SOtifl, S^lamm u. bgl. bienenbet Mafien, @(^uBfatten. 9iut 
im Sulbaif^en unb S^malfalbifc^en fiBUc^. Sieinivalb 2, 103. ©c^meUet 
3, 48. SKone Snietget 1838. & 156. iBgL Bere. 

raden, roden, reden, fieBen, 09 untetf (Reibet ^^ ba8 radeo )>on bem 
reiteroy rittern (tt>. f.) babut(^, ba| butt^ bad raden nut baS (StöBfte oon bem 
mit bet gniti^t oetmifc^tcn Untat (6tto^, lÄc^tenflfimpf e) , but(!^ ba§ reilern 
aud^ bie feineten unge^ötigen 3ut^aten ju bet ^tu^t (S;te6))en u. bg(.) auSge^ 
f (Rieben n^etben. 3)a8 StabenfieB (obet ber Stäben) ^ot ein BteiteS, ba8 
SteitetfieB ein fe^t f(^ma(e8 (Befielt, folglich au^ ))et^&(tni8mA^ig engere 
©ieBoffnungcn. SBen fo ©^mibt SBepet». 3b. S. 162. 

SDaS SBott ift fe^t alt; e8 etfc^eint }. S. M redan BeteitS Bei Dtftib 
IV, 13, 31. SJgl. S^mellet 3, 48. 53-54. 

Raeden msc. gilt al$ ISigenname be8 auSgebe^nten fumpfigen @eee8 
jtoifd^en SBilbctf unb DBetfu^l, meieret e^ebem (no^ 1820—1825) bet Stuf* 
ent^alt^ort oteler, je|t au8 $ejfen gänjüc^ obet boc^ faft gana oetfd§n>{inbenen 
3Ba|et' unb @um))foögeI u>at, ou^ folt^et, u^el^e üBet^au))t im mittleten; 
ioeftli(^en unb ffiblici^en 3)eutfd^lanb nut fiu^etfl feiten anjutteffen loaten, bei 
oBet nunme^t oöQig auSgettodnet unb in SBiefen, t^eilmeife f^on in Sdetlanb 
Dettoanbelt tootben ifl. ©c^ioetlic!^ ifl jebod^ ba8 SBott (Sigenname, oielme^r »ol 
nut eine (SntfteQung oon Riel. SStel »eniget »atf (!§einli(!^ , n^enn au^ ni^t 
gctabeju unmöglid^, iß e8, ba8 SBott ffit niebetbeutfc!^ galten, unb e8 aI8 Roeten, 
Ott beS gauleng (3to|en8, in ^o^beutf^et gotm) oetjlc^cn ju ttoOcn; »gt. 
ettobtmann Id. Oso. 6. 185. IStem. SBC. 3, 439. 

Rafttaner msc. 3)iefe (Sntftedung be8 )e^t fibetaO gän)Ii(^ oetf(^o(« 

Icncn gtcmbwottS SRuffian ^atte fi^ roenigftcn« Bi8 jum 3a^te 1830 an bet 

'SBena (aOenbotf, @ooben u. m.) et^atten unb ift oieOeit^t no^ }e^t bafelbjl 

üBli^. SNan Beteic^nete bamit ijjanbfltei^et, namentlich aBet bie B^S^unet, toelcde 



Riffel *— racker-. 313 

* 

fonfl au$ im Spesen ^{fen Xateln (a)attetn) ^ei§en (f. b.> 9n fuj§ 6e< 
beutet ba9 ital. rafBano, raffoy'fpan. rafiao, ftan)5f. rofBen einen $utentt>itt, 
aber ber Segriff SanbfiTeit^er fte^t bem, tonB man {{$ unter Sibfftaner taufte, 
immer )ur @ette. 92a^ ber Sanbe§orbnung ber (Broffd^aft $enneberg t)om 2|a^re 
1534 (»uc^ 6. seit. 4. Qa^ 2) ftnb „®))i^bu6en, SRiffianer, Sanbtfarer »nb 
39geuner nit ju leiben". 6on{l f^eint bte Sejeic^nung SRufftaner in ^ejfen 
nic^t fonberlic^ u61t(§ gewefen )u fein; ic^ bin beifelben bxB bo^in »eber in 
^ef ftftl^en Serorbnungen no^ in altem Steten Begegnet. 

Sgl. e^meller 3, 62—63. »rem. SB». 3, 540—542 (tt>o fibrigenS' 
bie SBörter ruffein , Kuffetij u. f. tt>. nic^t a\& urf^nrüngttc^ nieberbeutf(^; ttofüc 
fte ausgegeben toerben, fonbern a(8 Don benr ital. SBorte Rnffian abgeleitet, ^Atten 
bejei^net »erben foUen; bie nteberbeutfc^e &)^xa^t toar unb ifl no^ gan] be« 
fonberS geneigt, $rembtt)3rter ft(^ anjueignen unb weiter ju bilben). 

Ragel msc'y ber £)fenfra|er, bie £)fenfrfi(fe, au$ ipol: ber ^a^Ier. 
Gin nur in ber Obergraf f(^aft ^anau (@teinau, Sd^warjenfetö) Dorfommenber 
SluSbrudE. 

rahen, munter fein, betDegßc^ fein, ji($ in SetDegung, jumat lebhafter 
Setoegung, befinben. ^aungrunb. 

raelien, niederracken ^ bie ober^efPf(!^e ioerberbtere ^orm beS }tegens 
^ainif(!^en unb nieber^effifc^en nieberruifen, \i.uiu^ckeny raminarey »iebertöuen. 

Racker msc. , bi^iger $unb ; bSfer , ))er(orener !Renf(^ ; aI9 6^im)}f« 
»ort ni^t feiten ongewentet. (Sßor ®. 1417:* „Kalter, ein grofer §unb, 
»enn man i^n f einimpfet*. ^ ' 

Schindracker , urfprfingli(!^ ein ^^unb , »te i^n e^ebem bie ®(^inber bei 
ft^ ffi^rten; äbli<!^e9 6(^tm)>^ort, gtei(||bebeutenb mit bem je^ »entg me^r 
üblichen 6(^im^f»otte @^inb^unb. 

raelLerift (sich)^ sich abrackern ^ mfi^feltg. fc^ioere (Srbett t^un, jumal 
mit bem iKebenbegriff, ba| baS (Srgebnid ber Kibeit }u ber aufgetoenbeten SRü^e 
in feinem iBer^oltnid fte^e. „(Sin Stdermonn ein Kadermann" StebenSatt 
an ber S)iemeL 

S)a8 t)on (Sftor 3, 1417 angeführte SRafferfneii^t = @(^tnberlne(!bt, 
abtrittSfeger, pnbet fi($ in Reffen, »enigjlen« §eut ju SCagc unb feit 30—40 
3a§ren, fo »enig, »ie bie im Srem. SB». 3, 424—426 aufgeführten 2B5rter, 
bie ft^ jum X^eil au(^ f($on bei ffti^tt) @. 204, bann bei 6trobtmaun 
®. 178. 372. als fpcciflfc^ nieberbeutft^e ffiorter ftnben, aber felbjl in ben 
»efifältfc^en (Segenben ^effenS nid^t fibti^ iinb. SSBte in Reffen, verhält eS {i(^ 
* mit ben oben angeführten unb biefen eigene nieberbeutfc^en SluSbrüdEen auf bem 
SBeftertoalb, ©^mibt S. 155—156, unb in «otcrn, ©(^melier 3, 38-39; 
beSgleid^en im ^ennebergif^en , 9lein»alb 1, 125. 2, 101, nur ba^ Stein« 
»alb ou$ (Sftor „Staffetfnet^t" M ^efftfcb aufgenommen ^at. 

SD6 baS ntcberbeutfd^e rakken, f(!bmu^en, ein urf)>rüngltd^e$ ilBort ift, - 
Don »eitlem alle biefe SBörter abgeleitet ftnb, ober ob ba$ gleil^folIS ilteber« 
beutf(^e rackeD = reifen (auf ber Tortur) M Urf))rung berfelben gelten fann, 
mag ba^in gefteHt bleiben. 

melier» erf^eint in Hnigen (Somyofttionen : rackerd4irrj' zaunracker- 
dürr, äu|erjl mager, abgemagert, auSgetrotfnet , Don SKenfcl^en unb Spieren; — 
rackertodi, mausrackeriodi , tt)irfli(!§ geworben, »irflid^ tobt, im (Segenfa^ Don 
©(beintob unb O^nmaci^t. 6(^mibtU)e{leno. ^b. ©. 15&. ® (^melier 3,38. 
SBenn in SSaiern ni^t rackeDdOrr ({latt, »ie bei une, rackerd.) gefagt »ürbe, 



314 RlmeB — rto. 

fo ßnnte man Dcrfuci^t fein, biefe Sitter an Rtdfeer» ^unb, onjule^nen. 3nbc8 
ift e$ snatenet, {tc^ an baS ^rif^ 2, 82 oUS SRi^f f €t>i^el bet (Befunb^U 
ongefftj^rte ragtodi an)uf(^Ue|en, tt>ad tonn toiebet n>eitet ouf baS bei (Bei (ex 
D. fieifetSBetg unb fonß Dotfommenbe ragen, ft(^ im Sobe ^eden, ßan 
toetUn, }utfi(ffü^tt; alfo: hin toie ein SCobter, tobt tote einer, ber fi^ tm 
Xobe f^on ^t^tttdi fyit, ftarr geworben ift 

rämen, jiefen, fefl Beßimmen; ein SefannteS, a6er gemein^o<^utf^ 
in räumen (anberaumen) entfteUteS altefi, f^on beiOtfrib oortommenbeS SBort. 
S)a9 %ol{ f priest, fo loeit boffelbe oon biefem SEBorte noA (Bebrou^ ma^t, 
rflmen. „nnde lal nymand hoawen (SBeiben an ber SBena) danne yff eyne 
torramede vnde ^ettagkede csy t^ ; Ungebruite Urfunbe ber Sifd^njnnft ju 8Bit^ 
Raufen Oon 6t)i))^ania6 1445. „Ich Conrad von Miebilobach vod ich geAurg 
sine elicbe wirlin — — dSii kont, da« wir. mit vorgehattom gaodim rade md 
wolbedachtem ferremiem wiilin^ etc. Ungebr* Urlunbe M beutf ^en OrbenSfKtuf e8 
in SRarburg oon 1358. 
6(^meUer 3, 82. 

mmeilteii , romemen, rommuierem, unnötigen 8&rm mad^en, rumoren. 

Stieberbeutf (^eS , übrigens in gan} Reffen übli^eS, au8 bem 8ateinif(|en oeborgted 
unb oerbecbteS S^embttort. Stiche)} 6. 205. S3renu SBO. 3, 430. SgL 
Sd^meller 3, 83. 

memeift (sieh), .{t^ f^ttarj mad^en, bef(^mu|en, befubetn; mirb 
namentlii^ oom 6(^omfieinfeger gefogt. ^in^ungrunb; fon|t ijt bie| o(te SBort 
in Reffen nidj|t betonnt; ob rAm, 6c^mu|, im ^oungrunb notb äbli(^ ift, loie 
marf c^einli^ , tonn ic^ ieftt ni($t me^r fogeh« 6 (^melier 3, 81. 

Rampen plnr. tont, bo8 (Sefr&fe unb ber $anfen beS Kinbote^eS: 
Otbfenram)}en, jlfi(berram)>en (ftoIbSr.); baffelbe, tooS anberofirtS 
ftalDouneh genannt wirb , meltl^er 8u8bru(f ^ier }u Sonbe boOig unoerftfinbli«!^ 
ift. (Sben fo- tt>enig toirb man freilttb ou^er^olb ^effenS boS ^efftfci^e 9lam)>en 
oerfte^en , ba e6 , mit bt8 ie ^t etngtger auSno^me beS 3^ioti!on8 oon Zippt in 
Krommonnd SRunbarten 6, 366, nic^t nur in feinem S^iotifon, fonbem au(^ 
bei $rif^ unb Xbelung nic^t erfd^eint. (Srbfen mit 9lam))en — eine fe^r U^ 
lieble berbe 6t>etfe. 

Ramscll msc, coogenei, ungeorbneter ^oufe. SBirb meift nur, ober 
gonj oOgemein , in ber obocrbioten formet gebrau(^t : tm Ranuch kaufen ober 
ram$ehweUe kaufen (oerfoufenj, im (Son)en, in SBaufc^ unD Sogen, o^ne 
8(u8»a^( be8 S3e|ern, taufen ober oerfaufen. 

ranucken, mitunter gebr&u(!^Ii(|| in bem eben angegebenen 6inne: o^ne 
!(u8ma^ laufen ober oertoufen. 

9)a8 SBort fc^eint urf))rfing(td^ Ramp )u lauten unb oorjugSweife nieber^ 
beutf(^en Urf))rung8 unb (Bebraud^8 }u fein: Schottet $aut>tf protze 6. 1382: 
Kamp, congcries» im xampz oerfouffen. Crem. Wb. 3, 431. (Sben fo tommt 
rampsweise in ben J^eff. SanbeSOi^n. 1, 650 oom 3o^r 1622 oor; og(. fto)>)> 
^anbb. 5, 289. 

Rfliuuiliase, gebogene Stafe, oon 2Renf(!^en unb Steteren, iumot oon 
Vferbcn, gefogt; fiberaU gebjiuc^Uc^. 68 ifl bie| ffiort ber einzige in Reffen 
oor^onbene Uebeneft be8 SBorte8 ram, Sod. 

rkn, gefprod^en r^n, r&m (inle|terer Sonn bei (Sjior 3, 1417), mager, 
f(^mft(^tig, befonberS oon ißerfonen, juttfilen ouc^ oon 2;^ieren gebr&u^Uc^. 



Raoft — Aogenef. 815 

SD(et^e{fen, fonfl unBefonnt« Si^ottel $Qti6tf))r. 6. 1381: ta^n, macer, 
gracilis. ec^mellet 3, 92. Seitfc^. f. ^eff. (Bef^. u. Sit. 4, 87. 

Ranft m«c, Sfeanb; fe^t geStfiud^üt^e %pxm, am seBrfiud^nt^flen oBet, 
jumal in OBet^effen, bemtnutto )>om Stöbe: „ein X&nftt^en Stob'', bet etfie 
anf(^nitt obet bet (e^te Keß eine^ SroUaiBeS. et^meUet 3, 9L 6. aiBeruS 
Diel. fßi. Xb: ,,Crastani paDi«, ein ranfft^. 
Sgl- Knast. 

Ranze ose 1) wie ^i^itvA]^ 9lan}en ; 2) Segei^nung eineS tollben, 
unattigen ftinbeS. 

rannen (sich}, ft(^ tple bie SBtiBen ^etumBalgen. SBg(. ratzen. 

Rftnsel msc, b. i. ROndsel, 9t&nb(!^en, ^ei|t mit einet fonfl »ebet im 
fulbatf(!^en noc^ fonfl im (efftfij^en S)ialect Dotfommenben SBottBilbnng im %viU 
baifd^n bet oBete Stonb, fitan), Stanft, am 6tti(ffttum))fe. 

Cierftppel neatr., eine SRenge Heiner unb getingfugiget @a<!^en, HeineS 
Oefd^itr u. bgl., auc^ ))f{egt man eine Xnjal Keiner ftinber fo ju nennen« 
Sgl. e^mibt 3Be{letw. ^b. 6. 161. 

r4r, raraiy ifl in bet Sebeutung tteffltd^, Dotjüglid^, auSgejei^net, au($ 
in bie f^fpft^e So(»f)>ta(^e , »ie in bie Baietif^e (ßi^mtlUx 3, 120) üBet« 
gegangen. 8u(^ finbet fi(^ ^iet, »ie bort, bo8 in gleichem Sinne Detu>enbete 
BarMi, nnb iaß miSgeBUbete 8bjecti))um rareiitsch. 

Raer msc, Pflugsraer, ^ei|t im Sd^watjenfelfif^en neBen PfingikrenBel 
bet Otenbel, SßflugBaum. 

Ramier mic» ein miSgünftiget, neibift^et 9Renf4; 6($ma((alben. SDet 
gufammen^ang mit raisero, tt>el<!^ »ol nic^t in HBtebe geftedt »etben fann, 
li|t eine onbete, utfptfingß^cte Sebeutung Detmuten: ein mü^feliget fltBeiter^ 
toelc^et in feinet 2Rü§fal netbifc^ auf bte]enigen ^infc^aut, tt>e((^e e9 Be|et |aBeit. 

rassern, »itb im Sd^maUalbifi^en fo geBtauc^t, »te im flBtigen $ef[en 
lieh abrackern» sich abratoeoy geBtouc^t witb: fic^ mit gto|et äRA^e an einet 
Sac^e oBatBeiten o^ne entf))te4enben Gtfolg. 

raesen, au^ rae^en gef))to(^en, eigentli^ raisea, raijen, Hoffnung 
mat^ni bann: Anleitung ju einet Untetne^mung geBen, enbli(^, unb {»at am 
gett)6^n(i(^{len : ^in^alten. SRnt in OBet^effen^ ^iet oBet fe^t üBUc^. „^tt 
SRautet ^ot mi^ lang getaeft, bo| et Bi9 SRtc^aelie fettig »erben »ütbe, i$ 
Bin aBet enbli^ ba9 Staefen müb getootben unb ju einem Snbetn gegangen^'. 
f/Sie Seute Uagen, bo^ |ie mit bet SenoiOigung bc8 Sau^oCjeS fo geraefl 
»erben'' ßeQte ein Sürgermeißer 1839 bem OBerforfhneißer tor, unb biefet 
ant»ottete: ^btum eben, »o Stanbanleget im Orte Detmutet »etben mä|en, ba 
teijen »it bie Seute mit bem $o() fo (ang aK'mSglid^, ba »irb baS Srennen 
f(^on aufboren, unb eS ^at but^ ba9 9lei)en, »a6 i^ «lit aOem $(ei| t^ue, 
fc^on abgenommen^. Sei S. ®et|lenbeget (Schminke Monim. hau. 2,371 
unb öfter) lautet baS 3Bort reifen, unb Bebeutet Anleitung ju einet Unt^t« 
ne^mung geben, bem Sinne beS heutigen teijen fe^t &§nli(^. 

Anreiisung, Snldtung ju einet Untetne^mung, 8nttieB. „butc^ Xn« 
reifung e|li(^er feinet tet^e" 8B. (BetfienBetget B. Schminke Mooin.hata. I968. 

Ang^eraeü nentr.» Anleitung gu einet Untetne^mung» BefonbetS einet 
Bebentlii^en , Xnttieb. „SSBatum finb benn bie JKnbet ade »eggegangen ^ <Si 
bo8 ftat^tinlieS Bat baS 9(nget&8 aegeBen, unb ba giengen fie' ade fott". 
Se^t flBIic^ 



316 Rrt — Ball. 

6ßot 3, 1417 ^t boS ffiort: ^fifen iß fo bid, M tetftrn, ^(t 
aBrv ^o^ung mad^''; eben fo Sc^meUer 3, 125 ouS dum 3>genifecet 
SocaSttlar Don 1455: tä|en^ iMtare. 69 lotib tamn ^cioeifelt miben fonnen, 
ba| btcfe formen mit bem gemein^oc^teutfc^ reisen urftiifinolK^ ibratifc^ pnb; 
nur ^t bie oBet^ef{tf(^ Sproc^ ba6 in bem Sßotte rei^^eo (bei StoÜei) o^ne 
^age urft^rfinglit^e (»dt^e) ) bdbe^Iten, »d^renb bie gemein^c^t^etttfil^ 6pta(l^ 
bai Cuttere) z in bod ffiort dngeffi^rt ^t 

Rat; raten, toie gerndn^m^beutfc^. 

IFerraeter, im 16. ^ar^unbctt dn ft^ioete^ €(^ini)>f»ort, loeit eS 
bem ünbem . bie toefentlic^ (Sigenfc^aft dneS bem beiitfc^n Solfe Hnge^origen, 
bie Zteue, abf))ro(^ 3n ben Su^regtftern beS 16. SarSunbeilS »trb biefe^ 
€(^eU»ott niemals geringer a(8 mit einem ®ulben ge^aft, mitunter neben fe^t 
nac^brüffU^en Sejdd^nungen : üj 11 ^ein^ Stid^arb ju Sangenborf, baS er ^of^n 
€(^effeni bnfdbfl einen Serreter gefc^olben^ 9tauf($enberg 1591. 1 fl ^an9 
^ueter ju SGBdter, ba8 er ^anS 6<|uemd(!^ern fein 9ta(^))am mit gotSleßerlt^en 
ffiortea übergeben, dnen )>erre^ter gef(^oÜen'; 1596. 

Iiemetllell, t^orfi^tig, forgfam, oufmerffam, bamit ni(^t9 ))eiIoren 

2e^e, f)>arfam. 6e^r fiSK^, unb f^on im 16. ^ar^unbert Dorfommenb. (^^It 
d (Brimm, 6(^meDer u. iL). 

aeraete {geräu^ ^aue) toll (9tteber^e|f en) , gritte voU (06et< 

Reffen j gan^ ooD, gumol toO t)on dn^elnen Stflden. „^er 8aum ^nat bo($ 
geraete DoO Sirnen, eine an ber onbem''. „'^o» ffinb iß fo g ritte doO Siufe^. 
SBarft^dnlt^ gehört ba6 SBort gu riten, ((Rütteln, fieben. Sg(. gerattert moU, 
ganj DoO, in ber Oraffd^aft $o$enftdn 3ouin. ». u. f. 3)eutf(^(. 1786, 2, 115. 
' @^mibt ffiefterw. 3b. €. 65. 157, wo berfelbe KuSbrutf tote ber HJif^ unb 
iq bemfelben Sinne Derjd^nd iß, au(^ biefelbe, fe§r no^e liegenbe (St^mdogie 
aufgeßeOt toirb. 

rfttseben, au$ wol raef sehen , Satitn f)>ielen, im Derfid^tlid^en 6inn, 
in welkem aOdn baS ffiort in ^ejfen gebraucht wirb, ni^t, wie in Saiem unb 
anberwfirtS: j^Iaubem u. bg(. @c^mibt ffießerw. 3b. ®. 160. 

Ratnneiiter, eigentU^ Sorßanb beS €tabtrote$; in ben Slatota 
Eiebenwegensia au6 bem 15. 3^. (Vu^ o. Wößed 1854 6. 7) Wirb |ebo(!^ 
baS ffiort ffir SRitglieb beS Sta.btrateS, parallel mit bem jugleic^ Dorfommenben 
Ratmann gebraucht. 

3)a9 ffiort Ratmann begeid^nde in Reffen bt6 in baS 17. ^ax^ 
(unbert ben Sd^arfri^ter; eine ttilxöjt ©c^arfrici^terfamilie führte oud^ biefen 
9tamen atö Familiennamen. 

rattekalil, gang unb gor, mit €tum)>f unb Stiel (ausleeren, weg* 
fd^affen). Sa6 ffiod wirD meiß gang ebrlid^ )>erfianben: fa^I wie ein hatten* 
fc^wang, ift aber wol o^ne 3^dfel an ftc^ nichts anbereS alS rabical. 3)a9 
ffiort ift allgemein, au(( onberwfirt§ (Sc^mibt ffiefterw. 3b. 6. 160) übli«^. 

Ratz Die iß ber ^efßf(!^e 9!ame bed 3^^^!!^^/ Mastela patorins, unb wirb 
gur S3egei(^nung feineS onbern S£^iere6 (namentlich nic^t ber SRatte, wie iai 
anVrwfirtd ber $all iß) gebrouc^t; 3lti$ iß oöDig unbefannt. 

Ser lodere SC^eil be6 geOeS ber §unbe im SRaden, bei welchem mon fte 
gu'fqlen unb aufgu^eben t)ßegt, ^dgt das Raufell, unb fo wtrD benn ou(^ 
,,einen bdm Staffel! friegen" gebraucht, um boS geftpaden eined ßörrigen 
SRenfil^en, ber gu entßie^n fud^t, überhaupt au(^ bad fc^ne&e Srgreifen eineS 
iD2enf(!^en, gu begeic^nen; mitunter fogar in fc^erg^aßen Sinne ablief. 



Geraub — rifofeik 317 

rat%en (sieb), .fid^ Balgen; uMid^er Sfutttttcf. Sgl. nmea. • 
abrat%en (sich), {t(( muffelig abaiBeiten, eBen fo »ie rackern, abrackern 
gcBraUii^t toitb. Sgl. <iuc^ rassero. 

Gerailb neatr. , baS Singevoetbe bet SC^iete , gumol' in f o fern .fie ge« 
fd^fo^tet flnb. 3m ^ulbaift^en' (jrreil J^finfclb). Stimmt im (Sanjen mit 
®etfB @(^mellet 3, 5 überein, bod^ »eid^t ber Socal in auffoftenber SE^etfe t)on 
ben a. a. O. angegebenen Qlbleitungen unb ^ufammehßeilungen aB. 

Raaehltafer, Slbgabe eines gen>iffen DuanttmiS (meifl t)ier SRe^tn) 
$afer, Raaebhun, Abgabe eines $unS, beibefi ji^tlit^/ Don ^ebex einjelnen 
beioo^nten $auS[tdtte (tveld^e mit^eerb unb SRam!^, i^eigenem 8tau(!^'' Derfe^en 
tüax), meiftenS jeboc^.nut »on einer fold^en, »eic^e ni(^t ju einem Souerngute 
geborte/ fonbem bie äßo^nung eineS (Sinläuftigen (ftobenerS) »ar. SBar baS 
^auS nid^t bewohnt, fb ceffierte für baS 3<>^^ ^'^ Hbgabe. ^iefe Sejeid^nung 
gilt, ba ber SRau^^afer unb bie 9taudbpner gur !(u§ftQttung Don ißfrunben idtn 
toenbet tt)urben, unb a(6 [old^.e, xotxl fie aI9 fttrd^f)»ietöabgaben angefe^en tt)erben, 
o(fo nid^t abgelöft toerben fonnten, noc^ je|t ^in unb »ieber; alS HBgabe on 
bie SanbeS^erfd^aft {tnb jte abgeloft. S)ie SBebeutung bet SStgeic^nung tDtrb no^ 
fe^t »oI Dexfianben. 6inen Seleg für ben Utf))Tung biefer SBeteic^nung gibt bie 
©teOe in 8(Bt aibrec^tS Don ^erSfelb $e^enbrief für Sanbgraf Submig Dom 2ia^c 
1434 (Sßend 2, UrL @. 480) : Zinsi vod GU te die er io dem Geriebt so Aula 
hat, nemlich Rauchhabem^ vnd RauchhUner, von jeglichem raock ein Lymesf 
habern vnd ein fastnachthao*, als das von alter herkommen ist 

3n Ober^effen ift anftatt Rauchhafer bie SeAeidbnung Aschliafer 
flbtid^. 

2)er SRaud^^afet C9(fd(|^afer) tourbe }tt gafhiad^t, gleid^ ben ^ünern, ge^ 
liefert« SS fragte fid^ nun, ob berfelbe alS SßfrünbenteU gut Sefolbung beS Dot 
bet goßnac^t Dor^ergegangenin 3^^^^^/ o^^ ^(^ 3a^teS, in toeld^eS bie %a\U 
na(^t fiel, gehöre. 3" S5b'er^ef[en »urbe im ^a^r 1639 bei einem 2Bed^fel bet 
Sßfrünbenin^aber }u itölbe Don bem @u)>erintenbenten entfc^ieben, ba^ ber 8(fd^« 
l^afet gur Sefolbung beS Dergangenen ^Q^xt9 gehöre, .al|o bem Sßfrünbenin^ab'et 
beS Dergangenen 3a^reS gebüre, au4 bann, »enn er gum SiefetungStetmin, gaft« 
na(^t, nic^t me^r ^n^aber btt betteffenben Sßftfinbe fei. (Sine ungweifell^aft 
ti^tige Qntfc^eibnng , ba bie Abgabe erß geforbert »erben fonpte, »enn bie 
Sewo^nung beS $aufeS »d^renb eineS ^o^teS bereits Statt gelobt ^atte (loaS 
burd^ baS SorBanbenfein ber Slfd^e Beriefen tourbe), unb eS ift jld^ feitbem na($ 
biefet (Sntft^eibung gerid^tet toorben. 

raufen, Ht in biefet gorm gfinglid^ au|et UeBung (f. rSafen). 3n 
filteret ^e\t »urbe raofen tt>ie anbenoärtS au(^ l^ter Don bem Cntblögen, 93(anf* 
Aie^en bet SBe^t (beS Sd^metteS) gebraucht. ^(Slesanbet Don $^erä) (ieS euren 
Ined^t mit einem gerauff ten Dnb btoffen fd^toert Dor^in ge^en" ^o^. gerrariuS 
Don bem gemeinen 9{u^. 1533. 93(. lob. i,3ocoB Siebenßein B^t tucaS fc^mibben 
gttifd^en toetter unb omenam Df freier ftraffen mit gerauffter »e^r feintlid^ 
angongen'. SBetteret eu|regt)ler Don 1591. 

rSufen ift in bet (BraffdBaft giegenBain unb in OBer^effen bie gorm 
beS fonft DoOig ungeBrfiudBKdBen SBorteS taufen, »elcBe Gebeutet: ben glai^S 
mit ben SButgeln ouS bem GtbBoben gi^B^n. 3)aS SBort »irb, namenHi<B im 
^iegenbainif dBen , gerabe fo gefproc^en, mie SlBeruS (Dict S(. Y 4a) ft^ er^ 
lauBt, eS gu fc^retBen: „id^ reiff .flad^S, carpo linom^ n%^^^^ raufen unb 
raffen" Senne]» Sei^e gu 8®9i. Cod. prob. 6. 499, Dom 3a^r 1539. 3m 



818 Raalich - Rebbei. 

flSrigen Reffen toitb nut tup^tn (geff^t. ttt)^)ien) t^ bUfet Sefd^ftigung 
gebroutlt 

raulleh, maser, namentltd^ ftanf^aft moger, a6gqe^tt; hfinOit^; o^n« 
m&d^tig; elenbf tUgßc^ über^ati)^t. 3n Obet^effen, »o tS in bev 8ebeutung 
tnaget t)ot)ug8tt>etfe Dom Sie^ gebtaud^t toltb; febr äbli^ i{l e9 bogegen aui$ 
Dpn 3)?enfd||en in bet Sebeutung Don o§nmfi(^tig, flfigli(^: ,,€6 »trb mir gan} 
raußc^". ir^on fie Dnb anbete me^t ^aben e8 Don j^me gefe^en, Da| et feine 
^enbe elenbig(i<l^ Dnb tatolic^ gctungen'' SRotb. i^esen))r. Scten Don 1579. 
„Sie ^ette taulicb au|gefe^en, ob Sie aber toie eine finbtbetterin au|gefe^en, 
)DÜ|le r^e ntt^t''. SKarb. Crim. ißt. D. 1680. (Sftor 3, 1417. au|et^alb 
£)ber§effen$ unbefannt geitfc^r. f. ^eff. (Befc^. u. 8fi. 4, 86* 

3)ae Sort gehört lool o^ne Qm^\\ü ju riQwjiD, boir. rauen St^meOer 
3, 1 unb f^at mit griuli^ nit^S )U t^un; wol aber ttirb ba8 bair. grfiulit^ 
6(!§meQet 2, 98 ^iet^er unb nic^t gu grauen ju jie^en fein. 

Raum mic, S^mal{a(btf(^e HuSfpta^e Don Sta^m (im übrigen Reffen: 
@(^manb> 3m S^maUalbifc^en iß biefe IBenennung bie fibtid^jle ; Dgl. Obersie. 

räumen (mit bem 3)atiD bet Sßerf on), Don Statten ge^en ; lybie Arbeit 
räumt mir^; „e$ wid i^m mit ber Srbeit nic^t toumen^, b. fj. er orbeitet 
langfam unb unbe^ulflid^. Sdgemein fiblii^. 

Raezekanne fem., grof e ^61}eme fianne, in toetd^er Sirinfen (3)Ann« 
bier) unb 2Bafer ben Slrbeitem in baS ^Ib nachgetragen »irb; anbeno&rt^ 
(bilpt, Sd^Ieiffonne. ISmt Sc^önfiein, 8tofent|aI. Sd^meller 3, 1714 
:^at au8 Storbfranfen bie 8tä|en, fo ba| unfer SBort eine obunbante 6om« 
;po{Uion gu fein fc^eint. 

2)er Senbermeifler 3o^anne8 Sd^ioarjenbom quittiert 1604: „5 alb Der* 
bleuet on ben Si&^fannen )u binben^ unb 1607: |,ffinff alb. — ba§ ic^ o^n 
bie ^ol^emen SRäi^fanben Dffm S(!$(o^ eglit^ reiff a^ngelegt, Dnb im gebdnbe 
erhalten''. Stouf^enberger SRentereired^nungen Don 1604 unb 1607. 1603 aber 
quittiert er, ba| er bie 8t3^gel))en gebunben, f. (Biit^e. „8 alb Derbienet on 
ben Sie^tanben gu binben, fo Dor bie ^ienftleutt gutrinfen gebratt(!|t toerben". 
Gbbf. 1606. „Sed^S groijfe Steu^fanben Dp fd^Io^ gemai^it^. (Sbbf. 1559. 

re, ftan, erftarrt, in ^olge befi eingetretenen St;obe& 

rihariy ^ort, ftarr xok eine Seid^e. 

Ri fem. 9 bie SCobtenftane. 
3n bem angegebenen Sinne fmb biefe 9tu8brflf e nur im Sd^matfalbifd^en 
gebrfiud^lidl^. S8 lann lein S^c^f^^ f^i"/ ba| ri baS gu einem 8b|e€tiDum um^ 
geftaltete got^. hräivs, a^b. breö, m^b. rty Setc^nam, ift, ober ti tann aud^ vMfi, 
tm 3ttrifel fte^en, ba^ unfer SBort ibentifc^ fei mit bem gemein^od^beutfdf^en 
SIbjectiDum rehy neh» fleif, die Rehe, frant^afte Steijtgfett, toeI(^e au8brAd(e Don 
$f erben gebrandet toerben, unb fomit eigentttd^ (eic^enfteif, leic^enottigi bebeuten. 
Sgl. 6(^meUer 3, 1. »rem. SB». 3, 413.* grifd^ 2, 82. Slbetung 2, 82 
(nur ba| ^rifd^S unb Sftctungd Ct^mologieen DdOig irrig jinb). 

Rebbes oeutr. (au(^ Robbet^ nieber^ef pfi^) , Riebee^ Riewes (fulbaifd^ 
unb fd(^mal!albifd^) , baud^igeS t^önerneS SKil^gefäl Don größerer Sreite aU 
Stiefe, tDOtin bie SKild^ gerinnen (fauer »erben) foH. S)ie angegebene gönn 
biefee aRtI(^to)>fe$ finbet fid^ in gang SRieber^effen, fo toie im $er§fe(bifd^en unb 
Sulbaifd^en, toenn aud^ ^ier ni(|t burd^gfinaig, unb im Sd^malf albif d^n , ber 
Stame bofär aber nic^t in gang 9tieber^effen, inbem in ben nieberbeutfd^en Segirten 
bafflt baS ZBort Bore (f. b.) gebraust ttirb. 3n Cber^en unb 3iegen§atn 



Recbneo — reich. 319 

^a&en bie ju bem angegeBenen (BeBtaud^ bienenben Zip^t eine anbete $otm 
(me^f ^od^ als tteit) unb ffi^ten teinen befonbetn SRamen. Gin ben^olbetet 
SoTf)>tung am SKeiSner übet bev fit^ammet ^ei|t bo8 SReBBeS. 

6(^0« etietet e^yrad^fd^^ €. 1580, »eld^et „StieBeS unb atiefe« 
BMC, ThuriDgia meis SReBö'' oup^rt, etflfitt baS SBott but(^ niimu» vas ven- 
tricosom, barinnen manftreutet unb Samen ftein TeiBet", unb 6 (^melier 3, 8 
folgt i^m batin, inbem er eine (SntfteOung au8 WeiB^afc^ annimmt. 2)iefer 
Urf))rung toiib bur(^ bie gorm »iefeS, bie Bereits 6d^otteI$auBtf)>r.'@. 1386 
^at (et etftdrt baS SBort gleic^faUS bur(| fioai, rai veDiricosoin), fe^t }»eifeU 
^aft gemacht — Sleinioalb 1, 128. 

rechnen, gnoö^nlic^e gotm füt tfid^en, nlcitci» ber ani^ fonfl fiBet« 
gteifenben Steigung, aBIeitenbed 9t ein jufd^ieBen gemfi|, geBilbet. „SReine Socktet, 
beten etBAtmlid^en SCob ic^ gerne gerechnet fe^e" ^eserei«KnI{age in SRarButg 
tom geBtuat 1658. 3m gtofd^meufelet ifl biefe gotm bie ^etfd^enbe. 

Reir Deutr.y im $ulbaif(^en Raefly (SefteH au6 StfiBen obet Stetd^en, 
mit XtagBdnbetn Detfe^en, unb {um SCtagen )>on Saften auf bem SRficfen Beftimt, 
^u))tffi(^(i(^ )um ftlee^ unb (BtaSttagen Don Seiten bet SDtfigbe; ffit biefcn 
®eBtau(^ iß taS Keff mit einem Weffftof Detfe^en, but<^ »eld^en bie Saften 
gufammenge^alten wetben. ^m ifonomift^n Otbiou^t ift baS Keff; tote in bet 
OBeq^fal} unb in gtanfen, nut im iftlid^en ^ejfen, an bet SEBena Bi9 jut gulba, 
unb im gulbaifc^en ; in OBet^effen tiOig unBefannt dagegen ^aBen bie ^itn* 
vle^^dnblet, Sutterttdget u. bgL iaS Keff flBetaS im <BeBtau(^, unb 9ei|en 
bavon avi^ getobeju SReffttfiget. 

Uneigentlid^ »itb 9lef f aI8 6(fiim)>fioott gegen Srauen8)>etfonen geBraud^t: 

M otteS »effi'' 

e^BmeKer 3, 6L 

reifen, ben aufigefAteten (gerfiuften) 9(<^<^^r nat^bem bie Bönen (f. b.) 

in bie @(!^eune gefahren unb aufgeBunben loorben {tnb, butdB eifeme ftämme 
^inburc^iie^en , um bie ftnoten aB)ußteifen. 3ene fi&mme fielen cnttoebet auf 
ben geigen eineS gto|en SRabeS (Steffrab), ober auf ben fcBmalen Seiten eine« 
langen Sretefi (StePret). 3m fdcBrtfd^cn Reffen lautet ba9 ffiort ripen. Sgl. 
Sc^mellet 3, 62 (»o tiffeln a» in SBaietn fiBIi(^ aufgeftellt ifl); S^mibt 
toeftetu). 3b. S. 156—157. 3n dttetet Qtii lautete eS Bei unS rafften Senne)) 
Sei^)u8S9l.Cod.prob.6.499 o.^aBt 1539; ou(^ teffeln:-— i^^aBen benglacBe 
geteffelt, inS tt>a|et Dnb btau9 Btac^t'' SBettetet 8ienteteite4nung o. 1600. 

3n ben meiflen (Siegenben ift bad Sta^dreffen eine Befonbete CmtefefUt«!^« 
feit , Bei welcher , »enn aud^ f onft (aum im Sa^re , bie SoU8gef&nge laut unb 
in reicher Qal erfd^allen. 

S)er ber ftnoten entlebigte ^lat^e ^ei|t $aul ». f. 

Rehe fem. (gefproij^en Rl), bie ^flug^anb^aBe, in OBer^effen; anber:: 
»drtS unBefonnt. Sd totrb, ba mit btefem SEBorte ber einarmige, in eine ®a6el 
auSlouf enbe ^flugflerj Bejetc^net toirb , baff elBe auf ganj d^nlic^ 8(nf($auung 
Berufen, »ie bie S3enennirog berfelBen Sat^e in IBotern mit bem 2Bork (Sei^ 
„1| 11 »irb geflraft Seifrib Staffel Don Simpt^^aufen, ba8 er ber girfc^en ba 
mit einem t>flugre^en bie nafen munb gef(!^lagen ^at^. SEBetterer 8u|regifter 
Don 1591. 6ßor 3, 1417. 

releh Bebeutet im Soll^munbe ber OBergraffd^aft $anau (Sc^ldt^tem, 
Steinou, Si^mai^enfelS) nod^ immer, »aS tS in ber SSorgeit Bebeutete: ^od^e< 
ßeOt, mdd^ig, Dorne^m — ^ ^ö^eren StanbeS fiBeT^au))t 






820 ReYd — Rtilscliiilt 

Ref d oeolr , Ko^t. Stiebetbeutf (^, aitt in Otor ^en gmi^ntt^e Xa8^ 
fprac^e M ^o(^beutf4en Kieb* Gßot 6. 1417 fd^idnft bie Sebeutung bed* 
SSiotte$ auf „ein fpaniftl^e^ Ko^t^ ein, ße £efa|t oBet ba$ Sto^t im SQgemeinen, 
. unb toitb j. S3. gan) pu8f(!§Ue|nc^ Don bemjenigen Xo^t gebrou(!$t, loelc^eS bie 
Aüfet (iBenbet) jut HuSfuttetung ber S)au6en geitauc^en. Orem. 2B6. 3, 467. 
Frommann Haodarleo 5, 290. 

@^ilf i|} nit^t Do(f8mä|ig; man fagt entmebet Vto^x, Kleb (bie^ ifl 
Befonber» aOe^ ,ybteif antige Schilf ^, Typha u. bgl) SR eib,.obef Stiemen [f. bj. 

relde, rSde adverb. 1) fertig mit einer HrSeit; expeditas, paratot; 
a^b. reiti. ^ti gang J^e|fen ablief, ^lie enkooden mit den bussen, armbrastea 
voda mit dem geschutse nicht reffde werden". äBig. Oetflenberget bei 
ed^minfe Monim. hass. 1, 171. ,,811 fie mit ber !D{au| (Salentin 9Kau^ auS 
^Battenberg, ein 93otengänger) feind So^nS Dnb fttOagerS falber ge^anbelt, fei^ 
3^rer o^n^erfe^en^ SRoQer^an^ 3^"^^ vo<l^, onb M fie ft^on reibe gemefen, 
)u^ jtube hinein fommen". Unterfu(^ung6))rotofoa gegen ^anS SSöQer in SDrei^ 
haii H. SBetter t). 1609. . ^ 

2) bereits, fd§on; me^r in älterer 3cit ubli^, atö ^eut {U Sage, inbeS 
leineSmegeS ungebräu(i^li(^. lyOtte Uuod bat Freddericb von Hertingishusen 
egenaot ooch re$de vernagettt. Urf« D. 3. S)e€. 1454 bei Stopp (8erid|t8)>erf . 2, 
Seit. No. 106 ©. 197. 

g^erelte, gereide adr. 1) in bemfelben 6inne »ie baS einfache Sb* 
Derbium: bereite, f(!^on. ^Wie grosse tzeicben gtreyde durch sie (bie ^eiL 
Glifabet^) gescbeen weren^ SEBig. (Serftenberger bei Schminke Momm. 
hass. 2, 381. „SBir ^aben ben re<$ten 2Rann, fie fenben geregt @((iffe nac^ 
i^m" ^ansetoben 9ieifebef(^retbung (Sßeltbu^ 1567 fol. 2, 39b). Oetoo^n« 
lic^ tt)irb btefe Gom)}ofition, »ie bereits @tieler (@))ra(^f(^a^ & 1502) ange« 
merft ^at, kreit^ kril gef^ro(!^en; „der ist hril sechsig jar al(^; „der ist krii 
lang todt'^, 92t^t oUe (Siegenben ^aben biefeS gereile, kreit kr6t in gleid^ 
Hebung; am .üblic^flen tft eS jur ^zxi nod^ an ber Sierra, im toeftfäUfd^en 
Sßieberl^effen unb im nörbUc^en Ober^effen. 

2) gefci^toinb, rafd^; an ber untern ßber unb St^malm (SBabern); „er 
ist krite gekommen"; „ich bin krite fertig geworden*. 

reto, gereits adv., bereite, f (l^on ; erjtere J^orm, f e^r oft mit oS Derbunben, 
im fAd^ftfdSien unb meftfälifc^en Reffen. ,/3)en fec^ßen SKonat fo i(j^ gere^bt« 
gefangen umr'^. ^an^ Stäben Steif ebefc^r. a. a. O. S3I. 43a unb oft 

alrelte, alride adv., oQbtreitS, f<^on. „In massen Or barger vod gllden 
alreyde in weren ynd besittioge haben". SBi^en^aufer Urt. Don 1482 in Ropp 
0eTt((te»erf. 1, Seit. No. 3 6. 10. „Sermajfen be ^elffte aUeS ftneS (SrbgubeS 
»nb farenber ^abe mit ftnen jltnbem (meS fe beS ni(^t alreib« em)>fangen) 
gutlid^en nac^ gebur beilen". ^ofgeiSmarer Urfunbe Don 1548 bei Ralfen« 
feiner 6t&bte unb Stifter 2, 401. 

Reltoehaft, Sereitf c^of t, (Ser&tfd^aft, Stoff, „bacf en f onbeiUc^e 0efe|, 
barinn t^un jie bie reibtf(^afft fb. ^. ben jubereiteteten garbeftoff) barmit 
fte jn Dermalen^'. $an9 Stäben iReifebefc^reibung a. a. O. SBI. 56b. SBirb 
je^t nur fe^r feiten noc^ gehört. iBg(. »rem. SB89. 3, 456. S^meder 3, 
157, )oeI(!§er ber SKeinung ift, ba| ba§ moberne Sßort (Ber&tf^aft au8 biefem 
Reitschaft, GereiUchaft, Bereitschaft entftanben fei; bie Snfü^rungen im Srem. 
SBO« Seigen jebod^, bo| Rätscbop fci^on im 15. 3^. gebräuchlich gemefen iß. 

S)a8 Sßort mit feinen &om))o{itionen unb SBUbungen ft^int «orjugSmeife 



Rddel — RdeD. 321 

Stiebetbeutf^Ianb {ut l^mat }u f^itn. 6ttobttnann Id. Om. 6. 182. 
9li((»e9 1<L Hamb. e. 201—208; inbe^ fe^It a (mit «udno^me Don Reitschaft) 
im »rem. SEBS. SBsI. 3eitf(^r. f. ^eff. (Bef^. u. 8ft. A, 87. 

R^del mscy turje unb iser^dUniSmfif ig bi(f e ©tange (ffnfl)3)3el), Sefon« 
berS gebtfiu(i^(i(^ )9on bem auSgeforfteten Stangen^ol} (Steibel^ot^), unb im ofo^ 
nomtf^en (Bebraud^e \>on ben ftaifen Stangen, »clc^e in bei Scheuer Don Saiten 
gu Saiten gelegt »erben, um auf biefclben bie (Setreibegarben unb ©tro^fc^uttlinge 
n6äuf(^e) gu banfen. ,,8ibben grane reidel"^ ZBei^tum bcr Qlbermarf oon 1440, 
Otimm SBetSt. 3, 322. „{Bit in bet Belagerung .Ratten nur einen S^un Don 
ate^beln Dmb ond ^er^ ^an^ Stäben SReifebefc^r. (iSSeltbuc^ 1567 fol. 2, 
28a ) unb After, ^n ben Sorfiregiflem unb gorjlorbnungen erfc^einen bie SKeibel 
(KeDbel) ungemein ^fiufia. 

©«^melter 3, 49—50. 3n bem Sinne Don ,^ffnebcl* (Sti^mibt 
»efieno. ^b. S. 136), toelc^eS bte eigentUd^e Sebeutung Don 9teibel i|t (wredel 
Don wridao, bre^en f. 6(!^otte( ^aubtfpr. S. 1445), ift SteiDel ^ter ni^t 
fpecififc!^ ixhix^, aud^ fe^It ba8 3^^^^^^^ retdeln, mit Ku^na^me ber ißerfd^aft 
@((mat(a(ben, fo wie be9 fitt|erßen SBeßenS Don Dber^effen, »elt^eS anbenoart^, 
au4 in ber gorm Don rattelo (f. Sd^meßer unb Sd^mibt o. a. Sb.) für fnebeln 
ablief ifl, in Reffen faft gfingUd^. dagegen ifl äblit^ 

Reldel fem. ffir Schaufel, unb reideln für fd^ufetn (sieb reidelo) im 
gulbaifd^en ; mieberum aber bebeutet in Ober^effen reideln baS gleiten (glanern, 
fc^uben) auf bem (Sife, unb Reidelbahn ift bie ®(eiteba^n. Sgl. Harreiiely 
Sd^aufel, loeld^e^ nac^ bem ^ouw. D. u. f. S3eutf((L 1786 C 531 im J^enne« 
bergif(|fen flblt^ fein foK, bei Steinwalb jebod^ fe^It. 

reideln, feft gufammenbreben , g. S3. Sßeiben gum Se^ufe beS StoxU 
f[ed§ten8; aud^ einen Stridt mittels eined 9tetbetö fefl guf ammenbre^en , fnebeln. 
^a^ nur im Sc^malfalbift^en flblid^. 6. Reidel, beffen frequentatio gemachtes 
Stammwort reidelo ifl. Sgl. prögela. 

relen, toenben, bre^en; 5tc& reien, pd^ fd^neO umbre^en, pd§ fd^neU 
betoegen, fi(^ eilen. „31 ei ben SBagen fo b^rum''; „rei bid^l^ |,mer muffe ftc^ 
tele'' tt)ir mü^en un8 eilen. 9tur in Ober^effen, ^ier aber gang allgemein 
Ablid^. (SftorS, 1417: «reiben, reien, fic^ bummelnd ^a8 SBort ift bad alte 
wrldaoy rtdan Sc^meller 3, 54, auS loeld^em ber Sialect baS d §at auSfaQen 
la^en. ^ier^er gebärt Reischeii to. f. 

Reien msc, SCour im Zangen, allgemein Dottöfibtid^, ^ier loie anber« 
iD&rtS. Sdb melier 3.79. SorgugSmeife tturben in Älterer ^tii, unb no(^ am 
Qnbe beS Dorigen ^ar^unbertS unter Sieien bie langfam fid^ be»egenben Stdnge 
Derßanben, toeld^e bie ba^n nod^ nid^t gang ouegefiorben »aren, loenigflend in 
ber ttrinnerung ber itteren iperfonen nodb fefl flanben. Hu unb fär ft(^ aber 
Sebeutete Keien TSteigen) feit bem ünbe be« 12. SarbunbertS benjentgen Sang, 
8ei toeld^em nid^t olo| Don ben gufdbauenben, fonbern Don ben SEangenben felbpf, 
gcfungen »urbe, woburd^ eine langfame, wenigften9 m&|ige ftor))erbeu9egung 
fcebingt toar. (Siner ber legten biefer fibrig gebliebenen unb nodb in ba9 gegen» 
loärttge 3<^r^nbert ^ineinretdl^enben Singetinge mar ber fogenannte Sf^koälmer 
(Sf^w&Imer SReien, Sd^mdlmer SCang). X)ie je^ige SBelt, unb nid^t blo| bie 
„gebilbete", ^at fid^ M SSorgugS beraubt, bie Dolle Harmonie ber ^ugenbfreube, 
bie 3uf<^^ni^nge^örigfeit Don (Sefang unb Stang, bargufteOen. ^Choras, ber re^, 
bie Danken ober gufe^en, coooeotus caaeatiiuB et aallaiitiam, fingenban^^. 
«Iberue Dict SL k 4b« 

»ilmar, Sbiotifon. 21 



820 ReYd — RcitsclHift. 

* 

ReTd neuKr , Ko^r. 9tiebetbttttf($e, aber in OBer^effen geioi^nß^e UM* 
fprad^e M |o(l^beutf<(en Stieb. (Sftor 6. 1417 fd^ronft bie Sebeutung bed- 
SBorteS auf „ein f))anif(^e$ Vtef^x" ein, {ie befaßt aber baS Ko^r im KOgemeinen, 
unb tt)irb ). 9. gan) pu8f(^lte|li(^ ))on bemjenigen 3to^r gebraust/ toelc^e^ bie 
Üüfet (Senbec) jur auSfüttetung bet S)auben gebcaui^en. Scem. 2883. 3, 467. 
Frommaon Maodarten 5, 290. 

©c^llf ifl nic^t DoIfSmä^ig; man fagt entwebet ato^t, Kleb (bie| ifl 
befonbet» aOed „btetfantige ©(^ilf", Typba u. bgl.) 9leib,.ober Sd^iemen [f. bj. 

relde, rSde adverb. 1) fertig mit einer SCrbeit; expedilos, paratof; 
o^b. reiti. ^ti ganj J^effen übiiif. „sie enkooden mit den busseo» armbrastea 
ttode mit dem geschUtze nicht reyde werdeo''. SB ig. (Serfienberger bei 
6<^minfe Monim. hau. 1» 171. „m^ fie mit ber 9Rau| (SSalentin SRaud au8 
Sattenbergi ein Sotengänger) feinS So§n8 r>n\> |tiQager8 falber ge^onbelt, fei^ 
2t^rer obn)>erfe^en$ äRoQer^ang 3^nen na($, «nb ald fie f(!^on reibe gemefen, 
iVifyc flube hinein lommen^. Unterfu(^ung8))rotofoIl gegen ^anS SKdQer in Streik 
bac^ 9(. SBeiier r>, 1609. • i 

2) bereite, fc^on; me^r in älterer QM übü^, atö §eut ju Xage, inbeS 
leineSmegeS ungebr&uil^lid^. »Otte Huod bat Freddericb von Hertingishnsea 
egenant oacb rejde vernaget«. Urf. ».3. 3)ec. 1454 bei Jto)))> (Seric^t^tterf. 2, 
»eil. No. 106 ©. 197. 

I^ereite, gereide adv. 1) in bemfelben ©inne tt)ie ba8 einfa(!§e Vb^ 
toerbium: bereite, f^on. „Wie grosse tzeicben gtreyde durch sie (bie ^iL 
Q(ifabet^) gescbeen weren^ SBig. (Serftenberger bei Schminke Homm. 
faass. 2» 381. „SBir ^aben ben reiften SDknn, fte fenben geregt ©cbiffe m^ 
j^m'' J^anSetaben {Reifebefc^reibung (SBeltbuc^ 1567 fol. 2, 39b). Oetoö^n^ 
lid^ n)irb biefe Sompofition, n)ie bereite ©tieler (@)>ra(!^f(l^a^ ©. 1502) ange« 
mer{t ^at, hreii, krit geff^rod^en; „der ist kril sechzig jar alt^; „der ist krel 
lang todt«*, ißi^t ode ©egenben ^aben biefe^ gereite, kreit kr6t in gUid^ 
Hebung; am .übltc^ften ift eS gur ^z\i no(^ an ber iOierra, im meßfälifc^n 
Ißieber^effen unb im nätbU(^en Ober^effen. 

2) gef(^tt)inb, raf(^; an ber untern Cber unb ©c^malm (SBabern); »er 
ist kriU gekotaimen^; „ich bin kriU fertig geworden^. 

reto, gerdts adv.» bereite, f d^on ; erfiere gorm, fe^r oft mit aO t^erbunben, 
im fdt^pfd^en unb tveftf&Ufcben Reffen. ,i3}en fe^ifien SRonat fo i(^ gere^bt^ 
gefangen tpar'^. ^an$ ©taben Keifebefd^r. a. a. D. S3I. 43a unb oft 

Ulreite, akide adv.» adbereitS, fc^on. „In messen Or barger vnd gildea 
alreyde in wefen vnd besittinge haben**. Si^en^aufer Urf. toou 1482 in Sop)» 
(Sertc^tSoerf. i, Seil. No. 3 ©.10. ,,<CeTmo{fen be ^eCffte afleS fineS Grbgube^ 
tonb farenber ^abe mit ftnen fttnbern (meS fe bed nicbt alreib« em)»fangen) 
guttid^en nad^ gebur beilen''. ^ofgeiSmarer Urfunbe Don 1548 bei ^alUn-^ 
feiner ©t&bte unb ©tifter 2, 401. 

Reltoeliafft, »ereitfcbaf t, ®er&tfd^aft, ©toff. „badfen fonbedti^e «efe|, 
barinn t^un fie bie reibtfcbafft (b. ^. ben guOereiteteten $arbe|ioff) barmit 
fte jn mmalen''. J^anS ©taben Sieifcbefc^reibung a. a. O. Ol. 56b. SStrb 
je^t nur fe^r feiten no(^ gebort. SSgt. »rem. SBSS. 3, 456. ©d^metler 3, 
157, toeld^er ber SNeinung ift, ba^ bad moberne SSort (Berfttfd^oft au8 biefem 
Reitschaft, GereitscbafI , Bereitschaft entftonben fei; bie Snffi^rungen im 83rem. 
SBS. {eigen jebo(^, ba^ Rätscbop fd^on im 15. 3^. gebr&ud^Iid^ gewefen ijt. 

S)a8 SEBort mit feinen Com)>o{Uionen unb SUbungen fi^int t)orjug8»eife 



Reisig - Recli: 323 

SSotbensag^nS toeriunben ftnb , auf toe(((em . mithin bte Sanctotb rittet unb ft($ 
reiet b. ^.' ^in unb ^et bieget (f. i>eieo), »eto^en ba9 SReifc^eib in bei SKitte 
meißend ganj atiSgerieben ift SKt^Derftanbltt^ mxt bcSttegen (um biefeS S(u8^ 
getiebenfein§ willen) in bft ObergTaffc^aft J^anau ba$ analoge S^oli am ${Iuge 
RMschtü genannt; b«8 ober^effifc^e Stetfc^eit ^ei|t, i^ieUett^t mit nur weiter 
ge^enbem aSiSmftänbnid, SRid^tfii^ett. 

reisIlP, je^t im gemeinen Seben,^voie natfirlit!^, «öllig au^gefiorSen ; im 
17. ^or^unbert war bod wioxi bem Solfömunbe n6(!^ gan} geläufig. SKarburger 
Bürgerinnen bejeic^eten in einer ißrotofoIlDerne^mung Dom 29. ^um 1658 bie 
itä^e, t>on benen bie Stebe war, alS frifd^, gefunb, unb wie reifige Ißferbe'^. 

Relsner, Keipger, ®ewaff neter (auf ber firieg§fart gegriffener), 
flomt ^öufig \>ox in SBiganb ®er{tenberger8 C^ronif bei Schminke Mooim. 
hass. I. IL }. e. 1, 69. 

reiten, wie gemein^oc^beutfc^. SRebenSarten: ,;ber Xeufel reitet i^n^, 
„weld^er Satan ^at i^n geritten" ; ^mid^ reitet baS Unglüd 3a§r au8 ^a^x ein'' ; 
^einen ind Ungläd hinein reiten''. 9JgI. ©(^melUr 3, 162. 

Ausreüer^ ehemalige Se^ejd^nung berjenigen Function, welche in ber 
neueren ^^itiuxi^ Sanbbereiter be^ei^net würbe; bo(^ wor ber 8(udreiter 
ein S)iener, welcher nur )u beftimten SSerrit^tungen auSgefenbet würbe, unb ba« 
neben auc^ bie ®ef(^dfte etne^ Ißoftboten beforgt^. ^(!^on feit bem anfange be^ 
17. Sar^unbertS finbe tc^ in ^efftf(!^en.@4riften ben SluSrciter ni(^t me^r. 

Slrickreiier, Se^eic^nung ber weftfältfd^en ®en6barmen ))oq 1808—1813, 
weld^e ni(j^t al§ ©tric^reiter (©d^meÜer 3f 160) oerftanben würben unb Der» 
{tanben werben fonnten, weil bei i^nen ber bi| bo^in in Reffen unerf^orte 
®ebrau(^ Dorf am, 9(rre|ianten mit Striaen an baS $ferb ju binben. 

reltern, rettem, rittemy fieben; a{t|o^b. hridaron. S)a9 reitern ift 
ein auf größere SRein^it be^ inxi^ ba8 Sieben ju reinigenben @toffe§ abjielenbeS 
Sieben alS ba8 radeo (w. f.). Sa§ SReiterfieb, Stetterfieb, im ^ulbatf c^en 
bie 9tetter, ^at beS^alb an^ febr \i^maUß .®ef{e(^t unb enge Siebfiffnungen. 
UcbrigenS mtf^t {t(^ reUero mit radeo me^rfac^; fi> ^et|t baS grobe 
Sieb, burcb welches bie ^lacb^Enoten geftbuttelt werben, um ftc ^^on ben Stiim))fen 
ber 9(a(!^^ftenge( u. bgl. }u fiubern, Snottenrebber, wad ber KuSfprat^e nad^ 
bier^er, ber ®a(!§e nad^ aber ju raden geboren mod^te. Slud^ im ^ulboif^en 
ftnb mir alB Rettem grobe Siebe ge}eigt werben, eben fo wol wie feinere, fo 
ba| eS ft^ien, aie ob Reiter ein Si^b uBer^au))t, o^ne SSead^tung be8, wenigften^ 
im 5fili(i^en 9cieber^ef[en , fe^t 'beftimt feflgebattenen Unterfd^iebe^ iwifd^en reden 
unb reitern bebeuten foQte. ^a no^ me^r: eS fommt aiidb bie StebenSart, 
figurtic^en Sinnet, Dor: „gtob burcbreitern" b. ^. nur bie fd^Ummften ISn^ 
{l&nbe, ^z^zx, befeitigen; jemanben wegen rec^t grober gebier berb )ured^tweifen. 
S)ie| würbe auf bie, unfcrer ituffteßung getabe' entgegengefe^te SBebeutung dor 
raden unb reitern weifen, bie ub*rigen§ au(b Sd^meDer 3, 162 anbeutet. 

Reltoebmid msc, ehemalige Bezeichnung berjenigen Sd^mibe, weld^e 
boS 9leit}eug/ namentlid^ bie ^ufbef daläge, Derfertigten. „^x man were reitt« 
f(|mib im teutfd^en ^aud gewefen" SKarburger ^rotofofle Don 1666. 1658. 
SMe Sejeicbnung erhielt fic^ biet unb ba, wenn gteid^ }nie^t unDerftanben , für 
einjetne Sc^miebewerfftitten (J^ufft^mteben) bie f(^en in frfl^eren Sar^unberten 
ejiftiert Ratten, bi8 in bie neuere 3«*** 

Reek nenlr., rid^tiger Richf'rsXt and^ juweilen gef))rod^en witb: 

21* 



324 Rcifiicrei — retck 

1) Ue J^enlripe, on^ Ml fc«8, «oS im ttrigen ^m ftanatoit, in 
6a^fcn Stanntid IfL Otor^cn. 

2) acf)»ro<!^eii £Ur nnb me., bie ^tonge ober ba* CMl, loocauf mos 
SSif^ troOnet. 6^iiiaI(a(beB. Kid, pertia; C HlSernS Did. 8L tija. 

3) itUr iDfc tmb Beck ■»&, bct gtfine (leiciibigf) Oartcnyiim, ^t 
glulba nnb Obergtaffi^ft ^onau. 

all Bulel bt onrerre; 

oa fich viel liebor kmtf 

er banget aone ricke. (UHoM^Ua, S)iut 1, 382. 
^etbott Den %nffiat 9247* SgL S^Ud^ 2, 418. 

!Cie ®Tunb6ebeuhtng Don Biet i^ o|ne 3^^iM* getabe Kt^tuna, Seit», 
ein S)ing ((Berate), toelc^e« genibe 8H<^tung ^at; ogL ec^mellet 3, 42-43. 
tba bei im 6<^mairatbif(l^ fibtid^ 8ebeutmtg ift bee Xame beS ZurngeWileS 
Ked entnommen. Sgl. Genek, bejfen Sebeutung ft«!^ au8 ber Ornnbbebeutung 
»on Rick fe^t leidet ergttt 

rensnieren, regieren, lenfen, betoaittgen, j. O. ein <Skf))ann Sug* 
Die^ u. bgl.; fe^r gebrfiuc^ic^, aber niematö im )»oUHf(^en 6inne oenoenbrt; 
foK biefer au^brfidt toerben, fo fl^rid^t man reigiere». ^txit9 rengniereD ift 
ef^MStotiUl ba« in ber filtern 6))ra^e (}.1B. im 6i^a|^e^lter, 1491, ihmt) 
t)orfommenbe regnieren, au8 regnare gebUoet, lofi^renb regieren lool ouS 
regere entfianben fein mag. SJgL G^meUer 3, 66. 

repp im ^ulbaif^en, r8pf im 6^maifaIbiMen, in gutem ^uMbe, 
in guten Umft&nben — {urnal: toieberum in giften, 6e|eren Ump&nben (f^maU 
folbif^) — bffinblid^. ißon SRenfd^en , toelc^e l&ngere Reit nid^t front oaren, 
t»on Schülern, toeld^e baS ganje 6(^u(ja^r ^inbur(!| f[ei|ig nnb geftttet gewefen 
finb, fagt man: „fte |a6en PA rey^ ge^alten^. I^n ben genannten Oegenbcn 
Au|erft uUtd^, anberu)fir(9 oöQig nnbefannt. 

3n feinem Sbioiifon eipnbde^; bgU iebo«!^ ripp 6^mibt loepeim. ^b. 
& 163; nur bebrütet meinet 2Bi|en9 ripp bei un§ ntt^t gciL 

li^r fem., ^0, bod^ nur toon ben ^Hngen gebrfiu(!§Ii(!^ , »elt^e fid^ ooa 
einem gr8|em (Sanjen abUfen unb ^emieber fallen CtTot>fen, rifen), aud^ wl 
«on benienigen, bie man, }• S. au8 Unad^tfamf eit , fallen Ifi|t: Sehueeritj 
Aepfehrir; eme Rir mucken^ anS einem 6aife, florbe u« bgl., ber mit (Betreibe 
ober Ob|t geffitU, (Betreibe ober Objt n. f. to. beim Zragen oerßreuen. 3m 
norbltd^en Ober^etfen (SRofent^al, IBonßrut). 

6er6r neotr., gewö^nlid^ inig Geroehr g'fd^rieben unb gef))ro(|en, bei 
SbfaU on (Betreibef ömem , toeld^er auS fibeneifen Ke^en auf bem gelbe ober 
in ber @(^eune fi(!^ finbet (Braff^oft 3^egen^ain unb nörbtit^ee SDben^effen. 
3n ben Kentereired^nungen beS 16. ^ar^unbertS Q. 8. SBetterer Kent. Xed^n. 
oom % 15961 finbet fi($ ni(^t fetten bie Kubrit Dengerotkt^ Denne gerökr 
(Xenn^erö^i). (S8 erf d^eini bie| SEBort aud^ in einer Serorbnung oom 20. Kj^iU 

1574 (SO. 1, 431): irSBann alSbann fie jic^ berid^ten laiffen, toad onb 

ttie oiel benne gerd^re gefaOen^. ®<^mibt toeßeno. 3b« 6. 66. 

S)ief e SEBörter ge^Sren gn bem Serbum r^en, faden (a|en (j. 8. X^nrn 
reren), \oHM, in ber atten &pxü^ ^^ufig, unb aud^ not^ ^ute in S>entf(^ 
lanb fe^r allgemein berbreitet (og(. €(^metler 3> 121. (Sc^mibt tDeflertt.3b. 
6« 164. 307), mir in J^effen nic^t ^at oorfommen »oaem 68 ift ober biefeS 
rlrea ba8 regelmfi^ige SCranfÜitourn oon rlseD, xo. f. 

reseh« ZHefe« alte Sffiort iß |ej)t im e{gentli(^en l^m onSgejbrtai 



Refllen — Riet. 825 

toft^b boffefSe ne($ Sei SS3. OetßenSerget rsohninke Hoa. hisi. 2. 299. 
300) 0(9 ryfcA (b. u rfich) in bct Sebeutung f^nefl, fc^Inmig, iftet Dottommt 
3m ec^moltatbifd^m oUetn ifl eS nod^ äblid^, unb iwst na$ fcmtti (tort SBci 
beutungen in gmei formen geft^teben: 

1) rUch, f^neU, ^urttg. »eintoalb 2, 103. 3m fifirigen Reffen finbet 
{i(^ rifch, koie SL 1, 129 ongibt, ni^t. 

2) roesck, rau§. Keinm. 1, 129. SgL Ge^mellet 3, 140. 

resten, fiik) fid^ nt^en. 9ihit im fi^jlfd^fn nnb toe^filif^ Reffen, 
tim bie SEBirtft Tu^en unb 9tu|^e toenn wx^ befannt bo^ bürd^auS nl(!§t übU(|^ 
flnb. S)a8 6u6ftantt\>um ift Rast ober A««!. 3)a^et benn aud^ bie in jenea 
®eaenben Mufige Sejei^nung \>on 83fiumen n. big(. im ^elbe: 9te{le6aum, 
8teßebuf(§. 

Reuse fem., vetlingertet SlfldentotB, »ie betfetbe }um $o()tTagen ouc^ 
in CSfT^effen fibli^ (f. Koeze), in bet Obetgroffc^oft ^anau aitx, tpo et blefen 
SRamen, üeufe, fü^tt, ganj allgemein im Oebrauc^ ip. 

Res oentr., geiod^nlid^ in bec Som)>ofltion Brodri%f bifgerncS (Seflelle 
mit 6)9to|en, tt>el($e8 an bie S)e(fe geengt, unb auf lueld^eS bie SBroblatbe, 
befonberS jum @((u^ geaen bie SNfiufe, aufgeßeOt toerben. 3m f üblichen unb 
lDefHi(^en Obet^efjen üblic^; nöcbllc^ unb ifUi^ Don 9)?arburg finbet ftc$ bet 
tluSbtttit f^on nic^t me§r. 

ribbeln, Srequentatio Don reiben; fe^t fib(i$. «frico, coofrico, tergo» 
i$ reib, tibel" XlberuS DicL Cij'a ya« 9tibbelfu)))>e, eine befonbetS in 
Ütiebet^effen fe^t Abliefe SKe^(fu)>^e mit Stotfc^en au8 (Si unb SRe^I, »elc^e 

Jkoifd^en ben packen {^dnben (u 9tibbetn (einet Xtt i)2ube(n) getieben toetben. 
iftot ^at 3, 1418 „8t5bbe(, toenn in biet man btob einbtofet jum effen'', 
tt>a9 tool baffelbe, nur in bet 2(udf)>ta(!^e {lAtfet entfleOti fein toitb. 

Rlehte fem., getabe Weitung; i,in bet Xid^te fle^en^, ben ffiiielleii 
SBeg einfd^iogen. Richiweg, bet fütieße 8Beg. ^in bie SRie^te btinaen^, in 
Otbnung bringen, ogt. Reihe, ^yin bie jRic^te {teuen^i fenttec^t ßeOen. U. bgl. m. 

(og(. Reihe), 

3n dttetet Qtit am^ aboetSioI, toie e8 ft^eint: hin geriehie, m genehie; 
)• S3. «von deme wege tod der karskirchio ?nder deme hoygersboroeD hine 
gerichle den weg hio^ elc «m gerichU den weg uP 0lc tttfunbe be8 8anb« 
otofen ^einrid^ (be8 (Stfernen) oom Gonnabenb oot Snoocaoit 1366 fflt bie 
Seute )u OSets unb 9tiebet$9effe übet baS J^oljted^t im Sangenbctge. 

Rid oeair. (obet ilied? na(^ Sbelung 3, 1115), baS «^Slatt" bet 
SSBebet. «Wolewebern onde lyoen webern snld man tzo iro kemmea ryden ooda 
«odera geUuge sehen, das sie du mechten als voraldirs sich geboreL (Smmeti«!^ 
gtanfenberget (8eu)on^eiten bei Schminke Monim. hass. 2, 705. 

Riede fen. im Sfulbaifcben^f Reite fem. in bet Obetgtaff^aft ^nau, 
bet Gtod mit angefe^tem bteitem (Stfen , oetmitteljS beffen bet dtbboben oon bet 
$f[ugf d^t unD bem Stteic^brett beim 8((f etn »eggef droben , 6(^t unb 6ttei^btet 
gereinigt n^irb. €onjl Siieftetftod, auc^ bto^ ißf(ug|to(f. 

Ries oeotr. S)iefed SBort loutet, toenn oon einem SticS {ßa)>iet bie Siebe 
ift, in ben ^efftf(^en Ke^nungen beS 16. Sat^unbettS, too e^ du^erft b&ufig 
Dotbmmt, Reii^ 8bet eS mitb aud^ oon 6(!^iefetfieineR (^d(|f(^iefet) ge» 
btau<^t : ,,68 Ifat mein gn. %. onb ^n Sanbtgtaff Subtoig gnebigUc^ beuol^en, 
ned^ß freitags oon Olanaenftein oiet »nb iwen^ig 9lei| f($iffetftetn gen &^d%» 



324 ReagDieren — rescb« 

1) fcic $a(enleif}e, qu^ tool ba9, toaS im fi(ri0en {Reffen ftannfiont, ia 
6a^fen Jtanitrict iß. Obet^effen. 

2) aefpro^en Bik unb msc, bie €taiiBC ober bat €eU, tootouf man 
SBAfd^c troanet. S^maUalben. 9tid> pertica; 6. 8(I6etu8 DieC SI. lij«. 

3) /tt^ msc. unb Reek msa, bet gtfine (feSmbige) Qkirlenioun, 4^e. 
^ulba^unb Obergraffc^aft J^anau. 

mlo fflanlel ist ODTerre; 

DO sich viel lieber herre, 

er hanget anme ricke. 6(ifa&et^Ie&en, S)iut« 1, 382. 
^crbott Don Sn^Iat 9247* Sg^- S^i^^ 2/ ^^^^ 

!Cie ®Tunb6ebeutung «on iftcA ifl o^ne 3^^^!^^ * getabe 9It(^tuna . (fjw. 
ein 3)tng ((Serote), loelc^eS gerabe 8li(!^tung ^at; «gl. <5^mtlUt 3, 42-43. 
8u8 ber im &i^ma\taM\^n tMx^tn Sebeutung ifl bet ütame beS SurngerfiteS 
8t ed entnommen. iBgl. Gerick, beffen Sebeutung {tc^ au8 bei Orunbbebeutung 
))on Rick fe^t let^t ergibt 

rensnieren, regieren, lenfen, Beiofiltigen, };0. ein Oefyann 3^8* 
t)ie^ u. bgl.; fe^r gebr&uc^id^, aber niematö im )»olitif(|en Sinne t)enoenbd; 
foQ biefer au9gebrädt »erben, fo f))ri(^t man reigieren. S^neS rengniereo iil 
üf^MSmtxUl baS in ber filtern (Sprach (}.1B. im Sc^a^e^Uer, 1491, fibetaQ) 
toorfommenbe regnieren, au9 regoare gebUM, vofi^renb regieren Mol auS 
reger« entftanben fein mag. SSgL S^meUer 3, 66. 

repp im Sulbaifc^en, r8pf im 6(^ma({aIbifAen, in gutem 3»^^^ 
in guten Umftfinben — {urnal: toieberum in gUten, be|eren Umjt&nben (f^mol^ 
falbifc^) — befinblid^. iBon ÜRenfd^en , ttetd^e Ungere 3^it nid^t front n^iren, 
Don ©dualem, loelc^e ba8 ganje 6(^ulja^r ^inbur($ peinig unb gefittet getoefen 
finb, fagt man: „fte ^aben {tA repp gehalten''. I^n ben genannten (Segenben 
fiu|erß ublt(!^, anbenofirtö Döfiig unbebinnt. 

3n feinem Sbiotifon eifnbltt^; tfgL jeboc^ ripp e^mibt »eßenp. 3b. 
& 163; nur bebeutet meine« 2Bi^en9 ripp bei un§ utd^t geiL 

li^r fem., ^0, bo^ nur von ben fingen gebrfiut^Iic^ , »eld^e fx^ »os 
einem gtS^em ®an}en ablofen unb ^emieber faQen (^trot>fen, rifen), au(^ rovi 
«on benfenigen, bie man, }. S. au9 Unad^tfamf eit , fallen Ifi|t: SekneerSr^ 
Aepfekir; eine Rir mechen, anS einem Satte, florbe u. bgl., ber mit (Betreibe 
ober Obfl geffiOt, (Betreibe ober Obft n. f. to. beim Zrogen Derfitenen. 3® 
nörblii^en SDber^effen (Kofent^ol, Sonftrut). 

Öer^r neolr., gewi^n(i(^ irrig Geroehr^ g«f(^rieben unb gef)>ro<!^en, ber 
9bfoU on (Betreibef&mem , midier au8 fibeneifen Ke^en auf bcm gdbe ober 
in ber S^eune fi(!^ finbet (Braffd^aft S^^S^^in unb nirbtit^eS SDbe^effen. 
3n ben SRentereired^nungen be6 16. ^ar^unbertS Q. 8. SBetterer Stent, ated^n- 
Dom 3. 15961 finbet jit^ ntd^t feiten bie Kubrit Dengeroekr^ Denne gerökr 
(Xenn^ero^r j. (£8 erfd^eini bte^ SBort aud^ in einer Sßerorbnung t»om 20. Xpril 

1574 (SD. 1, 431): irSBann alSbann fie jit^ berieten laiffen, ttaS vnb 

tofe Diel benne gero^re gefallen^. ®(^mibt koeßeno. 3b. 6. 66. 

S)tef e ilBorter gehören }tt bem Serbum rdrem^ faOen la|en (^ 8. 2;^nett 
reren), xotlM, in ber alten Sprudle ^Aufig, unb aud| not^ ^ute tu IDentfd^ 
lanb fe^r aOgemein Derbreitet (Dgl. €(^meUer 3> 121. S^mibt iDeßerm.3b. 
6. 164. 307 j, mir in Reffen nid^t ^t Dorfommen tooHen. di iß aber biefe« 
rlrea ba« regelmäßige SCranfitiDum Don rlseo, to. f. 

resdhi« SCHefe« alte SBort iß |ej)t im eigentlichen ^ffen onlgefbrbm 



Rille *— Rischweg. 327 

Rille fem., Keiner Sßa^eroblauf, flache unb fi^male SSertUfung, in 
tod^et ^(ügigfeiten ^erablaufen. 3n Stiebetbeffen faß adaemein äSIi(!§. Srem. 
aCSB. 3, 494. 

rinden* 3n bem {ßrotofoü eine8 im 3a^t 1603 gu SBettet gehaltenen 
Sa^rBerti^teS (gegen ^einxtc^t SSogt, f. Babrgerichl) fommt t»or: ^,06 ban mo^I 
ber Cot))et fe^t bUi^ Dnb fafi bei erben gleid^, auc^ bte munben fo er gef^lagen, 
beren 8 ober 92eune gemefen, gan^ ft^toar^ ryn\> jugerunben gen)efen, fo feinb 
ioä^ ni(^t oSetn bie tounben toieber fo6aIt frifd^ SRot^ )9nb fliefenb »orben'' ic. 
S)a^ SQSott ifl feiner Sebeutung m^ Qar: )9er^arf(^en. (S8 ^at ben in baS !(uge 
f))ringenben 8nf(^ein, a(8 Ratten toir ^ier baS ^arltciptum etne^ Ungfl verlorenen 
SerbumS: riothao^ raoth, rontham, ranthaos Dor un$, }U beffen ^IblautSaMeitungen 
bie SBorter rinta, cortex, unb rant^ clypeus, get)dren, unb »elc^eS bte 9e» 
beutung bebet! en, }ubeif en, gehabt ^ben niu| ; „}ugerunben^ bebeutet : mit Kinbe 
iebeifi. <Ca)u fommt, ba( §in unb »leber eine t>er^arf($te Sc^runbe (Sprunge, 
f. b.), Sunge, b. L 9tunbe, genannt U)irb. an eine Serujec^felung beS 
€(^reiber8 mit zuriooeo, zugemnoeo, tt)irb fcj^werli^ ju benfen fein. 

Rlndsfusz mar im 16. 3<<r^unbert ber 92ame eineS, loenigftenS in 
SBSetter, Abliefen (Stffida. Sei ber im gioeiten ^aibja^r 1576 bofelbft Dorge^ 
nommenen Sifttation ber Sederlaben fanben bie 3unftmeifter, ba( bei einem 
Setfer an einem @e(!^$«$eUer«9iinb$fu| i^el Sot^ mangelten. O^ne ß^etfel 
ein ffieigengebäd, koenn au^ ))teQei($t ein grdbered, ni(^t unwarfd^einlit^ t)on 
berfelben ©eftolt, loel^e btS je^t bie f. g. ^rangbrobe behalten l^aben: biefe 
trogen in ber Sänge i^rer e(Iiptif(|en $orm eine @))a(te, früher eine tief ein« 
gef^nittene, ie^t fe^r flache, tooburd^ fie ber gef))a(tenen SRinbSKaue d^nli^ toerben. 

©• 3ri*Wtift f. ^eff. (Bef(^. u. 8Ä. 4, 87. 

Rlnken msc, bie faß auSfd^Iie^Iitl^e ^orm ffirSltng. gingerrinfen, 
für Sttng unb ffir ginger^ut. €(!^u^rin{en, ©c^u^fd^nade (ßS^mue mar no^ 
bis etma 1830 gar nt^t ))olf8flbIi^> @^mibt mefterto. ^b. @. 163. Sg(. 
Fiogerlein. 

rlppeln (sich), 1) fid^ regen, leife iBeweflungen mad^en; befonberS: 
fid^ gegen einen Startern geünbe auflehnen: „ber 9. b^tte ben S3. am Soben 
Heflen, fo ba^ ftc^ biefer nidgt ri))))eln tonnte''; „a ift ßrenge 9(uf{id§t, fo 
ba^ ftc^ feiner rit)^e(n barf^. KQgemein fiblic^. @((mel(er 3, 8; koobei 
}ebod^ {u bemerfen ijl, ba^ bei un8 ribbeln (riww«lD) unb rippeln auf ba8 S3e< 
ftimtefie au§etnanber gehalten aerben. 

2) in ben me^r nieberbeutf^en (Segenben (nörblid^ )9on ber untern (Sber) 
bebeutet sich rippeln auc^ : ftd^ eiten, {td^ }ufammennebmen, um mit einer Arbeit 
zeitig fettig }u koerben. 6o aud^ fonft in 92iebeibeutfc^lanb, f. j. S. baS Si))))ifd§e 
3biotifon tn^rommannS ^Kunbarten 6, 367. 

Rlseliü^eg, eine in MPf^^^n ^«Ibmarfen fe^r ^dujtg unb in mand^erlet 
formen Dorfommenbe Segeid^nung. „bei bem SRifd^mege'' (Solf marf en) ; „bei 
ben atifc^en^ (Sreuna); „auf bem oberfien Stofd^enuege" (Dberfu^Q; „im 
mitteilten SRofd^en* febbf.); „am a6|lweg'' (Sontra); „am Ausweg" (ßirdj* 
^ainj; „an bem SÄutfe^enwegc* fSBeimar); „über bem «eile» eg" (gelbberg 
unb 9^tetermöQri(^) u. a. m.; warf(^einti(|| gehören ^ier^er aud^ J^ormen n>ie 
„am Kie^enmeg", „ouf bem SRie^er^ (Xieberelf ungen) , „am Xafemeg" 
(^ermanrobe, Gf^»ege)u.bgl. 68 loirb ba8 SBort ju resek^ röscb, rinch (f.b.) 
in biefeS ZBorteS — - freili^ y^t in Reffen nic^t me^r »or^anbenen — S3e« 



826 Rieiter ^ Rite. 

Windel }u fd^iden^. Kaufd^etiBerfl 1567. 3)iefe 24 9lei| Si^icfetpeine wuibn 
auf einem SBagen mit it)>et Sßfetben o^fü^tt« 

Riester oeoCr., au^ wo( mase. (gef^tod^en R6ster), (ebemet ^ito 
ouf bad OberCebef bet Sd^u^e unb Stiefefn. 

riesiem (röstero) , ©c^u^e unb Stjefeln in btefet Hrt flttfen ; bann att(( 
in aOgemeinetem Sinne: in grober, unfunftmä^iger SBeife auSSegern. 

Gben fo in ber ©c^toei) 6ta(ber 2> 276. 9Rög(i(^ übrigens, ba| biefeS 
SSBort eigehtlid^ risier lauten mflfie, fomit von Riei^er am Sßfluge fid^ toefentli^ 
unterf^iebe, )»it bie^ Sc^meUer 3, 444 -ttarfcfieinUd^ }u ma^en futl^t. ^ 
fd^wetjerifc^e unb nod^ meniger ber ^efftfc^e SDialect begänftigen freiließ btefc 
Snna^me nic^t. 66en fo koentgaber aud^ bie nieberbeukfd^e @pxa€ft, Si^e^ 
e. 209 („%e9ßer ober Keefler'O S^^* ^89. 3, 467 , unb ber S)ia(ect auf bem 
SBeperwalb, ©d^mibt ©. 162 („«e#er*). 

Riester mso.» Riesterbretf baS @trei($6ret om Pfluge, n>el((e8 )um 
Ummerfen ber burd^ bie Sßßugfd^ar loSgeadterten ©(^oQe, mithin }ur SiCbung bei 
%vix^t bient. 9lteber « unb Ober^eff en (in JOber^eff en fprid^t man fälfd^Ud^ Rister), 
eben fo, toie in Reffen, in ber ©d^mcig, (Stoiber 2. 276. auffaCenb ift e8 
bagegen , ba| in ber filtern, ©^rad^e burd^gfingig ' unb eben f o aud^ in Saiem 
9iie{ler ben ^jlugßer} bebeutet, ©t^metler^ 3, i45. 

CrerllTel oeatr., üblicher SIudbrudE für ®er{)^e, ©feiet, ^^^ann et 
fa]^e ein fe^r gro( SRenfc^en^Oeriffel baran nur eitel Jtnod^en unb gan( 
(eine ^aut ober ^leifd^ mar", ^er ^üternbe (Sanbgraf ^ermann) HexamereoD 
ober ©ed^8::St;ages3eiten beS Torqaemada. 1652. 8. ©. 275. „^tet lieget boS 
(Serüffel eineS armen ©finberS" Anfang ber (Srabfd^rift be6fpfarrer9 3^^^"^ 
Hartman n SraiuS }u ftaffel (geb. 1609* f 1664), meldte Dtefer ftd^ fel6|i 
gefefet; ©trieber 2, 828. 

S)a8 (Sfinfegeriffel, Ueberbteibfel ber gebratenen ®ane nad^ Vbfd^&Iung 
bet Beßen ©(udte bed Sratfleifc^ed. 

Qerifbe, Genschtel, (Strippt,' ©feiet. 3m ^aungrunb. 

Sgl. Rif unb Rift, (Strippt. Srem. SBS. 3, 489. 

©. MWi^t f. ^ejf. Ocfd^ 4, 87. 
rlflTeln, 1) Qu8f&beln, auffäbcin. 6in gefhidfter ©trumpf toirb, menn 
er fe^ler^oft ifl, aufgertffelt; lodfer gemebted 3eug, Sant), riffelt ft(^. 
Stieberbeutfc^ , aber in gan} $etf?n gcbrfiucblit!^. IBrem. SB99. 3, 464 (reffelo). 

2) nad^brudEÜd^ tabeln, ftrenge 2$ermei|e geben. 9l^b. refsan. 

Riffei msc, nac^brudEUd^er SSertDetg. 

Ceriek neatr., in Drbnung, in SRei^e unb 9legelmö|igfeit jic( bewegenbeS 
SC^un, Drbnung in ber Arbeit, bcftimte Ärbctt ; Dber^cffen. „^^ fiah fo mein 
abenbgeridt" (j. S. baS SSie^ ju futtern) b. |.* meine- regelmäßig am Ä6enb 
loieberfe^renbe Slrbett. Stlgemein fiblid^ bagegen. ifl bie StebenSart: Gerick wd 
Geschick (häufiger negativ: kein Gerick und* G.) co etwas haben ^ anfteQig (b^m. 
nit^t anftcOtg), gcfd^idtt, bc^enb iii ber Äu^fü^rung einer Arbeit fein — pe »eb« 
in ber gehörigen Orbnung , noc^ in ber gehörigen gorm be^anbeln fonnen. Sgf« 
Rick. ©c^mibl ffiefterw. 3b. ©. 69. 

Rile^ RH fem., »ei^e, }. 9. )9en ge)>f[ansten Sßfiumen, aufgefleOten 
®eräten« ^m ©d^malfalbifd^en , anbertoärtS unbefannt, loenigfteng bot ftdb bad 
SEBort, loelc^eS nieberbeutf(b fd^eint (fe^It Stit^e^ , . ©trobtmann , Srem. 2BJ3v 
finbet ftc^ aber bei ©d^ambad^ ®ött. 3b. ©. 172), auf mieber^olte Stad^frage 
in ben nieberbeutfd^en SSe^irfen nid^t n)o(len auffinben laßen. 



Rispe — rilserot 329 

Rtepe. fem. 1) im ffiblit^en 9}iebn^ef[en »ie gentein^oi^beutf (^ , in 
DSct^effen unbefannt (^ier Scfanftde); 2^ im fäe^{if<l^fn ^efjen: jlad^et ftotb, 
onbettt&ttS Sßanne, ftte^e, ®<l^n}e (f. b«) genannt. 

Rispel fen. , in 6c^ma(f alben »ie Riipe 1 , aber ou^ bie Strauben in 
Sobanntöbeete unb bie in SCtaubenfonn }ufammengef^nfixten 3^^^^^^" ^ ^9^ 
ffigL Stein tt>alb 1, 129« 

Rlsiie plor. taoi., 6(^Mge, )ttmoI berbe B^liit, aU SA^Hgung. KQge* 
mein öblit^. Gc^mibt SBeflem). 3b. 6. 163. 

Riste fem., 1) ber ^onbrüden, t)ieIme^T bet iX^txl be8 UntetannS, 
tveld^er ftc^ unmittelbar über unb }Wtfc^en ben 5tn6^eln befinbet, mit Gtnfc^(u| 
ber ^anbi9ur2et. guueilen »irb jebo^ biefer Jtorpert^eU and^ »ie ber gu^tfiden, 
Srij! (^onbfrtfl) genannt (f. $rift). ^ß eigentlich wrist, t>cn »elc^em SBort 
ber Slnlaut w abgefaQen ifl. 

2) ein SBüf^el %Iq^9, fo viel man mit ber $anb faf en fonn. 68 wirb 
biefeS SEBort fott>o( Don nngebreci^ten %ia6fi, fogar ))on bem, loeld^er oI8 flfid 
(f. b.) au8 ber 8lc|e tommt, um aufgeßeOt ober gebreitet ju metben, wie Don ge« 
bredbtcm unb f ör ba8 {^et^eln xuret^tgelegtem unb Don ge^edb^Uem ^(ad^fe gebrandet. 
%üxi\ Stiften gekettelten ^lacbfe^ machen in ber Segel eine ftaute (einen ftauten, 
im ^uCbaifc^en, fünf unD ftebenjig Stiften ober funfje^n ftauten machen bafelbfl 
einen ftloben ober i)fifd^e(j. «gar kltint tüten Hasses^; ^flafses eioe mle»^ 
(Slifabet^Ceben 3)iuti8fa 1, 384. 3n ben fdc^pfd^en unb »eftfilifcj^en eegirfen 
fpri(bt mon meift i^tMe, wie fonfl in Stieberbeutfcbionb. @trobtmann 6.187. 
Srem. 9BS. 3, 305. 3n Ober^effen fd^eint Stifte in älterer ^ett nit^t übticb 
gewefen js fein; bie Sientereired^nnngen oon SSBetter unb Staufd^enberg Don 1552 
— 1617 entbaüen bo8 SBort nit^t ein ein}ige8 SRal, fonbern ftetS {^anb^ 
DoK, }. 99; „3tt)e9 ftloben f[ad^8 iebern ftloben an 60 -^anbtDoIn^ 1603. 
S)a8 ^ier unb fon^ fe^r b^uftg in ben Seiegen Dorfommenbe SBort i^fttobe 
$(a(b6^ ift \t%t, au|er im ^utbaift^en, ntdbt mebr Ablief. 

S)iefe8 SBort, tt>eldbe8 im ^efftfd^en 3)ialeft In feinen gwei Sebeutungen, 
unb }war gerabe »egen berfelben, mit gröfler SefUmt^eit al8 ein SBort be^anbett 
loirb, f^lie^t gwei SBörter Derf(^iebenen Stammet in fit^. S)a8 SBort, mel^eS 
^anbrfidten bebeutet, eigentlich wrist, ift onbermdrtd SNaSculinum,* meift fogar 
Steutrum ©(^melier 3, 144. 3}a8 SBort hingegen, toeld^ed J^anbDoU %Ui6fi 
bebeutet, lautet anberw&rtS Sieifle (©(bmeUer a. a. DOi ^^^ S<>^ eingeln 
au(^ (n Reffen Dorfommt j. S3. in einem Sei^ebrief bei Senne^ Set^e SSSt^ 
Cod.pr. ©.370, unb felbft, tiefer in SBeftfalen hinein, RUe (f. @trobtmann). 

Ritt (gef)>rod^en Röd), in ben StebenSarten .allen Siitt, jebe8ma(, unb 
ouf einen St ttt, auf einmal, auf einen ^\A, 6(||lag; in Reffen bir gen>o^nli(^fte, 
ia bi8 Dor fturjem DoOig aufif(||lie|li(^e Segeidlnung be8 in ber Altem ®))rat^e 
oud^ burd^ siody stund , werbe, in ber neueren, gemein^od^beutfc^en €)>raf^e nur 
burc^ SKal beaeid)netcn SegriffeS. Orimm (Brom. 3, 230—233. Gd^meller 
3, 164. (S)ie in SBaiern ubli(^n 9lu8brädfe gleid^en Sinne« : aOe Sob, aQe 
6trei(^, fehlen in Reffen). 6. HVr6e. 

RItjB, im ffiblit^en unb innern Stieber^ffen ba8 8odt* unb 6($meid§e(iDort 
fAr ec^meine: „Sti^ bäl'^ „fomm Stift l'' Oft beminutio: Rltzehen, plor. 
Riuerekeny %txUi, S)afAr gilt in Ober^effen unb an ber @d^tt>alm, too Stift 
unbefannt tfi, SBuft, in Öber^effen aud^ Su|, an ber (Sber unb toeiter nSrblid^ 
ftimmd^en. 

ritBer#ty greK rot, blutrot. 6e^r Ablief. „rii%rot ardeotiMini colöris 



330 Boggen — RAsxe. 

6. StlbetttS Dict S(. Elija. 6(^mibt tocßeno* 3b. & 164. 6d^mcUet 
3, 715 (nut Bei Kfcl^ftcnburg). 

Rog^g^en mscy fommt etnfa4 im SolKmunbc gor nt($t t)ot, fonbcrn 
e9 tt)itb fflt lecaie cereale ber aflgemcine SCuSbrutt ftorn gebTau<^t, mt in 
Satimi (Si^tneOer 3, 71) unb onbenofirt^ ^Dagegen »itb aUed, wad Ott9 
biefer (Setteibeart Bereitet toirb, nic^t butd^ bie Gompojttton mit ftorn, fonbcrn 
mit Koggen, in ber IftuSfprac^: Rücken^ beieid^net: Stfiienme^l, Sudenßro^, 
Siüitenbrob, Sifidenfleie, Stüttenbrei. ^em ®<l^ulmeißer in granfenbera 

SoSen bie ftinber, bie nic^t nac^ Srobe giengen, ire rocken brode; (Smmeriq 
^ronfenb. (Ben^c^n^eiten b. Schminke Monim. bus. 2, 686. «6in t^aufenbt 
^euf(^e ober gebonbt Stufe nßroB" foO 1562 ber 9tentmei|ier ju SBetter ein« 
taufen unb in ben 9ient^of na(^ 9Karburg liefern. 6r notiert: „b. 5. SSecemb. 
8000 62 ^abe i(^ bem Stentfc^reiber tof bifen furftlic^en Seuelc^ 1000 @tre(f ling — 
liefern laffen". 6. etredling. 

RoellnflC mfc. 9)er SBalerfrofd^; aOgemein fiblic^. 0. Melaoder 
Jocoseria (8i(^ 1604 SRo. 547 8. 548-549) gibt avM einem )u G|(^tt>egc ge» 
^altenen (Sef)>räc^e SKoling burc^ raoaoculos. @(^meOer 3, 78. . 

lyStolinge'' ^ei|en fpotttoeife bie Sekoo^ner be8 3)orfe8 SBabern, loeil 
Sßabern tief unb fum)>fig liegt. 6. Rotfcbe. 

^m, oftli(^en Reffen »irb übrigen^ mit Stoeling ouc^ bie SBa|ereibe(l§fe 
bejeiAnet. 

3m fäc^ftfc^en unb loeßf&Iifjt^en Reffen i|t baS SEBort Roeliner iioar ou^ 
befannt, ober nic^t befonberS geläufig, fo toenig loie %x^\6^ unb t^eilkoeife fogac 
$oggei ber ^rofc^ »irb bort burt^ ^6)))>er (^ü)>fer)unterf(^iebloS, ob (BcaS« 
frof^ ober 2Ba|erfrof(^ , beieit^net. 

Rolle 9 Frau IloUe, i{l bie im e^malfalbifc^en fiblid^e 6nt« 
ßeOung ber auc^ bort loolbefannten ^rau J^olle. 

rollen, 1) Uufifcb fein, Don ber 6au; in Ober^effen oon ie^er flbli^ 
(Srim. ^roceffacten oon 1680), weniger in iBiebex^effen , »o ba$ in JDber^effen 
unoerftanbene SEBort ^ouen gebräuchlich ift. St^mibt 2Beftern>. 3b. 6. 165. 
6(^meller 3, 80. 

2) ba^er: unflät unb neugierig überall herumlaufen; ^erumr ollen. 

RAlpi» mao.9 1) roctns» 8uf flogen, n>ie gemein^o(!^beutf(^ 9iuI)»S; 
2) @(^iiTi))fnome )ur 93e}ei(^nung eineS ungefd^Iiffenen unb unflätigen iDIenf(||en. 

Rop msc, au(^ neulr., @(^orf auf einer )uge^eilten SEBunbe; fe^r oft 
beminutio: Röppchen. @(^ottel $aubtf))r. ®. 1388 ^at Rog^e msc; Srem. 
8BS. 3, 440 Rate^ Robe; ^oQ. Rappe, Roof, RoofkeD. 8l^b. riob. Sgl. 
Gij^meller 3, 8. 118. 

UebetöU ibU^ , bo^ me^r in 9lieber^ef[en oU im guloaif^en unb in 
Cberbeffen. 

Rdsze fem., ^efftfcbe 9tu^))ra(!^e bed oHBo^beutf^en rftja, Honigwabe; 
in &übbeutf(!§lanb Rds» msc. mit beibel|altenem Socal aber t>eränbertem (Benu8 
(9lbelung ^at für 9ioo( gar ba8 92eutrum). Slberu^ ^at (Dict. 81. Xza) 
no^ 9ia^, cin^ noc^ baS ^^^^inum. @(^meller 3, 125. 9io|en^onig, 
unau§gela|^ener , noc^ in ben Kofen, SBaben, befinblit^er $onig. Qvit 3cil bec 
unburd^forfteten SBälber b<<ticn SSBalbbienen in ^o^len Säumen mitunter oiet 
6(^ub lange 9io|en. SQabe ift unbefannt unb unoerßänbltd^. 

Rdsze fem., Fiacksrösze (aut^ Roes%e^ Flachsroesse , bo(!^ feiten), bie 

mit SBa|er gefflate (Sirube, in toel^e ber gereffte ^la^S (ba8 S<^ul, f. b.) gelegt 



Rottraal — BoCkelcheB. • 331 

tDivb, um )u r6sten, b. ^. ju faulen, ^n bet Role Udbt bet ^ad^^ fo unb 
fo DiH 9tä(^t€ (ntd^t: SCoge) ii» bet &pUnt fo »eit gefoult x% ba^ bieteten 
(f. b.) ft(^ Don bem in ^äuIniS geratenen ®tenget (G^Iint) (6fen. 2)ie i^alB^ 
gebilbeten unb DoDenb« bie „Oebilbeten" ft>ie(^en fAlfc^Uc^ 9i6{ie, toften, 
UKi^tenb ba^ leitete SEBott nicbtd anbereS ift, otö bad alte roieo, faulen, ^m« 
fic^tli^ biefed SBoite^ iß bie e^tac^oerberbni^ bft „Oebilbeten'' in ben legten 
^yietitg Sagten auc^ in bad SoU gebrungen, loel^ed fettbem aamdlt(^ ongefangen 
^at, roesten flatt beS Tid^ttgen unb h\% gegen bad 3<^< 1820 aQein fiblii^en 
rdsMfi }u f ))tef^en ; /toeite abet f)^ri(^t ba^ Solt no(^ ^eute nii^t. ißgt. S^i^f d^t* 
f. ^{f. ®efd). u. 8ft. 4, 94. 
e4 melier 3, 13& 

rotefaiil, SerfUrfung beS neueren 6pra($element8 ^ faul, burt^ baS 
iltere, ro)» burc^i unb burc^ faul, g&n^ltc^ in SSecttefung übergegangen; |,bte 
Aartoffeln »erben im Sanbe f(^on ro^faul'' l^örte mon loi^ienb ber$)auer bet 
JlaitoffeUrant^eit, 1845—1855, fe^r oft fagen« SIQgemcin übli«^; in ben nieber« 
beutfc^en Se)trten roiUßL [a)ad SBort ^t mit Rota, a^b. hros, mncw, ni^tS 
iu ft^affen]. 

rosseln, mit Set&ne (burd^ »orltegenben eS^Uim ^tn) atmen; riegeln. 
6e^r üblich, mogegen riegeln ungrtr&ud^Ud^ t{l ober ^(^{ten^ in ber ^orm 
rodeln oortomt. Sd^meller 3, 138 (rodeln). 

rossilP, ^i^tg, tia4 ber ^Begattung oertangenb, i^on ber 6au. 3n einem 
SRorburger Grimtna())tocef[e \)on 1680 fommt roisch unb rossig neben einonber 
bor. 3)a8 SEBort ift in ganj Reffen befannt unb {temtid^ fiberaQ übU^. 

roesten« Xoß Stob ju toften witb oon ben obetI)efftf(^cn Souetn 
ffit einen gto^en ^reoel gehalten; no^ je^t ift in bem SRunbe aUer £}6er^c{fen 
bie ^riamel: 

Wer saed (fagt, au8))Iaubert, beuten lä|t) ken Croom, 

Un schalt ken bouD, 

Un rM keo bröd. 

Dem hilft der liebe Gott aas aller ndl. 
<S8 ifl biel übrigens bet Steim bet J^ot}tt)etS((en in bet Pflege SReid^enfelS im 
9)ogtIanb, U)elc^e bamit ba9 (Sintteten ber unruhigen, b^Bfüc^tigen, get}igen, mit 
bem (Segebenen ni(^t }uftiebenen 3^^^ bejeic^nen; nur ^ei|t e8 bort nit^t „roftt 
fein 93rob'' fonbern „p!p fein Srob" (mad^e feine ^auberabwenbenben 3^^^$^^ 
hinein, ober »ielme^r: jeic^ne e$ nt($t a(9 bein auSft^IieBlit^eS , niemanben mit« 
}utei(enbe6 Stgentum mit bem natürlichen Siegel ber fünf Sr^ngcr). (Srimm 
an^t^ologie 2. «uSg. 6. 452. 

^ad atöften beS SroteS gilt aud^ in ber Sb^^ barum für einen 9ret)el, 
toetl baffelbe jeigt, ba^ man mit bem lieben Srob fo »ie eS ®ott gibt unb mit 
beffen fflefcbmotf no(b nid^t {ufrieben ift, fonbern bemfelben einen er^o^eten SSiert 
geben {u bürfen meint — ,,über ba8 99tob »ie eS (Sott gibt, gebt nid^tS''. 

UebtigenS fptit^t baS fßolt in 9tieber§ef[en nid^t roesien, fonbern roeslem 
(^reqüentatio)« 

Rotlielclien, lieber RotbrUstcken y ber befannte ißogel. 

,,^u fjd^ ein Stotfeld^en (iRotbrüflcb^n) gefangen" Dejierenbe Sebendart, 
toenn ^emanb t>on ber ftälte eine rote Stafe befommen bat. 3)ie 9)eben6art ift 
alt unb (eineStoegd au6f(^(iefli(^ ^effifc^. ,,aud^ mancher junger SBanberer brn 
fd^warben 93art in turpem gram b^imbringet, ))nb bie SRotbrüftlein f^in «nb u^iber 
Quff bie Ütafen pigen" gifcba^^t ißraflif 1573 Siiijb 1598 S3ija (Sc^eible 



332 Holikt^ber — Gericht 

6. 571> „V6ct Sniber 3an t^ut M Sottifi^etn dor ber Xafen, fc^ toie 
rt CtarelTot bran Sendet'' ^ifi^att Otft^tc^mutrrans 1582 Og^a (1594 
S3L 247a, 1600 »l. 247a, 1608 (Bga). 

KetdlSber msc, bet %i\^ eoltoi gobio, tDd^^ mit @(|Mm fibcf 

!O0en iß. 6t finbet ^^ in ben mrilien Sitten, ^t^t aber gewi^nlif^ StanU 
o)>f (b. {. ftuge(fopf) janj mle bie 9Yof(l^(ar\>e; nur in G^moUalben, too n 
(in bet 6(^inalfalbe) ^(^ fe^t ^fiuftg ^nbet unb eine beliebte BpAU bUbet, 
ffi^tt et ben Stamen Sio^fobet« Sleinwolb 2, 105. Sgl. Kolie. 

Rotniiaill, fib(i<(e8 6($impf»ott, befonberS fflr ungegogene Dorbring« 
lid^e 5tinber. 3m 14. 15. ^o^^unbert toat biefe Se|et(!^nung Familienname einet 
fe^t angelesenen ^atricierfamilie in SCte^fa bei 3i^B^i^^<^in# ^^^ netzet u. o. 
einer, Johann RoUmaal, um 1430 Vbt beS $ßtfimon{ihratenferno|letS 6an»e( (am 
€)>ie|) »ar. IRai^ bet {^anb ^at biefe, »ol f^on i^tet ftfi^eten SteQung noc^ 
bem Sbeißanbe na|e flefenbe, bann in ben Xbelfianb gelangte gamilie i^ten 
Ütomen So|maiiI in SRot^mann oeTdnbett. 68 iß biefet iRame eineS bet ^U 
teilen, oui^ burd^ anbete Sef{tf(be 9tamen }u etb&rtenben Seif)>iele, ba| fc^eltenbe 
Sejeitbnunnen unbefangen aii gfamiliennamen gebraucht unb beibehalten »utben. 

RoulSflTel, gleid^fnOd ein febt flblicbeS 6(b^tn)>ftt)ott, ioel(^ no(J^ 
beßimter, M Ko^maul, auf ftinbet ß^ ju bef(^t&n(en ^ßegt. 

3)en Ginn biefet 6(bim)>fmotte etMutett fe^t onf($au(i^ 6a(omo unb 
SRotptf (d. b. ^ogen {^elbenbuc^ 1, 45): 

in aüfoli^er maffe fo kg 
it nafe, btoff it in ben munt 

Retsnase, ein auef(blie|li(( ftinbetn geltenbeS, oft abet au^ nur 
(»ie von (Soet^e) fd^ergmeife gebrau(bte6 6(^e(t»ott, befonbetS gang Heine, 
eben jum Saufen gelangte ftinbet bejeicbnenb. 

. Rfiebeln ose unb nenlr.» Jtamifot bet minnlid^en Jtleibung im \&^s 
ßf(!§en unb neßfdlifd^en Reffen. rockeleHf suppelliciam in einem Vocabolarios 
rerom, $f. beS 15.' 3^. Hoffmann horae belg. 7» 32. ^xi\^ 2, 124. 
Stern. WR. 3, 509, too biefe« 9Bott aU Seminutio t)on Kodt (rockelin), »ie 
eS au(S bei ftUian eif c^eint , etflirl »itb ; »on bem iBoUe toitb jebodb biefe 
S)eminution, je^t toenigftent, but(l§au8 xA^i me^t oetßanben. Hoffnain 
Theopbilos & 74. 

Rnebt fem., (Betüdbt, jumal flbleS (6tt&^t, 9Iuf, fibtet 9iuf. „<S)\t 
aUen (6Uetn unb Oto^eltetn bet Snquißtin) bitten bie atudbt ge^bt, ba| ße 
gelten gaubetn tonnen''. 6f(btoeget $q;en)>toceßacten oon 1657. But^ je^t nodb 
$eimli(b fiblic^, gumal Im ößlid^en Reffen. 

Öerlieht neoCr., Sfitm. «raffen onb blafen mit Jßofaunen, matlb^n ein 
fd^totflit^ getficbt, »enn ße Irunden werben". $an8 Ctaben SReifebefcbteibung 
(SBeUbud^, Sranffurt«1567 fol. 2, 53i)). «rfu^ten }U Sanbe, »ölten Seute 
baUen; ba xoax ein ® erflehte unb ®(oaenf(blag oon Sauten, ba| bet 9iäubeT 
6be( unb Unebel etwa 10 gegrißen würben'' 5t;^eo)>bi( 6eibett, ißft. m 
asbac^, in feinet 6^tonif o. 1679 (}. % 1531, St^omaS oon Kofenberg betr.). 
e(b melier 3, 18. (SDb ober nid^t troj( Stb^eOerS, aUetbingS fe^t nabe 
liegenbet, SSetmutung, ba| biefeS 8Bott gu geraohhan geböte, bennotb oieOeid^t 
eine nieberbeutfd^e $orm oon geroofü» clamor (3)iut. 1, 280) angunebmen iß, 
toie fa(bt ß. fanft, 9!it|te ß. »tfte, Sad^tet |t. ftlaftet, befcbwicbtigen ß. 
befd^wtfttgen?) 3n bet heutigen ^efßfd^en Solf8f))ta(^ iß mit ba9 SBott niibt 
oorgefommen. 



Raddel — RoakiiDkel. 333 

Rnddlel mic.» gemrinrt Oetfi(|t, lontfiaT aetooibene Unt^at, s^mnnrt 
Oefc^ret; „atö e6 nun olfo im Kubbel Dnb in ber @age gangen^ Ober^efftfc^e 
Griminolacten ))on 1593 , nnb ifker. S)a8 äBoit foO nod^ Je^t in Ober^effen 
^tn nnb »iebet im Oange fein. 

mli^« S)n niebet^efjif^e SMalect ^t in biefem S^twotte tai alte 
w beibe^den: rAwen, rtnwen; ni(^t conftont aber in bem SubflontiDum, locU^eS 
itair, nur ^tn unb »iebet Rauwe. lontet 2im fi^ftfi^n unb toeßfWf(!§en J^effen 
ungebtäu(^lt(^ f. miem 

S)et Abliebe Otn| eineS im $elbe Sorflberge^enben on einen Si^^enben 
ober Siegenben beße^ in bet ^toge: Sfl bie Stau gut? 

RHClierC msc, bie mfinnliti^e Xoube, bet SEaubet; ))en feinem Soute 
fo genannt. SRittel^ffen, neben Tubhorn fiUidl« 

RnmiietotlljB ^ Rumpelstllsehen« 3n bem SRAr^en 

No. 55 bet Jttnber' unb ^^utoärd^en bet Stübet Stimm (1, 133) loitb bet 
Xame beS 6tbm&nn(^en8, um weld^ ba9 SRfiti^en fl^ bte^et, M Romp«lsiiiz, 
unb biefet att auS Reffen fiammenb angegeben. S>a| biefet* ^ame ein ttirnii^ 
gebtfiucbli^ gewefen, iß au9 ^ifd^attS ®otgantua, toc untet ben 6)>ielen 
i^Kumi^ele ßilt obet bet^t^t^ott" aufgeffi^tt U)itb, befannt, unb bie Otimm 
betufen ft($ an^ im 3. X^( bet ÜKfircben f^u 92o. 55 auf %\\ä^xi. SSgL 
Otimm b. SN^tb* & 473. tl\x$ ml^tt (Segenb ^effenS jeboc^ ße biefen 
Stamen et^Uen ^aben, fagen ße ni^t; mit iß ed bi$ auf biefen Xog fo n>enig 
ttie anbetn, auf meine Kntegung eiftig nac^fotfc^enben Jßetfonen gelungen, ben 
Oebtouc^ biefeS StamenS in Reffen ju entbeden, obgleid^ bt8 je^t ba$ betteffenbe 
9Rit^ lebenbig iß. 8g(. PeriMu. 

Rumpf mfCy ^Sljetne^ OemA^ füt (Setteibe; aut!§ »ol gto|e ^öl}etne 
e^agel (9him))ff^figeO. Selten e^io^tx gu SBettrt quittiett 4. ^uni 1575 
fibet 2 fl 23 alb „)^en be^ttegcn. b) i^ in m. gn. gf. u. $. ^tud^tbauS ffiettet 
«iet ßü(t an meßen Wumpff bei meinem eifcn befc^fagen babe, nemlic^ 2 mcßen 
foß itti bef^Iagt ein gulben, 3tem ein ^albe meßen bef^logen loß ein falben 
gulben, onb ein oietttel toß bet befd^IagC je^en atb.^ jy^et SEeufet feffc im 
gtoßen 9tum)>' fagt 6ni(ben 6(^nabel ou9 Se^te^otf ))om ^rsentanj 1673 
an9. (Bebtfiucblt^ tß baS SBott no^ am meißen in bet 6om))oßtion €ah^ 
tumbfi bie fißot €. 1418 o^ne GrfUtung außn^tt: ba8 in bet JHö^e gut tluf< 
betoa^ung bed ^olged gebt&u(^Ii6e Ocfä^; aud^ bie auf ben Sti^ gefeilten 
Keinen 6a{)geffi(e (^algffild^en) Reifen in Obet^eßen Galgtü m)>f t^en. ^fßfd^e 

? Familiennamen ßnb : Komrumpf (SRettetobe) ; SchiUrumpf(ßlnmp^ fflt bie fiotn^ 
(^fitte; i^aungtunb, 3<n8^uf^ unb anbetn>attQ. 3)a8 SBott iß imSuSßetben 
begtiffen. 

Runke fem., aui$ Ramkm nsc, ftto^eS 6tü< 9tob. Sfffgemein Ablief, 
anbenoättd (S^mibt »eßeno. 3b. 6. 158) Kante, 
fteintoalb 1, 130. 

Runkunliel fem. (gef^to^ mit bem ^od^tone auf bet gtoeiten 
Silbe) ein but^ aang S)eutf(^(anb gebenbed au^ in ^eßen fe^t iAiiifti 6d^ma(^ 
»Ott füt alte, ^fli^ gewotbene, gufammengefi^tumyftc ffieibet, meiß jeboib in 
^Ibem Sc^etge gebtau<bt. /riRan<|e alte SRuntfgundel fommt in badSBlttbS^ 
^au|, ßebet etman ben SRann be^ einet ^alb SBein ß^en, ba bletft ße bie Qi^n 
toie ein bifßget ffetten ^nnb" tlbta^am a 6ancta Clata (Be^ab bi$ »ol. 
atätnberg 1729 €. 363. Ktc^ei^ 6. 219. Gttobtmann 6. 373. Stem. 
SB». 3, 559. e^mellet 3, 559. S^ambac^ (Bött. 3b. e. 177. 9)ie 



334 RBepd — ratpcra. 

6(j^tei6ung Bei KBra^om a 6. 6(. f^emt auf bie Mlritung non nmken^ cor- 
rogare, einfd^rum^fen unb Stuntd ^injuiveiffn. SKeifi »ab bem SEBoxte bod 
Hbjectioum alt beigegeben* 

RAepel nsc, ein gvober, ungefc^Ia^ter SRenf^. SotjugSweifc in 
SUebet^cffen geSrou^lit^. UrfprAngüi^ ift biefe^ SBort bie beminntiM SlbfftTgang 
bon Raodperabi, Kupre^t, toeld^e fonft in Reffen al0 Familienname RappeC 
Rappel 9 (autet, unb bleibt bie Setmutung gerei^tfetttgt, eS f^ht biefeS ZBort 
Rttepel feine äbte SSebeutung von bem i^Snet^t 8ii))te(^t'' befommen^ toeI(^ 
au4 <uiiet bei SHfoIai» unb SBei^nad^tdjeit , in ben SJ^etjfpielen (ftomöbien) 
filteret 3^it eine SRoDe \pMU. S)a^ Sornamen ^ut Segeic^nung äblet fitgen« 
f(!^ften bienen, ifl befannt: j^Iangfame 2;nne, faule ®rete''; 6to{feI, ^etme 
u. bgl. €c^mellex 3, 118. @4ottel ^aublfpr. 6. 1390. 

€o auc^ W. Wackernagel in Pfeiffers Germania 5, 353. 

rupfen, gef^toi^en rcppem^ mirb fe^r geioö^nlid^ repej^io: sieh rappen^ 
ffit ft(^ tbatlid^ janfen, gebtau^t; raufen ijl in biefem Sinne ungebrfiu^It^. 
Sn Sttebet^effen loirb ropfeu au(^ t»om SuSiaufen be9 Slad^fed gebraust, 
lofi^renb bafüi in ^i^S^n^^in unb Obet^ffen raufen (riafen) üblic^ ift« 

Terrapft, ictjauß, unotbentlic^ geHeibet, Ium))tg; „xoaB fie§t bet fp 
»ettuj>ft (verropl) auöl* 

' mppl|p, in gleid^er SBebeutung u>ie \> ertupft, inbeS aud^ »on SC^ieten 

fiebrauc^t: „ein ruppigeS Jtalb^, |,ein ruppiger (Saul'' b. ^. mager, Abel auS^ 
e^enb, fd^Iec^t gehalten. 

rükrewäy ben Kder }um jueitenmal ppQgen. Set $ofmonn in Stebebadb 
foQ bie S&nbetei )u rechter Qüt mit gleil »lenken, brachen, rubren, bungen" 
Sei^ebttef ))om ^a^r 1661 in Sennep Sei^e ju 2391. Cod. prob. @. 129. — 
SQgemein gebtfiud^Utb- 

68 iß bie| SBort (ein anbereS, aI8 a^b. hraorian, movere, nur o^nc 
Umlaut; in bet geuöbnlit^en SBel)eutung toirb rUeren bei unS riren gefproc^en, 
wogegen in Säaiern nur bie eine gotm tüeten »ot^anben iß. @(i§mellet 3, 123. 

Rüre fem., bo^ iU)ette Umadetn. 

8tu|etbem übet mu( Rüre ein ^eil^tetaudbtud gewefen fein. (Seotg 
SBijel fagt in feinet ipoftia (1539. foL SL 133a): ^Sin lofet ^ec^tet ifi e9, 
bet nut bielufft fc^Iegt, Stein, tteffen fol et, t>nb bem »ibetfet^tet ein tute »bei 
bie onbetn geben^. 3ft lool = 8(ntu§tung, Zreff, Schlag. S)iefe Sebeutung 
»on Stute ftnbe i^ nitgenbS. 

3n bet SBebeutung dysenteria tt^at RAr bi6 übet ben Anfang biefeS ^lat:' 
^unbettS im SSolfe bei unS nic^t uBlt(^; bie jtrant^eit ^ie^ baS 9iote (seil. ba9 
tote ©feilen). 9Ic(^ je^t bött man biefe Se^eicbnung, ttie pe fc^on bei StlbetuS 
Votfommt: ^»Dyseoteria, tai Blut, baS tot'' DicL S3(. Eejja. 

nispem« „ei tuSpett ein menig''; „tB ^t bie SRa^t ein bissen 
getuSpett'' b. ^b* ^^ iß ^^^ leistet, ben mei(ben (Stbboben, ben ffot, Scbnee, 
nut auf bet Cbetflä(|e ein mni% anbfittenbet gtofl eingefallen, ^m &ippif(ben 
ri^in Frommaon Mandarteo 6, 367. 

nuperig^ iwm (Stbboben, Don bet Obetfl&d^e beS Sd^neeS, menn bctfelbe 
but^ einen leisten Jtoft taub unb ft^atf getootben ifl. 

92ut in iRiebetbeffen äbliib, in Dbetbeffen unb fonft unmli&nblii^; für 
biefetbe Qtfc^einung gilt in Obet^effen scbr^bcben, im gulbaif^en schrdheo, beibe 
Don «chro gebilbet (f. b.). 



Roto -- Sack. 335 

®o8 SBott iß fe^t olt ; in ®Ioffen te$ 9. ^ar^utibcTt^ gu SirgtlS Seneibe 
(10, 711) tt>Ub inhorruii aper seCas bui^ giruspü ubetfe^t. Sc^mellerS, 142« 

Rute rem.» e^ebem f))ecifif(^e8 Sfttribut be^ben ^flug fü^renben ^izt* 
mann^, tm ®eB^>if<>l S^S^n ben bie ^ferbe mit ber ©eifel tteiBenben Snte. 
@o« gong ä^nltc^ tote in SSBeftfalen, in ben Statuta Escbeowegensia au8 bem 
15. ^ax^unDert (^erouSgeg. bon 915 fi eil Unit), ißiogr. to. 1854 €. 5): loenn 
eine genotjüi^tigte StauenS))eTfon um ^ülfe f(|reit, fo finb aOe, ti9e(<^e ben 
^ülferuf Derne^men, }ur $o(ge Det)3f[i(^tet: df ackerman mel der rtiMeit, dy 
enke met der geistelea and »ollen plug und phert losaen sten» beSgletc^en bei 
^irt mit feiner fteule unb feinem bummen @tQbe, unb foQ ba$ SSie^ (a^en 
fte^n. Sgl. Boke. 

^\i fonfl gegenwittig nxi^i t)otf8ubH(^; flott Stute fa|t burc^gSngig Gwie. 

Rlltocbe, Roische, Rötsche fem. 1) fieiniger unb ßeiler 9ibf^anq, an 
n>el$em mon ^inobrutfc^t @e^r ^öufig al9 SippeOatiDum unb aud^ a(9 ßigeni» 
name t>on $elb« unb SDSalb« (Dielme^r Sufc^O ^i&^cn; nit^t feiten au(^ in bet 
^ufammenfe^ung SleimruUehe. „ein roische ein «winde gehe^ (b. i. gaehe); 
„die roischen abe rf einen stein^; (Slifabet^leben , ^tutiSfa 1, 390. 

2) ®leiteba^n (Olanetbo^n, G^ube) auf bem 6i8. Obergraffc^aft 
^onau. Sgl. Risckweg, 

f,©tetnrutl(^et^ »erben f)>ottmeife bie Seioo^uer be§ S)otfe8 9tteber« 
möKilc^, befonberd )9on ben Gintto^nem oon SBabern, genannt, n^eil Stieber« 
mollri^ am $u^e eineS fleinigen fteilen üb^ang^ liegt, ^ofür geben fte benen 
toon SQkbem bie Sejeic^nung |,9Iölinge^ gurfitt. ©. Roeliog. 



sabbern, ben &pt\^d au8 bem iDtunbe laufen la^en, tolt go^nlcfe 
ftinber unb ® reife t^un. SSörgüglit^ in OBer^effen gebräuchlich, mfi^renb in 
9tteber^ef[en lieber mit bem Umlaut säbbem ober no^ lieber seibern (f. b.) 
gefagt toirb. ßftor @. 1418. 

Sabber, Sabber msc, ber oueiaufenbe ^^»etd^el. (Sfior @. 1418. Hii 
Sapper gefproc^en bebeutet baS SBort in @c^malfalbcn bie ft($ in ben Slbgu^ 
ber 2;aba(f6)>feife fammelnbe ^euc^tigfeit, fonft Sutter genannt. 

besabbern, besabbeln (sich), metft reflejit), [x^ burc^ ®etfer ober au^ 
fonft Derunmnigen. (Sßor €. 1418. 

Sack, ein im 16. unb 17. ^^^^unbert fibtid^eS St^tmpfttort gegen 
Sfrauen$))erf onen , in gleichem Stange mit Ao^e (f. b.), SDtaere (f. b;) unb 
i^ure. S)a^ bie S3egei(^nung Bad al8 &(^im))ftt>ort galt, ergibt ft<| nu^ bem, 
oDerbingS f))arfamen, Sorfommen beffelben in ben 83u|regi{lem auS ber jweiten 
^Ifte beS 16. 3ar^unbert9; ba( eS aber nur für ein gelinbeS 6(!|im)>ftt)ort 
galt, ergibt fi(^ ouS ben geringen Strafen (5 KlbuS), mit welchen, »enn bie 
@a4e an^ngig u^urbe, biefe 6^im))frebe belegt gu »erben )>flegte; nit^t feiten 
fd^nt unter ben in ben 99u|regi(tern fe^r oft Dorfommenben ^»nleiblicben 
SSBorten''. mit benen eine $rauenS))erfon angegriffen toorben gu fein be^au)>tete, 
eben biefe ©(^im))frebe gemeint getoefen gu fein. S)a^ biefelbe aud^ fd^erg^ft 
ongettenbet »erben fonnte, gleich bem SBort 3}?aere, - bereift ber unter SNaere 
angeführte Seleg au9 Sutter, au|erbem aber auc^ bie bei iDtelanber Jocoseria 



836 Aosackeo -- laouner. 

(8i^ 1604 e. 764 No. 7Q7) ergfilte «nefbole: bet Befannte betSe $rofe{{ot 
(Saf)>ar 9iobol))^t in SRarBurg pe^t bet Suff ürung einer Jtomoble gu , unb einige 
SR&bc^en lehnen ft(^ im (Bebringe ber Qvi\^a\itx ber6 ouf i^n; ba fagt er: 
lyipann i(!^ tooUe ©fidfe tragen, »ölte i(^ mic^ in eine 9Säle Derbingen". SgL 
Stiege 9 @. 222. $eut ju aiage iß bie Xnwenbung biefeS Sd^eltworte« fafl 
gdnjli^ erlofc^en. 

ansaclLeii , ^art anfahren , 6arf (^ unb ungeftflm onreben , ein im 
S^maUalbtfiJ^en üblic^r SuSbrnd, i|l »ol auS btefem fc^mfi^enben (Sle6rau(^ 
be^ SEBorte^ ®ad nik^ fl6rtg gebUebem 

saclLen, aufimeken, baS ouSgebrofc^ene (Betreibe auf bet (Dreft^tenne 
einmefen, in 6&(fe ffiOen unb fo jum Suffc^ütten ouf bem (Betreibeboben fertig 
mad^n. 8tt^ fagt mon xocl eituacken. Uebrigend »irb auf$aekm au6^ meta« 
^^ortfi^ gebrttut^t: f^SAufe auffaden" ift bie gewS^nfid^e SBejeu^ung beS (Sm< 
^fangend biefeS UngejteferS Don Snbern: „3unge, wo magft bu benn bie Sfiufe 
aufgefadt ^aben?^ 

9>ie ^formet n^^^^^t fein'' in ber iBebeutung „e))id^t'', »efc^e (Sßor 
t. Kec^tdgl. 3, 1418 $at, toia p^ nirgenbd finben Ia|en, au4 »erfte^e U^ bie« 
felbe ni(^t, unb mit^te i»ennuten, ba^ blefelbe auf irgenb einem äXidverftonbuiS 
berufen mfl^e. 

Sal^ Saleh« S)tefe8 SBort (o^b; Bslha) ift noi^ Dor^anben in ber 
Qud^ gemein^oc^beutfd^ geworbenen (Som)>ofttion Salweibe, aber au(^ in }iemli(^ 
galreidl oor^nbenen ^lutbenennungen : «or bem eiligen (Saubenbac^) , im 
®a((^en, Sagten (^n^), auf bem C&Id^en, 6d^Un, im Si^ (8to<fenfäf) 
u. D. a. SieUeid^t liegt biefen 9lamen »alckach (Salmeibengebäfc^) )um Orunbe. 
3)em SBuc^ftaben nac^ gehört ^ier^er aud^ SafcAenmunWer 1320 Qe^t SalmfinfteT; 
®tabt an ber ftinjig) , menn nid^t biefer Slame auf Gal) , u>e(d§e8 in ndt^fier 
iR&^e (@oben) berettet »urbe, ju bejie^en ift. 

mikitett, bie in Reffen, befonberS in Kieber^effen , aSgemein unb einjig 
Abliefe 93egei(^nung be« SfflaUfif^t^rand. S)te SBejeld^nuna ift in i^en f^cn 
Ott, f. X2elanber Jocoteria (Sid^ 1604 S. 763 Sßo. 705): „)a>oltz Dem ^unb 
bad gefc^lungene 6aalfett mit gewolt »ieberumb obnemen", ober Qu|er^al6 
$ef[end bid ba^er (oum )u entbedten gewefen. S)ie erfte J^&tfte be9 9ßorte$ ift 
ba8 uralte SBort Sal, &ee, SReer, wooon in Sßieberbeutfd^tanb ber 6ee§unb 
Saihmd unb ber 6ee^unb8:s (unb SSBaQfifd^s) 6)>ed unb Xf^ran Sakmir |ei(t, 
tpetd^eS (elftere SEBort ftd^ mit unf erm Sälfeii birect berührt. 6. Crem. Wb. 4, 583. 
Sgl. au(^ ben artifel: Fett. 

SalT^te fem., ^ier mie anberwfirtS bie (Sntftedung )»on Sermette; au« 
gemein flbli(^. 3)tefe ^orm war fd^on im 17. 3<>v^unbert Dor^anben; fo i'er« 
aei^net fte a* S3. Gc^ottel ^aubtf))r. 6. 1391. 

SaBametourlUBi neatr.» €amm(ung )»on oSer^onb oeringfügigen, 
fd^Ied^ten, wiberwfirttgen S){ngen. (Sin in bem @tanbe ber f. g. (Belehrten unD 
^otbgele^rten e^ebem fe^r übticl^er, je^t im abflerben begriffener SuSbrud. S)a0 
SEBort tomt fd^on bei Souremberg Gt^erftgeDid^te ®. 55 (San KOemobif^er 
6)^ra{e) von bem (Bemengfel ber beutfd^en unb frongififc^en SBörter «ot. 

saBUner^ SOmBier, eigentlid^ aam mir, eine im SRitteloIter fiberafl, 
fo aud^ in Reffen Dolteübtid^e SBeteurung$forme(. ^Sommer voste fraowe leot 
Elisabelh, das lol en das laot tn Hessen acbadeD*^ Ifi|t SB. (Ber ften berger ben 
Sonbgrafen ^einrid^ IL »on Reffen fagen, a(8 er ^c^ mit feinen (Enfein von 
Sdraunfd^weig ))eruneinigt ^atte; Schmincke Moaim. hass. 2, 486. 



Samwilzigkeik — Besät. 337 . 

SamwItelslLelt, (Sefamtfieiou^etn, defamteinpd^t ®efamtBef(^Iu|. 
(Sin fe^T poffenbed, »iewol fonfl faum Dottommenbc^ ZBort für baS e^ebem unb 
urfpiüngUd^ in berfelben SBebeutung allgemein gebraiK^Ut^e SBort, ®en>t|en. 
„die mögen dax dar mede nach irem gotduDken vode ab Tode zu gange des 
wasairs geborlicb balden ane geuerde alte sy .das aor Gode dem almepbligea 
voraolwortea wallen Tode vff ore conscieoCiea vnde samtDit^keil daz benelen^. 
Urtunbe ber {^ifc^ergunft bon (Spi^^aniaS 1445. 

Sandtaaas msc, ein ^e^ler beim Jtegelfpiel, ttenn bie Jtugel, o^ne. 
ia9 Saufbret ber S3a^n }U berühren; auf bem Sanbe berfelben lauft. - ^ 9iürn« 
berg \\t @anb^ao8 nac^ Sc^metler 3; 264 ein Sc^cltmort, »elc^eS {14 wüexi^t 
aud unferm, ber Sßotur bet Sac^e entf))re4ienben (Slebrauc^ be§ SBorteS erfldren 
lie^e. 

Sanifeel msc , bte ®ebirg$))|[an}e Saoicula earopaea L., tt>e(($e ft($ auf 
ben ^o^eren ®cbirgen in Reffen ni^t feiten finbet ; ein beliebtet Ütr^neimtttel be9 
SanbmannS für ba$ iBifc^, juweilen au^ für SKenfc^en, »el(^e§ im-grü^Iing bor 
ber S3lüte gefu(i^t wirb unb einen n>efentli(!^en S3eftonbt^eiI be6 ju ^immelfart 
gefud^ten „©cfrüblgS" bilbet. 

3n Saiern (S^meaer 3, 251) foQ ©anifet ber SJame bpn brei fe^r 
berfc^iebenen ^flanjen fein: Deotaria eooeaphyllos L, Lalbraea squamaria L. unb 
Saxifraga rotundirolia. Ob migoerftcinbli(| ? 

Sapperment, eine ber ü6(i(|ften äntfleOungen beS ju. einem S(u(^ 
iDorte mißbrauchten 2Borte9 aacramentum; o^ne Gntfi^dung, M j^Saderment", 
tttib ed \xe\i\6^ awi^ aI9 Jflucbmort benu^t Vnbere iBer^üQungen! bed (eiligen 
SBorteS }U gleid^em 3^^^^ Pnb Sackerlot , Schlappermeniy Schiapperbenk (fo 
f(^on in SiUborS.SBittefinben 1665 SBI. ft2b: „x6^ greiff be^m Qd^lappexUnd 
}um (Degen''), ScMapperlebertcursi u. bgl.; bie legten brei 9(u6brüäe voerben 
meiß n\xt im Sd^crje gebraucht. Seit ben franjöftfc^en ftriegen, befonberS 
toä^renb unb feit ber meftffiUfc^en 3n>if(^enregterung U/urbe fe^r übiid^ ber $(uA« 
audruf Sackemuniji (sacre nom de Dieu), »elG^er fc^bn um baS Qla^r. 1830 
nur no(^ feiten gehört »urbe, unb je^t, brei^ig 2[a^re f^äter, g&njliii^ au|et 
Uebung gefommen ift. 

SaroclL bei 6mmer{(j^ ^ranfenberger Oetoon^eiten (Schmincke 
Honin. hass. 2, 698): „Allen kooffmaascbalz, d« eyner mit banCtiret» woln ge- 
wank, lynen iücb, sarogk. 68 ift bo^ entweber ba^ com)»onierte aac-rock, »te 
fonfl sarwat» aarlocb borfommt (S[rif(^2, 150a), ober ba§ jerbe^nte aark, aarg, 
airge, ^eut ^u Säge &erf(l^e; na4 ^er Stellung bei (Smmeric^ nac( SBoQen» 
gewanb unb Sinnen \^tmt e8 aud^ ^ier gemifc^teS, ou8 SBoQe unb Seinen ber^ 
fertigtet ®e»anb }u bebeuten. Urfprünglii^ bebeuteten ade biefe SBorter ftriegS^ 
gettonb, »a9 in aarwat noc( beutlii^ ertennbar ift« 

Besät rem. 3n ber @(j^oumburget fßoltcetorbnung , Kinteln 1717 
&. 194 fommt fofgenbe Stelle oor: „So Diel aber bie Siindem Seute, t9oron 
Sßir nid^t^ al8 bie Sanb^folge, Surgfeft, Sauettoercf, Sanbfc^a^ ober berglei^en, 
fie aber bie S3efAt^ ^aben, ml($e bie Scibeigenfc^oft, S(^a^, 3)ienfte ober 
SRa^lfc^weine fampt ober befonberS in fic^ ^egreifft, belangen t^ut'' rc. 66 
mul bte^ SBort bleibe, mit »enig berünbcrter ^orm unb IBebeulung boS fein, 
toetc^eS Srem. SB8. 4, 763—765 al§ Saie aufgeführt toirb. SBä^renb {ebocl^ 
im Srem. SB9. unter 4, „bie $räftation folc^er Seiflungen, n^el^e bte Stitter« 
fd^aft }u gewähren fyiiU** olS SBebeutung bon Säte angegeben mirb, bqejc^het 
Beaat nac^ Eingabe jener SteOe bei S(^aumburger Sßoticeiorbnung bielme^r bte« 

Hilmar, Sbtotifon, 22 



338 Sattel — Sauren. 

Jenigen ^riitotionen , loelc^e bte 8iittetf(^aft ju empfangen ^atte. .SRiglii^ei 
SBeife fann Besät fämtlic^e 8iitterf(^aft$ce(|te unb Sßflid^ten, »oDon ^ier nur bie 
Steckte erwdbnt merben, Bejeld^nen. 

Sattel fem., I&ngU(6e8 KcferSeet, burt( }n>ei )u Beiben Seiten ouf< 
geworfene gurcBen Don ben übrigen Satteln (Slderbeeten) be6 SltferS abget^eilt. 
Siefer Sugbrud iß in Reffen unb X^üringen ber DiQtg auSfc^Iie^Uc^ ^erfc^enbe, 
anc^ von alter 3?it ^er bafetbfl ein^eimifc^ (ogl. Hoefer HuSma^I Don Urfunben, 
wo bie^ SBort öfter begegnet). Sei ^Delung-, @(^ melier u. K. fe^lt bod 
SQort. 2)agegen ^ot ed Keinmatb 1, 131, fc^eint eS aber nic^t ju Derfte^en, 
ba er c8 blo^ Dom „JtroutSatfer'' aebrauc^t meint. S)en nieberbeutfc^en ^^iotifen 
(Srem. 2B93., SRic^e^, Strobtmonnj fe^lt eS n^ieber, gleid^ atö ob eö im Stieoer« 
beutfc^en nic^t gebräuc^lid^ »are; in ben nieberbeutfci^en ®egenben Reffend aber 
ift ei^ eben fo, wie in ben anbern ®egenben beS SanbeS, ablief. 

Sau fem., im $(ura( in manchen ®egenben (^erSfclb) Säuwe; im »rß« 
fälifc^en Reffen im Singular unb $tural: Sügge, ^a$ Sßort ift jmar auc^ im 
^unbe beg SSolfö ^um epicoeouin gen)orben, inbeS wiegt ber (Sebrauc^ Don Sau 
für baS n>eibli(^e S(^U9ein nod) immer Dor, unb ba§ nieberbeutf(^e Sügge wirb 
fajl nur Don bem weiblichen Schweine gebrau(i^t. SSgl. Sog. 

Sauglocke f. Aotooiusschwein. 

Sauhaut, ^^er ^ub mu| auf bie Sau^aut" b. ^. er mu| fc^wSren; 
eine e^ebem übliche, je^t wol erlofcl^rne Steben^art. Stac^ attem, im Schwaben« 
{piegel Dollftäntig befc^riebenen ®eri4)t$gebrou(J^ würbe ber f(^w5renbe ^ube bei 
ber (SibeSableiftung auf eine Saubaut gefteUt, unb M biefer (Sebrauc^ allgemod^ 
obfolet würbe, ))fiegte berfetbe Don ber bäuerlichen (9egen)>attet fe^r ernft^aft in 
Slnfpruc^ genommen ju werben: ,,$err Smtmann, ber ^tibe mu| auf bie Sau« 
^aut, fonft gilt ber Sib nic^td'' b^^te man no^ in ben brei|iger ^a^ren biefed 
2|ar^unbert$ in mant^en ®eri(^t@ftuben. 

Sauschwanz, ber 2Birbelwinb, welcher mit biefem SQBorte gan) eigene qI9 
S^wanj bed XeufelS be)ei(^net werben foK. ^n ganj Reffen in biefem Sinne 
gebrdu(^li(!b; ^o fut Schwan) Zael üblic^ ift, fagt man Sauzael. J^inter bem 
Seufel liegt inbeS o^ne ^wtx^el irgenb ein alter ^eibengott, DieUeic^t Phol. 
Sgl. Grimm d. Mytb. (2) S. 599. 

Töngessau f. AoloniosscIiweiD. 
Saufen oeotr. unb fem., bie boc^beutfcbe ^orm be8 nieberbeutfAen unb 
in bie gemeinboc^beutf^e (S(^rift«) Sprache übergegangenen 8Borte9 Suppe. 
„Sagt, fie jcugin i^ah einma^l ein fauffen mit bellen effen". ,ySagt, ba^mal^ 
all fie bie fauffen mit l)ab belffen effen, ba f^ai g^bi^ipö ni^tS töbtlicbe^ ibrc« 
wiffenS betommen''. 9Rarb. ^ejenproceffacten Don 1579. Si9 gegen ba9 3a^r 
1830 ^ie| in ffaffel unb Umgegenb ber 3Rorgentrunt (ber noc|| je^t tn Dielen 
®egenben bie 2){orgenfuppe genannt wirb) bad Suffen, unb 

Süpen neotr. ^ei^t in ber S)iemeigegenb nod^ je^t bie SnttermMt^fappe, 
M bie Suppe xar d^oxijv. 

Sgl. ßefTe. 

Sefanntli(!b galt baS SBort aüpoo urfprünglic^ nic^t, wie je^t, Don bem 
Sdb^uden ber glügigfeit Seiten^ bed Siebet, fonbern Dorgugtoeife Don bem 
menfdjilicben Srinfen, bem aUmfilii^en, abfe^enben, Qinf(blürfen. su/fiH aorbitioD- 
cula in ben 9Konbfeer ®loffen. Sgl. Scbmeller 3, 204. 

Sa§ Sf3ort Suppe fommt inbeS f^on fettig Dor; in S. iß^Kippö Stefor» 
matten d. 18. 2iuU lö27C3Rbg. 1528. 4. SL Sija) bet|t eS, ba| auf ^ot^jeiten 
SKorgen9 Dor bem ftirc^gang Ooelc^cr gegen a^t U^r ju 6nbe war) ,,{ein 



Saugmatter — Schab«!. 339 

fu^^l^en gegoffen ober Dot effen geilten »erben foOe''. S>a9 „gießen' ifl 
Dennutlid^ ein alt fffifte^enber SHuSbrud fär ba9 Sufttagen unb SBortegen ber 
{lfl|igen 6))eifen. 

Sausmutter , tt)ie @&ugamme (ba Hmme an ft^ ÜRuttet Bebeutet 
f. ^tfc^att Unmanung D. 65; @($mel(et i, 54), e^cbem bie gewo^nUd^en 
Sejetd^nungen bec Smmen, bi9 tfnb tvo biefe^ Sfflort feine urfpriinglid^e Seben* 
tung oeiloren f^iit. Qin SSeleg „soghmoder** auS einer i^effifc^en Urtunbe Don 
1444 ift citiert Sanbau Ktttei6urgen 2,256. ün^ ift Saugmutter (Cei« 
mutter) Derfil^iebentUd^ ber Stame oon ^^u^^Adfen. 

Saill fem.» Sauwel^ Saubel (^erSfelb, Qfc^ttege), aud^ Seul (fo ^at 
(Sjtor t. 9te(!^t6gel. 8, 1421, unb e$ ift in SDber^effen e^ebem {umldltg biefe 
9orm eben fo Dor^anDen gemefen, mie in SDberbeutft^Ianb Sd^meller 3, 181, 
wenn fte auc^ gegenwdrtig ber gorm Saal gAnjIic^ gewichen }u fein fc|eint), in 
ben nieberbeutf^en (Begenben J^effend Süle/bie 6($ußer)>ftieme, 9^Ie, loeld^eS 
Untere SBBort in ben metften ®egenben neben Saol, in 6c^nia(falben ober aud« 
fc^lie|(id^ im Gebrauche ift Xa9 SBort, o^b. atti/a, bebeutet 92fi^werfieug, Don 
aiaoan, nfi^en, tt)oDon oud^ Schaocb50ter, @(^u§nä^er, ^eut ju Zöge Sanfter, 
abgeleitet ift. 

Sause fem. , ftorb , »etc^er an €trMen aufge^&ngt loirb unb für bie 
ftinber ^urSEBiege bicnt; be^gleid^en bc§ auf fi^nlic^e SEBeife conftruirle SBe^oItniS, 
loeld^ed bie gu^rleute unter ten ^tocbtttogen anbringen, ^ulbo. 

MNUen, süien, burd^ Stegen bie ffinber einf Biofem. f,&t fd^Iafen 
fein fiiB o^n^e foufen". 3f. (Sil^oufen Grammalica 1597. 6. 81. 

einsusen, einfc^IAfem; oHgemein äb(i(i^. 

8ase, ber fingenbe Xon, »eitlen mon beim (Stnfd^Ufern ber ftinber ^5ren 
Iä|t, geu>d^nlt(^ in ber ^orm „iQse kiodcbeo süse**, unb mit vettern meift »iO« 
fürltc^en SRetmen begleitet. S)aS 2Boit ift au8 8ut^er9 Sieb „Som $tmme( ^od^^ 
6tr. 14, 3 olS „Sufoninne" betonnt, fomt ober f(bon frfi^er unD nid^t feiten 
onbenoärtS Dor, j. S. in einem ^efftfd^en ungebrudEten SBet^noc^tSf^iel au9 bem 
Gnbe bed 15. 3ar^unbertS: „ich wel ea le^en in die wiege nod wel im singen 
Sasse liebe Dione*. S)iefe9 süse niooe süse (f. 9be(ung 4, 506) iit ibentifd^ 
mit süse kiodcbeo süse, benn ninoa bebeutet (im 6))Qnif(ben) ftinb, fleineS ftinb. 
iB^I. Frommaoo deotsche Muodarieo 5,70. 6,429. Silmor ^afloroU 
t^eologift^e SSlfitter 10, 46—48. 

Sa^r^U mscy oft au(^ DoUftfinbig Sawäukoly fiblid^er Xome be$ 2Birfing< 
lobtet in J^erSfelb, wo „SEBirftng" nic^t nur ungebrfiuc^Ud^ , fonbem faft unoer« 
ftänblic^ ift; ©aoo^erto^l, brassica oleracea sabellica. 

BCtaa, wirb mir ou^ 6c^mal!alben old ein $rooineiaU0mu8 in bet Se« 
beutung Don ober angegeben, nur ba| scka flet^ ber Snfong ber @i^e bilbe. 
Sc^ felbft ^obe bod SBott nic^t gehört. 

BCliabbellereii, fonschabbeUeren, gefd^ftig ^in unb ^er laufen, fid^ 
eilig fortmachen; Don jungen 9){äb(^en unb tieinen ffinbern gebraucht. 

i^taabel, Schawel, msc. Schatten, ^m $ulbaif(!^en unb ^erSfclbifcben, 
on ber obern SEBerra (geringen), im @))effart. IBorgäglid^ lotrb t% Den bea 
6(^atten, »eltben bie fflBolfen unb bie Säume werfen, gebrandet, weniger Don 
bem Ud^tlofen Silbe einer Don ber €onne befc^ienenen gierfon« 
sekabelick (-licht) fc^ottig. 

S)ie Der^ltnt9m&|ig riebtigere au$f))rad|e biefe^ SBorted iß bie fulboifd^e: 
Schawel^ unb bie^ ift eine SQBeiterbilbung ber ouf bem SogelSberg üblichen ^orm 
Sckauw0f 6(!^atten, es sehaubf, e9 gibt (moc^t) Schotten. S)tefed scAamce ober 

22* 



340 Scbafkopf — Schaller. 

ifl nur eine Dergr56ette Vu8f))ra(^e be8 o^b. acowo Sei Xatian (4, 18; 21, 12) 
tinb in ben ifetonifd^en (Stoffen, (ffiraff 6, 305), ongelf. icava, totl^ ft(^ 
fd^on m^b. nic^t me^t gu finben fc^eint. 
S&g(. Schwade. 

Schaf kqpf, eine in mond^en (Segenben ^effenS, j. 9. um ben ftnfiO, 

wie am Ißö^met SBalb (@(^ melier 3, 328) übliche« ftartenfpiel, au(^ fonft 
f(!^n)aiser ißeter genannt, in »el(i^en bei Jtreugbube immet n»eitei ton einem 
3Ritf))ie(er jum anbetn gefc^oben tt)irb; »et i^n jule^t bebdlt, nad^bem aOe Dor^ 
lanbenen gleichen ißaare Don ffatten abgeworfen fino, ift 6(l(|af{o)>f. 

dcllACk msc, bie )umal in Stieber^effen ou8f(^(te|U(^ gcbr&ui^Iid^e f^orm 
beS gemein^ot^teutft^en Femininums @(^ede (bunteö $fcrb, met^braun ober 
tteilfd^warj). ^n Saiern (Sc^meOer 3, 318) f))ri(^t man gmar 6(^e(f, inbeffen 
ift biefeS SBort, wie in Reffen, aRaSculinum. 

Üebaeker mtc, ein böfer, bi^iger $anb, unb in A^nlid^em Sinne, 
guweilen ^alb fc^erj^aft, aud^ oon SNenfd^en, jumot hinterhältigen, tödlcfc^en 
G^arafteren gebrou^t, wie weiterhin im gangen oftUc^en unb norböi'tli^en 
S)eutf(^lQnb; tnbeS me^r in SRieber^effen M in Ober^effen unb im Sulbaifcben 
üblid^. ^o8 2Bort ift bie nieberbeutfc^e j$orm be8 altboc^beutfc^en scahhari^ 
latroi Sd^&i^er: 3)iut. 2, 221a sehecre, latro. 6(^ottel $aubtf)^r. 1393 ^at 
nod^ baS SSerbum gckaeken in ber engern Sebeutung rapere virgioem. 

S)a8 gemein^o4|beutf(^e SBort fd^dfem (bem Solfe vSQig unbefanat) 
mag etwa au8 einer noc^ me^r Derblid^enen SBebeutung be8 iEBorteS Scbaeker 
entf)>rungen fein. 

schael l) wie baS gemein^od^beutfd^e fd^al: befonberS Don ber 9Kt(((, 
wetd^e (im 6ommer gumal) {uweiicn nic^t gerinnt unb teinen Sta^m anfe^t, gu« 
gleid^ ober ben (Sefd^mad Derloren ^at. ©d^ melier 3, 342, wo biefe gorm 
au8 üf^affenburg angemerft wirb. 

2) für f^elcl), f(^ielenb, aud^ ein&ugig; in le|terer Oebeutung i^ baS 
SBort noc^ ^dufiger, al8 in ber erfteren: „ein fc^aeleS Kuge^ ift tte üblich 
Segeic^nung für etn blinbeS, er(of(^ene8 fluge. Setanntlic^ ifl biefe ^efftft^ 
t^firingifcbe gorm Don fd^elc^, mit ber Sd^reibung fc^eel, bur<^ 8ut^er8 ÖibeU 
uberfe^ung tn ber gormel „fcbeel fe^en^' — unb weiter bann „Sc^eelfuc^t^ 
u. DgL — gemein^od^beutfc^ geworben. Sgl. scMch. 

dcliale fem., no(^ je^t ^tn unb wteber (in Sd^wargenfetö in ber gorm 
Schalle) gebrdu(b(id^ für baS gemein^oc^beutfc^e 3 d^ alter, genfterlaben. „itj 
gulben SS aib. me^fter Satomon bem fc^ret^ner )u ^om))urg Dor 4 fetalen Dor 
bie glolfenfter jn ber Dorberften ßüben^^ „18 f d^aeln ndgeU womit biefe fc^aeln 
ongefc^lagen werben. 6ing(ifer Sogteired^nung Don 1563. SBgl. SBeiganD im 
griebberger ^nteOigenibtatt 1845 92o. 43 @. 172, welcher audb biefeS SEBorl 
schale auf schalle }urüdfü^rt, wa8 bei schalle freili^ ganj na^e liegt. 

dehallerei, ein (Si mit weid^er, ben ftalfftoff ber Sd^ole no(^ nic^t 
auSgebilbet ^abenber ®(^ate. Obergraffd^aft $anau. 

dehalmfiszer (masc. ? oeutr ?), ©t^armü^el. y,oode der krig lange 
lyt lag unde jare gewert hatte, oode manch gereone, gercaffe onde tckal^ 
müt%er gehaltiu hattin. SB.(Serfterberger bei Schmincke Hooim. has8.2,4Bl. 

i^taalter fem., J^enfterlaben, ^umal biejentge 9(rt, welche inwenbig Dor 
bie genfter, jur Stad^t^eit, gefegt ju werben (>flegt, je^t aber fafl burc^gdngig 
au^er (Sebrau^ getommen \% D§ne ^weifet ift Scheller (f. b.J eine Serberbni9 
beS SBorteS ® (balter, (^at iebod^ au(^ ta^ (Senu9 gednbert. 
SBgl. SchAle. 



Bricbamen " - Schdr. 341 

ersduunen (nch), fu^ tief . fc^fimen , ^^ in fein S^tx^ fd^&men, \\^ 
gu Xobe fi^dmen. Sd^molfalben. (Sind bei ivenigen guten Ueberbieibfel t)on 
3ettwöitern »elc^e mit er- {ufammengefe^t finb. 

deaii- (etwa au(^ Scam» in Serbinbunfl mit Sabialen), eine )ur 3^^^ 
nc^ DöQig buntle SBurjel, roei^t in Reffen in ^wei, U)arf(^einli4 in brei, }e^t 
nur nod^ old Gigennomen »or^onbenen, SJe^eic^nungen Don SBaffergerinnen esiftiert. 
Scanfulda x\t ber alte 92ame beS obern Saufet bei ^uiba, bi^ berfeibe 
bie ^effif(^e (Stenge erreicht, ober a\x^ bt^ Söfti^enrob, n)o fie bie bliebe auf« 
nimmt, je^t nic^t me^c mit btefem 92amen, fonbern meift (leine gulba genannt, 
iote»ol out^ bet alte 92ame in bet SntfteOung Sc^önfulba fortgeoauett ^aben 
foO biß in bie neuere 3^ii- 

5caii6ifrii€ ober Scanenbumen , je^t ber Stame eineS S)orf e§ in ber 9t5^e 
t)on Sßalbf a))))e( , 6c|emmern; aud^ biefer 92ame ift auf @(^önborn jurütfge« 
fu^rt tt)orben, mit einer SBiUür, toel(i^er bie erften Slemente ber &))ra(4fenntni9 
obge^en. J^örftemann beutfc^e Ortsnamen @. 127 meint, eS mü^e btefeS 
M»n, flcam, tiein bebeutet ^aben; nod^ )ur 3cit entbehrt jeboc^ biefe, aOerbingd 
oarf4einli(!^e, 9)^utma|ung ber wünfc^entoerten et^mofogifc^en ®runb(age; scamm 
bebeutet aUerbingS brevis, ober e^ Jragt ft(| fe^r, ob scamm unb unfer tcan 
tbentifc^ i|t. 

^ier^er barf benn ttol unbebenfßd^ gerechnet »erben bie an Derfc^iebenen 
Orten Dortommenbe Sejeic^nung Heiner SSiäd^e (unb i^rer Umgebung, atö J$(ur* 
name): Scbambaci^; ed mirb bie^ au<^ Scaopab gen^efen fein. 

SCbftnden^ nod^ |e^t übüc^ in ber Sebeutung: jemonben eine Sc^onbe 
noi^fageu, bef(^im))fen, f(!^im{)fen. ^n ber Altern 3^it in ben Su|tegiftern &u|erjl 
^ufig anzutreffen. Qigentümiid^ aber ift bie SReimformet sehenden und blenden : 
n^ette aus gemeinem gefc^re^, ))on wem aber fönte [\i^ ni(!^t erinnern; M 
nu^renbt Don jungft^in juftificirten Sülgen SRölebberin, fo al^ie )u (Sieben Der« 
brent morben, welche ieberman vafi gefc^enbet Dnb gebteubet ^atte, aber 
mit o^n SBa^i^eit". SRarburger ^esen))roceffacten Don 1634. blenben mu^ 
^ier noi^ in ber älteren Sebeutung: in Verwirrung bringen, genommen fein. 
S)ie gormel fod no(( in ber neueren 3^i^ gebort worben fein. 

»cbank^ ScIllUlk msc, bie in $ef[en au$f(^Iir|li(^ ^erfc^nbe 
ni(berbeutf(^e formet beS {Bortet Bi^xant 

ec^ottel $aubtf))r. e. 1394. ec^meUer 3, 372. 3)ie ^orm Scbank 
t{l Ott, ob fte aber ein eigene^, Don @c^ranf Derft^iebeneS SBort ifl, wie 
6($ metler onnimmt, unb bie %u6f(i^en(ftätte bejeiti^net (9(ufbewa^rung9ort für 
bie }um 31uSf(|enfen notigen (Ber&te) mu| ba^in gefteUt bleiben. 

dcbanze fem., {locker ftorb, in IRieber^etfen Sßonne, im $er$fetbif(j^en 
ftre^, in ben niebetberbeutfc^en Sejirfen 9ii9^e genannt. (Sd^warjenfeld, onber* 
w&rtS unbefannt. Stein wölb 1, 134. 2, 108. 

Sclllkr fem., f(!^etnt Stomen proprium, ifl jebo(j^ an {t^ SppeQotioum* 
Schär f Schärland ^ei^t boS (Srabelanb, welc^ed in ben Derla|enen unb je^t 
DöQig abgetragenen ^eftungSgr&ben Don 3^9^*^^^^!^ unb (Stegen angelegt worben 
war; ja ber um bie SBäQe unb bie SBaQgräben angelegte SBeg ^ie| SchAr (Schör) 
wie bod Gftor 3, 1419 angibt: „Sc^oor, ber weg ju Otefen um bem du§ern 
woffer ^erum'' , unb ber SQBoQgraben ^ie| Sckär^aben (wol gewid ntc^t ibentifc^ 
mit bem bater ifc^en Sc^orgroben, ©(^melier 3, 384). Xud^ onberw&rt^ 
ftnben fit^ Selbplä^e, welche auf der Schar benannt werben. 

66 tonn foum ein S^ti^^l fein, bog biefe§ SBort boS Umgegrabene 
bejet^net, benn fc^oren bebeutet: ba9 Sonb umgraben mit bem Spaten, in 



342 Scharben — Sübalz. 

Sranfen, 6^me(Ur 3, 395, Dgl. S^orgfirtlein Sfrifd^ 2, 220: hortn 
parvusy qoi fodiendo colitar ; ©c^orfelb Sc^meller ebbf. Q9 berührt ji^ mit« 
^tn un[er SBort fon>ot mit schären (f. b.) a($ mit Schorn (f. b.)- 

BCbarben« ODiefed SBort ift, tro^ Sbelung (3, 1360), in bet6(^rift' 
fpTQ(!^e liiert butfi^gebrungen, auc^ in Reffen meinet SBi^end nur in ben weftlic^oi 
fBe^irfen )}on Ober^effen in bcQet Uebung t)om ftraut f(!^arben b« ^. fttautt 
fo))fe jerfc^netben ju ftcQutfdat ober jum Qinmad^en q18 ©auerfraut (sAr XOs). 
ßftor 3, 1418- 

Stern. 2BS3. 4, 611. ©(^meKer 3, 397. 

liCll&reii^ schären y blo^ bom Xabaf ubttt!^: fauen; Zahat froren, 
S£aBa{ fauen. 

jScIiartolNlk (Schört.), bei in SHoOen mfiujlic^e ffautabaf. 

Sctaaer eben , nur in biefer fCeminutibform üBUc^, eine Portion 
ftautabaf; fo oie( auf einmal in ben SKunb genommen tt)irb; in 9tieberbeutf(^lanb 
Sßrümmel, im ^ulboifc^en ißrem genannt. Stieber^effen. 

@. 3eitf4rift für ^eff. ®ef(^. u. Sanbedf. 4, 88. 
SBarfc^einÜil^ tft biefcS SBort fein anbere6 al$ ba6 nieberbeutf(!^e schoren, lacenre, 
®(!^meller 3, 395. 3. Orimm SRcin^art gu(^8 @. 270, unb würbe ^ 
bemnad^ einerfett9 gan j na^e mit Schär (f. b,) , anberer 6eit9 au(^ mit Schorn 
(f. b,l berühren. 

»ebarwelde fem. ober Seba^reide^ Seba^rel fem., bie 

(Sleite^a^n auf bem (Stfe, Die erfte unb jweite gorm fnb bie ^ialettdformrn 
in @c^ina(talben (®tabt unb Sonb), bie britte bie ^ulbaif^e. ^er ^od^ton 
liegt in biefen SBortern, wie in ben abgeleiteten SerbiS, ausnahmslos auf bem et. 

[M^barwefdeiii schabeHenj schaweien, auf ber Si^ba^n gleiten — 
iefannteS großes SSergnügen ber ^albmüc^figen ftinber. 

2)aS SBort ift, maS $u(ba betrifft, faft auf bie @tobt gfulba beft^rinft; 
au|er^alb, auf bem ^ulbaifc^eu Sanbe, ^ei^t biefeS (9Ieiten riten ober riden, 
unb bie (Sleiteba^n RUschocke (Ridscb.) , KuSbrüd e , U)et(!^e übrigens au<!^ in 
ber Stabt gulba borfommen. Sg(. ReideL 
^leinmalb 1, 133, 2, 108. 

sebanrerkeyi , ^anbbienfte leifien (je nad^bem einer in ber 6^» 
i{l, b. ^. i^n bie Steige trifft), ein in älterer ^tit fe^r üblic||er unb befanntcr 
^uSbrud, vgl. Stj^meller 3, 381-383. %m^ in HPfc^en @(!^riften älterei 
3eit fommt berfeibe, wie überoll, oor, war jeboc^ im anfange biefeS ^or^unbertd 
bereits böDig er(ofc|en, mit BuSna^me ber S)ieme(gegenb, wo biS ju ber 3^^^ 
als bie «^anbbienfte uber^aut)t aufhörten (1832) berfeibe gfing unb gäbe blieb 
unb auc| je^t no^ berftanben wirb. 

sebastern, eilfertig, unbefonnen in .etwaS :^ineinge^en, ^ineinta))peni 
^bu fi^afterft fo hinein, alS wenn bu feine Slugen ^ätteft"; „bu bift ein rechter 
®(^afterer^. SDber^effen. $ier wirb aud^ mitunter S^afterbartel gefagt, 
waS in SJieber^effen @d^o|6artel tautet. 

schasierig, eilfertig, unruhig mit Unbefonnen^eit; bon ftinbem, jungen 
Silieren )c. fe^r gew5^nli$ gebraucht. Dber^effen. 

Sebatter mac, bie weiche 9Roffe, in weld^e baS bermobernbe $ol) ^ 
Bei billiger Sermoberung ouflöfl, 3m ^aung^unb, 
Sigl. @4i Otter msc. bei @ 6m eller 3, 417. 

i^batsE msc, ber in Stlt^effen aQein unb ouSf(!^lie|ti(l^ ^erfc^enbe 8u§' 
brud für (Beliebter, (Beliebte. Schaukuie^ ein SiebeSpaar. 9)aS SBort lieben 



Schaob — SdielTeL 343 

iß mit fdnm HBIeitungen Sei bem Softe nut in oBfcinem Ginne äMid^, eben 
I9te ed im 13.-14. ^ar^unbett bem SBorte mionen mibetfaten iß. 

S3g(. Schaumpfer. 
fScnaub msc., Im^iuxaiSckeube, iß 1) bo8 )ufammenge(unbene @tro^, 
ber Stro^bünbel,. loelc^et )um 2)e(fcn ber ^^tx Dermen^et »urbe unb ^in unb 
toiebet noc^ ie^t Demenbet n^irb. ^(Sin^unbcrt t)nb je^n gebunbt Sede fc^eubc 
gemacbt". 9iauf<j^enberger SRentereirec^nung )>. 21. ^an. 1555. ^^(Sin^unbert vnb 
bre^^e^en gebunbt @(^eube fo t)ff bie aRaelmoele ^u Sangenborff Detbedt i9nb 
geprauc^t morten {eln^ Sbbf. 16. Dct. 1556. ©(^melier 3, 305. 

IDie Üeinen @tro^bünbe(, »elc^e mon b\9 1822 in 92icberbeffen tintet bie 
^oVjicgeln 5U (e^en pßegte, ^ie^en tort nici^t @c^Qub, @c^&ube, fonbern gieber. 
S)agegen ift @(^aub in ben nicberbeutfc^en (S)egenben -Reifend no(^ für bie« 
jenigen Stro^bünbel im ®ebrau(l^ , uxlc^e qu§ ben Stro^feilen (ilBibten, Senfein) 
befielen, bte man ^um IBinben bei (Barben »erwenbet. 

2) 3n Ober^efjen, befonber^ in beffen tt)eftli(^em Streit, unb ntc^t in 
oQen Dörfern, ift Schaub (autS^ Scbdb gefpto(^en, im ißiural oft Scböwe) im 
(Segenfa^ bon ®arbe ober Sitzung, aber aut^ im (Segenfa^ gegen ißaufc^, ein 
(Bebunb SRau^frucbt, b. ^. Gtbfen, Sinfen, SBitfen u. bg(. $in unb wieber 
tt)irb au(^ baS (Sebunb ftrummftto(| (SBütterftro^) mit ©t^aub bejeic^n^t. 

dcblUlbe, Schauwe fem., l)iBünbeI Keifet, tt)ie fte ju^iner SRute, bem 
3A^tigungdinftrument fletner fiinber, jufommen gebunben n^erben. 

2) 92otbrü(!e, n}a9 anbermärt^ @(^U)i(fe unb @pede genanivt loirb; man 
meint mit biefer sBejeit^nung befonberd baS ouSjubtütfen , ba| biefer 6teg fi(i{^ 
unter ben guitritten ber benfelben Seft^reitenben bewege. 

3n beiben SScbeutungen nur im $aungrunbe ubli(^; urf)>tfingti4 getoiS 
nic^t Don bem Dorj^etge^enben Schaub masc. Derf^ieben. 

i^bftuilipfer mtc, Sckaumpfere fem., ®e(iebter, (Beliebte; SBerlobter, 
Serlobte; SBrdutigam, Staut. 3m &(^malfalbtf(^en bie augf(^lie|(i(^ öbli^e 
Sejet^nung — „^^^V* ift unbefannt, f,93räutigam^ unb |,93raut^ »erben. nur 
im SSetfe^r mit ben geifKid^rn unb »eltUtiden 83e^crben gebraust. 

Xai SBort ift o^ne aüen 3w^if<^i ^ine Derbetbte Su^fptac^e Don Schimpfer, 
b. ^. Sc^etjer, wie benn au4 SReinwalb i, 148 bie Su^fprad^e Schämpfer 
anmerfti welche übrigen^ in ©t^maltalben ni(^t ©latt finbet. 

Mchäumpfen^ f(^ön t^un, Dertiebt t^un (ten i^of maij^en)^ obwot im 
€4mal(a(bif(^en nic^t ^Aufig, inDeS bo(^ ntc^t ganj ungebtäuc^Iic^ , beweift 
^mlängltc^ bie Xic^tigteit ber Snno^me, e9 fei scbäumpfer =^ fc^impfen, Sein« 
wölb i, 147. 

dctaa^relle fem., eigentlich Kabellam^ Heiner @(!^eme(, $u|f(^eme(, 
gu|bänf(^cn, in welchem @inne ed jeboc^ in Jg^ff^n ni^t gebtäuc^lid^ ift. S)a< 
gegen wirb — ober wo( e^er: wurte — ba§ 2Bott in ben SRutelflönben fe^c 
l)äufig 5ur fc^er^^aften 6e}ei(^nung eineS unruhigen, ftetS ^in unb jj^erlaufenben 
Heincn S)(äb(bend gebraucht: ^ybu (leine Sc^aweUe"; |,ba8 Sinc^en ift aber ein 
xe^t arged Sc^aweUc^en'', SSgl. ichabbelieren. 

dcbaivivesdeckel msc, fc^Ied^ter ig^ut, Derac^tenb; ein urfprfinglici 
Don ^uten unb 3uben gegenüber gebrauchtet, aut^ anberw&rtS, wie ^ter, fe^r 
übUc^ed SBort. ©c^mibt SSeftetw. 3b. @. 178. 

Scheffel msc, ein in J^effen nid^t befonber^ ibiifyi, wenn aut^ bem 
Stamen noc^ betannteS Oetreibema^, wenn eS |a im ^anbel unb SBonbet einmal 
Dortam, bie ^filfte eine^ SNoUer« (SierteU, f. aRalterj bebeutete. 3n alter 



344 Scheib — Scheiszen. 

Seit unb in mäni^cn (Begenben ^effen^ xoai bad SBott o^ne ^mti^tt koett Mx^ 
M ^eut ju £age; }. S3. doo modii ordei, quos volgo icipelones appellare soleoMu 
in ber StpVoIbgberger S^tonif ))om ^o^te 1151 bei Sebbet^ofe fflcine €(^Tiften 
1, 212. 3n meta))^onf(^em @inne fommt baS SBort öftet bei 3o^. SetiaciuS 
»or:.^e« foll gletct^er ed^effel fein", b. ^. e$ foO (Bleic^^it Dor bem (»efe|}, 
Un|)artel(iÄfeit, @tatt finben; j. S. ^(S>8 fat al^ie ber gleii^e Sd^effel ge^en, 
Dnb baS Detfc^afft werben, baS }u ber gongen gemeinen molfart reichen mag". SSon 
bem gemeinen §Ku^. 1533. 4. S(. 31b, unb fon[t. 

ticheib (Stieber^eff en) ; scAe/^p (Ober^effen), bie au8fd^Ke|ItAe gorm ffi? 
f(^ie[, ;,®ic Sejfel fte^t i^m (i^x) fc^eib« er (pe) ifl übel geloun't. „ör fyit 
fc^eib geCaben^, ift betrunfen, fo bog et nic^t gerobe ou9 '}u ge^en vermag. 
^®(^eiber (fc^e))per) fferl'', allgemeiner iBeraAtungdau9bru<f, o^ne ba| Ser* 
load^fen^eit ober fonftige tör))erltc^e äKiSbilbung Dor^onben ober gemeint j)u fein 
broud^te. ^en in granffutt im Uebermog gebr&u(^ü(i^en 8(u8Dru(! f,\d^tpp 
Dod^ l^ert man im fubliJ^en Dber^cffcn bt8 nac^ äKarburg am^, boc^ ift er ^ier 
ni(^t eigentlich* iu $aufe. Scheibe 8 (f(^e))p) %ai, iSa\^hüÜ^, ))on ber tHip^ 
tif(!^en Sorm, Dor^ägltd^ im toefili^en Reffen, fo genannt, 
»gl. @^mtiUx'3, 376. 

Bescheid msc, »aS einem befd^ieben, juget^eilt ifl; mWnes Bescheids^ 

ffir meinen 9(ntei(, fär meinen X^eil, fo t)ie( mic^ angebt, fo viel id^ n)ei|; eine 
wenigften^ bi§ in bie jwanjiger ^abre biefe^ ^ar^unbertS in Stieberbeffen febr 
übliche {Reben^art. 3n ben filtern »ertragen, Sted^nungen u. bgt. fe^r ^äuftg 
j. S3. ifSS^giff t gelt ben »ogten vor ^r befolbungen. v gulben ^oh Scbrenbe^fen 
feind befd^ait^; v gulben ^^^^n ger^artten feinS befd^aitS (Hornberger 
Ked^nungen 1544—1564). 

Selieler^ Sebeuer fem. Sedier. (Sin je^t untergegangenes SBort. 
9(18 im 2[a^r 1574 ber fturffirjt Don SRainj, S)aniel iBrenbel oon $omburg, 
bie €tabt ^xii^lat be[u(^te, verehrte i^m biefe &tabt „eine fd^one filberne Dber« 
gulte @d^eurenn ober ein Io))ff. genant'', ^^^^ct^n^^inier ®täbte unb Stiftet 
1, 279. 3)a8 lange 3«i^ in ber »orftabt von $anau beftanbehe ®aftbau8 f,iut 
golbenen Sd^euer" ift je^t eingegangen, unb bamit auc^ bort bie le^te SReminifcenj 
an bicfen KuSbrudE erlofdben. wieraol freiltd^ in ben testen jman^ig ^al^xtn be8 
SBefte^enS biefeS ®aft^aufe8 beffen Ütame fc^on gang getroß a(8 „horreom aareom** 
verfianben n)urbe. Sd^meOer 3, 392. iBrem2Be.4, 614. (Sut^er M öbrtgenS &it. 
50, 10 ntd^t ©d^auer, toie f))äter gebrudft würbe, fonbem ©eherner gef^rieben). 

BCbeier, in ber nfid^ftfommenben Stacht, wogegen beint nur bie näc^ft^ 
b^tgangene Stacht bebeutet. SDber^effen. 

jin d«n wiesen .wAsen (wad^fen) blamen, 

scbeier wird mein schütochen kommen, 

^omml es aber scbeier nit, 

ist es auch meio scbätzcben oit. i^ber^effifd^er 9Räls>d^enreim. 
SJarfd^einlid^ nid^t8 anbete, aI8 schier, scioro, wol ju unterf (Reiben von schier, 
gtfinjenb, lauter, unvermifc^t, w. f. 

sebelräen, toieäberad in ^eutfd^tanb crepilam venlris edere unb cacar«. 
sch.,.en me ein Reiher y treffenbe, von ber befannten 92atür(i(^feit 
biefe8 »oge(8 hergenommene unb bt8^er fe^r fibltdbe 9teben@art; ba ber Soge! 
aber, e^ebem in Reffen ungemein ^fiufig, fett etwa 1830 von 3a^t )u 3a^r feltnec 
geworben ifi unb folglii^ fafl ganj unbefannt wirb, bflrfte biefe ^f^xaU fe^r 
balb erlöfc^en. 68 würbe biefelbe {eine8wege8 für befonberS anfti|ig gesotten: 



Sehelfe — beschellen. 345 

gm Snbe bc8 vorigen Sor^unbettd bebiente {i^ ber im Sa^t 1818 tjerßotSerfe 
Xectot 9Itt(^tetn in ^erdfelb beifeiben in ber Sei^en))auntation für ein fttnb, 
um bie bflS^ttige (Sefunb^eit bed ftinbed gu d^aToftcTiftren. 6e(^)ig 3a|re früher 
bilbete eine d^nlic^e 9tcben9art; seh. wie die JagdhoDde, »eld^e ter Pfarrei 
jtnabenfij^u^ in ^ormutfad^fen feinen 3»^^^^^^ ^^^ Sefc^ultigung, iubem fie ba« 
burc^ i^n Einbetten, meüer gu prebigen, i9on bei ffangel entgegenwarf, jmar einen 
8{n(loge))unft gegen biefen ft^Ite|It(^ abgefegten Pfarrer, aber einen unerbeblii^en. 

Sch.,,kerly uMic^e^ Soni)>Iiment, »elc^eS auc^ in Reffen tt>ie in granffurt, 
bem (Srol^erjog ftarl Sluguft Don SBeimor ®elegenbeit gegeben ^aben würbe, 
®oet^e barauf aufmerffam ju machen, ba( feine ®ebi(^te (®6|) erfreulicher Seife 
im üoiU Slnerfcnnung unb ®eltung f&nben. Uebrtgen^ längft burt^ Sut^erS 
i^ernfte jornige ©c^rift" berüchtigt geworbene^ 6(i^e(twort. 

Klugsch...er^ fibertiuger ffleintgtcitSträmer; febr üblid^ unb noc^ je^t 
ni^t unbettngt onftö^ig. Brunnensch.,.erf (ßorosch.), Sc^mac^mort für bie 
SBürger ber &tabt ^Rotenburg. 

In den Schis^ treten bei ^^tn^nben; e8 mit 3^^<>nben fc^wer tjerberben; 
g(ei(!^foQd nic^t unbebingt onftö^ig, »enn man fid^ gleich oft, f^einbar belicater, 
au^brüdt: in ben ^red treten. 

Ja, ein Schis^t olte (ja fchei}! S\g(r, Helbliog 4, 308) unb übliche 
berbe Sbmeifung, eben fo: ich will dir etwas 9ch...en! 

SDer f))ra(!^ri(l)tige Unterftl^ieb, welcher anberwärt^ {»if (!^en Scheis* (crepitaa 
venlris) unb Schisz (roerda) gemad^t wirb, finbet in Sflt^effen ni^t Statt. 

besch,.,enf tm @inne oon betrugen, galt no(^ oor fünfzig 3o^re (um 
1810) teinc6wege6 für an{i6|tg, taum für unanftänbig, eben fo wenig wie bie 
ftutentift^en Suäbrücfe Serfd^i| (Senuf) unt 8(nf(!bi^ (joQange SBerwunbung 
im a)ueU) für onftö^ig gelten. ®rimm b. SB. 1, 1559—1561. 

SNanc^e ^ier^er gehörige unfaubere unb niebrigf omifd^e , ober wirfUs^ 
fomifd^e SfuSbrüde unb Formeln ftnb in ben legten oierjig bi§ funfjig ^a^ren 
obgeftorben, wie ). S3. ba6 freilid^ ^öc^ft unfaubere aber aud^ b^c^ft (omifc^e 
aXonobrama: ba6 6<l^..^wür}el(!^en, in welchem burc^ Vermittlung biefeS 
SfflürjeltbenS ein Siebenber bie ®eliebte }ur ®ottin gewinnt. 

Sgl. ec^meller 3, 406—407. 

i^belfe rem., Schale, Stinbe. 2ifl nur im ed^malfalbifc^en Ablief, 
wenn au(^ an ber obern Sßerra ^in unb wieder gebräuc^li^. 
netnwalb 1, 135. 

fScbelle fem., fe^c fiblid^er 8u6bru<f, um bie ^autblafen )u be}ei(!^nen, 
Don welchen ba$ SBort Slafe bem Solfe burc^au6 nic^t geläufig ift. „^ai ftinb 
^atte ftc^ fo oerbrannt, ba| ber ganje Krm nur eine ©c^eUe war'. Sei ben 
fogenonnten wilben Slattem wirb ber Sbtptx ooQ Schellen. 

dcbeller msc. (wol nur eine Derberbte 8u8f)>rac^e be8 SBorte^ Schalter, 
inbeS jugleic^ mit DerAnbertem ®enu$), Siiegel. ?(n ber Sc^walm ^ei|t jeber 
SRiegel&cbeller, unb ba9 SBort SRiegel ift, wenn aud^ nic^t unbetannt, boc^ 
ungebräudbiic^ (ogl. bad ©c^wdlmerlieb ^r. 3: hingenn Schlots o hingerm Scheller), 
in ber Dbergraffcbaft $anau aber ift bie SBegeic^nung @c^eller nur einem X^eile 
be8 Pfluges oerblieben, n&mlic^ bem 9tagel (burdbgeftedften SRiegel) welcher 
baS Qe^og ber Ritter ($fIugbeiAfel) an ba8 SQBiberfc^eit, burd§ we^e^ berfelbe 
burc^eftedt wirb, befeftigt. 

besehelten, fd^im)»flic^ befc^ulbigen. ®emein^od^beutfc( nur nod^ im 
^rtict)) beS iSom))ofttum9: unbefd^olten oor^anben, au^ im Söffe fd^weilic^ 



346 Schemel — Schepperliog. 

nod^ fiSßd^, e^ebem ahn U^x fleti^o^nlic^; in ten Sugtegiflern, 3n{umn)»roce|ffii 
u. bergt. au8 bem 16. ^at^unbett bi9 )um (Snbe beS 17. ^ar^unbett^ erfc^etnt 
baS 3BoTt äuBerfl ^Auftg, g. S3. „1 f[ tvirb geftraft iBo()>eTt ^engeti gu Omenoto, 
bad er «Ko^td Jacoben befc^olten, er ^aSe einen Saum Dor eine giieben gegeben. 
\ P toirb geftraft 9tic(ou| SBagnerS frow von ©terj^^oufen , bQ^ fte $o))))eI^en9 
fratp ba bef (polten, i^r man ^abe t^r" u. f. to. SEBetteret SBu^tegifter von 1591. 

Scbentel msc, 1) ©tu^t mit t)5(gernen @t^bret unb (in älterer S^xt 
brel, in neuerer 3^^^ ^i^O bitjcrgicrenb , gcfpreigt, gefteUten Beinen; feltner für 
^u^banf gebraucht; fo in gang Reffen. ®en)6^n(i(b n)trt Schemmel, Schimmel 
gefprocben, unb fc^^mmel fc^rcibt fogar ^ol). ^errariuS Don bem gemeinen 
Stuft 1533. 4. regelmäßig. 

2J in einem Stbeife ))on Ober^cffen (9lmt Xret6 an ber Eumbbe) ter 
ipflugteil, tt)e(c^er fonft aud^ 8tftertrad[| unb S3o^ genonnt njtrb: ber ftloft, 
auf n)el(^em ber ißflugbaum ru^et. 

3) „SReifter ^an|en bem beder ))on 4 @(!^emel Df ber S^eurn ju 
2)e(fen geben 10 atb". einglifer ißogteirec^nung Don 1599. SBoS ift bte|? 

ScIlenfeLftsclte fem.» @(!^entung, gumal wenn baS Sßiberre^tlid^, 
ober tt)enigften9 baS (Kuffadenbe ber ©c^cnfung begeic^net werben foU. 3)iefe 
frango|lf(^e Snbung (age) ift nic^t b(o| in ben 9)iittelftänben ablief, fonbetn 
au(^ bem 93olfe giemlic^ geläufig; ic^ fiabe Schenkdsche guerfl 1665 in gliUbord 
vermeintem $rin|} ©• 51. 

SClteppeln, aufsckeppeln t hängen. Komanifd^eS SBort, au8 chapeau, 
chapely eutftanben, unb in Reffen oorgug^raeife m bem Oebirgfitbeile ber Oraf» 
fd^aft 3i^9^i^^oin fiOlicl, bod^ oud^ fonft in biefer ®egenb befannt, unb in Ober« 
Reffen ntc^t gang fremt, wenn aud^ unublicb. üußerbolb il^effend finbet e8 fic^ 
om 9Kain unb 9I^etn, in ber ©c^weig unb in SBeflfaten. %6Qig unbefannt ifl 
ed in 92ieber^effen. (S8 begeic^net biefeS SBort ba$ S)urd^pe<^ten be8 J^oared 
mit totem Sant unb fünftlid^en Slumen, »obei bie 3Rüfte (IBeftel) obgelegt wirbi 
xoa9 ber Sbtenfd^mudE ber jungfräulid^en Sräute bei ber Xrauung unb am 
$o(^geittoge , fo wie ber jungfräulichen ®eootterinnen bei ffinbtaufen, te^gleid^rn 
ibrer jungfräulichen 93egteiterinnen (@c^e))^e(m&gbe, S^^ti^^S^^ f* b.) ift 
Huf boS SRedbt, ficb auff(|e)))>eln gu bürfen, unb fomit auf bie &)xt unbefledftct 
^ungfräulic^feit, wirb jcftt noc^ ein fe^r ^o()er SBert gelegt. 

Schapelj Schtppei^ msc, Stame bed fo eben begeic^neten fto^fauf f afteS ; 
bod^ iß berfelbe weniger fiblic^, alS baS SSerbum. 

formet ber Segeugung e^rlic^er ®eburt: „ülg begeugen wir bep ben 
ebbten »nb ^flic^ten, bo| gebacbte Catharioa Don Stebtltd^en, G^rlic^en onb 
frommen Sltern, benanbtlicben 9lene{en polman Dnb beffcn ^au|fraw Gnnefe 
geboren, weld^e be^be (Sbeleute lebigeS @tanb8 gufa^men gebeuratet, Dnb in 
^ungfrawlid^er ^i^^bt mit fcbapeU Dnb banben, (S^riftlicl^er Drbnung nod^ offent« 
lieben gu ifirc^en Dnb Straßen gegongen'' C3^U9i^^^ ^^^ ^^" Oe^nbauftfc^en 
(SeridbtS gu (Sreoenburg im ^aberbörnifcben oom 13. StoDember 1677 für bie 
(S^efrau be9 6d^uQe^reT0 Sfflolf gu S3cftie$borf, ftot^arina geb. $oImann ou8 
Sommerftel). 

Sgl. SchnatSy Binderwerk, aofsetzen. 

Scbepperllng msc. ift ber neben Kaoschel (f. b.) fiblid^e Stame M 
unter Kaaschel befc^riebenen ftortoffelgebädte^ ; me^r gebräu^Iid^ in benjenigen 
2)örfern, weld^e nidl^t im ^odbgebirge be9 ^o^en So^rS unb fteOetd, ftnbern im 
ffiblid^n ^ägettonbe liegen (6^inau, Oilfetberg). 



Scherbe — scherkeln. 347 

Scherbe (?}, Schirm (?) rem., 5cAtrA(?) fem. «Ciefet ober^effifd^e 
8(u8bru(!, ühn beffen SSor^onbenfein nnb SBebeutung fein Sm\\ti befte^t, tPtrO 
i«on ben ,,(Scbilbeten^ gefprocf^en Scherbe^ aui^ im @inne Don lesla oetftanben; 
bie auSfpra^e bc$ SSoIted felbjt aber ift Schirm ober Schim^ fo ba| bie Gt^mologie 
jebenfaUd, jumal »enn man bie Sebeutung mit in 9(nf(^Iag bringt, tätfel^aft 
bleibt. GS bebeutet biefed SSBort ®efic|tS}ä9e, (Seftc^tSbilbung, unb »irb om 
^öufigfien in 93e|iebung auf bie J^omUiend^nlt^tett qebrauc^t: ,|bei ^at gerabe 
eine Schirm wie fein SSettet''; i^bu gebörft geiviS bem N. N., i(^ fannf bic^ 
gleich an ber Schirm"; — aber mitunter auc^ in aUgemeinerem Sinn, }uma( 
bei ben f,(8ebilbeten'' : „bet ^at eine teufiifd^e ©c^erbe^; |,ben Sogel tennt 
man an ber Scherbe''. 

scheren* Land scheren in Urtunben be9 14.— 15. ^ar^unbert^ be< 
beutet: bie 9(e(fer bie man bef&et bot, outb abernten, ^n einem gSac^tbriefe 
über ein (Sütc^en Don SBetter vom ^af^x 1383, »clc^eS auf \t^9 ^af^xe an ffunj 
jte^ler unb bcffen (S^efrau Dom fftofter Galbern auSget^an mxh, ifl bie Qefttm« 
mung getroffen, ba| »enn ber G^emann innerhalb ber fec^S !3abre ftürbe, unb 
bie 9fix\m ba$ (Sut nic^t beforgen fönne, baS ®ut Seiten^ beS fftofterS anber« 
toeit »erliefen werten foUe, ^^also bescheideolicb , das sie (bie SQBittoe) Landt 
schere vmb jreo yerschieneo poicbt als sie das zo der zeit berrochtiget belte^, 
Unb fo öfter, nur furger, in anbern Urfunben. 3n Sitmarfen ifl scheren baS 
SBie^ bie SBette abfre|en (a^en, »ic^e^ 422 unb barauS »rem. 9BS3. 4, 640. 

Seherf msc. S){efe Hetnfte unter atlen SD^un^en finbet fic^ in Reffen 
öfter erwdbnt im 15. 2iar^unbert, namentticb erf(betnt fie in ben Statuta Echen- 
vregeosia (berau^geg. Don SRofteU 1854. 4.) @. 2 u. a. SD., too bie Suge für 
mehrere SiecJ^tSoerfarungen auf dry scherf vod eyn phunt beftimt wirb. SSelc^en 
iffiert fte in Reffen gehabt ^abe , ift auS ben mir ^ugongltt^en ®teaen nic^t mit 
SBeftimt^eit gu erfe^en, bo(^ fc^cint biefelbe nur einen Heinen $Brud)tbeil eineS 
heutigen ftreugerd (etwa einen bolben $eQer) betragen gu ^aben. äRat^efiu8 
begei^net ben @(^erf M „Ggeiifd^en fetter". ®^on im 16. ^ar^unDert ifl 
mir &<^erf nic^t me^c begegnet, bo<^ mag er auc^ bamald nody im gemeinen 
Ceben ftbtid^ gewefen fein. 

e. Slbetung 3, 1424. 

sehergeii. trieben, f ortfc^ieben , fortfto|en, mit bem Sßebenbegriff 
einer bebeutenDeren nnftrengung; baS alte scurgan^ oifo richtiger schürgen^ wie 
benn auc^ in Stieber^eff en , wo ftetd o in i fe^ter^aft Derwanbelt wirb, oft 
schirgen gef)>ro(^en wirb. 8m üblic^ften ift schergen Don ber S(rbeit ber unter 
einem ^oc^ ge^enben Ocj^fen^aare , wel(^e 9(nf))annart im weftticben Reffen (im 
ofilic^en nur auf ben Defonomie^ofen) ablief ift. ^m wefttid^en Reffen f (bergen 
bie @tiere ober Itü^e, wd^renb im ofttic^en bie Ocbfen binfen, weil fte bort, 
unter einem 3^4 Dereinigt, mit ber Jtraft ber ^atSmu^teln baS ^ocb, mithin 
bie S)eicbfel unb ben SBagen (ißflug) fortfcbieben, ^ier, jeber an einem befonbern 
2o(!be, Dermittelß be^ (bort feblenben) @Ufd^eite8 unb ber an bemfelben fo wie 
on bem 3oc^e befeftigten B^Bfi^i'^ ^^^ ^^^ gangen ffraft be8 ftorperS bie SBage 
unb fomit ben 2Bagen fottgie^en. SBegreiflidb^r SBeife iß beS^alb au4 im weß« 
lid^en Reffen au^ Don tt^nsokf^" , Don nSnc^ti^Un'' nitl^t bie 9iebe - man 
wärbe biefe SBörter gar ni^t Derfte^en — foubern nur Don Sc^ergoc^fen 
(&(l§ergftieren) unb @d^ergfu^en. 
SHeinwalb 1, 148. 

seherheln, ein, wie mit mitget^eilt wirb, benn i^ ^abe bis jej^t ben 
HuSbrutf nod^ nid)i fctbfl ge^ört^ an ber Gd^walm Abtit^r Vuft»tu<I, weicht 



348 Scbenne - ■ Bescbicksmäooer. 

bem eppen gleid^gelten foS, alfo: [x6^ t)etfe^t füllen ober loB ctwaS Sebfutrn 
mu^te. 

(iebeuite (gefpr. Scbino) im weflltc^en, Scheuer (gef))r. Schier) im 
ijtCic^en Reffen {tnb bie einzigen in 9((t^effen Dor^onbenen Sqeitl^nungen be^ 
Vufbekua^Tung^otteS bed eingefahrenen (Betreibet, be$ 6tro(;ed unb li^eueS. 
©tabel u. bgL {tnb unDerft&ncltcbe SQSorte. 

Zehntseheuer ^ @(!^euer in tt)el(!^e bie 3'^n^^n eingefahren unb gebroft^en 
lourben ; je^t t^eil^ abgebrochen , t^eil^ i^ren ißac^t^ofen Don ben e^emald Q^^r^t* 
£erec||tigten jugewiefen. 

Seheuemthor: „tin SRaut toie ein Sd^euemt^ot^. 

Sclllbbe (Scbiwwe), Scheibe (Scbewwe), Sehüwe^ fem., %{ai^i* 
abfc^abfel, @))lint be§ %Iü6)\q9, tt)el(!^er bei bem Schwingen unb $e(^e(n abfäQt, 
ou(^ fesluca überhaupt, }. 93. bie ^autabfd^abfel unter ben ifto)>f paaren u. bgU 
Schuwe^ unter Se^m unb Salt ^u mengen, in einer SBalbauer 9ied)nung Don 1486. 
fiftor beutft^e Stec^tSgela^rtbeit 1, 643 (§. 1599) fij^reibt fc^äbe unD be^eic^net 
baS SBort richtig al$ ©^non^m Don agen, fta (f. b.). „3^^^" ^o^^ &^ith 
Sl^en )be$ 3){öt^ für jtt>en 9((b. ^abe i(!^ Dnbenbenantin }u Derbawung meinet 
®n. J^ürften Dnb ^ern{{ ©c^ornftein al^ier Dfm ®(^Io| Dcrfaufft''. Quittung ber 
SRentmeifter8'SBit»e Stnna Don SBeitet^^aufen ju 9tottf4enberg Dom 30. QDecember 
1609- 

scheve^ stoppa. Hoffmano borae belg. 7, 33. Sd^ottet $aubtf)>r« 
®. 1395. e (^melier 3, 306. 

®en)o^n(i(^ wirb ba$ SBort ))(uraUf(lb S^'^^'"^^* @d^ibben, 6(!^ebben. 

Sdtibbel fem., 2)eminutiD Don Scheibe: AepfeUchibbel^ bünne He^fel^ 
fd^eiben. 3m ^aungrunb om übii(^[ten, aber oud^ anbertofirtö nid^t ungebräuchlich 

Schlbber fem., @))(itter; ;,ic^ \^aU mir eine ©d^ibber in ben j^ingei 
geflolen'' ; in biefem ©inne, einen Heinen ©pÜtter, aOgemein üblic^. ^n Ober« 
Reffen aber b^i^en auc^ bie )um ftücbengebraud^c angefertigten ^oljfplitter Schibbemy 
iD&^enb biefaben in 9Iieber^effen , befonber^ im oftlid^en, 5tlibbern genannt 
»erben. Cftor 3, 1418. 

8Clllbbern v. reflex. u. neutr., ftd^ fc^ibbern, ft^ in fteine ©plittei; 
ouffofen; ungleich gewac^feneS J^o() „^^Ahzti" ober „fc^ibbert ftdb" tro|} bem 
ba^ tS fc^etnbar glatt gehobelt {ft; trodten »erbenbei ^autauSfc^lag „fc^ibbert", 
i,fd||ibbert ft^ ah"; u. bg(. 

(S$ finb bie nieberbeutfd^en gformen be^ ^oc^beutfd^en Scbiefer, scbiefera. 

SCillcll adj# u. adv., fc^ielenb; ein fdbic^ed 8(uge; er gudFt fc^ic^. 
Dber^effen, befonberS in bejfen füblid)cn Steilen, ^m ilbrigcn Reffen »irb 
fc^ielenb metft nur burc^ sch^l auSgebrüdft, waS in Ober^effen nur einäugig 
bebeutet. 93g(. @d^ melier 3; 339, too schieb, aber in gan) anbern Sebeutungen, 
aufgeführt wirb. 

Scliienteii nennt man im nörblidben Reffen bie 3ri§ (Jris pseudacoras^ 

unb ben Jtalmud (Acoroa calamus); bie Sßurgeln bed ftatmuS ^ei^en ©c^i ernenn 
f£))fe, bie ^nd^^umen ©(Riemenblumen. 

SCliiclLeii, in älterer Qi'xi mit bem OenttiD in bem ©inne beS Reuttgen 
befd^irfcn mit bem accufatio: eine ©acbe beforgen, Derwalten. „Die heiligen- 
meister vod vormaode adir wer des zu schigken haift^ Ungebr. Urfunbe beS (5r. 
Sio^ann Don ^iegen^ain d. Donnerstag Dor ißfingfien 1443; unb öfter. 

Seschlcl&Siliftlllier« SBcnn eine Sßerjon Don einer anbern etioaS 



Scbickera — tchindeo. 349 

Sta^tetligeS s^f<^9^ ^^tte obec gefagt :^aSen foQte, fo »urben \)on bet (enteren 
gmü lygeftanbene^ SRfinnct an erftere abgefc^tift, um biefelbe ju bef))ra(^en(f. b.). 
2)tefe aOtänner nannte man lBef(!^td$männet. hiermit würbe, mit leicht eins 
{ufe^n, nic^t nui baS »ibetmdrtige 6tabt« unb S)orfgenatfd^ abgefc^nttten, 
fonbern au(( ben im 17. 3^'^^^^^^^ ^ö(^f^ gefd^rlic^en SSefc^uIbigungen bet 
^eserei bet Soben entgegen, konnte ein Sef^ulbigter nac^weifen, bo^ et wegen 
einet Sefc^ulbigung Sefc^tdSmänncr an ben Sef(|ulbiget abgefanbt, unb bet 
legiere fetue SBefc^uIbigung t)or biefen SDiännern nic^t feftge^alten ^atte, fo galt 
bie Sefd^ulbigung Dot (Sentit füt oöOig irteleDonL GS finben ftc^ ton bicfet 
tfl^mlidlien 6itte in ben Kcten Det ^njuriens unb ^eseni)toce{|e M 17. ^at^ 
^unbettd, befonber^ in Dbet^effen, jaltetc^e 3^"S"^ff^* 

schick ern (sich) jtd^ gutüd^attenb benehmen, ft(j^ ^menagieren'. 
lySd^ider bic^!" fei anft&nbig; ^M an bic^. J$ti^(at unb Umgegenb. 

SCilIcks adv.y fc^rfig; eine gurc^e f(i^i(f9 bur(!^ ben 8((fet gießen. Ober« 
l^effen, befonter^ an bet untern Sa^n übli(^. SSgL schieb. 

geschickt, attig, ben ftinbetn gegenü6et gebtäud^Iic^, fa|i nut in ben 
$anauif(^en ®egencen unb in bem fütli^eren 3:^eU Don Ober^effen in i9oQet 
Uebung. IDa^ SBott attig iß nitgenbd DoltSübltc^, fonbetn wirb burc^ conerete 
Segeic^nungen , in bet Siegel wenigftenS, erfe^t: ftiQ, ftomm, u« bg(.; bet oet« 
^AltniSmälig aOgemeinfte SluSbtutf iß f|äbf«^ (b. i. ^öfifc^). 

schlichen, fc^ielen. ®iefe filtete unb tic^tigete gfstm be9 fc^tift« 
beutftbeh SBorted ift in gang Reffen bie faft au$fc^(ie|hc^ übliche, wie in Saiern 
(@(i^meHer 3, 352) unb anberw&rt^. 

Schln fem. Schienbein. 3n Alteret 3eit fibUc^et M je^t, wo e$ mit 
9u8na^me bet notblic^en X^eiie t)on Stieber^effen nut no(!§ feiten gebort witb* 
«Qt burft bic^ tretten füt bie fc^in, S)a$ btr$ 9Raul fem ober bie ftin". 
(8. StigrinuS ))on »ruber ^o^an 9{a|en Gfel (o. SD. u. 3. 4.) S3(. 82 a. 
»rem. SB». 4, 684. 

Schlndaas, Schlndlelch, Schlndiuder« S)iefe 2Borte 

werben in Reffen ald gang gleic^bebeutenbe @(^im)>fwörter gebraucht; Schindleich 
ift üblit^er in Xieber^effcn ald in Ober^effen. 

^2)u aa^, bu fdbinbaaS, bu magß wol in bet ^eQ ft^en,, SKatburget 
$ej;en))roceffacten oon 1658. 

,,an onflötigen SDrt^en, oU f(<|inb(ei(^en^ ^eS J^uternben (Sbgt. 
^etmannd) Ueberfe^ung oon Storquemaba ^ejoemereon 1 652. 8. @. 449. @i(^erli(^ 
ift unfer &(^inblet(j^ feine »er fe^rung be9 alten sdn^leih, porteDtam, monttram 
(Orimm ®ram. 2, 503). 

&(^inblubet mit {emanben \pitUn, eine ißetfon Detöc^tlic^ be^anbeln, 
üU capat vile; Rubeln. 6e^t üblicbe StebenSatt. 

Q^ebem wat oud^ Schindhund ein übli(j^e$, je|t nid^t me^t im (Bange 
bepnblitl^e^ @(^im)>fwort = Kacfer w. f. (S8 fommt bie^ Sßort in ben (Srimi^ 
naiacten be§ 17. 2l<^r^unbert8 nic^t feiten vor, audj bei $^il. n. @ittewalb 
Sd^ergenteufel (1650) @. 28. 

schinden wirb je^t im eigentlid^en unb meta))botif<l^et »ebeutung gang 
wie gemein^oc^teutfc^ gebtaucbt ^n ^effifc^en SRec^nungen be^ 15. 3at^unbett9 
abet fommt tchiodeo au(^ f^netbot^ifc^ füt ft^lad^ten toon bem »ie^e 00t, 
welchem bie $aut abgegogen witb, alf toon 9itnb»iebf bef onbetS ffälbetn, unb @(|af en. 
1436 SBalbau: dem ichynder^ der dy schaffe schinte dy merünsacbaffe. 1486 



350 Scbingabel — Schirr. 

eBenbof.: von scblachteo tod vj awein; vor czoene kelber za ieinden. 1496 
Sorten: vor ij metxeo tailczef etxliche ichinde seboeife laesseo mit sailcseo. 
1475 SKacburg: Innaoie voo budeo: vff der borgk im $ckiudehu$e verkaolll 
bijwesen des schindekoichs. 

Schlngabel, ein Sc^eunengeräte: ^wkUl mit (ongem Stiele, um baS 
^ali au^gebrofc^ene ©etretbe Se^ufS i^oDigen KuSbrefd^enS ouf^ufc^ütteln unb 
umjuwenben (jum Scheinen, jum SSorfc^etn ju bringen). SRieber^effen; im S^t^^n^ 
^ainifc^en unb in Dbet^effen Sc^üttgobel. 

Schippe fem., eiferne Schaufel, im öfilic^en Reffen oud^ für OraSfd^ett, 

€)>Qten, gebräuchlich. (SS ift Diel bie ^effifc^e SuSfprac^e beö nieberbeutfd^en 
SBorteS Scbuppe, Scbüppe; „mij f(!^u))))en, Dier Räumen, t)j gabeln iL" SRed^nung 
bed beutfc^en SDrbenS )u SRarburg Don 1497. &c^ottel Jgaubtfpr. @. 1399. 
Srem. 2B^. 4, 715, mmol in ben eigend nicberbeutfc^en (Siegenben ^ejfend 
ni<^t Scbüppe, Scbuppe, fonbern Schute ber 9iame biefeS ^nfirumenteS ift. j,^en 
nä^me ic^ noc^ nicS^t auf bie €<^i)>))e'' HuSbruct ber äu|erften SSerad^tung. 

schippen mit ber ®<l^aufel arbeiten: Dreck schippen, jfot toegfc^aufeln, mit 
ber 6c^t]ppe bei Seite tt>erfen. 

Selllppel fem., @c^ofle; Uschippel, (SiSfc^ode. 3<n Sulboifc^en, au<l^ 
onberwärtS; „@c^oQi" ift burc^au^ unüblic^ im ißolte. 

seltlppcln^ sclilbbeln, toieed fc^etnt,grequentoti»toon5cAt>6eii, 
unb fd^werlic^ rici^tiger schüppeln, forltoQen lo|en; aUgemein üblic!^, in Stiebet^ 
unb Ober^effen mit ber Senuid, in ber Dbergraffci^aft ^onau mit ber 3Rebia 
9ef))roc^en. 

SChtr, eitel, b(o|, (auter; scAires Waszer, b(o|e8, toutereS (aud^ f (ored) 
SBoler. ^n Ober^ejfen, tt>ie auf bem iEBefterroalD. ®d»mtbt loefteru). 3b.@.179, 
IDO ed jeboc^, tt)ie auc^ oft in Ober^effen, ^oc^beutfc^: fci^eier auSgef))ro(lf|fn 
loirb. ^n Saicrn auSgeftorben ®c^ melier 3, 390. 9(uc^ fc^eint baS SSBort 
itic^t einmal in ben nteberbeutfc^en Säe^irfen JßefjenS me^r ))orju!ommen. 
»rem. 2B». 4, 659—660. 

Sdllm fem., in Reffen baS, naa9 in 9tieberbeutfc^(anb Scharren (8rein. 
SffiQ. 4, 691. SRic^e^ S. 241) in Dberteutfc^lanb ScAraitne fieiftt; effentüc^ei 
Ser{auf«))(a^ für SebenSmittel, Srob, (Sietreibe, gletfc^; in Reffen jetoc^ nur 
fär gleifd} : Fleischschim , Wildpreischim. S)ie J^orm ift fc^on ou9 ölterer ^eit 
in Reffen nac^^uweif en : „in 3)(öQn, Sacf ^euffern , ^leifc^fc^trn, 9ran> Dnb 
SEBir^beufferu''. 3o^. ^errartuS Don bem gemeinen 9{u|e. 1533. 4. ei.44b. 
QUn fo Sllberud: @(!^trrn, lanium, unb fc^on eben fo in ber Simburger 
(S^roniJE: ^letfc^fc^irne. SDie ^effifd^e gorm Schim entmicfelt [\6^ au8 ber 
SRebenform oon Schonen: Scherren , toelc^e bei Sut^er öfter Dorfomt. grifc^ 
2, 164. 

Scilirr* 3n einer Urfunbe beS 83firger9 )u üRarburg ftonrab Don 
9Ri(!^ilnbaci) unb fetner e^elicl^en SBiitin (Serburg Dom^a^r 1358 fommt folgenbe 
Strabition^formel Dor: dis vorgenanft gut wir auch io hau vfgebio vnd gebias 
aach vf mit dyesem briefe den obegeoaoteD dem comlhur vnd brUdern vnd irn 
Bacbkommeliogeo zu wiUelsberge in dem gerichle da inne dy vorgeaonten gut 
gelegen aiot, vor scbullbei^sin vnd vor schefün in den tier schirrin an vITener 
Strasse semmenliche mit beridin vnd mit mande ledeclicbe vnd gencjliche vg vnscni 
benden inhende der vorgeoanten des comlbora vnd bmdere nach des landes recbl 
vnd gewonheiL 



Geschirr — Schlage. 351 

Genelilrr , toie gemein^o^beutfc^, fomol fuv bcn Stt9ot>tNitot M 3ug< 
bte^eiS wie für ba9 t^önerne ^ou^getfite (irden Geschirr, eulero Geschirr). 

Schiff vnd Geschirr^ öde )um Setteiben ber Sanbtoirtft^oft gehörigen 
Utenftlicit: Sagen, Sßflugi (Sgge, mit bem bogu gehörigen ünfyanngef^irr. 

Aus dem Geschirr schlagen y au9atten, tote in iBatetn (@^mell er 3,393) 
unb anberwdrtS. 

Ins Geschirr schlagen ^ meton^mift^ fur jornig »erben; auffahren, na^ 
txMüd) unb l)eftig jufo^ren. 

Wunderliches Geschirr machen^ feltfame, unDetftfinbÜd^e SReben fügten 
obet ^anblungen torne^men; eben fo Srogur 3, 344. 

8CllilveS gehn^ toetloten gr^en, brauf ge^en, untergeben. Uebli^e 
^ormel, jumal in 9i2teber()e|fen fe^r gebräucbltcibf wie auf bem SQBefterwalb (® (bmibt 
toefteno. ^b. &. 184). @(!bn)erl(c^ oon f(!^ief abzuleiten, xocl6)tB in Stteber^effcn 
confiant fc^etb, in Ober^cffen fc^epp lautet. 

schlabbern, l) mit ®eräuf(^ auflegen; ber $unb f(!^(abbert in« 
bem er fauft. 2) eilig unb unbeutli(^ fprec^en. Sg(. Srem. 9B93. 4, 794—795. 
beschlahbem^ j) ref[esio: fi(^ bcfcblobbern, {tc^ beim Srinten otec 
G|en burcb fallen geladene 3;ro))fcn u. bgt. befubeln; Don fleinen ftinbern gebraucht. 
2) tranfitio: „tixo^B befc^Iabbern'', bur(^ unDorfic^ttgeS Sprechen eine 
gute Sac^e verberben, burc^ SRü^men eine im heften ^uge beftnbltt^e Stngdegen« 
|eit in^ Stoden bringen — befannter Aberglaube. 3" biefem Sinne ft)ri(^t 
man ba6 äBort beschlappem auS. 

S)iefe nieberbeutfc^en SBBörter ftnb im (Sanken me^r in ben iDiittelflänben 
aI9 im SSolfe, übrigen^ au(^ faft nur in Sßieter^effen , Oblieg. 

Schilde fem.y Ütame Don ^elbr unb SQBalbf)ld^en , toelcber mebrfa(!§ 
unb mitunter mit abjecüDifc^en Seftimmungen vorfommt, bie i^n a(^ ^Ij^peUatiDum 
erfd^emen lagen, ). S. i,bie grüne 6 erlabe" itt)if<^en Duentel unb Sic^tenau, 
inbed bo^ nic^t me^r Derftanben, unb folglich alS (Sigenname be^anbelt wirb. 
C8 finbet fi^ tiefe Segcic^nung no(!^ ). 8. bei OeiSmar K. gri^Iar („bie @(^Iabe 
om Qderic^^, „unter ter @c^(abe'Q unb bei ®ei8mar 9(mt Sronfenberg f„in 
ber ec^tabe"). 3ur (Srfldrung biefed o^ne gweifet uralten SSorteS bleibt nid^tS 
äbrig, M bie Se^ieliung auf baS, nur einmal, in ber aud bem 11.— 12. ^üf» 
I^unbert ftammenben ®eneft8 (3)iutigfo 3, 46) Dorfommenbe SQBort slote (ob 
loirflic^ stöte? fo ®raff @f>ra(^f(^. 6, 792), auf nclt^eS fi^ fär bo8 baieriftl^e 
6tbIott bereits Sc^meller 3, 461 berufen ^at. 2)ann toiirbe @c^labe 
€(!^lamm, Sumpf bebeuten; boS ®enu9 ftimmt fiberein, ber Socal aber meiert 
in nic^t unbebenfli(^er ilBeife ah. dagegen erfc^eint ber SSoeal in bem angeU 
fäc^fifcben sldd (slaed, sl6d), toelc^eS Sumpf bebeutet, aber Steutrum ift. ^ie 
Ort6bef(^affen^eit unferer S^laben miti nic^t uberaQ ju biefer 33ebeutung paffen. 

Schlafiltlcli, Schlaffiich msc, anftatt Schlagfiuich, ein bur^ gang 
Seutfd^lanb verbreitetet alted 2Bort, »elc^eS in $ef[en, mie in iRorbfranfen, im 
ißennebergifcben unb anberm&rtS faft nur in ber SRebenSart no(^ üblich ift: „einen 
beim @(^latfitti(^ friegen'', i^n ermif(ben unb feft^alten. 8n fic^ bebeutet @(^(ag« 
fittit^ bie Sc^mungfebern be9 ^lügelS, mit benen ber SSogel bie Suft fc^lägt, 
inbfS ift ber VuSbrutf von ben Sogein nic^t me^r in Uebung. 

9ii(^e9 Id. Hiimb. @. 57, wo jeboc^ Scblafiuje Femininum ifl. 6((mibi 
SEBeflenv. ^b. @. 185. Steinmalb 4<nneb. ^b. 1, 139. Si^meller 3, 444. 
6ßor 3, 1420. 

Schlage fem. , ^ol^fc^legel jum ^olgfpalten, gum Gintreiben befi fteilS, 
gebraucht, ^n gan) Reffen. Schlegel ift nic^t gebräu(^li(^. 



352 Scbligen — Schlaouissel. 

sehlUfreii ifi Dom 0(^fenf(^a($ten M f^nefboc^ifi^ XnAratf aud^ 
^iet üblich, boc^ ni<^t in bet 8(u9be^nung unb Hu^fd^Iie^I^feit loie anbera&rtd; 
me^ üilic^ »ar et ))ennutU(^ in Älterer geit, befonber^ im 15. Sar^unbert, 10 o 
er in 9iec^nungen öfter erfc^eint, (. fß, in einer Hornberger 9ic(§nung von 1416: 
ryndoosser geslaeo. 

Sclllagrmann. 9((te eeaei(^nuns be^ e^tagbaumsaßATterS unb 
^oOei^eberS, wie ein folc^er im 15. ^ar^unbert am Sj^ie^e in bem nod^ ^eute 
fte^enben St^urme »o^nte unb M @(^laged »ortete. 3^^U4^^f^ f ^^ ^^ff- ®^ 
fd^ic^ie unb 8anbe9funbe 2, 161 : „Item drye phuod ?oo dem stagmane nff« dem 
spesze'' U13 u. 1416. 3m ^q\)X 1451 ^et|t er „der lorohuder rff der Warlhe 
off dem spisse^, unb 1458 tt)irb Der5ci(!^net : „iiij phuot logeoomroeo von den« 
tlage in der LsDtbwer xca cappel^. {Jl\x^ Hornberger 9ii'<!^nungen)* 

selllaclLeii verb. impers.» e$ schiackt, ti f&IIt Stegen unb @(j^nee (u 
glei^er ^ext. 

Schlackerweiler y f(!(nee{ge8 unb bo(!§ na^eS SBetter, toenn @(^nee mit 
Kegen ))ermif(^t fdQt @e^r ablief, jumal in Stieber^eflen. 

schlackerig 9 Dom SBetter, trübet, na|ed, SBetter, befonberS von ber ^rit 
beS auftauend ted 2Binterfrofte6 oblieg, fiftor 3, 1419. 

SChlftckerii, in 9tieber^ef[en gewo^nlic^ schlickern gef))ro($en, %ttf 
quentatio Don f erlagen: mit ^ef ligfett, rafc^ (einwerfen, ^infc^leubern. UnSe« 
^eberte Sperlinge »eiben gescbläckerl, bingeschlickert, um fte }u tobten. 8Ba|er 
unb fonftige $lä|igfeiten »erben gefi^Iidert, b. ^. mit ben ^änben !oeggef))rt|t, 
toeggef c^leubert ; „\d^ btn ganj Doli ^recf gefd^dtfert »orben'' n. bg(. m. ^S^n* 
mann 3)^en(Ier unb Vnbcre Ratten &ie mit ben $a^ren au9 bem J^ouS vor bie 
t^fir uf baS $flofter gebogen, elenbig(t(^ mit einem ftod gerfc^tagen, onb fte 
enbtütb mit ben $oaren ^erumb gefc^läcfert onb uf bad ${lafter Dor ber 
fieQert^ür nieber gemoiffen". „$. W. ^ätte fte mit ben $o^r3e))ffen genommen, 
^erumb gefd^lätfert onb uf baS ^flafter niebergeworffen^. Sludfagen Qlranfen« 
berger SBürger 8. S^^tuar 1607. 

aSgl. 6(^mtbt SBefterm. 3b. 6.190, »0 f($(iiern »ie in Stieber^effen 
nnb genau in bem ^iefigen Gebrauche angeführt mirb. 

Schlagsal neotr., SDelfamen, »elc^er )um XuSpreffen M DelS 
(Schlagen) oerwenbet mtrb, ber @ome Don Stübfamen. ^n Dber^effen Dor^ugS« 
»eife gebräut^li^. „Item wao sie (Die Opferleute in granfenberg) die fasten 
uffheockeo, Slasial zu biddeOt unde zur Oislerkertzio zu biddeo, so plegeC maa 
CO essen zu gcbio^ Qmmertc^ granfenberger (Sewon^eiten b. Scbniocke 
Mooim. bass. 2, 889. ^Suodero was aoders dar genppert wirt, esz si flasz» 
weysze, wacbs, uoslety $la$%aly kleder, kleynod, golt» gelt^. Sbbf. 6. 692. 
„fot Dff aRartini inn @. f. gn. Kent^erc^ ^rantfenberg (Sin 9RaIter eine 9Keflen 

ftorn guter reiner bürrer äRord^fc^öner fruc^t, (Sine ^olbe SNeflen 

6c^lagfat — Iteffern onb bejahten". 8ei(^ebrtef Don 2Bo^ra 1606 bei Senne)» 
Sei^e )u SS». C. pr. S. 222. 

SehlamaASel msc, l) congenes, unorbentlit^e 3Raffe, jumal ffeiner 
Iet(!^t untereinonber )u mengenber ober au(!^ »eitler, aneinanberflebenber unb 
ineinonber f[ie|enber ^tnge; bonn au4 SRoffe Don Unrot, }. S. fommt aud einem 
(Befc^wur „ein gewoltiger Sc^lamaffel". SBarfd^etnlic^ nur eine unorganifd^ 
J3S)etterbilbung beS SBorted e^^^^^ ^^^^ fiblid^, »te auf bem SBeftermalb 
(Sc^mibt e. 185). 



Sdibmpe — schlecht 353 

2) vetbrte|(i^t, t^eraitfeUer ßu^onb, unonBene^mer , ueit ouSfe^enbet 
^anbel« Suc^ biefe Sebeutung tft ^in unb lotebet übli^i „ta 6in tc^ in einen 
redeten ©(^(omaffet gefommen". &^me(Iet 3, 428. 

6^ lä|t pd^ rec^t lool bie eifie Sebeutung, ^ier )u Sanbe bte »eit Ü6(i($ere, 
M bie urft)ränglid^e Betrachten unb bie {toette au8 betfelben ableiten. Slnberg 
©c^meder 3, 448 unb na(!^ i^m SQeiganb im Ober§ef{tfc^en änteDigenjblatt 
1846. Üto. 26, meiere bad SBort BIo| in bet jtoeiten SBebeutung tennen, unb 
e9 ))on bem itolienifc^en SBoite schiamazzo (exclamatio, (Sef^ret, Sdrm) ableiten. 

SEBenn inbeS Sc^tamaffen, Sc^lamaffel mxtii^ »orjugSmeife in ber 
2|ubenf)>Tod^e S^U)* (SaunerftJta^e Dorgefornmen ift (wq9 ]e|t bei und nic^t me^T 
erfennbai ift, au(^ nic^t me^r Statt finbet), toie Me| in g^ommann SKunb* 
axten 1, 296 auS9(nton unb Stern nac^gewiefen unb 6, 221 tt)ieber^oIt toirb, 
fo mu| boc^ baS SBort eine voz bybrida fein, auS Sd^Iamm ober fd^Itmm 
unb h^>o entftonben, unb bie obige smeite Sebeutung mAxe bann bie erße, bie 
erfie bie abgeleitete. 

Selilfliiipe fem. 9 na(^(ä|ige, unotbentßdbe SrauenSverfon* 3n Reffen 
uberaK, koie anbern)art9, }iem(tc^ ubli^. Sd^ melier 3, 449 f. 

(Sine berbere SBejeid^nung beffelben @tnne< ift SeMumpe, fafl nod^ abliefet 
aU Schiampe, Sgl. Sehiunte. 

foerscklampenf Durd^ 9tad^I&^{gfeit )u (Srunbe ge^en la|en; nomentlii^ 
Don ftleibungSftüden gebraud^t. Slud^ versehlumpen. 

Schlappe fem., ißantoffel; f. TofftL gm gulbaifd^en ^ei|t ber 
Sßantoffel Schlapper mac 

Qben fo loie in Reffen toirb 6t^la)>))e auf bem 2Beßertt)alb gebraud^t 
@f^mibt »efteru). 3b. 6. 187. SSal* Schiuppe. 

«ehlaudern , in ben nieberbeutfc^en Sejirfen slüren, in tabel^after 
SBeife mfi^ig ge^en, befonberS aber: mit feinem Sermogen nac^lfi^ig umgeben, 
baffelbe bur^ Srdg^eit unb Unad^tfamfett ^u (Srunbe ge^en la|en. 

schiauderi^^ slürig (flblid^er olS bad SBerbum), na(^lä|tg, berfc^toenbertfc^ 
au9 Xräg|^eit. S)a^er bie ^e&eid^nung SMwofej Gd^lauberaffe, ein ÜRenfd^, 
ter toie ein 9lffe nt^td tl^ut M ^in unb ^er f))ringen, fic^ f plentern, freien 
unb ftd^ fragen (unb wieberum ba^er bad Sd^auraffenlanb, @(^laraffenlanb, 
@dblaraffenleben). 9ttö Familienname esiftterte 6<(lauberaff lange geit in 
9Rarburg, unb ift berfelbe erß tor wenig ^a^ren auSgeflorben. 

Sehlanitzer, 8nname eineS in ^an^murftmanier brei|ig2[a^re lang 
Tvon 1833 h\% 1863) in bem 6tridbe ^wifd^en 9)armftabt unb ^iegen^ain 
(^ranfenberg) ^ufierenben ihirmaarenfrämer^ (eineS fe^r lool^abenben ^uben 
au8 Stebel^eim, ©alomon ^irfd^j. ^e^t, nad^ feinem Stöbe, koirb er, »erben 
feine ®))d|e, feine SEBaaren unb wirb bie fprid^wörtlid^e Se^eid^nung unt^er^&UntS:^ 
mfi|ig »olfeii lo$gef(^(agener SBoaren „©(^latoilenoaaren" , balb »erge^n fein. 
Semeifen€mert aber bleibt ber ünname (ben er ft<( fibrigenS felb|l gab) on ftd^: 
t% bebeutet berfelbe ß^^^f^^^n^^^n^^^^i" (Slimowi^er t)on bem flatnfc^en 
aliwa, @(^le^e, 3^^^f<^^ f* Sd^meller 3, 433), unb gibt aud ber neu^en 
3eit einen 83eleg bafär, bo| bie liSe^eid^nung l&<^erli(t^er ^cfintid^feitcn bur^ 
bie SRamen t>on @v^if ^n unb ®etränfen bem Seife unmittelbar na^ liege , in 
®c^latt)iher eben fo loie in ^an9 Sßurft, ißtdEel^ering, Jeao Potage. 

scblecht» gef))rod^en sehl^hi, \^at in ber iBolKf)>ra^, gumal ber 
ober^effifc^n unb ^iegen^ainifc^en 89ouemf))rod^e nod^ me^r Don feiner urf)»rüng« 
lidlien Sebeutung (eben, gerabe, fc^lit^t e^rlic^) eingebä|t^ üU in bei ©t^rift^ 
fprad^e; ein schUehier äerl ifi einS ber aUerfc^limmjlf n ®(|im)^f»örter, toenigfienS 

Stimar, ^biotifon. i 23 



354 Schleier — Schleifkanne. 

bem fi^tiftbeutfc^en ^niebeth&i^tig'' gleich, ober ))te(me^t baffelBe no^ fiBetBlctenb; 
meiflend Derfte^t man batunter einen Sägner, SBettüger unb S)ie6. 66en fo toitb, 
freiiit!^ feltfamet 2Beife schlichter Dinge ^ schlichurdings nur im äbeljlen @irine 
gebraucht: ^bie ^tau ^at ftd^ fc^Iec^texbtngd oufgefä^tt" ijl gletd^l^ebeutenb mit: 
jie ijl eine G^ebre^frin, ^ure* daneben ober bebeutet schlickt aud^ t>eTTÜit, 
unjtnnig, )))a^i{inniA, blobjlnnig; befonber^ tuirb Don einem Slöbftnnigen gelegt, 
et fei schlecht. 8(u(^ ton (S))ilcptif(^en wirb ed gebraust. 

vnfichlecht bebeutet on ber &(!^tt)alm, im S(mt 2ie8berg unb tteittr^in 
äbel, tom (orperüc^en Sefinben: „mir ift ganj unf(!^(e(^t korben", \^ ^obc 
mi(^ franf gefübit. 9RdgIi(^, to( biefe (Sompofttion no(!^ bie ofte Sebeutung m 
f(^Ie(^t torau^fe^t, mogtic^' aber au^, ba| un (f. un«) eine tetflatfcnbe 
giartüel n>äre. 

Hchleler msc, in 9!ieber^e{fen bie au6 ffaitun trrferttgte unb gefältelte 
9Rfi|e ber Sfiuerinnen unb biS gegen baS 3a^r 1840 auc^ ber ^Bürgerinnen in 
ben Heineren @täbten. SSon ber $orm bed @(^(eier8, toel4)e im 3){tttelaltei 
flbtic^ ttar , ift in biefen niebern @tftnben nur bie Jfo))f bebet! ung übrig geblieben, 
loä^renb bie ^erob^angenben (Snben, loie fie un6 auS ben ^oljfc^nitten bei 
15. 3ar(unbert6 entgegen treten Q. S. im 6(^a^be^atter' 1491. fol. gig. 63 
u. a. 0.)f verlöten gegangen finb; in ben ^ö^eren @tänben pnb bie le^teTn 
aOein not^ tor^anben unb tragen ben Flamen Schleier; bagegen ifl bie fio)![' 
bebedung tertoren gegangen, ^ie ^erab^ängenbeu Cnben »utben jebo^ exfe^ 
bure^ ialreid^ 93anbf(bleifen, n>et(^e hinten an bie ftopfbebedung angehängt »erben, 
unb finb, ben aüen formen jiemlid^ ä^n(i(!^, noc^ je^t in ber eigentümlichen 
ftopfbebetfung ter Setoo^nerinnen be9 f. g. ^ef^fc^en ^intertanbed (te8 loejllic^ften 
St^eitö von Dber^effen) bor^onben. 8(m treueften Ratten bie formen bei 
15.— 16. 3at^unbert8 , ' »ie fte in bem eben genannten Sd^a^bebalter ($ig. 13 
u. 0. O.) , im ^elbenbuc^ unb fonft Dortommen, bie 6täbte ^erdfelb unb {Roten- 
burg big in bie brei|iger ^a^re biefe9 Sar^unbeitS bema^tt. Kuf bem fianU 
finb bie ©d^leier gum X^eil (mit 9(udna|me be8 ^er^felbifc^en) »eit platter ^t- 
worben, unb tt)et(!^en in untergeorbneten (Sinjel^eiten nad^ ben einreihen (Segenben- 
Xemtern, X^nlgtünben u. f. u». — ja na(( ben eingelnen Dörfern Don einanber ob. 
3n Ober^effen unb an ber Gc^walm, loo bie SKü^en gang platt un( 
o^ne aQe b^tab^fingenbe S&nber ftnb, mithin au(^ teine @(i^(eierfonn «or^anbes 
ift, iß baS SQBort Schleier unbefannt. 
S}g(. ftarnette, Sie^be^el. 

Hchlclf , SchUf msc, großer ^eijemer 8öffel; ^m fid^ftfc^en $ej]en. 
SRitunter ivirb biefeS SBort aud^ atö Scheltwort für einen trägen, unbeMf<n^^t 
ungejogenen SRenft^en (= Gcfflingel, {^(egel) gebrandet 93rem. SQS. 4, 819. 
atit^e^ ^amb. 3b. 260. 

schleif adj«, tangfam, träge. ®(!(malfalben. 

Schleife fem. ®(eiteba^n; nur ^in nnb wieber^ au|er ber fRlebergraf' 
f (l^aft $anoU| wo ed bie regelmäßige SBegett^nung tfl, fo wie schleifen für gleiten 
auf einer fold^en Sa^n. Ogl« Sehamceide, glanem, schuhen u. bgU 

Schielfenblanei f. Biauei. 

Schlelfhanne, große ftanne Don Jßol}, au8 S)auben unb Keifen 
befle^enb, mit einem S)e(fe( verfemen unb mehrere SRaß Qu vier 6(^dp|^enl 
foßenb. KuS berfelben wirb in bie ^alben^OIäfer ober aud^ in bie &xlpa 
Seppen (f. b.) eingef^enft. Wieber^ejfen unb Sd^walm. ^\\M in- bem noib 
wefüii^en Steile ber Öraffd^aft 3t^g^nl)ain unb in bem ongrenjenben £)ber^e|je3 
^i|t bie| Oefäl ni(^t ®^Ietf(anne, fonbern SRaegefanne (f. b.> 



Schleiszeo — Schlippe, 355 

®o9 oiige @.<!^Ie1f (Ciffel) niu| bapSe 6)>ra4e{ement fein, »el^eS 
in St^Uiftanne erft^eint, unb in irgettb einet äBeife ^ol^etneS (Setäte Be:: 
}et(^nrn. Slber mie? • 

sehletozen (autet in Reffen, unb fd^on feit altei ^txi schUeszeny |a 
eS conjugiert fogdr (loie auc^ Vbelung 3, 1521 angibt) rt>\e scblieszen: ich 
scMosi, g.e8chlos&eo. „wer beyme slieset^ (tt)er S9&umc ft^filt, anbaut) SBetStum 
bet mnmaxd uon 1440 (Srimm SßeiSt. 3/321. ^eutiged 2:aged tft e^ foft 
nutüBIic^DonSebern: gebern f(^(ie|en, b.^.bie^a^ne t)j}nber ^ippt abftreifen; 
gefd^Io^ene ^^bern. 

schlenkern, in fc^^ingenbe unb (loar unregelmäftg f^tvingenbe 
()U(fenb fd^mingetibe) SBeioegung fe^cn: ,,bie Seine fd^lenfein'' fc^Iotterig ge^en, 
abet au^ mit ben Sft|en baumeln; „bie 8rme f (plentern'' obet „mit ben ^. 
f^Ierifern" unftäte, f^leubetnbe SBeu^egungen mit ben Srmen mod^en, bie Srme 
beim (Se^en glei4 ben ^|en, loie ein 2;^ier bie Sorbetfü^e, belegen, ^(etc^ ald 
ob man mit ben Stmen au4 gienge. „Scbtenfetbein" ®))ottwoit für einen 
SKenfc^en/mete^et bi^ Seine ft^leubernb bewegt. 

e«mibt tDeßera.'ät). @. 189. ec^meUer 3, 453. »rem. 2B9. 
4, 822. . . • 

schienten, ^chlenuerMf muffig ^etumge^en, meijl no($ baju in toer« 
na<|U^gterlt(eibung« €(^meUec 3, 454. ^in unb mieber übltd^. &.8chlumen. 

Schlette, Schlaue fem., gtoger äRunb, jumal mit ootße^enben , ouf« 
geworfenen 6i))pen; €d^impftport für IKunb über§au))t ^n ganj $ef[en, j[ebot^ 
DorjugSioeife in Stieber^effen ablief. 

sehUchten, nur a(6ßunfhoort bet Seintoeber Befannt, loel^e mit ber 
uon i^en ||ubereiteten SchUchte bie ilBebfaben gefügig machen. 3n Segie^ung 
auf 6treitigfetten , toel^e gefc^tic^tet »erben, i[t baS SBort gang(t(i^ unübltc^, 
in beii meiften (8egenben fogar oiQig unoerftänbUd^. . 

Scllller' mscy aber au(^ Schliere hm., beibe mit ber ^uralform 
Schlieren , €fro)9^el , ' au(^ blinbeS (Sci^wür , Salggef ^)DuIft unb bergleic^eu. 
Slorblic^eg Stieber^effen ; gumal in Jtoff et fe^r übtic^, anberwärt^ unbefannt. ^g(. 
©(^melier 3, 457. 

3n bet Sebeutung 8e^m, Schlamm, welche Schlier anbenodrtd ^at 
(Sterne Her a. o. O.), fommt baS SBort in Reffen je^t nid^t me^r oor^ mu^ 
aber e^ebem ^iet and) oor^anbeii gewefen fein> ba fic^ in ben oerfc^iebenflen 
@egenben Selbptfi^e .((Sraben, Heine SRinnfate nebft Umgegenb) ftnben, welche 
@^lierba(^ bellen, auc^ ein an ber @(^oIm (iegenbed S)otf biefen JRamen 
fü^rt — eine Sejeic^nung, welche fid^ faum auf etkoad anbereS, aU auf @c(|(amm 
unb Se^m gurütffü^ten lii|t. 

sehlipp werden, gerinnen, fauer werben, Oon bet W\l^. 
SckUppmilehy faur^ Wild), biife S02i^. 
^n ber Obergraffc^aft J^anau übü^, im übrigen Reffen unbefannt. 

Sehllppfe fem., ScüHppen msc, Ie|tete9 üblicher, ber Stotffd^ol, bet 
untete 2;^eil bed %xad^^ ober Cberrotfe^ (Dgl. Vbelung unter &d)iipp, melc^e^ 
gipfel am ftleibe bebeuten foQ).. SUgemein Ablief. Kebeatetten: f,einem bie 
(ben) ©<^i)>)>en abteilen", i^n mit <8en>alt galten wetten, )um Sieiben nötigen ; 
„id^ ^ab i^m getabe feinen 6t^Ii)>))en abgeri^en'' , ic^ f^U ihn nic^t befonberS 
(tun S)ab(eiben genötigt, er war mir jiemlt^ läfttg unb i^ war fro§, ba| er gieng. 

Sßann fc^on bie J^fen mit bem ^auffen 

SBöUn mir in meine \d)Upptn laufen. 3f-®iI^oufen Graraneiiai. 

23* 



356 ScUipper — icblotsen. 

« 

1597. e. 74« „ttin ^rebiger foO tragen )>nb ^o6en bie JBiSel in M SKanteffi 
e^Hpl^en t)nb in beS SRunbeS 8q»)>en, ^oben bieStten gefagl*. M.^.e'tattii 
Labia sacerdotis. 1615. £!• Qa. 

Scillipper nsc, 3u(^8^tne|eT o^ne ^ber, »ie biefeffcen e^ebem in 
6$mat{alben t>evfetHgt touiben , unb auf bem $anbe in Reffen bef onbetS in ben 
ärmeren Jtlaffen unb ffit ffinber fiu|erft öbttc^ ttaren ; * au(^ »ot fflr f m febet: 
la^me^ !Di'e^er geSrfiut^li<^. 3m weftlid^en Reffen )>oqiigItc^ fiblid^; im'&pli((rn 
Reffen fagt man Uebex- Knif (f. b.J. 

CeSClllltter, aud^ GesckluOery oeotr., tteic^e f(^etmige SXaffe. |,3)ie 
maleria n)el(^e er teberKtt au9gef)>tgen, ^ett einem ^'ojt^jef emittier Dubjelmi^ten 
materien gleic^ ou^efe^en^; ri®sf4intter loie frof^laü^^ ÜRarburgep ^tjen: 
)>roceffacten Don 1657« i^mere etmaS )»on i^r gesoffen, bad »ere gewefen ein 
geft^Iutter lote fletf(^, biefeS ^et^e fte in ben fte^rbred gefe^ret" 8(uSfage rinn 
ftinbSmdrberin 1680. aOgemein üblit^. 

Schlittins, ScktUHmger, Sehluamg, lommt in ben SRentereire^nutigen, 
namentlich aber in ben SDu|regiftem, Don SBettet auS ben Sauren 1570—1601 
fe^r ^upg atS Sejeii^nung oon ißeTfonen, unb )tt)ar Don fremben, bure^rctfcnbn 
$er fönen Dor. „Cin 6c^(ittinge4r ^at e^Hd^e ^flanjen )u Dnberß V^^e au^ 
geraufft^ 1583; „91. !ß. (in amenau) ^at bre^ fi^IittingerU e|U(^e fiu^t 
toiber Derpott Derfauft" 1591; ^ierju gebort baS 1576 regiftrirte JBerbot, an 
lölnifd^e Üntert^anen ftorn (U Dertaufeh , f o wie bie Stoti) au$ einem ber nä#* 
folgenben ^a\^xt, bo| eine geoiffe Quantität gcut^t Don einem ©d^litting jn 
loeggefü^rt ujorben; i^ein colfc^ @(^Iutting'' tturbe 1600 auf ^iet Strome 
bei ÜtieberaSj^^e angegriffen unb Denounbet. (58 fc^etnen bil^fe |,®(!^ttttinga' 
tolnifci^e Untert^anen gemef^n )u fein, beren SBonberung fie regelm&^ig burt^ tfn 
oberen ^M beS 8(mte8 ZBetter führte; nod^ je^t fu^rt eine ^(urflrctfe ober^tt 
92iebera8)}^e bie Sejeic^nung „bie fölnifc^en ZBege". Db ober bie Setei^nung 
@d^(ittinger ba^et ru^rt,. ba| bieff Seute etn^a SBaaren auf Sc^titf^n geführt 
9aben, ober Don t^rer JHeibung ((B($lut(in %v\\^ 2, 203), ober too^er {on^, 
U|t {i(§ jur 3eit nic^t beßimmen. 

schlorpfeii, ben Sud^ßab SR fd^naitenb, M (Buttural « anftatt all 
Siquiba, auSf^rec^eii, tote ba8 bie Sewo^ner ber €tabt Gc^mattalben, b«l 
gletfenS %u^Ia unb beS aReiningifn^en S)orfe8 6teinba$ t^un, loe^^lb ou^ 
baS Ie|tgeba(!^te 3>orf }um Untetfcbieb Don ®teinba(^«^aQenberg @6)Utp\' 
6teinba($ genannt ivirb. 3m @(^malfalbtf(^en. 

S)erfe(be @))va(^feUer fintet ft<(, wenn auib ni<^t mit bem SBorte ^^iotpU^, 
fonbern mit bem gemein^od^beutfdden SBorte f<i^nar(^en be^eic^net, aud^ anb«r 
toärtS in Reffen, namentlid^ in ber Umaegenb Don ^etöberg (iSeuern u. a. £.) 
unb(9uben8berg(8Ber{el, SBe^ren u.a. £)i)^ i^ier f)>ri(4t man biefen ® c^nartleis 
fyottmeif e , meit fie beS @<^nard^en8 nie eingeftänbig fein iPoOen , nad^ : »dIi 
Vater scbnarcbty mlne rootter acboarcbty mtne bcüdar achaarcheOy mioe achweitcr 
admarchty narst ich all^ne ich schnarche gar nit^. 

sehloszeii, mit Sd^Iamm, 8e^m, SSortet, Stall ju t^un ^abtn, ffoff 

anfdbmieren, tünchen, „^c^ Steinbeder ju SEBetter %at ba| S>a(^ »fm $em 
$au| mit talt gefd^Io^^« SBetterer SRentereiret^n. D. 1583. (S8 i^ bte^ SBett 
eine jmifd^en f$(5tten (ef^meOer 3, 461) unb fc^Io^en ((Sbt^f. ®« 462), 
ZBortern nielc^e gleiche Sebeutung mit schloixeD ^aben-, in ber SKitte liegend 
$orm; |e^t ni^t me^t fibttc^. 



ScbMaswein — Schlopfe« 357 

schlAftBirelSB, gang »d(, ttint»A% t,^M Stu^ (8einn>anb) t|l 
f (!^l6gn)et| gebleicht'' ; aber aud^ : „fte |at ftc^ fo etfc^tod en ba| fie schldszweisz 
im (Beftt^t geioorben ift^. S)te go^n^^ fd^Io^weil, fd^bttmeil u. bgl., tt>el($e 
anbeno&rtd t^ortommen , finb ^tet g&n)(t(l( unbefannt, um fo me^r, al8 man bie 
Setgtei(^ung mit 6c^Io|en, toelc^e ba6 SBort entölt , burt^&ngig nod^ fe^r tool 
Derjle^t- Unfec iBort fommt bei (Bettet d. Iteifetdberg )>ot, unb ift ouf bem 
SBeftemalb toie in ^efim äbü^; St^mibt 2Beflectt). 3b. e. 194. 
SgL ed^mellet 3, 461. 

Schlotte f. 9 att(^ »öl ScblaUe gef)>to(l(en, ba« 3^^^^^^^^^ Bi^aUiU, 
aaS ascalooica > '(Allmm ascalonicon L.), ba bie ß^^^i^^i ov* HSfalon ftammt, 
tetberbt Httgemein flUic^, loie au(^ fonft in Seutfd^lanb. 6(^meUer3,461. 

Schlotterf asz , baS ou^ $o({ gebre^ete f)>inbelf6tmige mit IZBa|et 
ober f eud^tem (Brof e gefüQte (Befä^ , wetd^e6 bie Orato&^t an einem (Bfirtcl auf 
bem ftreuge tragen , um ben SBe^jiein barin gu bewahren 'unb feucht )u erholten. 
Db Don sloie, iimus, SDiut. 3, 46; Sc^meaer 3, 461? Ober Don f^Uttern 
(toeit bet «SBe^ftein im @(^(otterfa| Uttp^ttt) »ie e8 gemeinhin Derjlanben toirb ? 

schluhorlLeii (fd^Iau^ort^en) , bie ig^eimlic^feiten Slnberer au6)u« 
forf^en'fuc^en; eine treffenbe, äbrigenS nur im toeßfdUfd^en Reffen flblid^e Se* 
jeid^nung. 

SellllklLSpeell msc, gen^i^nti^ Scklüktpedä au8gefpro($en unb 
burd^ biefe Studfi^rac^e unDerftAnblid^ gemacht, bebeutet eigent(i<( einen Wltnii^tn, 
»el^er 6))ed f^Iu^t, gro|e S3ro(fen f (jungen tonn, toie bte^ auc^ ba$ SBrem. 
SEB93. 4, 846 angibt. 3n Reffen aber, tt>o ba$ SEBort in ben ffii^fifc^en unb 
tteftfftlifc^en Segirten übüt^ ift, bebeutet t» einen ^abffit^tigen SRenf^en, beffen 
i^abfuc^t fid^ in auffaOenber, gemeiner SBetfe äu|ert. 

Schlump mscy glüAid^er, unenvarteter unb unoerbienter 3ufa(I. 911« 
gemein üblit^, wie in gang 9tieberbeutf<^(anb. 6(^otteI $aubtf)^r. (5. 1402. 
»rem« SB8. 4, 847. aibelung 3, 1545. 

SChllunpsivelse, bur(^ einen glfidlid^en uttermatteten3ufall. 8(eu|erfl 
Ablief. S)a8 SOiort' erfd^eint fc^on im 16. Siar^unbert nic^t feiten, g. 83. 
SBinniflebe loiber bie Sacrilegos 1566. 4. SU 3a. Sbelung a. a. D. 

.Schlünden, in tabel^after SBeife mü|ig ge^en, na($Ii|ig geKeibet 
ge^en, befonberS bem toeibtic^n (Befc^lec^t gegenflber gebrandet. 

terschlunaen y 1) Die Qtit unnfi|, mit SRu|iggang, Derbringen. 
2) 9Ieibung§ftü<e na<^l&|ig be|anbeln f Derberben, Derloren ge^n la^en. 
lieblicher unb weit ftärter tabelnb M baS fettnere scläe»fien (f. b.). 

Schlimze fem., arbeitdftbeue, tr&ge, unorbentli^e unb unfaubere 
9rauen9)>erfon, Don ö^nlid^em 6inne wie Schlampe (f. b.), nur ba| in ©c^Iunge 
me^r ber SKü^iggang, in &i)lampt me^r bie UnorDnung ^erDorge^oben erfd^einL 

Schlupfe fem. 9 fc^maler SBeg gum S)ur(!^f(!§Iü))fen fQr baS SBilb. 
„ZBie ba§ gewtibe in ben w&Ibern feine f(!((u))ffen, ba6 Die^e auf ben ^e^ben 
feine gänge, dud bie ametffen auf ben ßeinen i^re \p\xxtn ^oben". Subwig 
64röter9 ftlag« unb Zrauenebe ouf 8. SXori^ } 1532. (Mooum. tepalcr. 
1638. e. 133). 

Sei Oberaula lag Dor Seiten ein «Dörfchen Sluffi (1419), SU/Fe (1462. 
1467), welches Don einer SBilbfc^lupfe feinen 9tamen entlehnt ^aben mag; Grimm 
Weinib. 3, 333. 337. Dbglei^ baffelbe ft^on im ^a^r 1*419 eine SBuftung war, 
bauert bod^ ber 9tame be8 Dertc^enS biS auf biefen SCag in bem Sßamen beS 



SÖ6 Schlapp« — Schmalliuer. 

))on Raufen unb aSa^tt^aufen e^ebeta ba^in fu^renben SßegcS fort: 6(!^Iu)))»^e<« 

Vbelung 3,1544 ^at in ber SBebeutung unfer'eS SBorteS @(j(lttf f inic.; 
S, 1536 &6^l\ppt hin., unb 3^ 1544 bad gemetn^oc^beutft^e SBott ^(^luft; 
fpbann 3, 1540 @t||lu|pf msc. . , 

Sehliippe fem. 9 1) eonbfc^Ietfe ; oHgemein fiblit^, befonberS in 
Sttebei^^ffen, mo an bie SRü^en ber Sdfiuerinnen Sfinber mit Schleifen (6((Iu)p]^) 
onge^eftet gu meiben pflegen. ^oS- genietn^o(J^beutf(j^e SBort &(^leife.iji un< 
Ibefannt, eben fo bog n)eftf6(if(^»niebert^etnift^e 6tri^ u. bg(r 

2) Ißantoffel, )umQ( ber )um ißanti>ffe( burc^ Stleberttütung ober Wh 
fi^nctbung ber Aappe gemachte S(^u^. Srem. 2BSB. 4, 844, »o SlofTe fite^t 

schluppen, schluppoken^ fd^lfirfenb, lote in @^(u)^en, ein^etge^en* 68 
gilt bief e ^orm für eine berbere , niebrigCre ^orm ied in . glefc^ec Sebeuhug 
üblichen SBorteS Schlappe. Latsche (f. b.j tfl ^raor toem>anbten , abet 'boc^ be> 
ftimt Derft^tebenen @inne6* 

Schliippe rem.» Wl in* ber $aut in %d%t einer Serwunbnng: ^eäe 
Slttppe Soff«» br^t^; breite ber S&üunbe. SSeftfälifd^eS Reffen. . 

Strobtmann Id. Osoabr. @. 214 ^at Slop in berfelben Sebeutung; 
batau« ©rem. Wb. 4, 840—841. 

Scliliigzel. i&efpft^e 9Ie(^t&f ormel : ,,eineni ben ®^In|ei oufS 
©rob legen^, b. ^. bed SSerftorbenen @(^ulben ni(^t bejalen mpUen, .Cftoi 
t. SRe(^t§ge(. 1 , %. 1566. 92o<^ je^t ift biefe formet befannt unb ^in unb 
toieber üblit^, ' • * • 

Schlutte fttiD., in ben ' fd(^ftf(^en unb 'ueftfälifc^ep .9)ifhifteii mt, 
firug t)on c^Iinbrifc^er $orm »ie berfelbe 3. S. für baS @etterfer 2Ba|er gebiau^t 
»irb; gettfc^Iutte (Delfrug; an* ber S)iemet ift'SIdte fc^le^tweg nur bn 
SDelfrug), @|igf (flutte (Eszig slaten 1430 in (Sre.ifcnftein> ' Sti^ber^efeti, 
fonfl unbefannt. 

irerselun^ien n^ar e^ebem fiblitj^et atö ^eut }u Sage.;' j. 9« (03^ 
1657 eine angebliche 3<iubettn in ßfc^wege: ytt)enn e$ ein!^ nic^t t)*erf(i^mä^en 
tt)olte, fo tt)olte ic^ ®c^tt)ai]ex @isty§n etuja^ ju trinken geben unb j§n ein 
biegen fc^mieren^^; ^euliged Xaged ift e$ nur no(^ im ^d^mattolbifd^en tn.eitt« 
fteOter ^orm gebröud^(i(!^ : »es f>ersckmüsl mUh^ (b. i. veraehmlsty Tertchmäbei), 
eS t)exbrie|t mi^. ^Dagegen ift aOgemein, toorab in Slieber^effen unb S^egen^ain, 
Abltd^ baS SBort 

irerschindliSflili in ber Sebeutung em)>finbn4 , bun^ Jhfinfunj 
gereift, fo ba^ man nunmehr t)on bem ^ur 93egutigung S>argebotenen m^t& w- 
nehmen mog. 

S(u($ f(!^mä^en, Sc^mai^ift je^t bur(!^auB nic^t me^r DoIKüUt6i 
tt)ä^renb biefe 2Borter in filtern ^effifc^en Ser^örprotofoQen, befonberS beS 16. ^ai' 
^unbertS, baufig erfc^einen; feltfamer Sßeife conjugiert fc^m&^en falt büKt" 
gängig f|o*r!: „bo8 e< ben ?anbfnc^t ~ gef^me^en »nb. gcfc^often ^t' 
ÜBttteicr Sufregifter Don 1591 unb dfter. 
aSgl. Sc^meller 3, 467—468. 

Scliinakucke fem.» meift pturalifd^: Schmakucken, leere SuSjiu^t, 
^ntrigue. SlQgemein gebr^ud^Uc^. 

Schmalthter , 9ttnb; eine np(^ ^in unb mtcber Dorfommenbe Se< 
jei^nung. Uebli(!^er i|l Je^t noc^ 
Sehmalleder, 9tinb$(eber« 



SdmMDd — scbmiUlich. 3^9 

Sehmand msc, boS in Reffen (mit üuSft^tu^ t)on e<(inal{a(ben) arO^ 
f$(i€|li(j^ geSraac^te Sßdrt für baS {emein^c(^beutf^e Xa^nu $mahd^ Grema» 
in einem Vocabolarios rerom bed 15. 3^« Hoffmano horae bälg. 7, 34. 

SRetap^oTtf (^ : bet @(!§manb t)on einet Sad^e := baS iBeße. bec 
$aiq>h)otteU, bet Sotoenanteil ; fe^t übUd^et Oe^raud^. S^manbgefic^ti (Sefid^t 
mit toetc^tiil^en^ügen, jarte unb motte ^^^fiogriomie. ©t^manbmaul, Seiermaul. 

Sc^manbfauce. @(^manbfu^eh. S^manDenbiob (baS -en toie 
in aRufenbrob). 

Qd ge^t tt)ie Si^manb = e9 ge^t ganj (eid^t, ge^ i^ortreffKd^ t)on 
Statten; fe^t gemS^nUt^et Sergleic^, fogat: |,baSiD?e|^c ftj^neibet mie Sc^manb". 

8anb (^. ^. guberettetet Crbboben) tote Sc^m.anb, fibltt^e, befonber^ 
in 9ReI[ungcn unb Umgegenb geläufige Sergleid^ung. 

SeliUiatter, Sckmetler nisc. (Schmaddert , toeic^et ftot, befonbetS 
@tra^enfot. 3n ißieber^effen fe^i geläufige Sejetc^nung. 

SChntatterii, schmeiumj bad a.uSeinanberfi^ri^ett beS toei^en ftote^. 
2[n ber gemein^o(^beutf(^en Sebeutung ift baS SBott f^imettetn bem SSolfe gän}Ii($ 
ünbetannt. 

Scbntatz msc, ff uff ; ba8 neben SRauI am meißen in ^ffen fflt ftuff 
fiblic^e SBort; »eit feltnet SKunbS (f. b.). 

nehmketmen. (u{fen* * „^. Carlftabt ^at fid^ mit %tato Setnunfft ge< 
^et^t, t)nb ^at bie auff ber (Sonjet geft^me^t^ M. ^ermann .83 raun Labia 
aacerdotit. (8ie|en 1615. 4. iBL fßh. 

selimeteBeii, fiblid^ßet. Hudbrutf in Reffen 



1) fflt f(^Iogen, 

2) für 



2) fät wetfen im @inne bed ^imoerfenS, Sttebertoerfen^ : i^fd^meil baS 
@ttö§ ^eruntei^ ; ^f(^met| ben ©t^emd nit^t fo ^in''. 

Sclimeteehe fem., bie (Bra^müde. (SubenSbutg, Seföbetg, 9ci|Iat 
unb Umgegenb. 

schmieren, ,Hn $e{fen bet ouSfc^Iiellid^e 9Cii|bru(f fflt ^^mAS^tin, 
tvelc^eS SBort bem Solfe gänjUc^ unbefannt iß. „^arnad^ ^abeSeibett &6)nQbM 
34)(^tet ßd^ »iebet eingefd^mietf* iKatb. ^eseuptoeeffacten t>. 1673. „2ld^ 
toetl »ot , ba^ @ie aut^ oOe Sonntage im f d^toarjen gtad! )u 9t. 9t. ge^en unb 
bei i^m f(!^mieren unb leden^ }orntge unb für Reffen fe^t t)et^ängni$))oIl ge» 
tootbene Stntebe an einen StaKmeiftet im Sommet beS ^a^xi 1837. 

HchnticlLe fem., bie Spi^e bet Sßeitfc^nf i^nut , n>a8 niebet^ef{tf(^ 
Sd^mi^, im fäc^ftf(^en Reffen .Sc^ma dt e ^igt. Obergraf fc^aft t^anou. 

Hclmiltz mso. f im öfUic^en Reffen bet bon 3n>itn gtffod^ttne 8(nfa^ an 
bet lebetnen Sd^nur tet ißeitfd^e (Sro^tVeitfcbe, Sa^tgifc^et, benn bie SdEergif^^el 
bat in bet Siegel feinen @<^mi^), meldtet )um filatfd^en bient. 9(n bet 2Ba(« 
bedEifd^en Grenze »irb ftatt Sd^mi^ Sc^toadEe fem. obet Bi^xoad mase. gebtaud^t, 
im loeftlic^en Reffen, 3^^9^"Nn ""^ Dber^effen, ^ört man nur ga^tfd^nut. 
ßwifc^en bem ©d^mi^ unb ber ^eitfc^enfd^nur »irb bie SSerbinbung but(^ ein 
ftärfereS Swtrngeße^t i^ermittelt; ml^^i Seft^Iag obet St^tag genannt toitb 
93gl. Schmicke, 

©. Seitfc^rift f. ^ejf. fflefc^. u. 8fl. 4, 88-89. 

8cliliützlleli , ehrenrührig ; e^ebem ^iet wie anbenoärtS im (Bebtaud^e, 
je^t au^geßorben , inbeS bod^ etß am Snbe beS vorigen ^Q^^unbertS. 3n ben 
Altern (Serid^tSacten , S3u|regißern u. bgt. tommt baS SBort äu|etß ^iußg Dot, 



S60 Schmorten — Scttnpperlied. 

utib §war tii^t tto^ auS bet ^eber bec %\fitaU unb %b))ecaten, fonbmi an^ in 
ben fluSfcigen bet "S^izn, beten ^rbtofoDe oft mit {»efonbetet 0otgfatt Die 
SSoItöanSbtiitiEe toiebetgeSen. „an feinen e^ten unb sutemleumut^ fc^mi^U^ 
obct iiae^teilig" , flWit^e gotmel^ wn 1580—1700 in ben Hefen ^u finken. 
„bet S)enunciQtot iß getont t)nb gelauffen, be^ einem Dnb dnbetm guetfa^ten, 
ob et ni(^ ein t)nb ahbetd t)f Setlogtin )u fo(gen gehabt, n>aiS f^mi^ftd^eS 
et nut ge^ott; bem ^ettn Kicktet tefetitt". 3Ratbutget ^egen^^toeeffacten )9. 1655. 

schntorifen , batben, 3m gulbaifc^en unb &($malfa(bif(^en. Siel^ 
Iei(|t ein ^eminutit) ))on sckmorr^» 

ateinmalb ^enneb. 3b. i, 143. 

ücliinorreii, terschmorrm^ auSttoAien, betttodnen^ )>etbotten« ^in 
unb n)iebcc üblic^. „be^ bem ^e|lid|en, Detfd^motteten Xiteb tonb @^elmen 
om Oalncn^ ffitt^^of ffieubunraut 1602, »io. 300. ®, 437. 

9{t(^t unmigtic^ iß eS, ba^ Don viefem SBotte ba« flbli^e SBott 
• schnurren, zusammehsehnvrren, tenchntirreh nut eine ^etettetation 
iß. 69 bebeutet baffelbe einttotfnen, unb toitb 5. 83. von einem ^albpetbtannten 
SBtaten, Don gettodnetem Obfte, Don bem oettoelften menft^Iid^en Stitpn ganj 
geifoö^nli(^ ^Axau^t 

Scliiniicli msc» ein ßiQet S)?enf(!^, bet Jebo^ me^t in ßd^ ttigt, a\B 
e9 ben 9nf(^ein ^at, )u bem man ßd^ biefed unb jeneS ju Detfe^en ^at obet nid^t 
Detfe^en fodte. „^intetn @(^mud^en foU manS fud^en^. ed^molm* . 

SChmildelleh, schmuddelichy unfaubet, nt^t ge^&tig teinli^, ttxoa9 
f(!^mu^tg. 92iebetbeutf(j^et, in Sßiebet^cßen fe^t äblii^et SuSbtudf, Don ftieibetn, 
$au§getfiten; Don Detwaf dienet Qlatbe, aui^ Dom tegnigen, feuchten * Sßetter ge« 
btäuP(^. »rem. SB». 4, 871. Gd^mibt SBeftetw. 3b. ®. 198. 

Schntuf mscy f(^eti^afte Qtbtt^tung, ©tj^wont 3m ^aungtunbe üBtic^, 
fonß nid|t im ©ebtfud^e. 

Sclinftclc fem., gtt8))e bet (BtaSatten, namentUd^ beS ^afetd; ein 
ou|et^atb SDbet^eßen^v 100 nut SchoAde geStduc^Iid^ unb 9ii€lpe nrebet gebtäuc^« 
Ii(|l no(^ ou(^ nut Detßänblid^ iß, unSetannte^ SBort. 69 iß baßelbe, toeid^tS 
in bet Sebeutung Don 8tei8| 3^^^ ^^i ^^^ 3)i(^tet (8 Antuet, mithin dB 
notbf(^teßf(^ ißtobincialifimuS Dottommt, unb Don Xbelung 3, 1588—1589 
Det^ei^net iß. 

Schnftke fem. 1) in Stiebet:: unb Obet^effcn mit 8(u8f(^u^ bet fäc^« 
ßfd^en unb n)e[ifä(tf(!^eh S)ißticte: tote gemeiil^oc^beutfd^^ bie gto|eten SRütfenarten. 
2) im »eftffilifc^en unb ffic^ßfc^n Reffen: bie 8tau))e. 

Schnappe fem. 1) bet fiu^etße Sianb, bie fiu|eiße 6(fe. |,€e^ 
bod^ bie 2:eUet nK^t fo auf bie Stj^ntf^pc ^* % \^ bid^t an ben SCifd^ranb, 
ba^ ße Ux^i ^etabfaOen (^etuntet {(!^na^)>en) fonnen. SOgemein Mli^. 

2) $etluß; Stadtteil, 9Iiebettage; im $auhgtünb eben fo gebtaud^t toiie ge« 
mein^od^beutfd^ $(^U)3)3e. 

schnappen« 1) unDetfe^enS Don einem 9tonbe ^etabfaQen; „Xa% 

baS fiinb ni^t f(^na))))en'' ^at 6ßot 3; 1418 ganj'tt(!^tig = la| ba9 auf- bem 

Sltme gettagene Ainb nic^t unDotß^tiget 3ßeif e tfidtwAttS ü&etf(^(agen unb ^etabfaQen. 

2) ^infen; bet fiblic^ße Sudbtuff, vofi^tenb Linien tt)entg gebtaud^t ti>ttb. 

SchnapperUed, ba9 toeltUd^e Sieb im (Segenfa^ ju bem geißlic^en 
Siebe, lumal abet ba9 leiAtfettige pbet pbfcQue Sieb, bet eigentliche ®a|en^auer. 
SaS Sott iß nut im ^d^mallalbifd^en äbü^. Sd^meUet 3, 492. 



ScboSppif -— Schoeäe. 361 

8Clillft|lplK sehnappei^ vorlaut, nafetoeiS, DOTtoi^ig. ^nt 9uIb<tif<$<R* 
60hfl in Reffen au^ vorschnäppisck. 
Sgl, gebichnappisck. 

sdinarbelii , schnerMn, fernes unb ttnterß&nblic^ fpre^en^ Wt 
unb unnotiget 3Beife reben, bur^ bie Slafe reben, mit bünnet Stimm? tiel reben, 
lote bie {leinen fiinber. aOgemein ubli($. 

Schnarrsehelt neuir., in @(!(malfalben iib(l(!^er Xutfbtud für 

1) bad befannte Sj^ieljeug ber (leinßen ftinber, in (BtftoU einer ^a^ne, 
n>e((^ mittels beS im Innern angeSrad^ten Kobed Seim Umfc^ujenten einen 
fc^narrenben SEon gibt; 

2) ben Gryllos siridttlusy 6(!^norr^cuf(!^redEe , loelt^e beim fliegen einen 
&^nU((en Saut ^ören U|t, »ie jeneS @))ie(}eug. 

Schndlt fem., (Srenge; fod au^ gebrau($t werben für @$nur QSSlf^i 
\6^nux, womit bie (Srenje abgeme|en n>irb.). 8n ber SBefer unb 3)iemel, mie 
weiterhin in SEBeftfalen unb ^annooer. IBrenu ilBQ. 4, 883. @trobtmann 
Id. Oso. @. 218. 

ißgL Schnede. 

SChliatz6ll, baS ^aat bet gfrauenS^^erfonen g(ott Mmmen, f[e(!^ten 
unb um bie ^aarnabel mideln (binben unb ^um ftringel bre^en). Dber^effen, 
(Scbwalm. 3n OBerbeff^ wirb jebodbr ^^ <^uf bem SSogelSberge, a\x6) baS S)ur(^^ 
fletj^ten beS ^aareS mit rotem SBanb, fünftlic^en S3lumen u. bg(., waS im 
(SebirgSt^eil ber (Srafft^aft 3^^8^^Nn [(b^ppeln ^ei|t, ft^na^en genannt. 
10 gar oppecHcher zir (/esfia/stff oude wol bereit. (Slifabetbleben ^iutigfa 1,462. 

Schnau msc, ba8 geflochtene unb um bie {)aarnabel gett>itfe(te $aor ter 
SrauenSperf onen ; — in Dberbeffen au6^ ber fio))f)>u^ ber 9r&ute, (Beoatterinnen 
unb 3^^^^^9^^* //^i^ braut Hn Ober^effen) foffe auf einem mit tannen^ 
„jweigen au8gef((müdten wogen, fange unb fpanne; um fte Jaffen etwa 6 braut« 
,,mdbgen9 unt) fangen mit. 8Ue im fd^no^e, boS ift, bloSfopfig mit banb unb 
„ro^marien gejiret, ou^ }ween geflod^tenen ^arjöpfen". Qßor bürgerl« 8te(^t§s 
gele^rfomfeit ber SEeuifc^en. 1757. 1, 293, $. 710. 

S3g(. icbeppefo, aufseUeo, Büoderwerk; beSgL Scboilzhaapt. 

sckneiier, reinlid^, orbenttic^, oon SRäb^en grbr&u(!^li(^ : |,ein f(i^ne^ereS 
^äbc^en'', m[Ae% g(ei4 beim anbtidE burc^ bie @auberfeit feinet 9n}ug6 unb 
bie )terU(^e Haltung gefäOt. 9mt Sc^öriftein, norböfiüc^eS Dber^effen. 

schnftubis, wfi^terif^ im 6|en. Dber^effen, Obergraffd^oft ^anau. 
(SfloT 3, 1419. 

Schnämber msc, ein w&^Ierifd^er, im (S^en pretioS. t^uenber üKenfc^. 
Obergraf fc^aft $anau. (Sben fo wirb in ißieber^effen sehnuckig, Schnucker 
gebrautbt. 

Schnede^ fem , bie filtere nieberbeutfd^e $orm be9 je^t in $effen aOein 
fiblid^en SBotteS Schneise (Scboeisze?) b. b« eines burc^ ben biAten 
iDfittel« unb 9}iebeYWo(b gebaüenen Durchganges, SBegeS, . welcher in früheren 
Seiten, ald ber gang ber fframmetSodaet ouA bei und betrieben würbe, jum 
3we<f M Hufb&ngend ber epxznUi (Dobnen) biente. Of^nt gweifel aber 
bleuten biefe Sc^neben urfprünglitb gu (Brengwegen, unb eS ift Snede nur eine 
onbere gorm t)on Sndt, 6(^nate (f. b.). ^1 fl vnd iüj alb von dao voo 
Csyliaxwymar das jr fehe 10 die inede gebit^ SRarburger {Re^nung t)on 1487. 

$rif(^ 2, 214. Kicbe^ Id. Hamb. @. 272. «rem. 28». 4, 891. 
Hbetung 3, 1596. 6(^meller 3, 497. SReinwalb 1, 145--146, wo gang 



362 Scboeffel — tchaeUelo« 

Yt^ttg Bemerft n)tTb, ba| ©d^neife ein f)>e€ifif(l( HPf^n XuSbnuf füt einen 
burc^ ben 2BaIb gehauenen S^un^gong tß. (Stfl neuetUt^ft ifl auS einem ^^iotifon 
ber Gifel ba9 SBort j^Schnaüe f., ein bur^ ben-SBalb gehauener (Bang^, al{o 
gan^ in unferec @yrac^form unb S3ebeutung, jum SBorft^ein gefommeu: From- 
maon 9)^unbQrten 6, 18. 

ZBorfc^einlic^ |tnb Scbodde, Schoit unb.Scbnede uif))rtlng(i^ ibentif^, 
unb beteuten »ie läh ben 6inf(^nitt^ tpeic^er in bie ©renjbäunie gemad^t wuTbe; 
bann Schnitt (einen in geraber Sinte gemad^ten Schnitt) überhaupt, unb entließ 
(Sefc^nittencS (Scbnäde), abgefc^nttttner Bweig, (Seäftel — !Ri§)>e. 

S^linegel msc, au(!^ Schnaegely Schnael, Scknil^ Sckneif gefproc^en, 
bie ^e[fif(^e gorm beS ^oc^beutfc^en sneccbo» &6^mit, limax. 9Rit biefem SBorte 
tt)ei(^t bet ^ef[ifc^e S)iQlect t)on ber ^oc^Deutfc^en ntt^t allein , fonbem aud^ )^on 
ber nieberbeutfd^en ©ptad^e/ in tt>e((^et baS ^oc^b. sneccbo snigge lautet, ob, 
unb f(^lie|t ftc^ gleic^ bem weflfdlifc^en 3)iaUct (Prömmann Maudarlen 5, 64| 
unb bem ber (Sifel (ebbf. 6, 18), wo sndgel unb snaele (le^tered gemininumj 
gilt, an ba8 Xngelfdc^fif^e unb Storbi^e an : agf. anSgel Onägl^ soael, snegel), 
engt. sDag, sDail, bän. anegel. S)ie iReifebef^reibung beS ^an9 Stäben aui 
ig^omberg (1556. 1557. 4. SBeltbucb, granff. 1567. 2. Stb(. be$ (it. Sereind 
57. $ubl. 1859) ^at auf ben erften Sogen bie ^efftfe^e ^crm, tvettrr ^inauS 
ift biefetbe, entweber burd^ ißrof. (Sic^mann ober marf(^etn(t<(er burc^ bie 6e^er, 
in SÄnede umgeänbert. St.. 31a [im ZBeltbu«^]: '„anbere feC^me (Bet^ier 
me^r fo u^ir betommen funten, dud^ toaf ferf($ne((en fo an ben ßeinen gongen". 
S3(. 38a ^€o mad^ten fte au(^ meiffe $aternofter, ton einer art Seefd^neiln'. 

TemsclineclLeii, t)eTfc^Ieubern, burd^bringen, jumal mit bem Steben« 
begriff beS mutmilUgen 9Serfd^Ieubern9. 3^, ^aungrunb unb Umgegenb fe^i 
äblid^) fonß aber ift eS mir'nic^t Dorgcfommen.' 

SClinellen (aud^: schnallen ^ bod^ feltner) i^erDorteilen , betrügen, 
©c^r üblid^. „auc^ ^aib mic^ m^n ^Setter Derforcjet Dnb ))orf neUef^. „^ 
,f))or(nelIunge ber frud^te meb bem möge, ba9 tB deiner ift ban in bem 
„geriete jcu SBerlaibfd^en'' 8(cten toon 1489, ^amitienßreitigfeiten ber D. Serlepfd^ 
betr. 3)er Sinn beS 9(u§brudfe$ fann ganj einfad§ ber fein: fd^neder ^anbeln, 
alg ber Slnbere, i^m juoorfommen; inbeS t)erbient auc^ iBeac^tung, bog man 
bo8 ^(5^lt(|e Sintauc^en in bad ZBager unb überhaupt ba9 heftige SKuf« unb 
9(b)ie|en, loel^ed mit bem am @d^nof>t>ga(gen , @^ne0galgen in einem fforbe 
^dngenben S)e(inquenten oorgenommen mürbe, fc^neUen nannte ffigt. Sllberud 
Dict SI. Aaija. 

SSgl. 6(§mel(er 3, 490. 

Sehnepper fem., ber @(^nap))galgen. 3e^t toQig untergegangene, 
mit ber @a(^e bereits gdnjlid^ unbefannt geworbene S3e)ei((nung. 

Hurenschneppe f befonbetS fo genannt, toeit provttbola an ben @d^na)>P' 
galgen t)oriugSmeife )u (ommen ))f[egten\ Stopp ^anbbud^ 5^ 351. 

Sehnepper mic, auf ber SBeftfeit^ be8 ^abic^tSmalbee , on bei 
daune, Abliefe ^ejeid^nung beS ftartoffelpfannfud^enS, aud^ tn benjenigen Ort« 
fd^aften btefer (Segenb, mo baS am fiei^en Ofen geröftete .ftortoffelgebädt (f. 
KaoBchel, Spaoackel, Schepperliog) flblid^ ifl, ber Slame beffelben, r>on toelc^em 
Schepperliog nur eine Sarietat )u fein fd^eint. 

sehnetteln, bie Mfifc^e gorm für f^neibeln (f. Slbelung.a. v.), 
bie 8e|te ber SQSalbbAume auSfc^neiben, bie SBalbbAume befc^neibem Cd gehörte 
blefe Arbeit ju ben gronbienften , unb u^urbe bie SCagarbeit glei(^»ot um 1600 



ScbniD^eni — Schoipp. 363 

mit )tt)ei WinS, otfo fflt bic bamalige gett ^od^ genug, t)ersükei 3n bt n .^or^« 
unb aientetefrc^nutigen Don löSO* bid an bte bretftiger 3a^re be6 17. ^OT^unbertS 
fommf biefe9*6(^nette(n fqfl regelmäßig Dor, utib mu| mitunte/ gro^e 8(u9« 
bt^nung ge^bt ^aben; fo .mürbe' j. 8. im 3a^r 1600' t)oa 59 $erfonen au9 
SreiMa(!b an. einem 3:oge, ))on 24 ißerfonen au9 SBarjenboc^, glei^faOd an 
einem Xage, im-SBolberg (jefft SSBoQenberg) , t>im 13 $et fönen fünf älage lang 
in ber Stben^art gefc^nettelt. ^eiit ju 2^age ftnbet btefe S3emlrtf(^aftung bet 
SBälbet befantlic^ nic^t m'e^r flott. * ... 

seliniiigeni, 'bejei^nenbpr 8u6bru(f im 6(!§malfalbif(^en für: bui($ 
bte %afe teben. 

SClinippen (sieb), ^effif(^e 9(udf))ra(^c flatt schnuppen (schnüpfeo, 
schoopreo) , fi(| (c^neu^en , bie 9!afe ))u^eQ. %a^ auSfc^Utßltc^ gebrauchtet SluS^ 
brudt, melc^er nur ^in unb mieber eine iDIobiftcatiorf erleibet*; Jo fagt man ). 83. 
im 9(mt @(^onftein: sich schnissen, maS eine Stebenform bon schoeusen ift. 
Sgl« schnupfen, . 

Scniiippe fem. unb mas€., boS. Sorberteil beS Oc))fe8, Dbertetl ber 
9Iafe, bei Spieren. (Sin ißferb ift eine Schnippe, menn eS eine mei^ SRafen^ 
fpi^e ^at; eine meiße Xaube, bereo SSorberfopf rot ober fil^mar^ ift, ^ei|t 91 ot« 
f(^nipp, @(^mQr)f(!^nipf>, unb }wdr ftnb biefe Sompofita in ber Siegel 
ma^culinifc^. ^Qin Sogel, ift na^e fo.groß mie ein $fun, ^qt ein lange 
Schnippen, beine mie ein {Reiger". J^anS @taben SReifebefc^reiSung (SBelt« 
bu(^. Rtanff. 1567. 2, 58b). 

. JSchnJpp msc, Schnipchen^ Schnipsel neutr.y eine bouptffi^Iid^ nur im 
oftlic^en Reffen unb im ^ulbaifc^en flblid^e Speife, oud ffafemotte, faurem Slp^m 
unb @al3 unbJ^ümmel befte^enb, n)e((^e' boT^figlic^ jum ^c^mteren auf baS 
S)rob benu^t mirb, unb beS^olb au(^ Sc^mierf^fe genqnnt wirb. 

^m anfange bicfed ^a^^unbert^ mar unter . ben ftinbern ein ffartenfpiel 
fe^r übttc^' unter bem Stam^n Schnipp Schnapp Schnurr Apostolorunu (SS. 
beftanb baffelbe in einem fe^r einfachen Sbftec^en ber nieberen Jfarten burd^ bie 
nä^ft ^o^eren in- jmei Steigen 7—10 unb Sube — 919. S)er Stet} be§ .Spielet 
beftonb für bie ^feinen gr6flenteiI8 barin, baß bei jebem 9[u6fpie(en, mel^eS 
iriög(i(^{t rafc^ bon Statten ge^en mußte ; baS betreffenbe jener bier ZBörter 
erufen mürbe: SEBer bte Sieben ^atte, fptelte . au9 ynb rief Sd^nipp, merbie 
d^te berfelbcn $arbe ^atte, folgte mit Bi^napp, mer bie Steune '^atte, barauf 
mit Sc^nun, unb. mer bie Qef^nt f^aiit, tief Apostolorum (abgefurjt ouc^ Boste- 
lornm, Basielorom) unb )og ben 6ti(!§ an ft(^; eben f chatte ber, metd^er ben 
SSuben befa^, benfelben mit @(!^nip)) aü§)ufpie(en , bie 2)ame berfelben ^arbe 
folgte mit (Schnapp u. f. m. (&% gehörten mithin menigfteit$ biet Spieter ^u 
biefem (Spiele; mer bie meiften Qef^n unb 9(9 ^otte, folglich bie meiften @ti(|e 
machte, mar Sieger. 3"^^'^^" aber mürbe auc^ bie Sac^e umgefe^rt: Sieger 
mar bet, meldtet feine fiarten guerfl loS mutbe, alfo bie meiften Sieben ober 
%uben ^atte^ bod^ ^atte biefe Spielform für bie Üinber mentgcr Slei). 

Steueriic^ft ^at au^ ^offmann in feinem ^biotifon bon gaQerSleben 
(9 rommann ^unbarten 5, 294) biefeS Spiel ermahnt; nur ^at et baS nn» 
berjidnbltt^e SQBort B««elorom, unb metg bto^ bon ber Spiclfotm, bermöge beren 
ber Sieg beS Spieler^ in bet möglidbft balbigen (Sntlebigung bon feinem ftatten 
befielt. (Surc^ baS unberftinbli^c Baseloram mürbe inbeS bem Spiele baS 
Slnfiö^ige benommen; bie eigentHt^e SRelnung mar, bie bier Slpoftel b. ^. 
(Sbangeliften mit etnanbet fpielen }tt la^en : cd mat baS« Sd^nipp Schnapp 
©c^nun ber Slpoftel.) 



I' 



364 Schoilzer — Geschourr. 

(lelillltKer msc.,«in mit einem tunben (&()ernen @ttel Derfe^med 
9Re|eT, mel^eS einefurje, ixts, einf(!^netbig6 ft(inge ^at; baS ^au))tweTf{eug 
bet JCorbfle^ter (FöUwesmächer) im @c^ma(falbif(!§en (f. Füllfass), au6^ baS 
befannte äKorbinftcumeht biefet ^enfd^enfloffe. 

Sclmitzliaupt (s^^pxoi^tn schnltaheid) oeotr., bet im 6c^malfa(« 
bifd^ett fe^t gebr&u^U^e 2Betbetfo|>f))u^, b^fte^enb auS einem (n.etn-3)Teie(f gu$ 
fammengetegten unb um ben B(o^en Rop\ in bet SQBeife gebunbenen Xuc^e 
(„SotJpen" genonnl); ha| bet eine 3i^fel auf« ben ®d^eite( ju tiegen tommt, bie 
beiben anbetn abet ouf bet aRttte' bet @titn in einet* et^ltnge (bAsch) ftc^ 
^etetnigen. 

C$ fann lanm ein gweifet fein, ba^ biefeS SBott*l)on SchnaU (f. b.) 
but^ SntfteDung abgeleitet ift. * 

Sclinilller (SchnüUer^ Sehniller) msc, peoiff. 9l&gemein ibli^. 
SSg(. ieboc^ ßUle, Hitler. 

schnupfe;»« 1) je^t nut no^ teflejit) gebtaud^t : ' «ch schouppeo, 
itfihDippen (f. schDippeo), {i^ f(^neu}en) bie Ütafe but(^ StuSrautf teinigen. (S^e^ 
bem> abet toucbe eS intvanjttit) gebraucht: „^^tna,- tt>e^ t^iet'ioie ein menfc^ 
fo^en mt fc^nupffen tan, Dnb alfo' bie ^unbe ju flc^ lod^i, iDütget ))nb 
fttffet". Subtt). @(^iötet8 ^taconi ^u Jpombetg JMag* unb Xrauettebe auf 
2. nm^ 3. 3Rai 1632 (Honam. sepulcr. 16;38. ®. 127). 

2) tiec^en, bot^ügliti^ in meta^^orifc^et Sebeutung: von fetn merfen, 
a^'nen; jumal wirb eS. Don bet 9(^nung einet bro^enben Unanne^mlt^feit ge» 
btanc^t. ^n biefem @inn »itb e^ niemals schnippen, fonbern Aut schnuptea» 
schnappen au8gef)>co(^en : ;,et ^dtS boc^ gef^nup]pt, ba| U)it i^n iiic^t* ^ben 
wollen". 

^ietju ge^ott 

Schnjuppen msc, ba$ SRied^bore, in meta)3^otif^et Sebeutung: r/ben 
©(!^nu)))>en ried^en", metfen, too etioag, unb gtoax }um liebeln, ^inauS toiQ. 
@e^t übliche Si^^^^I« 

f^clinur fem. y f afl Schnurr , oft aud^ Scbnar , abet -fietS mit f ebr be« 
fiimt iutj audgeft>ro(benem SSocal, gefpfo(!^en; bie alte unb tic^tige Se^eic^nung 
bet- @(^n)iegettoc^tex, unb noc^ immet üblic!^, ja öhlic^et alS bie fc^wetfSQige 
unb uniutteffenbe 6om))ofUion „©d^wiegeitod^tet". @e^t oft »icb, befonbetö 
im loeftlic^en Reffen, fd^on in ^erdfelb, bqS Sott beminuiett: Sc^nut.c^en, 
6cbnotd^e, @d^n3td^e, @(^netd^. „bie Gun^etfc^e ©d^notc^e ju iBottcn« 
botf 9Ratb. ^esenptoceffacten o. 1648. 

Schnur f., bet ubli(j^e 9(uSbrutf füt SBanb: feibene, baumtooSene, 

leinene, tooQene @d^nut.' ^aS- SBoit 93anb mat big in bie imanjiget 3abte 
bief^g ^otbunbertS i)on (Seweben gat nic^t, nut oon eifetnen ®ftnbetn, ublici^, 
ift iebo<!^ feitbem aud^ inv SSoIfe nac^ unb nat^ in (Sebtaud^ «gef ommen , mtb 
abet oon @(^nut nod^ immet meit übetmogen. „Uebet bie ©d^nut ^auen" 
ift aucb ^tet eine DelKüblic^e SRebenSatti wie in bem übtigen, befonbetS füblic^en, 
^eutfd^lanb: bed (Shiten }u Diel t^un ($u Diel egen unb ttinfen), ftc^ ein tt>etiig 
Detge^en, jumal feine 83efugni8 flbetfdf^teiten. SBg(. ^iut. 2, 107: het ich mit 
Worten 90 keiner stat den scbnarschltg uberbaweo. 

deschnurr neotr. {Gescknörr^ Gesehnörch) y getinge, unbeßeutenbc 
Sachen, tleineS (Betäm))el, jumal unnü^et, Heinlid^et $u^. @e^t tibii«^. 

Gänsegeschnärr y bie getingen SC^eifc bet ®an$: Stop], $atö,. Sa|f, 
üRagen, ^etj unb Untetflüget, wel^e jum „(9änfe)}feffet^ Detipenbet toetben. 



Schbüle — fcboüD. 365 

Selinikte fem. . 3)iefe niebetbeutfe^e gönn t»on e^nauje iß r.{^ aüein 
im fd^iftfc^n unb tDeftfälif(^en ^efjen, fonbern in gon). %tfbet^e{fen (rfannt* unb 
groftent^eild fe^t Ablief, befonberi u(n. ben tnenfd^Ut^en 9Runb üxMßxd) ju be< 
Hetc^nen. 3)agegjen ifl bie ^bf^beutf^e gönn nitgenbS Befonnt, noc^ weniger 
gebräüd^Iid^. SgL Sfrofto, mit loel^em Sßert eS eine fi^ti^^ tBewanbniS ^at. 

HehliUtz RISC, iRafenfd^Ieim;^ fonß au^, loä^ f eltner, Schnüder 
(6(^ottel^aubtf))r.@. 1406, bei gifc^art unb fonfl), öfter ScAn^äei, genannt 
S!)te nieberbeufc^e gorm; loelc^e im fät^ftfc^en unb toeftfAlifc^en Reffen gebraucl^t 
toirb, ift Üclinutt, unb hiervon iß bie iBilbuftg SrAnu/fo/, Scbnodtiely no($ 
flbUc^er, auc!^ im übrigen Reffen, oIS SchnüdeL ^n Ober^effen gilt Schnuu 
gerabeju alS. Schimpfwort r= ä^o^junge. 

69 ije bte| bie einjige Silbung oon f(^neu}en, loel^e (au|er Schnüle) 
in Reffen Dorfomint 

Cftor 3, 1418. 

Schdde, Schande msc, fc^Ie^ter, geringer, niebrig benfenber SRenft!^. 
S)a8 2Bott, eigentßd^ ^e6räif<^ (^^.i Scrai&tung), gehört jurf))rfing(i(!^ ber 
^iibenfproc^e ju, ^at [x^ a6er in^ bie SolKft)ra<^e fe^r ftarf eingebürgert. 
Gftor 3; 1418. (gfir „^finbin" ift jebo«^ baS 2Bort ni<^t, wie (Sftor angibt, 
gebräuchlich). 

93gL S^mibt Sffiejleno. 3b. S. 178. • ' 

SChdfel adj. unb adv., fc^Iec^t, gemein, itiebrig., i)on 9Renf($en unb 
Sachen gebroue^t. • 

Schofel Dentr.y fc^Iec^teS, gänglic^ unbraud^bareS fieug; nic^tdwürbige 
3Renfcfien. S)a$ SBort ift.§ebräi(c$, Sor^^i, unb ge^Srt urfprfingli^ axii^ ber 
3ubenff>ra(^e an, ift aber fe^r aOgemein'üblic^, auc^ au|er^a(b M Scrfe^reS 
mit 3uben. 

SelldlLen plor. lant ffelten Schoko im Ging., unb bann boc^ -lieber 
Schdk'en gefprdc^en, maScuIinifc^j, grober, p(um))er, onfSrmlicI^er 6((u§; @c^u^ 
in oeroc^tenber iSBeife „er tommt mit @d^otcn voQ.Sred inS ^auS". gTüber« 
Bin aflgemein, unb jwar biS in bie ^ö^eren GtSnbe hinein, in Stieber Reffen 
ubli^; ]e^t wirb baS SQBort, wenn gleich immer noc^ befannt, nur not§ feiten 
gebraucht« 

etrobtmann Id. Osoabr. €. 203. 83rem. 2BS. 4, 596—597, wo 
&trobtmann ntc^t ^dtte getobelt werben bürfen, ba ber oon i^m angegebene 
Gebrauch beS SBorted eben aut^ ber ^effif c^e Gebraud^ ift. 

Sfchdlbolz nennt man in 9!ieber^effen bie fd^maten, pfatt gehauenen 
$oI}ftüdEe , welche in bie (Sefad^e bed aufgegimmerten -^aufed fenhed^t (in bie 
Söben [S)edEen] ^ori}ontaI) eingefiedtt, nac^l^er, wa$ bie in bie (Befad^e eingefe^ten 
6$ol§5()er betrifft, mit ^i^gertetr ^ori}ontal burc^floc^ten, unb bann mit Stro^« 
le^ getletbt (^bie in -bie S)edEen eingefe^ten auc^ mit 6tro^(e^m umwidteltj 
werben. 3n Sbbcr^effen Siicksiecken. 
ichölen, €c^ot^o(aer einftedten« 

68 ift biefed sch^leo, Schdihols eine ben 9)ia(eft gemi|e SBilbung beS 
lang gemacbteri a in bem Sßorte sc«bi , @$a(e, ju ö. S)agegen fprid^t man 
}. S. bie Serft^alung ber Srüdfen u. bgt. nic^t mit ö, fonbern mit L 
^g(. Weifstecken f SpiUlecken. 

sclioen« ^wi Drt^namen ober brei in Reffen {eigen nod^ bie ur« 
f)>rfinglid^e Sebeutung oon fd§ön: apecfosus, spectabiliiy waS fi^tbar ift, in baS 
üttge ffiat, weit in baS Sahb hinein (endetet. 



366 Sihöps — Schöro. . 

•(58 pnb baS bie Beiben Gd^öneberg^ bet einf gtolfi^n. .^ofgeiSmot unb 
$ümme , bet &i^ bei uralten S)9naften ))onr Sconinberge » ber ^eibomBenbfte 
S3etg.auf bet aBe|tfttK be8 9iein^atb8walbe8 )inb im ^efjif^en S).iemeItH; bet 
onbere, ein SSerg mit uralter- Airc^e Bei SftoUe^aufen, bie ^ervonagenbfle' ^ö^e 
im obe^n @(^n)oi[mt^aI. (Sben* ba^in gehört wol aii(^ btr.6(^5nftein; eine 
SBurg, welche jioar feinen großen Umfrei| 6ei)etf(^te, ober bo(!^ unter ten flbrtgen 
$o^en {14 bemecfbat machte Ji^t%i k)om iEBalb k)erbe({t}. Unter bem ©^^nflein 
liegt ©(!&* na u; . . • • 

SBie ed mit ©^önbac^ unb ©ij^önborn ft(^ bei^filt, n>&te no(^ ju 
unterfuc^en*; ))ieQeid^t. liegt bief&n 9tamen nic^t skäuasy schöoi^ fonbern baS n^ 
nid^t- aufgeflarte scam, scan (Sc^anfulba, ®4^°iniern) ju (Srunbe.« 

. SKit. &<!^ön{labt fann e6 fi^ '»erhalten toie mit ©(!^ouebprg; .@(!^on' 
f erb a()er trägt feinen 9{am^n Don bem (ärbauer, bem ®enei^llteutenant Don 
©c^önfelb. ' • • * 

. schoen Brod f. IBrob. . 

SehSp»? Rammet. 2)iete§ f fatt)if(^e SBort ('W^c) i|l in Reffen but^« 
au8 ni^t; nur nic^t üblic^, fonbern auc^ ni(^t* gefannt unb ni(!^t Derftonb^. 
SluffoQenb i[t e8 be8^alb, bog e8 gleic^wol Sei (Smmerid^ (^rontenberger Oe« 
koon^eiten Scbroiocke Mooim.'bass. 2^.707), ber'boc^ fohft nichts loeniger alS 
eine ^oii bem SSolfSg^brauc^e ft^ entfernenbe @))rad^e ^, Dorfommt: tzeygelo 
VDde schöffBier (Siegen unb ®(^ö)>fO* 

Sehorllns msc.» atu^ Schirling^ gef(!^orene8 2Bo(Ient)ie^; „^sggo banclt 
schorlynges bude, dy gefaileo worn^ i^omberger Ke^nung ))on 1416. nMchor- 
Unges felle^ J^afjelet 9te^nung t9on 1453. ^fe(^8 Sc^ifUn^gd ^eube'' aiaufc^en« 
berger 9te(!^nung Don 1596 if. ö. Sut^er nannte Ibefantlic^ bie SNönd^e Q^üx^ 
linge (Si8L &\xppl i, 443b u. a. &t 

Gehörn mac. 1) in Ober^effen: eine (SrbfdpoQe, ein Qtfid . gufammen:: 
^ingenben 6rbboben8. Sgl. $riT^ 2, 221a, tt)o du8 bem ^ottönbifi^en 
6^orre, cespes unb &^xe, alloviea angeführt tt)irb, ttaS {id^ ^ter^er ju 
fflgen fd^eint. ®o ^t auc^'j^erbott Don Sri^lar fiel tob troye v. 1793: 
of'einan felaechten acbörn. 

2) in iRiebei^effen unb.^ulba: ein eigentilmliil^eS SBeijengebfitf: ein mit« 
unter 2 Su| longer, S'^oll breiter, )>(atter, oblonger ober on ben Seiten au8« 
geboud^ter, an ben Derfc^mäletten Qnben mit je jtoei umge^genen Römern «»er« 
f ebener , ouf ber SDbei?f eite 'mit einem . 50))fartigen Steiggefle^t belegter lofCerer 
Stn^i^n. S:)iefe 8rt ftut^en, bie in Ober^effen nid^t ©c^orn, fonbern %euja^T8^ 
tüed ^ei|t', wirb )u Üteuja^r in gonj Sllt^effen unb im' ^ulboifc^en Don ben 
ft&bttfd^n Bedern- ^ouptföd^üc^ für ba8. SonbDolf geboden, unb Don le|tcre(ti 
eifrig gefouft. SBie fc^on in öltefter 3eit bie ©itte, ju »euio^t ein wx^tß 
Stob, ein fd^öne8 SrobCf. Srob) ju f(^enfen, flblld^ war, fo.ift in aitbeffen 
unb Sulbo e8 unoerbrü^lic^e ©itte bei bem SonbDolf, ba| bie $aten ju Steu« 
jo^r ben Don i^nen au8 ber Xaufe gehobenen ßinbern einen .@d^orn,'%eu{a^t8« 
f^rn .C9ceujabr8)De(f) f (Renten, ^nj^ronffurt fü^rt i)iefe8 (Bebfid ben SRamen 
89ubenf(^enfel, etfdbeint ahw unter biefem 92amen nur. in fleiiifter ^orm unb 
Ql8 gett)ö^nli^e8 (ÜMd. 

Ob bie nieber^ef(if(^e unb fulboif((e ^Benennung Sckom au8 bft unter 
1) aufgeführten SBebeutung, ober au8 bem in-Sronfen Abliefen SEBorte Sekarm^ 
msc, wel^tö 6))ateh, @(^aufel bebeut'et (SReintoolb ^enneL-^b.' 2, 160. 
©d^meller 2, 395) fid^ entmiüt ^ot, mu^ ba^in* gefieOt bleiben. 



SchoBs — Scbrageo. 367 

sehömeriehi (geoo^nli<!^ scbirnericbt %t\pxc6^tti), in 06et^effen bie Cigen« 
f^aft be^ SrbSobenS, Detmöge beten berfelbe beim Umbred^en. gro|e @^oQcn 
biltct' — flrenget , [^»etet Crbboben. 

6. 3e(tf^r. f. ^eff* (Sefc^. u. SanbeSfunbe 4, 88. 

Sgl; Schär. . 

SellOSB msc. <Se((^o|, 'Abgabe; — tüutbe im Qtnfqnge btefe9 3at< 
^unbertS no<^ oft gehört, unb foO ^in ünb totebet, }umal in ben niebetbeutf($ert 
®egenben Reffend, \ji\tt in bei $orm Schot, nod^'je^t nid^t gan}.ou|er (Sebroud^ 
gefommen fein. 3n ben filteten Schriften unb Utfunben ^äufig. ' 

Beckmchos%. 'Bierschos%, „nugellom de cerevina, qood dicitor bier" 
schone nojrellQm pistorianiy quod dicitor beckerschoi; flbgaben in ^ri^Iat, we((^e 
gu ben (SefäQen ber Don (Son)e.nReinO ©(^mein^b^rg gelitten. Urf. k). 18. @q>t. 
1362. iEBentf 2, Urf. ». 6. 273. 

Eidgeschöszy -Sbgabe Dom Scrmägen, (Setoerbe, ttcl^e auf ben (Sib ^in 
beßimt tt)utbe. „ba| et ni(^t ^u ^aufe fonbetn uff tem SRatbau^ be^ SSerferti« 
gung bed e^btgef (^o| gett)e|en^. üuSfage beS Staumeißet^ ^nOteaS Steufc^äfet 
au Stanfenbetg 8. gebt. 1697. 

Sehdssen msc. nennt mon im ^aUngtunbe .bie innere 9io(ftof(^e, 
befonber^ ü\x6^ bie unter bem 9to(fe bet iEBetbet angebta($te| angenfi^ete ober 
angebunbene Stafc^e. Sgl. Garge, Diesack. 

Seh'otensdi'eiisel, auc§ Schotenschausel gef)>to($en (bte| meiß 
im gulboif^en) neotr.', bie gigur au6 8umt)en, wel^e in bfe ßrbfen unb etwa 
avtä^ fonß in bad teifenbe (Seiteibe geßeOt n>itb,.nm bie SSöget ju terfc^euc^en ; 
fe^t fiblicQ iß auferbem bet (Sebrout^ biefeS SBotteS ju SSerglei^ungen unb im 
tro))if(^en Sinne. 3'^inlt^ fiberaD gebtfiuti^lid^, am fibli(!^ßen im gulbatfc^en 
unb $et$felbif(^en.. 

SehSzirnse (obet Scboezwage?) fem., @(!^nelltt)age. „Ooch ensal 

keyo brnder noch sin geainde nicht koofen mit der schojiwagin garn daz ymo 
cso Dotze kommen moge^ Statuten bet 9Ri(^e(gbTÜbet in ^^i^Iat t>on 1387 
bei $a((fen feinet Stdbte unb Stiftet 2, 209. Cd foO bicfe€ ilBort ouc$ 
Spciitx, la nc^ am.Snbe beS zotigen 2|aif^Mnbett9 in niebet^efßfc^en St&bten in 
Hebung aen^efen feiti ; mit iß e8 nirgenbS alS in bet angegebenen SteQe begegnet, 
unb aud9 bie' SBöttetbüd^er ermangeln 'beffetben, mit üuSna^me oon Sc^etj« 
Obetün, toelc^et S. 1435 au^ einem iBocabulat Don 1482 anführt: schosswag^ 
librilla. 

sehrl^eln, unfid^et ge^ei), n)anfen, namenüii!^ au8 9((ter$fc^n>fi4^, 

AranfbettSf^möc^e, bo($ aucb in golge oon SCrunten^ett. iEBo( o^ne 3^^^^ 

eine SSerbalbiU^ung Don f^tdg *= fd^t&geln, fc^täg ge^en. Ober^cffen, fonß 
ni(^t erkort. (Sßi>t 3, 1419. 

Sehrasen mic, Sd^te, befonbetS Satgbabre, Sobtenba^te. 97ut im 
6(^mal(a(bif(^en ablief St^meOet 3, 509. 83tem. SBIB. 4, 689. 

69 mu| biefeS Sott abet e^ebem au<!^ S3eici(!bnMng eineS {$Iu|fa^Tjeuge8, 
irgenb einet S(tt Don Stachen, Db(>t aOenfattd eineS Sifc^etgeräte^ gemefen fein: 
^Ez aal poch mit dem schrägen nymaot.fareo zoscben Ostern vnde sente Martins 
tagen,' jsa gescheiden ab eyn nffloif des wassirs wurde, so aug ein igltcb daz 

thon; -^ her mag onch mit dem« digken hamea mde uhragen in allen 

isferten faren vnd gebrochen^ Ungebtudte Urfunbe bet gifd^etjun^ ju iEBi^en» 
Raufen Dom 6))i))^onio8tage 1445: 



368 Schraiae — Beschrdkrtat. 

Sehraine fem.» (Starhttinbe, ouS einem Oeßell mit bte^en gUgeln 
(efte^eiib. SEBenagegenb* 

(Se^Stt tool ju Schrägen, toA^ti im 90geftielnen ein OefleH mit Semen 
Bejeic^net. 

sehrammeii, ein in bet 6(^Tiftf)>ra(^e, mo nur baS' eubliontit) 
€(^ranime übltc^ iß, nid^t fonberlid^ gebTäuefehd^eS SBort, ift in bei ^pl^en 
83olföf)>Ta(^e ein fc^r gewi^nlii!^ gebtaud^te^, meift r^fLestt»: fic^ fil^tammen b. ^. 
fi(^ burd) QInftteifen an einen Ratten ober ft^arfen (Segenftanb t>enounben. Slu^ 
wirb baS Subßantm Sd^ramme nut Don berartigen SSetwunbungen gebraut^t; 
einen ©öbel^ieb ). iB., »el^en bie @(^ftf)>ra($e unbebentliü^ eine 6|^iamme 
nennt, würbe bie SBolf§f))rQ(!^e niemald fo bejeid^nen. 

sehrappen, fta^enb fd^aien, fd^anen. „(Selbe Kfiben (St^roar}: 
wurzeln, fri)(!^e Kartoffeln) \^xapptn''i „ben J^alf (bte Xüm^e) ))on ber SBanb 
idi^xapptn'' ; einen Saum fd^rot))>en'' bie abgeworbene Siinbe abfragen; „fit^ bie 
^ü^e abfc^ravpen" ben Sdj^mui t>on ben S^u^en abfragen u. b^L; f,ben Xefel 
f c^rapV^n'' , au§{ra|}en nod^ DoQenbMem Ro^th (be§ 3^^tfd^enmufed ). 8.} 
SKetap^orif 4 : (Selb jafamnien fc^arren, geijtg fein, „^esehyol onde gescbreppio'^ 
2B. (Serftenberget bei Scbminke Hon. bats. 2, 429; 190 bie ftaxfc Con» 
jugation bed SEBorted bemerfenSwert ift. 

Keiselschrappe fem., ^nftrument, um ben Jte|e(au8iiilTaben, woju bo 
wo ed 3Ruf(^eln gibt, bie 3Rufc^eIf(^alen Derwenbet werben* 

Schrapper msc, meift nur in figurtic^em Sinn: einzeiliger, ^ab(ü(|tiget. 

Barischrapper, terä(^t(i(^ für ^Borbieret. 

Stic^e^ ^amb. ^b. S. 241. &ttobtmonn Id. Obo. @. 203 (nut 
ba| in biefem S)ialect ba8 SQort mit k)erbc)>)>elter 3Rebia gef))rQ(l^en wirb.). 
Srem. 2B33. 4, 692 f. 6^mibt Sefterw. 3b. @. 209. 

schrappchen, ^requentatik) t)on schrappen, befonbeiS im ftgärnd§en Sinne 
flWii^. 

sehr^belien , rau^ unb ^art werben: baS ZBott tt^A^tiei bfe Sit« 
lung M mäßigen ^rofted ouf ben weid^en (Srbboben: „e8 ^t bie Sfia^t ein 
wenig gefdirebc^t'', „t^ ^at gef(^rebd^t, fo bo| e8 ganj fdbraj^i^lid^t »ai', 
b. ^. auf bem leicht gefrornen ßot übel }u ge^en war. Dber^effen, ^erSfelb. 

SSgt. schrdhen, woDon biefe8 iEBprt, mit Beibehaltung be8 nrfprüngüc^fli 
Wy feboc^ unter iBer^firtung beffelben' in b, ein 2)eminutiDnm nnb ^requentotts 
bum ift, unter ichrö, beschreben finbet ft(^. in 9tot^e8 t^firing. gl^rontf 
(Siliencron 6. 83), worüber fic^ F. Bech äußert Pfeiffer Germania 5, 236; 
e8 bebeutet bort con^elaro: das wa)§er was bescbrebit 
3n 92ieber^ef(en rospero, rosperig, w. f. 

sehrelen, ber in 9lieber^ef[en unb in ber Obergraf f d^aft ^anau nä(i|l 
fr eiferen üblic^fte SuSbrud für weinen; inbeS con^ugiert f (freien in tiefet 
SBebeutung n\6^i ftorf, fonbern fci^woc^: id^ fd^reite, gefc^reit. Sieben f^reien 
ift ^in unb wieber in 9(lt^e{fen auc^ Reuten (gefpr. holten, hilleo)* Ablief, unb feil 
on ber .untern SBerra überwiegehb ge^räud^Iidd fein. SBgt. flennen, gerren, greinen. 

Iieselireleii, belegen. UeberaQ üblid^. 

Beselurelliraut, im Sd^inaifalbift^en ber Sßame bon gwei {ßfianjen: 
Stachys recia unb Erigeron acre, boc^ DorjugSweife ber erfteten, wet^c )« 
gletd^em (Bebrauc^e berwenbet werben : bie bef^rieenen ftinber werben gegen bö^ 
Sef (freien mit biefen ffr&utern, am meiften mit Slachy», geraui^ert. 



. Schrecken — sclir6« 369 

$eintt>oIb 1, 108, weiftet jebpd^ Galeopsb Ladanom M Sefd^reifraut 
angibt ; bad Urf))rfingn(!^ße »trb bie ßarhieil^enbe Stacbys fein. ' 

sehreefeen unb sehrlebLen, uift^rfingUt!^ : f))ringen. SDa^ec 
nod^ ie^t: 

Schrick mac, €))ruttg; bod^ nur: „baS Olad ^at einen Bi^xxi", ^in 
unb »teber üblii!^. 

Schrecksteincy in SRarbutg gro^e in ber &a^n ^intet bem beutfc^en $aufe 
(iegenbe Steine, auf benen man, Don einem Stein auf ben onbern fpringenb, 
bie Sa^n überfd^teitet. 3)ie 6tü6enwei§^eit neueflet geit neflnt fte Sci^Titt? 
fteine. (S^e in ben Reinen, }umal ben nieberbeutf(!^en, @täbten in Reffen unb 
Qu^er^alb |^effen9 ein Stra^enpflafter *ge(egt mor, lagen in ben ®afen ö^nlic^e 
gro^e Steine, auf loeld^en man ben unergrünblid^en Stra^enfot übetfpringen 
multe; ou$ pe (ie^en St^tetfßeine. Um löngften Ratten bie Sc^redtfleine 
biefer ütt [i(^ in iBoUmarfen erhalten. — €onft nennt mon je^t Sdited fteine 
in ber gewöhnlichen Sebeutung bed SBorted fc^reden biejenigen Steine, ivelc^e 
an Stra|ens unb ^au^^Gden, an Sinfarten u. bgl. gefegt werben, um bie (5(f« 
faulen ber i^ufer oor Sefc^öbigungen burj^ gu^nverf )u {^ü|en, baS gu^r« 
toerf abjufc^reifen. 

Schreekenberser. Gine in ffurfac^fen befonberd in ben erften 
Sauren be8 16. S^v^unbertfi geprögte unb nad^ bem Sti^redenberg (na($ber unb 
no(^ ie^t, Hnnaberg) genannte SKün^e, bereu SBert 3 ober 3| guten (8rofd|en 
betrug. S)iefeibe ift in Reffen bid jum ^a^re 1806, wenigftenS bem Stamen 
nad^, im Gebrauche geblieben, inbem bi§ ba^in, feit bem Sanbtage ju. Streif a 
1376, bie Q^emtenfteuer inS^tecfenbergejcn au9gef(!^(agen mürbe: 1 Sd^reden« 
feerger = 4^ ftaffelatbud auf 100 fl. Steuercapital. 

SgL ßfior t. We^tSgel. 1, $. 2851. fDejf. Elementa jaria pobl. hasa. 
S. 379. 9rif($ 2, 224. Sanbe^orbnungen 1, 58 (wo ber S(^red(enberger 
{u 4 aibud angefe^t ift) u. a. D. 

sehremeii, bie Spieen M gu geil wac^fenben 9Btntergetreibe§, 
nomentli^ be8 SBeijen^., im $rü|ia^r abfc^neiben, um ba8 Sc^iegen inS iBlatt 
gtt tter^inbern unb ten. $alm jur IBIfitenentwidlung )u ft&rfen. 9)er ^uSbrud 
ift faft nur im ($u(baif(^en üblic^, im fibrigen Reffen fagt man blatten (Dber^ 
Reffen), dachen u. bgl. 

Selurd, ichrd adject, im $(urat acbrowe, acbrawe, rou^ beim 8nfü^(en, 
bann rau^ überhaupt, fc^Iet^t, burftig, mangelhaft, armfelig. „Sie wäre er« 
fd^roden, ba| ba9 ßinb fo fd^rpe au^gefe^en^ (t)on einem ftinbe, welc^e§ bie 
S(!^winbfu(^t ^at) Gfc^weger ^ejenproceffacten Don 1657. „^n fü|er ^eub 
unb 3o 9tun finget unb feib fro^, Unferd $er}en SEBonne Siegt in ber ftrippen 
^^xo" $eff. (Slefangbu(^ be^Sanbgr. SKori^ Don 1607, in ber Ueberfe^ung Don 
In dnlci jobilo (in manchen HuSgaben ). 9. 1634. 12 ber 2)m<fe^(er f(^o^; 
richtig wieber in einer ber legten .Slu^ben 1677: (Beiftl. (Sef&ng( ; itaffe(, 
S(^abewi| S« 21). „ein fd^roed $ferb-" ein übel genährtes, armfeliged Sßferb; 
„ein fd^roeS 6|en^ b. §. eine grobe, ungeft^melgte Speife; „ed ge^t mir gar 
ft^to^. 3n gang Reffen fiblidb, mie in 9{orbf raufen (Sd^meOer 3, 509), am 
St^ein unb anberw&rtd. 3m fdd^fift^en unb wefifalifi^en Reffen lautet ba§ SSBort 
tchrefff plor. ichrewe, inbed wirb achrewe aud^ im Singular gebrandet, jumal 
wenn bad folgenbe iffiort mit einem Gonfonant anfängt; anberwdrtS in SRieber^ 
beutfd^Ianb fd^rage (wie bort oft w in g Derwaroelt wirb) unb fd^rabe; 
cnglifd^ achrewd, achrovelid. 

SUmar, Sbiotiron. 24 



372 ScbalUooie -— flcbolie. 

^rembe ®<!^u^e im ^aufe ^oSen, eine nur in OiSet^effen M\fy 
Keben^art, mit »et^et bie jiunsen Surfc^e eine^ S)orfe^ Me Hnoefenleit M 
einem anbem SDotfe an^e^örigen ettl&rten 8ieb^o6ec9 einet t>ielbege^rten S)oif« 
fd^onen in bem $aufe bei f&xaut (ejeit^nen: f^bieN. K fyit ^eute frembe6(^u§ 
im ^Qufe''. 3^rem UnwiOen übet biefe (Sntfü^tung bet Sietumfteieten fut^ro 
fte auf bie Srt Suf t ju ma(!^en , ba| |le in jiemli^ gtolet Xngal fl(!^ 86«nb^ 
bot ba8 $au^ be6 9R&b(^end begeben . unb on btid ^enflet Hopfen. Huf tie 
^age, Met ba fei unb toaB mon »oDe? etfolgt bie ünhoott: f,i^t ^abt frembt 
6^u^ im ^aufe, bie xooUtw toit fud^en''. 2)et (Sinla^ toitb Denoeigett, unb 
nun bon ben Sifetfüd^tigen but($ 8ift unb ®ema(t ju erteilen gefirebt, mei(l 
auc^ »itflic^ erreicht. @inb fie eingebtungen , fo werben bie ,,fremben St^u^c", 
welche fic^ moglic^rt )u beibergen fut^en, allenthalben aufgefjpütt. ^\i bet @^ 
fud^te gefunben, fo enbigt fid^ bet Hct meiflen^ bamit, ba| bet begünftigte 
^rembling bie (5in^eimtf($en ffir bie entjogene 83raut gett)i{fetma^en f<!^ablod 
botten, b. ^. fte tn baS 8Birt§^au8 fugten unb ffir einige (Bulben Bowirten mut. 
^in unb n)ieber, boc^ fetten, fornmen bei biefem Sc^u^fuc^en aud^ eigen tlt^ gc* 
»altt^&tige 6cenen bot. 2)ie CrN&rung biefet Keben^att liegt na^e, au(^ mitt 
biefelbe in Altetet Qnt jut iBejeid^nung gewiffet 2)inge ^fiu^g gebtau^t, j. 8. 
^ifc^att ®atgantua 1582. Sl. G4a: ,,ba man bie fc^u^ bntet ba9 83ett ftellt, 
ba gibt§ bann bbet ein 3at SRAI bnb SRilc^fd^teiling^. (Sbbf. 81. £)5b: .ein 
(Baud| ein gutet ÜRann , bet bie ftembe @d^u^ bet feinet ^tauen Sett bot iOTS 
jetfc^neibet''. 

6. Seitf^tift füt ^eff. (Sefd^. u. 8ft. 4, 89-90. 
SchuchworMe^ Schuchworte, SchuworlCf €d^u^ma(^et (Gd^u^ib&tfer ^l 
Steioworhte) , bie in Reffen im 14.— 15. 3|at^unbett aOein borfommenbe Se* 
geie^nung biefe9 $anbtt>ettö; Schochsoter ()e|t €(^uftet) iß mit niemals au\ff* 
ßo|en. 9)ie SBejeiAnung Schachworhto ^at jmat im 16. ^at^unbett bet Se< 
gei^nung @(l^u^mad^et, ft>ätet t^eilmeife bet obetbeutfd^en Segetd^nung Sd^ußet 
»eichen mu^en; inbeS bebient fid^ auf bet einen (Seite baS Solf bet Segeid^nung 
6d^uftet nut feiten unb auSna^mtoeife, ^&It bielme^t am Sd^u^ma^et fejt; 
auf bet anbetn Seite xft au§ bet e^ebem aQein ^erfc^enben -Sejeic^nung Scbocb- 
worhte etf tätlich, ba|, »ö^tenb ber Familienname Sd^ußet in Reffen fo gut 
wie gat nid^t bortommt, bie ou9 Schochworhte entftanbenen Familiennamen 
6d^ud^atb unbSc^ubett (Sd^ubatt, €d^u))))ett) ju ben febt ^ufig etfd^incnben 
geboten. 

Sehulblunie fem., colcbicam aQlDmDBle. 6d(malfalben. 3m fi6rigrn 
Reffen ^etbftblume. S)et fd|malfa(bifd|ie Stame tfi^tt ba^et, baf um bie 3^^ 
wenn biefe ißflanje blfi^t, bie ^d^ule (SBintetfc^uIe) anfingt, benn im 6omnei 
tt)utbe in dltetn Seiten auf bem Sanbe gat feine, \pätn nut an jtoei ZBoe^entagcB 
G^ule gehalten. Sgt. Zeitlose. 

Sehulpe fem. , (Srbfd^oKe ; in 9liebet^effen eben fo gebt&u^Iid^, wie in 
Obet^en Scborn (f. b.), im fic^ftf^en unb »efifälif(^en Reffen Klüie (f. b.) 
üblid^ ift. „SidEe @(^ul))en an ben @d(u^en ^aben'' fagt man, wenn ^ 
t^oniger unb te^miget Qtbboben dn ben Sd^u^en bidE angefe^t ^at. 

S)a8 SBott finbet fi^ jwat bei 6ttobtmann €• 207 in betbalet gönn, 
aStem. iß@SB93. 4, 710 aud^ M €ub|}antibum neben bem Serbum, aber m 
abweid^enbet , in ^ffen nid^t bortommenbet Sebeutung. 

dchulze, Schul» m$e.9 au86(^ult«^ei| {ufammengejogen. 8id iun 
fitfd^einen bet (Bemeinbeotbnung bom 23. Octobet 1834 ttug bet Sorflanb ber 



flchOoden — Befehoroo^e. S73 

S>otfBeinetnben in ben ihei^en Soteniutg, Sfd^wege, SBi^en^aufftt , 3Sar6uTg, 
^ranfenberg, im $firftentum^ei6f<lb, in S^molfalben , $ulba, $anau (Obetf 
unb ätiebetgraf f (^af f fo mie in einem Stl^ile be^ ftreiled SRelfungen ((Bericht 
6d^mmetn, 8(t * unb SSeumotfd^eni 9Rit9^ttfen, Sßi(^te, iSonnef elb, ^ainebod^) 
bie Seieit^nung e^uU^eil, ec^utje, ald. XmtStiteL SgL Grob« u-geitfi^r. 
f. ^ff. (Bef(^. IL Sfi. 4^ 69. SNan^ terfelben trugen bie Seieic^nung (Se« 
ti^t^t^^uU^eil, o§ne ba| ij^te Functionen in ben Ie|ten 2)ecennien toefentli^ 
onbere getoefen loäten, att bie bei fibiigen Sd^uljen. 

9)et Obeifd^ult^ei^ bagegen, betgtei^en in SKatSarg, J^erdfelb, ffaffet 
loaten, »ar eine tanbeS^nli^ beßeUte 0eri<!^t6))etf on , utfj^tängli^ bet Sor« 
ft^enbe bed @4offengen4[t8 , unb nad^ bet Sefeitigung beffelben atö eineS 
®eti(^td^ofed , bet 3u|'ttjbeamte für bie feetteftenbe 6tabt unb bie gu betreiben 
gehörigen S)otff(!^aften* 

sehfinden, ein a(te^ guted, bet ^d^tiftfptac^e entgangenes SBott (a^b. 
tcaDtan)» mel^eS in ®(^maben noc^ je|täbU(l^ ift(@(^m eilet 3, 372; (gc^mibt 
f(^tt)&b. SB9. 3. 461), unb antieiben, tetania^en, anfteOen bebeutet, ijl in 
Reffen ntd^ me^t ))ot^anben, Ml abet ftnbet {tc^ im 16. ^ot^unbett, unb ^at 
fid^, »ie mit gefogt »otben ifl, einjeln no(^ in biefem 3<^t^unbett in Oebraud^ 
iefunben bie Ableitung 

AMchüMdung^ Xnttieb, SSetanlQ^ung, unb }oat im flblen Sinne. „@o 
ift bo(^ ttoU gu bebenden, auff med anfc^ünbung bet ))etftorbene $^Ui))§ bie 
SBecIagiin gemelbt ^be, baS eS nichts anbete, benn ein lautet feinbfd^afft, Dnb 
Don ben jeugen ein jugetid^td toetd ift''. 98atbutget ^enytoceffacten oon 1579. 
lybet fne^t ^ob foulet alle anfc^Anbung mit guten {innen unb üetnun^t 
getebt''. Sbbf. 

% (Stimm bejog Beitf^t. f. ^ef[. Oeft^. u. Sft. 2, 152 auf biefeS 2Bott 
ben Utf))tung beS Stamend bet ®tabt Sontto. 

SChuppern (sich Tor etwas), einen gelinben 6<!^aubet oot ettoaS 
§aben, ungetn an ein f($mietigeS (8ef(|f6ft, obet auc^ an bie Stbeit fibetbau))t 
ge^. 6e^t fib(i(^, loie auf bem SSBeßenoalb (Sc^mibt 6. 177) unb anbet« 
todttS (auS bet (Btaffc^aft ^o^enßein g. S3. ^»etjetc^net Soutnal oon unb füt 
g)eutf^lanb 1786, 2, 117> 

Srhikr msc, fttant^eitSanfaQ. 

SchfierelLeii neotr.» 3)eminutio oon ScMr, Jhfimyfe bet (feinen 
ftinbet, befonberd bie bei bem gönnen fi(!^ einjteOenben gelinberen fttSm)>fe. 
@&(^ftf(^ed unb toeßfälifAeS i^effen. Stern. SB». 4, 719. 

Schur fem., 6(^u|, Obbac^: „bet Saum gibt f(!^on gute €(^ut gegen 
ben Kegen^. 3m 4<>ungtunb, ^t6fe(b, unb aud^ tool fonß noc^. 
scAnrefiy tchauem^ ben Stegen untet einem Obbad^ abtoatten. 

schüren und schirme» y f e^t ^ufig in ben Utfunben , gumal benen 
beS 15. Sc'T^unbettS , ootfommenbe aflitetietenbe 9lec^t§fotmel. ^ald(en§einet 
^ti^at &. 193. hackurm wid beschirmen SEB. ®etftenbetget b. Scbmincke 
MoDim. hass. 1, 156. schüren, schirmen undschüUen, Senne)) Sei^e g.8®%. 
Cod. prob. ®. 104. schütten und schüren (Stimm SBeidt 3, 381. schüren 
ollein: (Stimm SBeiSt. 3, 329. 

BeschiimiiKe, 9efd^fi((ung. 8B.(8etßen6etget a. a. O. 2,463. 
Beschurer, Sef^itmet. SEB. (Setftenbetget a. a. O. 2, 530. 
SgL 6(^etgsObetIin 6. 1454. Sd^meUet 3, 387. %. Se(^ in 
Preiffer Germania 5, 244. Haltaas f. ▼. u. 0« anbete. 



374 ScbUreeo — SchoszbarteL 

sellfinEeii, \»tl richtiger, tote au(^ gef)>ro(!^en toirb: scherzen, 
ber im öjlüc^en unb innern ^e{|en f im ^ulbaif (^eti , ^erSfelbif^n unb in bei 
®raf fc^af t 3<^9^n^ain f eftße^enbe , inbeS au(^ in det^cff en nic^t ungebtfiut^lu^e 
Su^bruif : ben 3)ien{l nttla^tn, Don ffne(^ten unb SRägben. S)a§ SBort toirb 
je^t nur intronpÜD geStauci^t ^^i^ ^abe fc^on 5U G^rifttag gef d^etjt'' -, e^tbnn 
aber n>urbe eS ni(!^t nut Don ben 3)ienftboten fonOern and^ Don ben 9)ienj}^men, 
mithin actit (tronfttio) unb mit bem SibDerStalfa^ ^auS bem ^ienft^ gehaud^t. 
@o fagt bei $faner S3a| ^u Ubenfiaufen (im SRiebefelifc^en) , tt>el(^ei no^ 
So^lbad^ oerfe^t toax, in einet fBittfe^nft 00m 9. SKoDember 1630: „i^^ ^ab 
meine ißfecbe, mögen, gef^itr, SlinbDie^e k. Detfaufft, mein geftnb au 9 bem 
binft gefc^erfet«. 

(S^ mu| f e§r in ^rage gefteDt loetben , ob baS SBott in ber St^at t)on 
©(^UT) abjuleiten unb urfprünglic^ atö fc^ürgen (@$meQet 3, 406: Don ber 
Sirbeit abloten) }u Detße^en fei. ^aS SBott r<^eT}en mirb Don 0))i| u. S(. (1. 
abelung) gleic^faOd ttanfttio gebraucht, in ber Sebeutung Derf)>otten. ^öc^ftnaT- 
fc^einliti^ ift unfet „fd^et^en^ jocari, unb nic^t fc^ürjen; e§ bebeutet actio: 
„S^'xAtn, mfi|ig ge^en Ia|en'', inttanfitiD „mu^ig ge^en^', ganj äbnHt^ tote 
boS baierift^e ,,fc^lenfetn" (©t^medet 3, 405) erft bebeutet: ,,mü^ig ^rum- 
fd^lenbetn'' , bann „ben 2)ienft Derta^en''. 

S)ie Sc^etjtage woten unb ftnb ^um X^eil noc^ in Stieber^effen f/3n)tf((en 
ben Sagten" b. ^, Dom 27. ^ecembei, bem btttten S^rifttag, biS ju Sleuja^t 
SSn elfterem SCoge miib bei bisherige 3)ien{t Derla^en, an legterm ber neue ans 
getreten, in bei S^x^^tni^it geben bie QDtenftboten „nac^ ^eimen^. SSIeibcn fu 
aber etma auS äD^angel einer anbern Unterfunft »ä^renb bicfer Sage im $au[e 
beS Sienflberrn, fo ift biefer ^^^^^^um (übrigen^ auc^ bann, tvenn fie im 
^aufe fortbienen) atö Si^erg^eit, ©(^erjtage, för i^re ^lioatarbeiten , namentlii|^ 
baS 8(ug|ii(fen ber fileibung^ftude beftimt — atfo ganj ber baierifc^en @(!^(enfela€i( 
(©c^meQer 3, 405) gleic^. 3n Dber^effen tt)ei| man Don biefer 8(rt ©d^eritage 
nti^tS; ber 3)ienft mirb gewec^felt, aufgegeben unb fofort angetreten, om 
27. S^ecember. 2im J^ulbaift^en finb bie Stberjtage Sic^tme^ (wie in Saiexn) 
unb Sommerfrauentag (äKaria i^immelfart, 15. Sluguft). 

scliurren, auf bem Gig gleiten. 9tieberbeutf(!^e$, im ffid^ftfd^en ^efjen 
fiSItc^eg unb in baS ©emein^oc^beutfc^e übergegangene^ SBort. 8inbevtt>ärt$ ^ei§t 
biefe^ (SiSgleiten Behüben, gldnem, glamerHy reideln, schabeiten u. bgl. (i> 
biefe SBorter). 

Schtisz liabeiii( einen Sehnst haben, au($ idoI ge- 
schossen sein, mit der Pelzkappe geschossen sein, otbern, Derfe^rf, Id)>pif(|' 
])o{fenrei^eri[(^ {ic^ benehmen, ^ier wie anberwärtd fe^r üblici^, mitunter au^ 
in ber Sebeutung, melcbe bem einen Sebusz haben , verschossen sein, in ben 

^albgebitbeten @tänben gegeben toiib; Derüebt fein. 3)iefe S9ebentung ber angf 
gebenen SRcbenÖarten flnbet flii^ f(!^on im 17. 3«^u»bert, j. S. in giUboto 
Trauer *, 8uft* unb ÜKtfi^f))teIen. Ir SC^I. 1665: „i^ ^alt bu feift sefc^offene* 
(oenüit) [SBittetinben S3(att C4a]; „eben atö wenn 2l^r ®n. mtr§ fagen foltc, 
mnn fte irgenb einen @(^o^ too^in ^ette'' [Dermeinte $rin^ @. 74]. 2!si. 
©(i^mibt SIBeftern). 3b. ©. 208. 

Sehoszbartely ein einfältiger, ))o{fenrei^erif^er 3Kenf$. S>a9 Sßcii 
i{l bur^ gan^ 2)eutf(^(anb Derbreitet (Dg(.6(^metHr 3, 411), aut^ in Reifen, 
bod^ DorgugSweife in ben öfttic^en @egenben; in Ober^effen fagt man Itebrt 
@c^afterbartei (f. schastern). 



I 

1- 



.» 



SchOfiel *- fchflteeo. 375 

SebfiSBel mu^ einil o^ne SEBetteteS eine SRunse, t»orf(feeln(i(^ bie 
$o())j[ennige , Stacteateiii- beten SQBett fe|)geftanben ^oien muf, (ejeic^net ^aSen. 
Son einet iffiiefe in Qitet^agen oetf)^te(^en bie SBeftänbet jä^tllc!^ auf 6t. ^ahh^ 
aCag )U „^obea and bestÜD Drybondert «cAnssein^. Uxt b. 6ta8mu8tag 1418 
bei Sennep Sel^e lu 8S9i. C. prob. e. 614. 

GoUUms Schiu*einy f. g. SRegenbogen^pfennige, wutben Bid auf bie neuete 
3eit (1830) in Reffen ^ufig am Oolbbetg bei 9Ratbotf unweit Xmonebutg ge« 
funben. Untet einem anbetn Stamen, oiS bem ^iet angegebenen, maten pe bei 
bem SoKe nid^t befannt. 

Schlüter f. Schuh. 

siucbiutem, ^ubn^ t^un. 

»usammen sckuslem, au8 einjelnen, an ^^ unbettfic^tlid^en Qeittfigen 
irgenb eine benötigte Summe gufammenbtingen. 6e^t Ablid^. 

SgL Stem. SBS. 4, 667, mo ioschostero genau mie unfet zaichostero 
Derjeid^net »itb. 

Hebute fem.» 6))aten, im f&c^jtfcien unb »eßffilifd^en Reffen, wie 
»eitet^in in Ütiebetbeutf (^lanb , j. SB. im 6(^aumbutgif(^en. ^m fibtlgen Reffen 
gdnjlid^ unbefannt 

scbfitten« 3n bet Sebeutung: ba§ auSgebtofd^ene ®etteibe auf bem 
^tud^tboben t)etn)a^ten, in mii^tx baS einfädle 2Bott e^ebem äbü(!^ toat: ,,itotn 
f ((ütten^ finbet fic^ baffelbe nit^t me^t , taum no^ bie Qompoption : aufichmen, 
S>et einiige 9te{l beS Sßotted schtttten, in biefet Sebeutung gebraucht, finb bie 

Sebfittefereppeln in fRiebet^effen , toel^e ben fDtefd^etn an 
bem Skige beS fttuSbtefc^end gebaden }u wetben Pflegen. 

oerrcAtifleity mit bem S)attD: dem Hirten venchiUten, bebeutet an bet 
Sd^walm: bem Ritten feinen 8o^n geben, wi^n e^ebem ganj unb gat in 
^tuc^t beßanb, je^t wenigften^ öbetwiegenb in Statutalien ^»etabteid^t »itb; ju 
biefem So^n ^at jebet SSte^^attet beS SDtted feinen beftimten Seittag ju geben, 
unb bie 6ntti(!^tung biefeS Seittag^ »itb f,bem -Ritten t>etf(^ätten^ genonnt. 
SBatfAeinltc^ ge^itt biefet yerscbatien nod^ ju bem bot^et bejeitj^neten schatcen 
(ftotn fd^ätlenj; fc^wetlid^ »itb e^ bebeuten „bad Sie^ auSlofen'', ttomit wit 
auf baS au8 bem ^oUänbifci^en etbotgte \^&tun Q=^ f^J^ü^en), baS Sie^ in 
eine Glaufut bttngen, b. ^. ))fdnben, jutütfge^en müßten. 

flcbfittern, ettoafi ^efifte^enbeS in fc^manfenbe Sewegung fe^en, meijl 
in bet Confhruction : „an etwaS fc^fittetn", g. 0. „f chattet bo(^ ni^t fo am 
SCifd^". S)a§ Comyoptum etfc^üttetn = in bo Hfl finb ig fc^tvanfenbe Setoegung 
fe^en, ijt butc^auS nit^t Dolföüblid^. 

Sebuttllnc msc, (Bebunb @tto^* Stiebet^efjen. 3n Obet^effen gilt 
bafflt giaufc^ C$«u{^)# Sl'ittet, e^ebem audQ (ffit Koggenftto^) Sttetfling. 
93gl. et^meflet 3, 417. 

S)a€ SBott f(!^eint botjufommen in einet @pte|{a|)petet Uttunbe bon 1334; 
decem cladera lane communis, com omni laoa quo dicitar schudeUnge cum omnibus 
pellibas. 2|ebenfaQ§ witb @d^fittling je^t t)on bet SBoDe butc^ud nld^t gebtau(!^t, 
meines SBtfend aud^ nicQt in bem Sinne, meieren fftifd^ 2, 237b uetjeid^net. 

scbfiteen, ia9 SSBa^et, ®etinne, aufftauen, bfimmen; 

»uschüueny bem ®etinne feinen Sauf nac^ bet einen €eite (butd^ baS 
Schtttsbret) benehmen, um benfelben nad^ bet anbetn Geite ju. leiten; baS 
©d^ü^tet niebetla|en; auc^ mit Vorschauen bejeid^net* 

aufschütten f baS 6(^ü|^tet aufsieden. 



376 SchwabchtfD — Schwalm. 

Schüubreif fßxtt YoA^tS in jioei g^faljten, an ben Beiben Ufern 
®etinne6 aufgetid^teten , Solfen auf unb nieber geladen merben fann , um ba§ 
(SIettnnc enhoeber in feinem Saufe }u la^en ober e$ auf}uftauen. 

9lu€brü(f e , tt)el(^e ABeraQ f^on tn 9)2ü^(enorbnungen unb Verträgen üb« 
9)2u^(en im 15. ^ar^unbert tjorfommen unb jegt für gemein^od^beutf«^ gelten. 
@d^meHer 3, 424. F. Bech in Preiffers Gennaoia 5, 244 auS 9lot§eS 
t^ürtngif(!^er S^ronit 

SChwabelien (scbwappchen) , auc§ burd^ bie 9l6(aute ^inbur^ in 
itn ^oxmtn schwibchenf schwubcheny grequentotit) um schwachen xo. \. (£et 
Unter fd^ieb in bcn brei ablauten ift ber, bol o bie fiärffle, a bie mittlere, i bie 
geringfie 2|ntenfität ber Semegung ber $$Iä|igfeit 6e^ei^n«t. 
$gl. ®(^mibt SBeflern). 2|biotifon 6. 215. 

Sehirftchterel fem., ftarfe ^audioirtf^aft — gro^ed fldhrgut mit 
flarfem SSiebflanb unb {alretd^em ©eftnbe. 06er^effen (Cftor ®. 1419), u 
boS SBort ieboc^ ni(^t ju ben fiblit^ften gel^irt, 6d^malm, ^aungrunb, in »eichen 
®egenben eS fek gebräuchlich ift 

S)iefed feltfame SBort n>irb fic( faum anberd erflären la^en a(8 bur($ bie 
Snna^me, ba^ baffelbe eine Sntfletlung von Schwaige ^ alfo = Schwaigereif 
!ll))enwirtf(^aft, fei; vgl. ©c^meller 3, 531 f. 

scbwacfeen bebeutet bie SSeioegung einer S^lii|ig{eit, xotl^t in einem 
flarf bewegten ®ef&^e befinblic^ ift. 2)ie @up))e barf nid^t fc^waden. nenn 
bie @u)>)>enfc^ügel auf ben Sifc^ gefegt wirb ; „trag, bie (Belte (ben Qubti) ftxad, 
unb la^ ba^ S3ier niti^t fc^watfen, ba| ber @a| (bie ^efe) nid^t aufgetfif|Tt 
wirb", „ein ®la8 im Jtrei^ ^erumjubre^en , o^ne ka^ ed fc^waift^ betannted 
fiinberfunftftä({. 

überschwacken , überlaufen in $olge heftiger ober ungleid^m&liger iBe« 
wegungen weld^e mit bem ®efä^e gemacht werben, in weld^em bie ^lü^gleit 
befinblti^ ifi. 

Sgl. sehwabchen* 

dcbirade msc^, l) Schatten; bet in Obet^effen au9fc^Iie|ti(!^ gebrfiu^ 
lid^e, auc^ in einigen ®egenben ber ®raffd^aft 3^^9^^^<^'n ^^^^ unbetannte, 
anberwart^ aber ))oaig unüblic^e Hu^brucf. SBarfc^einlid^ eine iEBeiterbilbung 
Don a^b, SCO wo, welt^ed aI8 @(^auw, Sd^abel (f. b.) anberwArtS Ablief iil; 
mogli^er SBeife aber auc^ eine SSerfe^ung beg d (t) mit w aud m^b. scbaftawe. 
Cftor b. 9ie€^t% 3, 1419. 

2) wie ^oc^b. baS buri!^ ba§ iD2ä^en in Steigen oufge^äufte ®ra8 ; wenig 
oblieg. 

3) wie l^od§b, $am))f, jumal fettig riedgenber S)am)>f. 

Schwaedel neotr., DieOetc^t }u 2) ge^Brig, nad^ Sftor @. 1419 bet Anteil 
®))eife, ben bie $o(^)eitgäfte ton ber ^od^jeit mit nad^ $aufe nehmen. 3^t^ 
ni^t me^r üblid^, wenn e^ ja im bieffeitigen Reffen jemals flblid^ gewefen ift. 

Sehiraser mac 3n 8, gi{)ili))))S ateformation ton 1527 fommt neben 
bem @^wager noc^ ein na^er ©c^wager tor, beffen iBebeutung, ba ^ie|c 
Sejetd^nung mir fonß nid(|t torgefommen ift, ic^ ni^t fcnne. 

ISesellirel neatr., Schwägerin, ©c^malfalben. @c^ melier 3, 523. 

(lcliliWlilA^em.| 1) 9tame beS auf ben SSorbergen bed SogelSberge§, 
oberhalb ÜB grog^erjogl. ^effifc^en S)orfe§ ^opfgarten, entf))ringenben unb no(i 
einem Saufe ton etwa 9 9Reilen bei SUtenburg mit ber Ober fid^ teretnigenben 



Schwftaea — Gesehwei;. 377 

^efftfcl^en ^u(e8; im 8. 9. ^ar^unbert sooalmaoaba , suatlmalia. SS f^eint 
(<9Tinim ®r. 2, 29) btefet %ame bad 9{e6e(tt)Q|er, 3)ani))tma|ec ju bebeuten, 
»enn ni(6t etma b<r SBottßamm filteren, feüifc^en llTf)>tung§ tft. 

2) msc unb jumeilen fem., bte ©e^wolbe; bie faft au6fc^Ue^Ii(!|e ^otm 
biefeS SogelnamenS; im (8einein^o(!^beutf(^en ifl au§ bem w beS utf))ntn9lid|en 
SBorted smlawa 6, in nnfetm 9)ioIect ber ))ern)anbte Uquibe unb bem w um 
et»Q8 n&^ fte^nbe Stppenlaut m gemotben. 

SChirlklieii; es schwdm mir, e8 a^net mit, e8 ße^t mir buntel tor. 
3n gan) Reffen DoltSAblid^. 

Hehirarte fem. , l) »ie gemein^od^beutf^, Don ber €d^tt)etnS^aut unb 
ber menf4Ii(!^en ftopf^aut gebrfiuc^li^ „einen rei|en Qe^t auc^: (erlogen) baB 
i^m bie Schmorte frac^t", einen bei ben paaren reiben; auc^ t^om arbeiten 
mit bem ftopfe: „arbeiten (lernen) bo| bie Sd^warte froc^t^'. 

2) taB erfte unb legte, mithin ^ur ^dlfte con))C5e 93ret etneS ju 2)ielen 
gefc^nittenen SBaume^; im Gc^maltalbifc^en SchwäriUng. 

sehirarB« S){e ^eroona^enbften fffiDe, in meldten schwarz al§, oft 
jum Som))ofttum gemorbened, Hbjecttvum in ber Solföfprati^e erfc^eint, mögen 
(qu|er ben befannten Se^eic^nungen ber ißferbe mit Schwanschimmelt Schwan-- 
fuchs y unb ber Cd^Un unb ftä^e mit Schwankopf ^ Schwanmaul y Schwarzohr 
u. bgl., fo »ie ber älauben mit Schwanschnipp ^ Schwanbrüster u. f. ».) 
folgenbe fein: 

Schwanamsel, regelmäßige ^Benennung ber Smfel, im (Segenfa^ {mar 
gegen bie Derfc^iebenen S)roffeIarten, aber in Ober^effen {Dgletc^ gegen bie bort 
»orfommenbe n>ei|e Sarietät ber merola. 

schwante Beere, Schwanbeere, im toeftlid^en Reffen bie Benennung ber 
^eibelbeere. 

schwttr»bramn Mädchen; ^in unb »ieber (im^ulbaifc^en) ber Stame für 
ben bunfelfarbigen Sbonid. 

schwarzer Kohl, Xrauermalieit , 8eibma^(, na^ SBegröbniffen. Stur im 
8mte Sanbed. 

SchwanpldUchen, Kamt ber Don 6inne Motacilla atricapilla genannten 
Ora^mfitfenort , fonfl aud^ üRönc^ genannt; ber Sogel ift bei bem SonbooU bet 
»eitern beliebter al§ bie )iemli(^ gleichgültig be^anbelte 9ta(^tigall. 

schwarzer Peter, f. @(^af{opf, 

Schwarzwurzel 1) bie befannte $ei())f[anie Symphytom ofDcinale. 
2^ im »eftltd^en Reffen bie Sforjonere. 
3) im h\i\\^zn Reffen ^in unb »ieber bie SßafHnafe. 

Sebireher ms&, ec^toiegervater, »etcbe le^tere fiberflfißige fd^rift« 
beutf^ geworbene Som))oJ{tion h\% etwa in bie {»anjiger 3a^re biefed 2tat^unbert8 
bei bem Sanboolte in ganj Reffen burc^aud nic^t im ®ebrau^e, Ja ^in unb 
toieber bemfelben fdum t)erft&nbU(^ »ar. 8uc^ no^ jegt überwiegt ber Öebrouf^ 
bed alten unb* richtigen Scbweber, Schwflher» bei wettern ben (Bebrauc^ Don 
„®(^wiegert)ater^. . 3n filterer ^t\i war fibrigend aud^ eine Somj^oruion, aber 
eine yaffenbere, fibli^: Swegerherre («gl. Si^wiegerfrau), ], S. beiSB«0erften< 
ietger .Scbmioke monim« hass. 2, 488. 

sebirelsen wie gemein^od^beutfc^. 

Ciesehwels geben , fc^oeigen. 3n ben oberMfif<^en Su^egiflern 
ou9 ben beiben legten 9)ecennien M 16. 2|ar^unbert8 finbet fi^ ^fiufig «eraeit^net: 
„10 alb. wirb N. N. gefiraft, ^t am geritzt fein geft^weig geben woOen''. 



378 Schwein — Schwicke. 

delmreln msc, bet e^wein^irt (tool ju untetfc^elben »on swlii, ras; 
Bweio iß bet Xreibenbe, awio ba8 (Betriebene, ®timm ®tomm. 2, 13). ^ieM 
SBort iß |e^t nur no(!^ in bem fä4{tf(^en unb »eßffilifd^en Reffen (Hofgeismar 
f. g[a(den^einer Stifter u. @t. 2, 454, unb SBoIf^agen unb beten Umgegenb) 
toItSübUc^. 2ln Aoffel unb granfenberg ift ed im Hnfang biefed äat^untettd 
Qu^geftotben ; in (Smmetic^6 granfenbetget (Sewon^iten Scbminke Mod. hau. 
2, 702 fommt e^ Dor, unb in ftaffelet Sted^nungen unb Acten finbet eS ftdfi bis 
äbet bie 9Ritte be8 vorigen ^at^unbett^ ^inauS, früher (1486) aud^ in Det 
%exm sw6n. iEBeiter ffibli($ atö ftaffel unb ^ranfenbetg ^be iöf boS SBort nii^t 
aufftnben Hnnen. 2)a$ Stern. iEBS. notiett 4, 1123 Sween, ©^»eln^irt, alS 
nur in ^annoDer gebriuc^tic^« 

Scbirellhaiipt f. BUnenkopf. 

Sebir^n neutr. y lommt in einer ^ef fif c^en Urf unbe in bet ganj i»etfe(s 
lofen SBebeutung bed ffor)>erd G^rifti am ßreu) vor: Item so bat mein her voo 
Meiotz zu setzen ein creutz, and ein stoen daran, uff den hoib sa Obern Aola. 
Oberaulaet SBeiStum ))on 1462. ®rimm SBeiSt^ümer 3, 336. eonß i{l mit 
baS SBort nvi^i oorgefommen, ja z% ift flber^au))t unerfinbHc^. Ob e§ ju swloio, 
swein, swinen gebort, in bem @inne tt)ie ))on S^ri{lu8 gefagt totrb: „er sei« 
fwaint (Dergie|t, U|t ba^in ge^en, ft(^ oerje^ren, ))erf^n)inben) fein blut^ unb 
Cr ber ^^eiutoerfmainer" genannt wirb, ®(^ melier 3, 537, ift xixi^i mit Se« 
flimt^eit )u fagen, menn fc^on marfc^einlic^; fc^wer(i(!^ mirb a^b. atie«», Uedion 
(gl. jttu. 252. ®rimm ®r. 2, 12} ^eranjuiie^en fein. 

Sehirere ATot, &))i(e)>fie. 3e^t fofi nur no(^ aI8 glut^toort üWi^ 
geblieben, tt)ä^renb bie (S))i(e))fi€ am abließen a(8 arme Aranf^eit, böfe 
Aranf^eit, auc§ lool noc^ otö ßr&nfe, unb f(!^on in &Iterer3^tt aI8 fd^toete 
$lage (SKarb. i^esen))r.a. D, 1579), atö böfer SRangel (SRarb. ^p. v. 
1658) begeic^net mürbe. 3" früberer 3tit bebeutete schmere Not aber au4 
firämpfe uber^au))t, jumal bie t5btli(!^en itinber{rfim)>fe: „ob ba8 finb (ein 
Stdufltng) nit^t ben Kbenb no(^ bie fd^mere not^ befommen?'' (9Karb. ^ty^- 
Sßr.a. ». 1658 u. öfter). 

$9Poforiftif(^e (SntßeQungen t)on schwere Nöi otS ^lud^nort jtnb Schweiae- 
len%i schwere Nixen (S^^ba), schwere Nacke^ schwere Hacken Schwerebafk 
u. bgl. m. 9(m nfic^ßen fommt bem uif)>rüngli(^en schwere Not bet fe^r ü6li(^ 
J^Iuc^auSruf Schwere Angst (scbwerenangst). 

Schwerenoeier msc, fe^r übliche Sejeid^nung eineS bSfen, loibrtgen, p 
gteid^ (iftigen üRenfc^en, eineS fc^mer }u lenfenben X^iereS u. bg(. 

Sehirerttanx« tiefer eigene ^efßfd^ 5hrieg8tan), meld^ an bie 
aQerälteften g^i^^n beS beutfc^en IBoIt8tum§ erinnert, unb butc^ bie in ®rimm$ 
beutft^e @agen 1, 241 aufgenommene @oge vom ®^(o|e SSBei^enßetn bei SBetta 
unmettSRarburg auc^ in meiteren ff reiben befannt geworben ift, ^at bx8 in bieSKitte 
be8 17. 3ar^unoert8 M ein DoIKmfiliger Zan), }u(e^t atö ein bolKmilige^ 
©d^aufviel csiftiert. 3m 2[a^r 1633 befdirribt ein Anabe a\x» SBitterdborf ben 
^esentan) auf SBa())urgi§, bem er beigewohnt ^aben moOte: „bie Spanier fetten 
gleid^ wie bie ©(^werttänjer getan^et". SBlntelmann ^at ben Scbwetttanj l^* 
le^t im 3Q^r 1651 gefe^en, unb befc^reibt i^n in ber Sefd^reibung Don Reffen 
1, 374 umftfinbli(^. 

dehirlelie fem., 6teg, Srfide, au8 Sßf&^ten welche mit färben unb 

biefe wieber aQenfad^ mit Stafenftuden überbedt werben, verfertigt, unb jur, 
mrift nur fommerli^n, Ueberbrüdhing eineS Keinen glufeS ober eined QuiOf]^ 



Scbwiedeo — Geschwisterde. 379 

btenenb. 3n bet neueren 3^it toetben folc^e S^tvidEen nur feiten no<$ etrit^tet 
Stieber^efyen ^ in £)foet^ef|en fagt man Specke (f. b.)f an ber $auneSc^ti6e(f.b.)* 

sehirledeil« 3n einet Sittf^nft be8 ißfonetd ^o^anned S:)aubnec 
ju &ped^t»inUi Dom fCecembet 1562 beflagt {t(^ berfelbe äbet bad fttieg^Dolt: 
„bie Don jum offtermol meine be^aufung »ffgef^fagen , bie g(afefenftet augge^ 
ftoc^en, boS ^ouff burAIauffen, Dnb n>a§ S^nen ^u ^anben frommen mit {t(^ 
getragen, bin meinet Seib§ k>nb lebend in groffer f|ar Dnb forgen geftanben, 
Dber ta^ {ie mein atm weib Dnb tinber offte gef d^tt>iet^ Dnb 6rfd(|te(ft ^aben^. 
S)a9 SBoit fann nur ^ei|en fcQen: ,,(Bemolt, Uebedafl ant^un, Dergemalttgen'' ; 
fommt aber fo Diel ic^ tt)ei|, nirgenbd fonft Dor. (&% bleibt nichts übrig, all 
boffelbe an ba9 nteberbeutf^e iwiede (= suitboi swiode) an}ule^nen, idoju bie 
Srem. SßJ3. 4, 1119--1121 aufgeführten SBortet mit i^ren Sebeutungen {iemlit^ 
ft(^ere 8(n^att|^unfte gett)&^ren, atfo gule^t auc^ auf bad !lngeU&(!^rtf(^e (^stiijanf 
invalescere) ^urütf^uge^en. ^ierauS würDe benn auc^ ber ^efftfc^e Familienname 
@(!^tt)ieber fic^ erflären: = oranger, pressor. Sagegen wirb swien (:krlen) 
Willebalm 391 b, tt)enn ed auc^ nicl^t sedare (Ziemaoo) bebeutet, tt)al kventg 
tt)arf4einli(!^ ift, für unfer SEBort nid|tS auftragen. 

Sehirleser fem., noc^ je^t in ganj Reffen bie faß audfc^lieflid^e 
Sejet^nung ber „Schwiegermutter'', tDelc^eS SBort eine fpdtere unb an fic^ unnötige 
6omt)ofttion ift. SSgl. Schweher. ^n filterer Qüi finbet fi(!b eine »eit paffenbere 
Gompofttion , bem „B^wtqni^tvxt" ))aro(lel: ®(^miegerfrau. „$an€ ^itU 
mann }u Steiner^^aufen wirb um 1 f[. geftraft, baS er fein fc^migerfram Dor 
ben ^inbern gewi^en, Dnb gefugt: ^inben, ^inben, ^inben, ba bie ^ofen tDinben'^ 
SESetteret S3u|regtfter D. 1Ö9L „ibre ©d^wiegerfraw ßreina". 3Rarb. ^ejen^ 
proceffacten D. 1655. (SS ift bie^ ir^^tr" unb „grau'' e^renbe Se^eic^nung, 
ganj gleid^ bem heutigen f,$err (@(^wiegerO SSater'', ,,Srau C @(^wieger«)äRutter. 
2)er SBortftamm bief er uralten SBörter ift sua (luasj =^ aoas lat. , unb 
bejeic^net bie leibliche 92ä^e (SSerwanbtfi^aft) mittel^ beg weiblichen (Sefc^led^tS: 
soestar (= aoror b. L aosor), aoäbar, auigar. 

Hellirmiel msc^ S^winbel, Xaumel. ^m f&c^fifc^en unb weflf&Ufc^en 
Reffen- 

sebiriinelii , au^ wimein, wanfen, ge^en wie einSCrunfener; gleic^^ 
falls on ber 3)temel unb SBefer. 

SBeibe nieberbeutfc^e üuSbrflde ftnb auc^ im übrigen Reffen in ben SRittel« 
fifinben fe^r üblich, ^umal wirb baS ©ubftantiDum fe^c gern metop^ortfc!^ Der« 
wenbet für Unbebad^tfamfeit, %af^x\QU\i, Seic^tftnn, unb baS SSerbum in bet 
gormel e$ schwimeli mir, e8 wirb mir f(^winblig, ic^ ^abe meine DoHe Seftnnung 
ni(!bt — ouc^ als KuSbrud beS )>l6^ltd^en ^iti^ften CrftaunenS. 

• • 

dehivlppe fem. S)ie^ SQBort ifl an ber S)iemel, in ber ttmgegenb 
Don ftaffel unb an ber S^lba aufw&rtS biS nac!^ ©pangenberg ^in bie 8e« 
gei^nung ber ^eitft^e; an ber SBefer lautet baS SBort Sirepe, wie auc!^ weiterhin 
in 9tteberbeutfc!^lanb, namentlich aut^ im @c^aumburgif(ben. 3n biefen (Begenben 
ifl baS 2Bort (Seifei unbefannt; aud^ Sßeitfc^e würbe biS gegen 1830 faft 
gar nic^t gehört. 

Cesebirteterde plor., feiten neutr. sing., bie gangbare $orm für 
(Sefd^wifter. „^ai fönne er nic^t fagen, ob fie fo reblic^ fei, alS i^re 
gefcbw ift erbe. iD^arburger ^esenproceffacten Don 1596. „bie anberen ge» 
fc^wiflerbe'' ebbf. 1601 unb oft. 



380 Scbwuleb — seibero. 

Scllivulcli mic.» 1) oon \6)Xß\xi (f^wtU): brfidenb geiget Sunjt; in 
einer @tube^ in tsel^er ge^eijt ift unb baju iJEBaf et berbam)>ft (au8 bet »Slafe'), 
iß ein „Si^xoul^ gum firftidfen^. 3n Stieber^effen fe^t fibU^, oud^ fonfl ni^t 
ungebt&u($Ii($. (2)a9 SBott ge(|ött ju suälan). 

2) bon f^weQen : 3)ot)t)el{tnn , }uma( ein ftatt ^erbottretenbe^. Stux in 
€$ma(tQlbif(!^en übü^, ^iet ou(!^ juweilen Schwulcher msc. Sluc^ (Sefc^nulfl 
fibeT^QUt>t (^er^felb, ftnfiOgegenb, $aunt^a( [^ier metft Scbmolcb ge[)>io(^] 
unb au<fy lool fonft nod^). 

Seell neoCr. (fiatt Segg) , im ^u(batf($en mit SBerfltfltc^ttgung beS tii^tigen 
!(unaute$ Saeg gefpro^en, tt)ie gemein^od^beutf^: ba§ Sßftugme^et, 

Sechweck msc, in £)6er{;ejfen bet fteil, betmittelft beffen (SinttetSeiiJ 
baS €e(^ gejieQt toirb; bieQeic^t bet eingige $olI in Reffen, in toel^em ffied 
no(^ in feiner eigentlichen Sebeutung: fteil, borfommt 

Seeliter mac, Beztarios, mithin urf))rüng(i(^ ber fec^ße S^eit einet 
gri^ern ®emfi|e$« 2)a§ SBort ift M ®etreibema| in Ober^effen ; al§ Oetreibe» 
unb in $oIge beffen al§ Hdcrma^ in bet Obergraff(^aft ^anau in aSgemeinen 
®ebrau(!Be, bebeutet aber ni^t me^r ben fet^ften, fonbern ben vierten SC^etl; ein 
oberHfif^^ Scripte r iß ber vierte S^eil einer SKeße, ein Sd^mar^enfellifd^eT 
eec^ter ber vierte SC^eil etne§ 9Rorgend. &(^meller 3, 194—195. 

Seßerj anbere 9L\xB\pxai^t bon Secbler, tt>ie fanft ß. fa^t, Jtlofter ß. 
Softer u. bg(., bie ßd^ mitunter, namentlich in £)ber^effen, ßnbet. „Oich ir 
mesten, seffter vnde moltir maaz besehin^. Smmerid^ granfenb. ®mot(l)t\Ut 
b« Scbmincko Mooim, hass. 2, 703. 

Seester (breißlbig gefproc^en: se-eiter) msc, &ti. (Sine angeitü^ 
in @(^maUolben gebr&ud^Iic^e ^Benennung. 

Hette fem. berjeic^net Sßor t. Stet^tSgeL 3, 1418 mit bet 8ebeutung 
iEBo^erme^lfu))pe, unb fe^t ^inju „Melchseffe, S)2iI(!^me^(fu))))C^. S>a9 SBort »ttb 
tein anbereS fein, ald Saofeo, Sflpen (f. b?), fd^eint ober feit GßorS Qtit üvM» 
geßorben, tt)enigften8 ^abe id^ baffelbe im SfoIfSgebraud^e ni(||t aufßnben tonnen. 

Hegen iß in ber Sebeutung einer t^eurgifd^en ober jauberifd^en ^md 
^eut )u Stoge jivar noc^ ni<^t gon5 vergeben , aber man ^ört bo^ burd^gingig 
me^r bad SBort @))rud^, um jene gormeln }u bejeid^nen; eben fo iß befpred^en, 
fogar bef^reien, bei »eitern ^außger a(d segnen. ^n&itnnStitf bi8 in ben 
Ünfang beS 18. ^^r^unbertd iß bo§ Ser^dltnil umgefe^rt: @))ru(^ unb ht» 
f)>re(^en ßnben ß^ (»or in ben einfc^logenben üctenßüdlen fc^on im 16. ^qp 
^unbert, aber nur vereinjelt, bie regelmäßigen XudbrudEe ßnb Segen unb 
fegnen. 

Segn Gott (gefproc^en Sönggo», fo ba| gotl ton(o8 tt>irb, flUid^eOrut» 
formet bei ber SKaljeit, gleidE|bebeutenb mit /^gefegnete SRalteifi meiere bem 
SBoIfe nid^t fonberlic^ geldußg ift Qßot 3, 1318* 

einsegnen y conßtmieren. 

mehr wirb in ber Obergraffd^aft $onau gemö^nlid^ für faß, beino^, 
gebtauc^t, in ganj fi^nlid^em Sinne loie, richtig vetßanben, oud^ fafi (Sbvetb 
bon feftl betttenbet lootben iß. i,9)a8 SBaßet iß fe^t att'', iß foß viUig auf 
bem Safe ausgeladen; „baS (Selb iß fe^r aH", iß faß ganglic^ ausgegeben. 

selbem^ sebbern« ben ®)>ei(^e( auS bem aRunbe ßle^en lafen; 
nieberteutfd^e gorm beS oberbeutf(^en laifera (@(^meller 3, 203). 3n Siebet« 
unb £)ber^effen allgemein fiblic^; eben fo in ber (Braffd^aft j^o^enßein (Journal 



Seichen — Seil. 381 

10. XL. f. S)eutf(^L 1786, 2, 117), auf bem SEBeflenoalb faebera (@(^mibt 
6. 170). ßflot 3, 1418. 

Seiner, Sebber mac, au8 bem 9Runbe ^eraBflie^enbet Bpexi^A. 

Seibertuch, Seiberlappchen , Z\x^ mit SBänbern, loeld^eS ben3f leinen 
Ainbent txjigebunben )u »erben yf[egt> um beten ^eraSfliefenben @)>ei^el auf« 
jUfangen. ünbetioättö Scblabber. seuerduc, emaoctoriom S)iuti8(a 2, 224a. 

Sgl. sabbern. 
selchen, baS au$((^(ie|(td^e iEBort ffit mingere; tteit feltner ^ört mon 
brun%en, weic^ed o^ne^in nur vom weiblichen (Sefc^le(^t, ^5c^1ienS Don Keinen 
ftnaben , gebraucht »irb. 9)a8 Solt ift ftaif in brafttfc^en Serwenbungen biefeS 
ZBoTtc8; fo lautet g. S. eine ^ö^nifd^e Abfertigung in ^erSfelb: „gi^, gi^, fec!^ 
be'r [betner] 9Ruttet uf be ßeed , ba| f e f d|drf mm" , an bet 6^ü)a(m : „gi^, 
fe(^ be'r 9)^ubber uf bie ^erbftott, ba|S 9töd^ gif*. 

tiochseicher , i^od|mutSnarr (meta)>^orifc^e Serwenbung einer f e^r unfigfir^ 
Ud^en, unter finaben fe^r geioo^nlic^en Sßrocebur); in Sßteber^effen fe^r übli$. 

Seichammei fem.» geto6^n(t4 in neuefter 3^'^ Seiehhammel gef^roc^en 
unb maScuIintf^ »erwenbet, bie faft au8f^Iie|U($e Sejeic^nung ber Smei^e im 
fäd^fifc^^en unb toeftfolifd^en Reffen, unb in ber gorm SickummeUche (f. Um- 
melicbo) in Ober^effen. S)er giftige Sil bet 8mei|e gUt nfim(i(!^ nic^t M ein 
Seilen, fonbetn'nac^ aQgemetner t^ejfifd^er SKnna^me al8 ein Sefeid^en. 

Seiche fem.^ Urin« ydünn wie Pferdeseicbe**, iblx^t Serurtei(ung 
f^fed^ten »iered. 

Seife, Seiff masc, bebeutet bet geioibnlid^en Snna^me jufolge einen 
Ort , an welchem ju SCage (iegenbe$ (Srj auSgeioaf ^en toirb, ^ier in Reffen aber 
bebeutete ei^ gerobeju SSiiefe. „9t. 9t« fu))t>Iiciren gegen Dnb »ibber mid^, eineS 
6e9ffen obber »tefenn ^atben — bitte aber, mir beh Se^ffen obber miefenn 
ju la|en , — »eilen ber ongejogene feijff obber wiefenn" u. f. w. Schreiben beg 
)Baltbaf ar ))on 3o| , 6(^ult^ei|en ju ftreinf elb , an Surgbarb ))on Stamm ju 
SKarburg ». 1. ^uli 1567. 3)er a))))eaati))if(^e (Sebrauc^ beS SBorted ift er^ 
lojd^en, aber ald Qigenname t)0n SBiefen fommt 6eif nod^ ^in unb »ieber vor* 
6o finDet {icb ein einfadjfeS Seif bei Zretöbad^. 8. SBetter, bei aOenborf am 
aS&renfc^ul ein ftirc^enfeif, »etc^ed JZBort no4 ie^t M ftiri^enwiefe Ders* 
ftanben »trb; bei ^c^marienborn am 83äiberg unb ebenbafetbjt am SBilftein 
liegen SBalbmiefen, »elcbe bie Seifen ^ei|en; eine Seifenmiefe ijt bei 
Sranfenau; ein Seifengrunb unb aber bemfelben ein @eifenfö)>fd^en bei 
Staupen im gulDaif^en, ein 6eift enb(i(|| gmifc^en Kauifc^^^^otj^aufen unb 
SKartorf Dot^anben. 

Seil neotr , mie gemein^oAbeutfd^. 

eia Seil Korns , eine Jtorn*(9iogaenO(Skirbe. 6o toirb in Dielen SRed^nungen 
ber aienterei Kaufebenberg Cl 552— 1623), bo^ nid^t in aOen, bie®arbe ftornS 
))on ben ZBei^engatben, ®erftengarben unb ^afergarben unterf (Rieben; le^tere 
^ei|en (Barben, nur bie fforngarbe Seil; eben fo unterfd^eiben biefelben SRed^< 
nungen aud^ SireckUßg, Sunb SRoggenftro^, Don ben Stro^gebuncen anbetet 
(Setreibearten. 6. SireckUng. 

$eut )u Zage toentg me^r fiblid^, unb, fo biet id^ »eif, am »enigften 
im Sinne ber angegebenen Unterf(||eibung. 

BintUeil, ublid^e Sejetd^nung bed SinbfabenS, »eld^eS SlBort böKlg unge> 
brftud^tit^ iß. SSal. UarfeL 

Sirohseit (bgl. Lensef). 

SHkrhans, langtoeitiger (Srj&ler, @^tt)ä|er. 



380 Scbwuleh — seibeni. 

Sciliralcll msc, 1) oon fd^ivul (f(!^U)tU): brfidenb geiget ^un|l; in 
einet @tu6e^ in »eichet gezeigt \\t unb baju SBa|ei ))eibanipft (aug ber „fBlafe'), 
iß ein „&^xo\xl^ }um ßrfitden". 3n Stieber^e^en fe^t fibli^, au(^ fonfl nit^t 
unge6r&u(^(i($. (2)a$ SEBort gedört ju suälao). 

. 2) Don f^weOen : 2)o)>)>eIf inn , jumal ein flatf ^en>ottretenbeS. 9tut im 
€(^marfolbif(!^en fibtid^, ^ier au($ 5un>eilen Schwulcher msc. %\x^ (Sef(^u>u(|l 
ä6eT^QUt>t (^erfifelb, ftnüQgegenb, ^aunt^al [^ier metß Scbmulch gefytoc^en] 
unb aud^ lool fonft nod^). 

Sech neatr. (ftatt Segg) , im |$u(baif t^en mit 83etfitffi(^ttgung bed richtigen 
!(unQute8 Saeg gefpro^en, tt>ie gemein^oc^beutf c^ : ba$ Sßflugme^er, 

Seckweck msc, in 06eT(;ejfen ber ßeil, oermittelft beffen (Sintreiben9 
baS @ec^ geiledt »irb; \>ieM^i ber einzige %aü in Reffen, in xotl^em SBed 
nod^ in feiner eigentlichen Sebeutung: ftetl, ))orfommt 

Heellter msc, seziarios, mithin urfprüngtic^ ber fed^ße S^eil rine^ 
großem ®emfi|e$. 3)a$ i!Bort ift qIS ®etreibema^ in Ober^effen, a(^ betreibe» 
unb in |$o(ge beffen al§ Sfderma^ in ber Obergraffc^aft $anau in allgemeinem 
(Sebraucbe, bebeutet aber ni(^t me^r ben fec^flen, fonbern ben vierten Streif; ein 
ober^effif(!^er @e(!^ter ift ber vierte S^eil einer SKefte, ein Sc^mar^enfelfifc^er 
Setter ber vierte SC^eil eineS 9Rorgen8. ©(^melier 3, 194—195. 

Seßer^ anbere 9lugf)>ra(^e von Secbter, vo'it fanft ft. foc^t, ftlaftet fL 
Sod^ter u. bgl., bie [x^ mitunter, namentlich in Ober^ejfen, flnbet. „Oich ir 
mesten» seffier vnde moltir masz besehin^. Qmmerid^ SranEenb. ®etooil^iteft 
b. Scbmincke Mooim. bass. 2, 703. 

deester (breiftlbig gefproc^en: se-ester) msc, &A. (Sine angeblu| 
in 6^moIfa(ben gebr&ut^Iit^e ^Benennung. 

tiette fem. veriei(^net Sftor t. 9{e<$t9geL 3, 1418 mit ber SBebeutung 
SBa^erme^lfuppe, unb fefet ^inju „Melchseffe, 3RiId^me^lfu))))e''. S>a§ 2Bort lotib 
fein anbetet fein, aI8 Saufen, Sflpen (f. b?), fc^eint aber feit (Sfiord Qnt au^s 
geworben, wenigftenS ^abe ic^ baffelbe im 8$oIfögebrou(!^e nic||t auffinben tonnen. 

decen ift in ber Sebeutung einer t^eurgif(!^en ober gauberifd^en Sormd 
!^eut gu Xage jivar noc^ ni<^t gan5 vergeben, aber man ^ört bo^ burc^g&ngig 
me^r baS Sort Bpxntfy, um jene Formeln ju bejetc^nen; eben fo ift befprec^en, 
fogar befc^reien, bei kveitem ^u^ger ald segnen. 3" Aüerer 3^itf bi§ in ben 
Anfang M 18. ^ar^unbertS ift baS SSer^ältnil umgefe^rt: Sprud^ unb be* 
fpreciien ftnben fic^ jivor in ben einfc^Iagenben Xctenftfiden fc^on im 16« ^<ns 
^unbett, aber nur vereinjelt, bie regelmäßigen XuSbrude ftnb Segen unb 
fegnen. 

Segn Gott (gefprod^en SönggoU , f o ba| gotl ton(o8 tt)irb , flblid^e &xn^ 
formet bei ber SRaljeit, gleic^bebeutenb mit „gefegnete SKalieit", meiere bcm 
SBotfe nid^t fonberli(^ geläufig ift. (Sftor 3, 131& 

einsegnen j conprmieren. 

sebr ivirb in ber £)bergraffd^aft ^anau gemi^ntid^ für faß, beinah, 
gebraud^t, in ganj ä^nlic^em Sinne tt)ie, richtig verftonben, aud^ faft (Xbi>ei£ 
von feftl verwenbet »orben ift. „a)a§ SBaßer ifl f e^r att" , ifl fafi vöUig «ig 
bem $ope au^gelaßen; „baS (Selb iß fe^r aQ", iß foß gänglid^ ausgegeben« 

selbem 9 sebbem« ben Speichel au9 bem aWunbe ßie^en Ia|en; 
nieberteutfc^e gorm beS oberbeutfd^en saifero (Sd^meOer 3, 203). 3n Stiebet» 
unb £)ber^effen aSgemein fiblid^; eben fo in ber ®raffc^aft J^o^enßein (Journal 



Seichen — Seil. 3&1 

to. u. f. Deutfc^L 1786, 2, 117), auf bem SBeftenoalb Mebern (@(^mibt 
©. 170). ßftot 3, 1418. 

Seiber, Sebber msc, auS betn SKunbe ^eTab{{ie|enber 6)>ei(^el. 

Seibertuek, SMerldppchen ^ SEu(!^ mit SAnbern, toeld^e^ ben^fleinen 
ftin.betn Dotgebunben }u toetben )>f[egt> um beten ^erabf[ie|enben @)>ei(^el auf« 
tufangen. ünbertoirtS Scblabber. seuerduc, emaoctoriom ^iutiSfa 2, 224a. 

Sgl. sabbern. 
selchen, baS auSfc^Uellic^e SBoTt für miogere; toeit f eltner ^ört mon 
brtm»eny welc^e^ o^ne^in nur Dom toeibltd^en Oefc^letl^t, (ö(!§l{len8 Don f (einen 
ftnaben , gebraucht tpüb. S)a8 Sßolt ift ftart in braftifc^en Senvenbungen biefeS 
2Botte8; fo loutet g. e. eine ^o^nifc^e abferttgung in J^erSfelb: |,gi^, gi^, fe(^ 
be*t [bemer] SMutter uf be ff ee« , ba| fe f c^örf wem^ , an ber ©e^toolm : ^^gi^, 
fe(^ be*i 9)^ubbet uf bie ^etbftatt, ba^8 916^ git". 

hochseieher, {^ot^mutdnaiT (metQ))^oTif($e Senoenbung einet fe^t unfigfir:» 
liefen, unter ffnaben fe^t gewö^nü^en fprocebut); in Stiebet^effen fe^t ubli^. 

Seichammei fem., gett)i^n(t4 in neueftet QAt Seiehhammel gef)>ro4en 
unb maSculinifc^ Denvenbet, bie faft au$f(!^lie|U((e Sejeic^nung bet Vmet^e im 
fä(^ftf(^en unb toeftfälifc^en {Reffen, unb in bet ^otm SSchttmmeUehe (f. Um- 
melsebe) in Sber^effen. S)et giftige SSi^ bet SCmet^e gilt nfimlic^ ni(!^t atö ein 
Seiten, fonbetn nac^ adgemetnet ^ejftf^et Vnna^me alB ein Sefeic^en. 

Seiche fem., Utin. «dUno wie Pferdeseicbe**, fib(i(6e Setutteifung 
ft^lec^ten »iete«. 

Helfe, Seiff maic, bebeutet bet getoS^nlic^en annähme jufolge einen 
Ott , an welchem }u SEage (iegenbe$ 6t) au^geioaf d^en ttitb, ^iet in Reffen aber 
bebeutete ed getabeju Siefe. „31. iß« fu)>))liciten gegen unb toibbet mtt^, eine^ 
6e9f fen obtet wiefenn falben — bitte abet, mit ben Se^ffen obbet wiefenn 
iu la^en , — »eilen bet angejogene fei) ff obbet »lefenn" u. f. ». ©d^teiben be« 
Saltbafat Don 3o|, ©4ult^ei|en }U ftteinfelb, an Sutgbatb Don Stamm }u 
aSatbutg d. 1. 2tull 1567. S)et oppettatiDif^e (Sebtauc^ M 2Botte8 ift et^ 
lof(^eR, abet atö Qigenname Don SBiefen fommt Seif no^ ^in unb wiebet Dot. 
eo finbet ftt^ ein einfache« 6eif bei Xtet^bac^. a. ZBettet. bei aUenbotf am 
Sätenfc^ul ein fflic^enfeif, toelc^e« . 2Bott no4 je^t atö ffitc^entoiefe Det^ 
ftanben uitb; bei ^(^»atjenbotn am SAcbetg unb ebenbafelbß am SUftein 
liegen SBalbwief en , welche bie Seifen ^ei^en; eine Seifenwiefe ift bei 
gtantenau; ein Seifengtunb unb aber bemfelben ein ®eifenf6)>f((en bei 
Stauptn im gultaifc^en, ein Seift enblic^ {wifd^en 8tauif(!^«Qo(i§aufen unb 
SDiatDotf Dot^anben. 

Hell neatr , wie gemein^oAbeutfc^. 

ein Seil Koros , eine ff otn<(9iogaens)®atbe. So ttitb in Dielen Xed^nungen 
bet Kenteret Staufcbenbetg Cl 552— 1623), boc^ ni^t in aOen, bie (8atbe fiotnS 
Don ben SEBei^engatben, ®etftengatben unb ^afetgatben unterfd^ieben; Untere 
^ei|en (Barben, nur bie ffotngatbe Seil; eben fo unterf(!^eiben biefelben SRec^« 
nungen auc^ SireckUng, Sunb SRoggenftro^, Don ben Stro^gebunDen anberet 
®etteibeatten. S. Slreeklmg. 

$eut )u Xage toenig me^t üblit^, unb, fo Diel id^ tt)ei|, am ttenigften 
im Sinne Det angegebenen Unterf(^eibung. 

Bindseil f üblid^e Sejetd^nung beS SäinbfabenS, ttelc^eS SBort Dödig unge* 
bt&ud^lic^ i|l. SBat HttrfeL 

StrohseU (Dgl. Lenset). 

Seüerhans, (angweiliget GtjSIet, S^ttä^et. 



382 Slkel — Seng. 

S^kel RISC., Soft^e. 9!ut itn Gd^malfalbifc^en seBtiui^n^, anbenofittS 
untoerftänblic!^. 8(u4 ^ocAc M Stafcl^e tommt in $c^cn fe^r wenig döt. 

Srlbende oeotr. ober SObende^ plor. Selb-eodeo, Silb-eodeD, i^ bie 
in bem gröften X^etle Don J^effen (tie Sorm Silbende in Dbet^effenj ^etf(^enbe 
Ti(!^tigc äuSfpTac^e beS UTf))tüngli^ ^oQ&nbifc^en 9tamen$ bet ora panni, ml6jn 
juerft in @albenbc, bann gar in baS monf!tofe 6a^(6anb, Sa^lbdnber i^ 
entfteOt »oiben. S)a8 ^oOfinbifc^e SSBort i{l seifende y aut^ selfegge (ntebcibcutfd^ 
fiulfegge) unb selfkinty unb bebeutet baS bem 2:u(^e felbft eigene fnic^t ge^ 
fc^nittene), natÜTlid^e (Snbe, ba$ 6nbe mit ivel^em baS i\x^ Don Hbß ein 
Gnbe nimmt, unb toel^eS i^m nici^t but^ SBfc^neiben gemacht toiib. 

®(l^ melier 3, 233, toelc^et Selb^enb ald am untern SRoin ^erfi^enb 
Be)ei(!^net, n>ie benn auc^ im ^anauif^en metned SBi|en6 nur Selb-enb ge^ 
f))ro(!^en toirb. 

SSgl. Leiite. 

seid, bort; gan) toie baS baierifc^e seid (Sd^meder 8, 232), auS 
salbt ent[teUt. Sc^toalm, ^ulba, 6(^malfalben (n»o man seil \pxx6)(), Otn» 
graffd^oft $anau, anbertofirtd nic^t befannt unb unoerftdnblic^« 
seller, seile, selles, berfelbe. 3m J^anauifci^en. 

Senf malen iDar in fiUerer ^txt eine nid^t feiten borfommenbe gonnel 
für: nichtige «Sieben vorbringen, wovon bie 9ieben§art „einen (langen) Senf 
machen'' nod^ je^t fiblid^ iß. (Sine eigentümlid^e 8teben8art aber findet ft(§ in 
ber Don einem Ungenannten, 1)ö^\t toarft^einlicl j[ebo(^ einem ^erSf eiber, m* 
faxten ß^ronif, welci^e beiSenkeoberg Selecta juris et bistoriarum 3, 301— 5U 
abgebrudt i{l: eine ©enfmu^Ie ^elm bringen für: nic^td auSrid^ten; ,da 
woite er sich auch versacbeo, uod sieb reicb rauben im Lande zu Hesseo, sber 
er raubet ein senffmüllen , die führet er mit ihm beiro^, 6. 399. 452. 

Senc neolr. , Sejeid^nung einer 2Ba(b{he(f e, tvelc^e einfad^ am SBurgwalb 
(fd^on 1550j, fonft aber in mannigfachen formen unb (Som])ofitionen fa|l in 
oQen ^efftfc^en ZBälbern Dortommt, unb, toenigfitend in i^rer über»irgenbeB 
S]2ebr}ol, auf baS ehemalige Stieberbrennen ber SBälber ^inioeift, »oDon bie {al- 
reid^en Sßamen Don SBalborten, Xriefd^ern unb Sergen 3^U9"i^ i'^^^^t bie balb 
al§ ber gebrannte Serg, baS Gebrannte, ber IBranD, balb at8 üf^em 
berg, tlfd^erberg, Sf^ergrunb u. f. tt>. überaQ ^u finben finb. SBrannte 
man bod^ gan^e toeite SBalbflredEen nieber, b(o^ um 9lfd^e }ur (Bladfobrirotion 
}u geioinnen. 3" ben 3ufQmmenfe|ungen mit Seng gehören 5. S3. bie Songel^ 
)>Iatte (an ber ^oben SBarte oberhalb 8ifd§eib), bie ®engel^art (5»i|(^en 
ffammerbad^ unb DberrieDen), bie ©angen^edEe (jmifc^en Jtönig9tt>alb unD 
S)anferobe), ber Sangeberg (Obergrenjebad^), ber SengeUberg (Stieben« 
ftein), ba§ @engif(^ (Srauenborn) u. a. 92ur ein, unb nic^t gan) uner^eb^ 
lid^ed Sebenfen tritt biefer Ableitung entgegen. S}er fo eben nadb ber iej}igrn 
gorßbejeic^nung 6angel)>latte genannte ^orfiort toirb Don 1550—1600 in ben 
^o^bac^er (Staufc^enberger) Sorftregiftern , u^eld^e ftd^ in ber Stamenbejcid^nunj 
burd^meg forgfam unb juDerlA^ig }eigen, conftant unb }u unjfiligen 3SaIen an 
6ungelfd^ bejeid^net. S)ie^ ift aber genau biefelbe ^orm, in iveldber bal 
93olf fd^on im 16. 2lai^unbert ben92amen bed Dorfes SingliS au9f)>ro(^, unb 
im (9an}en nod^ ^eute auSf))rid^t; 6inpli$ aber ^ie| 1123 Suogesloo, unb in 
Breviariom S. Lolli, toenn anberS rid^tig gelefen toorben, Soogsale. ^ie| tvil 
fi(^ }u einer Anlehnung an f engen bod^ burc^auS nid^t fügen. 



> 



Sich — Siegen. 383 

sldh* 3)iefet Skcufatto M teflesitoen Jßetfonalptonomend witb in SD6et« 
Reffen nid^t SIo| fAc bie britte ißetfon, fonbern au(^ ffit bie etfic bed ißlurald 
atö 8ie{lesion gc6rau(!^t ; g« S. lauten bie {{otmeln : »ix tooQen und fe^en , mit 
milden und Heb ^afcen, in obet^efjtfcl^em SRunbe: „mer »olle fi(^ fe|e'', ;,met 
mü^e \i^ lieb ^abe^, unb bie Stellung biefeS fi(!^ iß, Dom (8emein^o(!^beutf(^cn 
abtoeic^enb, Dor bem $ßeifonaI)>Tononien bet btitten fpeTfon:*„ba$ fonne^fid^ fe 
mit (a^e bTinge'^ 

Slehllüf; mic., (Setteibegatbe. 3e|t nur nod^ im ^anauifc^en, unb, 
toie ed f(^eint, beinahe im SCbßetben begn^en, im SCmt SBettet in Ober^effen 
übli^, ^iet jebo(^ nur ))om fforn (SRoggenJ; Don ben übrigen (SetTeibeartcn 
lourbe unb loirb no^ (Sarbe gebraust (SietteTer SRenteteiiec^nung Don 1550 - 
1620). Sgl. Seil unb Streckung, bedgL Schaub 2). 

stde, niebrig, tief gelegen; Bider (fiom)>aTQttD) , ntebriget, »eiter unten. 
SDiefed niebeTbeutfc^e (ongelf&^jtf^e, bfinifc^e) SBort finbet ft(^ im ffic^ftfc^en 
Reffen, abet au^ an bei SBena, aufmdttS biS in bie (Segenb Don Qf^wege. 
^iet »irb slde, aud^ sAde, beminutiD südcbeo, a\x^ fflt ))(att, flac^ gebraut^t: 
ein Mer Teller, süde bebeutet inbed bafelbft ani) langfam; südcheo ge^en/ 
gan} (angfam, gem&d^ltc^ B^^^n; im Sc^malfolbifd^en sutjes, gelinb, admölic^. 
anbettoärtS, felbft im weftfAlifd^en Reffen, ttx^i gebtfiu^Iid^ unb meift Dödig 
unDeifiönbltc^. 

Stiche 9 Id. Hamb. €• 253. Stern. 8893. 4, 782 f. 

Sldel fem. f langet fci^molet unb niebriger ftaflen, »eichet in ben SSQuern« 
ßuben an ben ZBänben ^et gefleDt iß, unb urfptünglic^ al8 SSema^rungSott für 
|Ia(!^8, Seinwanb unb bleibet biente, je^t abet meift nut }ut 9(ufbe»a^rung Don 
iumpen unb unbrauchbarem (Serätc ((Belürte) benu^t loirb. 3)iefe Sibel bient 
}uglei(^ aW Sanf. ^eut }u Xage i{l bie Sibel faft au8 gan} Reffen Derfc^wun^ 
ben , unb finbet fi^ nut noc!^ im ^ulbaif (^en , Aumal im Steife ^ünf elb, f o wie 
Dereinjelt im @(!^malfalbif(!^en. ^n le^teret ®egenb iß ®ibel tool auc^ Se« 
geic^nung eined ^^(^tfaften§. ^m fibtigen Reffen iß nebß bet 6a^e au(( bet 
9}ame Idngß, fc^on im Dotigen ^at^unbett, abgängig unb je^t DSUig unbefannt 
ge»otben. @(|metlet 3, 200. 

slder, Mery (efßfi^e unb au6na^m8(oS in Dbet^effen ^erfc^enbe ^otm 
fut feit, analog bem mitielniebetbeutf(!^en leder, sedert, ®timm ®ramm.3,258. 
iiQnb biefet gefeQe fe^ lange Dot ned^ß Derwic^enem 9Ri(!^aeIi§ toeg gemefen, bod^ 
fe^ et fiebet bcm etwa Dot ac^t tooc^en wiebet ^iet gewefen". „alS fiebet 
C^tiftag ^et bo& Oefd^wfi^ gangen^ ^»fiebet bet )eit ^et ^ette fie feine 
gefunbe ftunte gehabt''. SRarburget S3et^t))toto{o{(e Don 1680. S3gl. Stitl^eQ 
6. 253. »tem. 2BSB. 4, 731. 

Siegen msc. , Settief ung auf bem ^^elbe , wo^in ba9 SIegenwaf et feinen 
oDmilic^en Slblauf nimmt, Vertiefung, tiefere Stelle bet $lut überhaupt 3)iefe 
Sebeutung M Don bem au$ bet ®^riftfpra((c wie au$ bet Soltöfpta(!^e Det« 
fc^wunbenen sigen, cadere, defluere, abgeleiteten SBotte^ wirb im nörblic^en 
Ütiebet^effen nod^ Derßanben, inbeS a))))eflatiDif(^ foQ baffelbe gleici^wol nic^t me^t 
Detwenbet werben; man wei| nut no((, warum bie &ugerß jatrei^en Siegen, 
Benennungen Don glurßreden unb ^lutftüden, biefen 9tamen fügten. 2Bo inbe^ 
im füblic^en 9{ieber^effen biefe Benennung — nut Deteinjelt — noc!^ Dorfommt, 
wirb ße lebiglic^ al8 unDetßanbenet Qigcnname be^anbelt. 68 iß biefelbe einfai!^ 
wie )ufammengefe|t iuf erß ^ußg ; einfach }. 93. bei SBolf^agen, 3^^f^^n, ^urßen« 
walb, Dbenieben; S^f^i^^^nfe^ungen ßnb u. a. Kuenfiegen, Srjfiegen 



384 Siegwindeo — Sickel. 

(Siiebert^al^aufen, SU je^t bei füblic^ße $un!t, too miT biefe Sejetc^nung begegntt 
\\t), (Semeinbefiegen, ^edenf legen, ffnotenfiegen u. bgL me^i. 
S3g(. ec^meUei 3, 213. 

Hleg^inden, Stame eined (Se^öfteS im (SeSiete ber e^einaligfit fteien 
9tei(!^gtittetf(^aft, je^t im ^ufttjamt fiiterfetb, auf einer 8Balb6(d^e oberhalb bed 
^otjt^end ^ermondf))ieget gelegen. 68 toiTb biefet 92ame ^let um feinet - 
fe^r n^a^rfc^einlit^ — m^t^ologifc^en Sebeutung n)inen «eTieic^net iln \\^ ijl 
ed mögtic^, benfel6en auc^ an ben SBolfdnamen ber SBenben (f. b«) antuU^neti, 
»crmuüid^ aber ift bie altefte $orm Don ©iegminben nic^t Sie^winne, »le n m 
16. Siar^unbert mir Dorgefommen ift, fonbern SieffminnCf unb ba^ ®e^öfie trogt 
unter biefer SSorauSfe^ung ben au8 bem SSBolfbietric^ befannten Stamen eineS 
SBünfc^eltoeibid , einer 2BaIbminni, ml^t an ber @tätte beS je^igen ®i^b\i^ 
in bem langgeftred ten , e^emal^ fe^r biegten unb einfamen 2Batbc i^ren fagen« 
haften 2Bo^n)>la^ gehabt ^aben mu|. 6. ®rimm W)if)cU (2j 6. 404—405. 

aSgl. Viermmden. 

S3i8 }um 3a^r 1816 unb »ol noc^ et»a$ (änger würbe Siegwinben in 
^er^felD unb beffen Umgebungen, im 8(mt Sanbed u. f. ». glei^fam fpric^nöit« 
lid^ gebraucht. 3)er $of liegt äu|etft einfam unb faß Don aUem Serfe^r oB^ 
gef (Quitten, unb ge^Srte jur f,atitterf(^aft'', weld^e eben ein |,frembed Sänb" mr. 
@o fogte man benn, toenn man eine weite Entfernung, gleic^fam eine Seife in 
bie SBüfte, bejeit^nen woQte : „bid nac!^ ©iegwinben ge^en'^, „biS na^ ©icgminten 

fiefommen fein" — wiewol ©iegwinben fo ju fagen Dor ben St^oren oon ^t^- 
elb (faum jwei SEBegftunben entfernt) liegt, jüngeren SRcinnern machte eS not^ 
in ben Sagten 1820—1830 Vergnügen, ©iegwinben aufjufuc^en, unb fte |}flegten 
ft(!^ ni(!^t wenig barfiber }u freuen, „Giegwtnben gefunben unb mit Sugen ge(c^ 
ju ^aben". Qeut ju Xage ftnbet jene StebenSart, aber auc^ biefe ^reube nic^t 
me^r Statt. 

sleeheln, ^requentatit) ))on siechen, gleid^bebeutenb mit soeben unb 
sückero. „SaS Jtinb §ette ben ganzen Sommer gefiec^elt". Cft^weger ^esen- 
^roceffacten nen 1657. 9}leber Reffen, wo sochero nit^t ablief i|L 

Slesse fem., gewö^nlid^ Si»»e, Soesse gefpro^en, aber fd^on feit 150 
Sauren faft au§na^mIo8 Süsse , Süss gefc^ricben, Gigenname einer großen Sn^ol 
Don glurfteOen in ben gelbmarfen, befonberd im öftlic^en {>e|fen jwifc^en gulta 
unb SBerra. fo wie breier bewohnter Ortfc^aften. j^ranten^ain 0. Slbteiobt: 
in ber (bcn^ @ü|en, in ber Seesen, Stö^rba unb SBt))])erobe: auf bn 
@fi§e (®u^); SBreltau: an ber 6ee^c; (SrfS^aufen: auf ber Solen; 
®ilfer8^aufen: auf (in) ber ©5^ (@ü|) u. D. a. Sie Ortft^aften finb: 
6ü^, Slotfenfü^ unb bie ^o^efü^. Untere ein $of. 6§ tft nid^t ju be> 
jweifeln, ba^ aUc biefe 92amen ibentifc^, unb nichts anbereS finb ol$ bal a^b. 
siaza^ praedia (S)ron!e ißtogramm be^ (S^mnafiumS ju J^utba 1842. 4. @. 17), 
we^ed SBort lAngft fc^on atö £)rt@be}ei(!^nung auS Steugart betannt »at 
(Neu gart Trad. No. 155 Dom ^a^r 805 unb 9h. 226 o. % 826: Wolfpoldet 
siaja [siujja]). (Senauer ift unter siaM, praedia }u t)erfte^en ein im SBalbe ge^ 
legener SIBeibepIa^ für 9iinber; f. J. Grimm in Haopt Zeitschrift für deotschei 
Altertham 2, ®. 5 - 6. 

SBgl. Seitfc^rift f. ^eff. ®ef(!§. u. 8ft. 1, 270. 4, 93. 

slek. ober zlek, Sodruf beS Sc^afer^ für bie 6(!§afe in ganj Reifen; 
oft sich däl Se^nlic^ m Saiern fu(f, aber für bie Schweine, ®(^mellcr3, 19S. 

Hlckel neatr., foK „in einigen S)orfem um (Brebenftein" iai 6ang' 



Sieb cm — jirbda. 385 

\ißt\a, CogfetftI bejeli^nfn. 34 ^^c l)aB2Boit nt<^t \tlift Demonmni ; inbtS 
ip l\t, fonit nt($t Don bn jutmUJgtgften Seite mir iugrfomnunin iDIttteilung 
au8 kein (Stunbe nii^C geiabe unwaif^Hnlit^ , neil In lintT @Ttbenß(intT SRet^ 
nung ecK 1430 ^ud^« licAeb" Dottommen, »eli^e bnn 3uf(iinnietil)ang na^ 
iaum etwas anbeteS fein tonnen, aI8 geiftl. , 

sickern, geT))ioi^en «jftem, grequentotiD »on figen, feigen, longfam 
tutittö))feln , lu.itb in Dbet^ejyen nii^t aQein von bent langfamen Siiöpftln, 
1. !B. uon einer briiftlg laufenben S9ianneni3^te Cw^b^ ^"^'^ i£kert nur noc^), 
fonbem au(^ vom langfamen XiinCen gebiaui^t: „naS ifkeret bu fo lang?" 

Sil msc, !tb juggfanfllj int loe^äUf(^(n Reffen geSTäu^Iii^, ülii^eq Id. 
Himb. e. 254. 

Sllen mac, au<^ Se/fe», StiUen, SteA geftitoi^en, baS ^DTbeigef^iit bei 
$fnbe, bei iRieniEn, »el^et bem ipjetbe Bot ber ©tuji ^etge^t, ajoTbcigcfc^in, 
^uggefc^iiT. „baS b» Sectggic ^qhS SBogenein bem ^offmann gu Sron^aufen 
negft Beift^teten ^erbjl einen jugt ©iell onb ein offtei Slell geflolen ^l". 
giScalif^e Unflage gegen ^ungbonS »on Qbei fRäp^t ». 29. SI}inl 1601. 

ee i^ baS 3^Dit ein gemetn{|D#tut[^ee , in bei &(^nft[pta(^e inbeg 
fa|t gar nic^t ODifomtnenbeS , in bcn ^taleclen abn bnii^ ganj 2)eutfi^I(inb ■ 
übli^td, in Reffen nur an J>ei SQeiia elmoS wenigei alS in ben dbtigen iSegenbcii 
gebiäuttlic^eg SBort. 

Sihcheit neu>r., baS ©tut! J^Ij,' on uelc^eS bie ^ug^iemen ob» 3"9' 
priife beü $feibegef{^iire8, ou^ »ol b(8 Otiten gef^irte8, angeft^irrt weiben unb 
totUljtS taS 33oibertetI bei 3"9f>°S^ ^«S* ^''^ct. SHIgeinein übli^. 
■ 3)a8 Sffiott ip utalL S^mellei 3, '229. 
'Sinie ftm., @(^nui, Stnd, Stinbfaben, befonbeiS ein bOnneiei unb 
tüttnei. Dtiebcr^eQen , abei auc^ in Öbti^effen unb fogai ba, no baS fafl 
f^non^me §äife[ (f. b.) gebtöuc^Iit^ i(t, «ie iii .^tiSfelb, fetneBmege« iinie« 
'fannt. ^cS Soit ift niebeibeutf^ , fctilt aber in ben älteien nitbeibtutf^en 
3bioti(en (er|i Si^ambai^ fflött. Sb. 1858 ©. 192 fiot eS Beigeit^ntt), uiib 
finbet fi<^ auif) im Siiefif^en, IKoibifdien unb ^oQänbifi^en. !^ei 2}ccal be9 
uiflitfinglit^en SEBoileS «imo msc Uil 157, 20 u. a. @t. ift s^ne 3nei[c( Euij 
(3. ffltimm aiibieag ©. 101 ju v. 183, gefltn .©cftmedeiß annähme) wie 
bie| bie beffili^e aiuSftiiat^e bemeift; bog einmal (1629, Canbau @tf^i^te bei 
Saab @. 330) teime coiCommt, mug alfi eine HuSna^me geCien. 
«gl. 3eilf(^Tlit f. ^eff. ®e(t^. u. fift. 4, 90-91. 
«bnillleren, niib aurf) in .C^fftn, mit aiAmv&xlS (©i^mibt SBefieiu. 
^b. @. 217) com üBoKe füt nnttitcuhii, finnen, |t'l)[ ge»d^nli^ gebiaut^t 

sinselll, fel)lei^afte, aaii) im füblii^en ObeTl}i.'ffen nie auf bem 8Qeflet> 
irotbe iiblii^e StuSfpiac^e oon tru^fm (f. b.). > 

sinnig i^ in ben fä^fifdu'u iiub )nef)fiilifd}>:n '3i[tiitten ^effenS buii^aufi 
BoIfSüblic^ : „ein finniger ÜJiiniii" trtculet iiit^t l'U^ einen »eiflnnbigen , üben 
legenben, fonCern .au(^, unb Auai unjugSitieife, einen fanflen, gutmütigen SKann. 
©ttDbtmonn Id. Osn. B. 211. 

sippern, tin wenig geui^tigfeit Uon fi(^ geben, meift von SBunben: 
bie SSSunte fl^peit, b. '^. fie fängt an gu eitern. SUebeibeutfi^ , abei übciad 
gebi&u^lit^, gemö^nii^ im @inne einet Seminution von Buppen (f. b.). Scham- 
bach GQK. Id. e. 192. 

Slrbeln, fe^tec^t auf bn <Sn%t f)}ielin. ^aungiunb unb Umgtgenb. 
Sitmai, Sbioliton. 25 



386 



Slseo. — sohren. 



stoen, S).eininuHoit ))on sflien; bod im @iehn Bfotiffene 8BA|et liit, 
itft^t; no^eS^oI) sUt, toenn e8 angebrannt toitb. 3{l ba6 2Ba|et in betSlofe 
in ))oQem Sieben, fo süst ed. Stiebetbeutfc^, aber aOgemein geBrftu^^I^. 
Q^amia^ ®ott. 3b. 6. 192. 

HIlL, gefpro(!^en Säx-, meiner Süx, eine au^ bei Qfirger Dotlommenbe; 
in Reffen jeboc^ nuc ^m Su^^^^fc^^/ «otjugSweife im QejtTfe bet ^auna M^ 
SBeteuecung: bei tneinei Sreuei 

SindlLeii, au(( sehmöken gef)^to(!^en , ^o((beutf(( fd^m antuen, iftin 
ben niebeTbeutfc^en Sejitfen Reffend, »orob in ben VDeftf&Hfcl^en, no(^ immex M 
beDotjugte SBoTt ffit baS Stauchen be9 SCabotS. ^n nieber^efftfi^en, nic^t biefen 
a3e)iTfen onge^origen Steten beS 17. ^at^unbettS finbet fit^ fc^mauC^eii Den 
XabaUrauc^en glei^faOS, abet bo(( nut einjeln; entiofber »irb auc^ ^ier tiinfen 
fiefagt, toie in ten obeT^effifc^en 8(cten, ober eS finbet {tt^ auc^ fc^bn tau(^en 
(n)entgßen§ im ^a^i 1698). 

SOChera, söckem, suckem^ aK J^tequentatitt toon söreo, «üreo, ge« 
brauet, wenn gteic^ Don riechen. Sacht, ftammenb: fTfinfeln, )umat {e^ten^ 
hanteln, ^et fe^, nat^bem er langjuDorgefoc^ert, geftorben", 3Sotburg(i 
J^esen)>roce{facten ))on*1658 (benfelben SKann betrejfenb, von welchem soiu 
gebraucht n>orben). ^dufiger »irb in SR$$r9(. d. 1657 {ü^ern gefd^mbeo. 
Dber^ejfen, &(^n)alm, S^malfalbea (^ier sackem ge|))ro(!&eri). 

am f&(^fif4|en unb »efttdUf^en Reffen i|l ba9 2Bort gtei^faCd, in ba 
^orm siickem i>or^anben, bebeutet baffelbe, xoaS eS in £)ber^effen bebeutet: aii§> 
je^ren, fc^ujtnben, un^ »irb befonberS Don ftinbern gebraud^t. 

3n aSaiern socken ec^meiter 3, 191. 

Sdeherung; fem., bie .Sc^winbfud^t €(^a(m, Ober^effen. 

Sdipferkel oeotr. nennt man in Reffen, befonbejd in SHeber^rlfni^ 
baS not^ an ber SD^utterfau fdugenbe %ixUlt \o ba| baS SBort genau bem «bei» 
beutft^en S^anferfel (Don spanan, spuou^ laclare) ientfptt^t. <So ^at qu(| 
81beru9 Dict. SBI. Ooa: „Nefrendes porci, f)>enfer(fe(n, fugfetdetn''. 

SSlire fem., SEBoIb« unb Sergname in Reffen, einmal eine8 audgebe^ntn 
SBalbgebirgeS, melt^ed ftc^ Don {Häufungen biS na^ ^Reifungen ^injie^t, [tkm 
aber au(^ einjelner 93erge unb ilBdlber, }. S. im SBergbejirf be8«ffnüad, bt^t 
fübli(^ ober Sd^marjenborn , ferner bei Xre^fa, bann an ber SlBetra im Sor^c 
atofibacb (fiov)) ^anbb. 5, 380), unb anberwdrtS. 8(u($ fc^'eint ^ier^fr au g^ 
^ren ber !ßome eineS ^o^en Sßorberge8 ber JR^5n, jmtf^en Sd^enflengdfelb un^ 
^adborf, iveld^er im S).ialeet Sösberg, SoUbeng ^ei^t, urfunbCi^ abvt Soresbert 
lautet, an beffen fübli^en Kb^dngen bie Drtf^a^en Soisdort unb Soishtda 
(f. Lite) liegen unb ein SBd(!^lein flie|t, toeld^eS ben Stamen Soraka ^üi^tlt 
(Sin }tt)etter Sösberg finbet ft^ am S£^üringer'2Balbe, unb ein Sösenberg bei 
%aufci)enberg. SSBoHte man mit Sor^ Söhre auf eine beutf(!^e SIBurjel jutid 
fommen, fo mfi§te biefelfe siara, saar, surum lauten, aber in biefer (Sonj|ugalic8 
(io, äu, o) gibt eS feine SBurjeln mit Siquiben im 9(u9laut. (SS bleibt, mit d 
fd^eint, einftmeilcn ni(f|t§ übrig, M ba8 Sßort für einen feftif(!§en ^amen ^ 
)alten, bergleid^en äRilfeburg, Selchen unb mani^e anbere faß un^toeifel^l^ 
tnb. ®ie Don mir B^i^f«^^* T- M- ®^\^* u. SS. 1, 2i9 angebeutete S3e(\e^\ffii) 
auf Boreny arsoren, em&rceicere (^tut. 1, 530a) fann baneben ret^t »ol ^ 
ftanb bellten , ba baS SBort sorea Dieüeic^t felbft feltifc^en Urf^jrungS i^ , ^ 
etalber 2, 372. ©(^melier 3, 280 -281. 

soliren, süren, auStrodnen, ftec^vn, ^infiec^en. „^a^ Uthe, ber 9e^ 



. Socken ~ Solder. 387 

-unb feint fia» ,%t^»^ttt,'vtttttt ttntn Xag no^ tinanfcn geflai&tn". - Watb. 

$tSfn))iacEffacttn u. 1658^ ntn^r, >)a| baS migbtein ßat^n boiuf (oEittnb, 
- Onb je langer je t^anin Dorbm* thiif. in bei ))einlii^eii Stnflage bcS gigfalS. 

bbR^tgcn, Obergialfi^aft ^anau, fonft nit^t ober nit^ me^r im iBe&ioui^; 

• (in unb tuicbei {omml in biefen ®egen%(n au(6 bie ouf bem !ißogeI86rig fe^ 
fiHic^e iNebeiMife tieh ttb-m »oi, b. ^. fic^ fernere ftänmeintS machen, fii^ 
ttänfen. !Cie[eS Itgteie SBoit fi^cint auf nir (addni) gUTÜdjugc^en , unf« 
mbreB ouf iir$orti, emtrccKil !£liut. t, 530^. €(^meUtT 3, 280. 

5i)rib-anftA«iV, Jtiänfli^ftit, CciftS, aümfitu^eS ^infiet^tn, ^^^i^ung. Obers 
Otaf((^oft ^anau (&^Iilt^tnn, Sc^waijenfetS). 

ißgt. toeiiem. . 
'Mvckera, fitfcm, '^tnbnr^liSpfeltt, vcn glüligteiten, wel^e bui^ feße 
StiVfn noi^ unb noc^ (tnbuü^biinQen ; baS Sa|eT fodCett buti^ unglafitite Slöpfe 
^inbuic^ !6on MUer» mithin fcf|t bejlimt eetf^itben. aKittel^ffen. anbei» 
■wdttjg g. S. in Obei^rjfen, »iib lockern gleichfalls, a&ei baneben au(^ fe^r 
getti&^nlii^ baS gemein^tfi^beutfi^e |idern gebtau^t. 

Hol (auHf^Säl') Benlr., im ißluiaf Söler unb Sotler. i) jegt nui no^ 
als tSigennome biui^ifiei, fum^ifig» SBotborte »oi^anben, aber fe^i ^fiußg: ba3 
faule Qel, baS olle @ol, ^te Stcinbac^Sfäter; baS ^o^e €o^l (^löiSbai^); 
am ^äufigften in Obei^effen. S)aS AQoit ift fe^i alt; dat Grimeotol ciFt^cjnt 
■ fi^on in ber SBitjburfiet (Sjrenjuifunbe Boti 772 ; toi btbeutet voluiabrum, ©c^mEDer 
3, 231. $eut ju Xagi uiib a))t)ellalintfc^ nii^t mt^t @dI, fonbtin @ut)I 
gefagl, unb gmat nui nct^ äugeift feilen baS Su^I, getrö^nli^ bie Su^le, 
in »elil^ei RA bie 6ail, bn ßiifi fublt. SBflI. Seitf^tift f. brff. ®ef*. u. 
g*. 1, 253. 

2) ber mit ©ofj «eimifc^te Gcrb^aufen , wtt^ei bem SHäilbbiel im ^albe 
aufgefi^üttet ju »erben *T>fIegte. „&t6)9 me^eti an @al^ — fo fuit^in bem 
»iltfiet im bunfnalb gu fakjfo^len gebrour^t". S&ettrrer iRentneiiec^nung 
uon -1562. „1 üCßagen ^t'Qiben ju ben €allen vf bem Sangenboiffn malt 
flefiltl"; „1 Sagen -^at ^olfe bei ben ©alfr^auffen om Sangenboiffer 9Balt 
gefäft". 8Iauf(^eningei {Rcnteteiret^nung eon 1596. „1 SBagen ^at iSiben ju 
ben l&ollein doc Sffiilb))rfbt bff bn ^o^n uatt geffirt"* Qbbf. 1097; unb öfter. 
Salder ntc.,' Soben, 3)c<e beS unteren, gufiboben beS oberen ©tods 
vitiUS. ^aS SScit i|t mir nur in ben Stet^nungen ber UntueifitätS^SSogtei 
®lnglie Qu8 bem 16> ^or^nnbeit »orgefommen, wo eB oft erfc^eint. „2S alb. 
'itleln^tn geben, (at 2 togi; »ff tcm laiigcn ian Softer gefc^lagen, bnb fonflen 
3 tage an ber fiern Si^euTen giüntd" 1578. „10 nib. geben Oloufe Sc^ar^ffen 
^t 2 tage off bem tätigen itm Selber Reifen ^lagcti' 1578. „20 ilb. geben 
Ätcin^n ^atl 4. tage uff bei (^tiiticte einen 3Ifun.H'ii Salbei gefi^IaBen üui^ 
in b« ^ein [ammern getlefbet" 1580. „^at 3 tage Solbtr geft^lagen" 1S86. 
^2 23 ilb Cung fdttten (ott lö tage @)!leUn nd'immen Solbei gefi^lagcR 

• Mb geHeibet" 1587. ÄeSen bicfcm Shictiurfe fml (bo(^ nui einmal, 1592) 
vor: ,bae er ben Coben .gef^Iagen'. grifc^ 2, 285c unb SBrem. 1BS9. 4, 
915 Bftjeii^nen auS SNeberbeutf^Ianb nur bie goioi @ollei; bagegen fomt bei 
d^ottel^aublD^r. @. 1417: „folber, büne", unb in ($etei GaurenbetgS) 
Acem pbilolorica (SuSg. u: 1667 S. 685J eor: „Slbet ber nar Dom Koitn- 
via Selber (eruifei geft^i^et" ; unb eben fo ^at baS $oQänbif<^e: Zolfter, 
coDtignatio, libulalio. 3%6 Schlagen beS SoIbexS ttiib o^ne {^lage boS S3(s 
mirfefn ber etieilßeden mit ®tro(iet)m unb boS geftfil^Idgen be|felben geuefen fein. 



388 Solpfr — Sosulag. 

CB 6'^^^' ^u\ti SSäeit, ufc imen, Uopfrn, milgeiLU. H. ju btn l^cnin 
tiff iiieben^(iiii[il)ei unb niebnIAnbifd)tT Spiai^c, ml^t im 15. unb 16. ^ni: 
^untett f\(S) in Reffen ftnben, mit btm 17. 3a||t^unb«I aitx veif^ninbn. 

Solper (tlulper) nuc, ou^ noi D»tr., bit Sinfaljing M 
€(^ii;tiit(|ltiHee. „^8 S'fif^ in ben Soltift It3en^; ,bie @)Kd(elUn inü|in 
fo unb fo langt, bif &6}inUn obei [o unb fo long« im Ssifict llfBeu, big |i( 
€ol)>eibTÜt;c jir^tn". 

Solperfieisch , eing(faI|encB S<|»ein€{lei[t^, j. S. Si))))en6iatcn ^cuB tm' 
©olj)«". 

Solperknocheit , Untiibcini unb fonftlgc ftnot^jnt^eilt beS &ifatmti, 
»etc^c mit tcm ilincn on^dnoenben gftif^ eingcfatjen, tonn gelingt WRbm unD. 
fflt bcfonbciS iDDlft^mcdenbc X^tilt tti @(^n)ttntpti[(^tS gtlten. 

mnsD/;)n-n, iolpem, ©i^iutineReif^ tinfaljtn. 

^n goiij ült^elTen bit aue[(l|lK|[i<^e ^ aulet^alb ^efftne äbtt gianffuit 
^inoiiS, no bie aufgeführten HuSbrüdt gUtt^fadä übli^ finb, laum obtr <|ii' 
nidjt CDttommcnbt iStitid^nung. 3Kcta))^üiif<^ luiib Solptr gtbrauc^t, um ctc 
Äuflima^Timg in UtaSjt für eine jugefügte ^cleibtgung ju bejttc^nen: «ti ^> 
noi} ettDflS bei miT im SDltiti"; au^ inol iTontfc^ Dom Ütufbenafjitn tinn 
ntitUftn ^oäjt: „ta, baS leg bii in ben SoItJer"; „baS fjol^iti bti tin'. 

Oiae ffiott ift p^tlit^ ni^lS anbeiefi alS eatpetti, meldte jum eim 
fol)>cTn e^ctein fafi augfi^Iie^li^, je|)t no(^ ntnigftenS t^tiltoeife, etitoenbet vüii; 
inbeä nirb bieg 3Sort nenn nidjl bei; fiiei angegebene (Sebtaut^ btjtii^net niitn 
fofl, niemals &alt>tt, fonbttn in untnifteütei jjoim gtftnoc^tn. 

SÖmmerlsch, fommtitiC^. ,l5in förnmeifi^ ^tlt}', eint foiintj, 
leatm gelegene ^Itir. ,,@imnittfi^ anget^an fein-", letitjtt JMeibn Ua^ni, 
Haie man fie im Sommei ju liagen )>ßegt. 

Sonderslechenfaaas. 3)ie[t, eigens btn Sttuofcn^äufeni )u< 
3e^Ditge lOejetc^nung fanb fiifi in Reffen nui einmal: füi baB julfi^en "äSkaii 
unb ^eiBletb an ber 8anb|liafit unfetn ÜBbac^ gelegene Siec^en^auB, ueli^e^ 
um baS 3at|c 1864 abgebtoi^tn »orben ift. Hnbtie Jtianltn^ufn , we^e fe> 
udI nai^ i^iei Soge, in Qntfeinung oon ben ©t&bteii, aI8 ii^rtm Slamen mit, 
Setiiofen^äufet gtmtftn fein mfi^tn, ^tifien bie Siei^e (jnet ^fiufti bti ^a- 
buifl, bit unterfte unb obetfite ©.), bet ©iei^enliof (bei flaffcl]. 

9}gi. ec^mtllei 3, 190 unb 268. 
Sonnabend ift in ait^tffen tte auBfi^Ctegltt^e ^Benennung beS fitbtnl>> 
Soi^entooeä ; ©amfiag ift gänjlid) unBetannt. 

Sonnnbendikopf, ^amo ciiieS fferucnnQenbeS iOetgcB bei iDIetnau. 
Sonnenkrftmer, bie jm liJ. ^artuinbal fe^r ^dufig uoitoRimtnbt 
SSeittc^nung eintS $au|ieTei3, meiern feine SQjiiare nii^t im ^aufe, fonbein is 
^eien, an ber ©unnt, feil bot; meißenB galten tieft ©onnenEiämei Qtnngfügtjt 
unb f^let^te SGSaaitn, oft eij^i-niltifien bietet, tie fe an bie untunbtge» Sant* 
leutt um ^o^e ißieift abfegten. Qs winii ktS^albben ©onnenfrämem obn 
Äna)9(ä(fen Hi ^oufienn in Reffen buii^ bit Ktfoimatlon beB S. ^^iliv^ »> 
18, Suli 1527 Btrbottn. 

SBgl. gTlf(§ 2, 287. 
SonnuiC* JRebenSatt: „et oei^e^t fo oiti, mit bie ffu^ Bom Sonntag', i 
n ift ungewi^nl^ befil^tänlt, bumm. Sonntagsgeüeht , ^tereB, fteunblii^tJ | 
Mntlig. Son«tag$$laai, üblit^e SBejeii^nung bei ©onutagSlleibung, j^eftneibung- 

Culäener Sonolag, im gutbaifi^en, bei ©enntag nai$ bem Ouatembei; 



SAien — Sfühting. 389 

r/UUen Sonntagskind (fonp flwJ^nlk^ 6I06: SonntaaSlinb) ein an (iiwm 
bicftT ein Sonntagf (S^oicnft, »dt^em bamtt bi( p^lslrit unlieben i% (Sti^ti 
ju ff^en. 

HuitehoHPiag , im ^Ibaif^en bte Stjeit^nung M ConntagS uot btii 
^{ttn, !Clutnquostfiind, an nrii^em bic Jgm^tln (f. HoUel) aie &«tRbificp eine 
gioge ERoIIt fpielten, unb neli^n buit^ bie geuerbelufttgungen (f. BMsen, H««el- 
-nil) fid^ miBjeti^nete. Sr^tne finb, langete Seil Scft^ränft, »lebet in jicmU^ 
aUgemeine Uebung gelommen. !Dn ^ut^elfunntag gilt im Sulbalfc^en oIS etn^ 
bei bebeulenbften ^oÜSftRe, unb im noiigen ^ai^unbert uutbe eon Staxl 
»enebitt e,ene (gefi. 1723, einem fulboifi^en »eomten, julefet QittectDr bet 
ObeteinnatimO ein DellSmfifitgee Sieb auf ben ^ubelfonntag Deifagt, neld)e8 
ft^nea oQgemeint SSettteihing fanb unb fl(^ noi^ jegt, nai^ f(i|t einem Sat^unbett, 
im Punbe big Soltee (i^alttn ^t. 

sdsen (sieb), fic^ beruhigen, nai^Iafen, bom Si^meije, nenn beifelbe 
flttmfilic^ «etfc^minbtt. 'Sliebet^eflen, fe^r üblii^. 

(io^se, 5(!m fem., foD bie Satte (!SteIe) fein, ueli^e übtt bie Salfen' 
' tiif^t am ^ufe . genagelt tniib, biefelben bot bem SBettet ju fdiügen. €. 2an< 
bau in bet „üliitten Sludfü^tung über ben nationalen ^auSbau" tn bei Seilage 
)u m. 12 Cee)>t. 1860} beS aUg. Gomfl). m ber ^l[t. aSeieine. eoffen« 
wein, Worauf S. fi<^ betuft, fommt aüeTbingS 1622 tn ben CanbcSoitnungen 
uoi: 1, 653. StHgemein ablief i^ &o[fe JebD^ ntc^t. 

Sottv fem., aui^ SuUe, getos^nlii^ in bei Somt)o{iticn Uitttotte, Misl- 
tuOe, ^aa^t, 3)uii^ gang Reffen nie in SC^Üilngen unb einem Si^eilc von 
0tanten gebiduc^lii^. ®(^mellet 3, 293. %a(^ bem o^ne 3netfel na^e uef 
. wanbten »(tern (f, b.) ju urteilen, bebeutet Solte, Sutle boS ^bgeliölifelte, ben 
(unieinen) SÜebeif^Cag. ÜRit Satia , Suddo (f. b.) ^at baS SQott feinen 3uc 
fammcn^ang. 

f9oe(ek mit., ein f£l|er Offel. Sgl. Biuk. 3m mepfülifi^en unb 
fä^fif^en Reffen, »0 bei SÖauei faß leinen Unteifi^ieb nntei ben ae))fe{fotten 
mat^l, als Soetek unb BItek. 

SpacJbem, jufammentioifnen unb 9ti^e befommrn in ^otge Bon tiodenet 
Guft unb ^i^e. „fCaB Siob ftjat^etl" obct „Ifi geffiadiett'', wenn beffen 
ftiuDie bei angefi^nittenem fiatbe eine lau^ geboiftene Obeiflic^e btlommt; eben 
jo ft^ai^ett bie (Site, obei ijl gef))ai^eTt, im ©ommei bei giofa ^üne unb 
j^t^e; au(^ nitb baS Sott uol vom ftatten 6ile(^en [)6[)cinei (Sefd^e gebtaui^t. 
ipaeherigi fpcif^eiigeB SBlob, fvncficrißcr Qibboben. 
ettobtmaiin Id. Oioabr. ■Z. 222: »pakea unb S^mlbt SBeßem. 
3b. ©. 220 Cunt« 2,) = f^i^etn , eben fu. 

Spfill^rinS mic, $oIj, fo viel auf einmal gefpalten tciib, SimVoO 
^oij. aBiib Jejt ntdtt viel me^t gcIiDtt, rauS «bet in Oberfieflen, namentlii^ 
in SRatbuig, fe^i geläufig geuefen fem, ta taS SESoit in jRec^nungen, SIegiftem 
n. .f. ». be« 17. 3oif)nnbett8 , befonbei8 benen be« beutfi^en Orten«, oft ei= 
fi^eint; 3. 99. fiatte Sentamin ScbebCo bem .^afpital tti beutft^cn OibenS in 
SRäibuig im $eibfl 16äJ einen @^älleiing ^otg entfiembetj tS wutbe bai< 
flbei eine »eitft^ii^tige Untetfuc^ung gefüllt, nel^e an ^üi unb g>a)>iet tvol 
me!|t [D|!ete, alS bei @t>äIIeTing weit wai, unb f(^Iie|Ii(^ fflu|te €^bla, na(1)> 
bem ei um 3' 11. ge|haft wotben tvat, untet bem 21. SVovembet 1654 einen 
'um|ifinblii^fl foimuliertei; tRcDeiS augfteHtn. 



390 Spaoneo — Speile. 

spannen* S)ad tebu))ltCieTrnbe SetBum tpammf .^pie»» getpamum^ 
tendere, conjuflieTt im IBoIfömunbe (»ar ba8 $T&tmtum nic^t me^t ))oQ{oiiimen 
conect, aber, tt)entgßen$ in ben meiften (Segenben, bo($ no^ ßatf : spoo (spoo): 
„gerab wte ic^ anf)>un (anf|)on), ifl fte gut X^fit'^etliUSgefominen''. S^agegen 
n)irb.bad ißarticiptum no^ Beinahe ausnahmslos fta^ gebUbet: gesponnen, nid^ 
gef))annL ff^A ^ab ongeft)ann(en)''« 

befpannt fein mit fo unb fo viel 3^8^^^^« ^ ^'"e fibtic^e., auci^ in 
6d^Tiflbeutr(^en gültige SBejetcbnung ber anjal 3ug)>i«9eS, »el^ ein (SutSbeftfter 
f)&ity jfdw die mer^ker, iglicher abo er gesponnen ist, den bro. ▼. Eiben eya 
fuder boilcz — foreo sollen^; SßeiStum ber Slbevmarl Don 1440, Grimn 
Wei»lh, 3, 323. 

ungesponnen sein, (ein 3^8^'^^ bepftenb; ^e^t ni(^t me^r pot(ommenbe§ 
SBott; „und ob eyoich mercker so swicb und angesponnen, were, das er nicbt 
gefareo kuode^. Cbenbafelbft 

3)aS SSerbum spanan , spuan y gespanen ifi gat ni^t me^r oor^nbcit ; 
ba§ bat)on abgeleitete SBort (Set))en^ ifl bem ißoKe ftcmb, flatt ©V^nfetfel 
fagt man ^teT Sogferfei (f. b.)r oib^'f)>enftig iß wenig Wii^, unb nur ab- 
spenstig , abspennig (leitete ^otm bte fiblid^ere) * ifl in ' {iemtit^ adgemeitiem 
(Bebrau^c. 

Spannstengel b^i^t, befonberS in ber DbetgToffd^aft ^anaü, ba6 
6ifen am ißfluge, welqeS fenfrecl^t Dom @tenbet i^n^h, ))araael mit bet ibrttfc^, 
abet me^t' nat^ Dorn, am Dorbetti 45nbe beS SRifietbt^tS ndd^ bec ${lu9f(^t 
hinunter ge^t. 

SpanuclLel fem., !ßame beS unter Kaascbel befd^riebenen eigentfimlt^ 
d(|en itartoffelgebäifeS, toeld^er neben Kauscbel in Uebung'iß, bod^ toenigev in 
ber elgentlid^en {^eimat ber Kaascheio, im $o<^gebirge beS.ftellerS Vnb ^o^en 
So^rS, als in ber Umgegenb. ' * 

@. Kauschely SchepperUng , Schnepper, 

Sparfpeniente, Umfi&nblicl^feiten, Sßeid&ufigfeifen, 9(uSP($te; „mot^ 
mir fetne ©pargemente^ 6e^r ablief. Schambach ®6tt. ^b. 6. 203. 
^ie ^albgebilbeten gebraud^en auc^ neben 6)>argemente in bemfelben Sinne: 
@)>eran)ien. 

Spauzjes, Spauujesy ein mobemer SauernauSbrudE an ber 6dbiMtin, 

mit voetc^em man einen ftiUen, trodCenen, Derfd^lolenen SRenfd^en, »eichet be» 
beutenber tfi, alS er fd^eint, bejeicbnen »iQ; alfo äbnli^i bem dltem SBotie 
Schmoch (f* b.)* SnbeS wirb unfer SBort aud^ ba gebraucht, wo bie mobeme 
SD2ifc^f))ra(ie ^ntriguant braud^en würbe. 

speilseh, wi^Ierifd^, efet im (S|en — Don einer $erfon gebraucht, 
weldbe manche ober Diele @|peifen nid^t e^en mag ober fann. ^aungrunb. 

Speile fem. S)iefeS mittetbeutf^e unb nieberbeutfc^e Sfflort i|t in feiner 
Don ben Sebeutungen, weld^e Srem. 8893. 4, 949— 950 unb Sbelung 4, 179 
aufgeführt werben, namentlich nic^t in ber j?üd^enf)>ra(^e, in Reffen üblid^, au<f^ 
wol niemals üblid^ gewefen. SBo( aber finbet eS ji^ in ber SBebeutung, totld^ 
bem SSortc Schölholz unb bem SBorte Stickhols, Sticksteckea {ufommt, im '16. 
3arbunbert, nur, wie eS f^eint, mit bem Unterfd^teb^, ba| .Speile unb Sp^U 
stecken in bie Söben (Steifen), Siicfcsteckeo in bie ®efa(be ber 2Bänbc «et« 
wenbet werben. „8 11 geben bem ^edEer )u SRobeman, ^t 32 Siage Cine 
fd^weHen Dnber ben ßaU geleget, im 6(^ibberbobben gegrübelt, 6))eiln in 
ge^auwen, bie t^üre Dnb wenbe gemof^t". Singlifer Sogteire^nung d. 1583* 



Speilea — Spet. SOt 

wl B 10ilb3Rtin|Iei3iM4im non ^om&e^f gfto baS R bra (obtti atftieiltt 
vnb bie Xai^e y^lAt". Gbcf. lödl. 2 II bem Obftfuifln dot 2 @tcmine 
€t)icUn barau^ ju matten*. S6bf. 1587. „Gimjfoitt ^tt 15 tagt €pitirn 

Si^outoen, @Dlbn gEfc^Iagcn enb etCCeiBtt". (Sbbf. 1587. 2 f 3 alb ooi 
Sitten ^olcjei €(ielii baiaufii gtma^t {um 6obtn &ei bn (tfan". tfibM588. 
gpetlen^ @1KlUn finiie^eR, abct nie t9 in btn ongejogtntn Cdegtn 
^(i^l, tin^Quen; f. oben. 

(ipllstech.en, Spcilileckeo, obunbantt ComVcrttian fär Speite. „1 (. 

ZOiIb-bemSifftmenc^tn geben, ^ot 12 tage tm f<!^in|lein gefleibet, bie idbtn gt* 

füdtt, anü) ^plellfteden elnge^autsen". Singltfn Sogtciie^nung oen 1583. 

mit bem STnfange beS 17. 3Qr§unbrtl8 Betllercn f^ bief« giuSbiütfe 

aus beii angegebenen 3Sag teilet^ nun gen Von SingliS, übtigeng blS jegt ben etn> 

{igen ^'effift^en St^ciflitufen, in tvt^en mit bieft SSÖitec btg^gnei {inb, 

Sgl. Slickitecken , Si.k6lhoU, Weifitecken. 

ISpecfee rem., leii^tc ^t&it, @teg, »eitler auS ^fä^Ien beßc^t, ble 

tnjt ^üiben unb biefe etwo nitbei mit 91afen|)ä([rn übnbedt isnben. Ober* 

{lefitnl . Qßai @. U19. ,,bie @|)edEe im bcutfC^cn $au8' (btffelbt esiflieit 
eit etn» 1820 ni(^t mt^x). SKaib. $ts"it>(- %- ». 1658. 3e|}t gibt ti 
!aft gut feint folt^t @))'*'^ i^t^'f ^'i^x '^ t^ebem an {eben glu^ unb SlOfii^tn 
n Obei^effen .me^reie gab ; bei ?Iiebei!Ctin ^at baoon fogat ein gluxeit ftinen 
Kamen „an bei Svttfe". @. Sduoicke, Schatte, -^a^ iai SBoit mit Qpti, 
lirdam, nic^ jufammEnbdnge , begieift fic^ Bon felbft; ti »iib auf baS angel» 
ffid^jifc^e i^aec, MrmeoUim jutüdgegangen »etben mä^en. 

spellen inbeiüIebenSatt: ipetlen gehn, bebtutet ju (incm na(^batlt(^en 
SBefui^e, uertiaulit^em (St^Iaubtt gt^en ; mitunter tottb {tljoi^ au(^ tin S9tfu4^ 
gang übtt %elt> mit tpellm geh» btKi^ntl. 3" 3SilleIMen, »ie in X^tingea 
unb ^ennebeig (Weinnalb 1, 154), in bet Siaffc^aft ^obniitin (Souniat v. 
u. f. 3>eutf4l. 1786, 2, 117) bei ouS^Cieglit^ füc foii^e Stfui^e gtbi&ui^i^c 
ÜilSbTuct. IS6 iÜ biejeS ffiiait baS olle spellen, loqai, convenvi, unb von 
f))ielen (tpiton, hidere) vitl^t% Im ^effif^tn iliolttt ijteiea lautet, gninbi 
ueifi^ieben. ec^mtllet 3, 560. 

(Dpelzen plur. nennt man ^tn unb isitbei in ^efTtn, btfonbeiS in 
Slltttl^elfen , bie 3aiebel|iense[ (@($a(otten , Si^Iulttn). 

Spende, tpeng, ftMifcim, fcltciT, in r^nin^a iKfiige bot^anben. ,^8 
'<StIb i^ftieng", eg ^erfi^t (Kdtmangd ; „tie giitieiaf^e i|t fpeng*, e6 ^eif(^t 
Futtermangel; „eine f^enge 3c>i" ^'tStuai^S unb S^euiung; „ein f^engeS URal" 
nn (nap))ee 3Ko|. lieber« unb Db!xi)t\\eii. ^n Si^maltalben ffwiijr<>i (neben 
■pBOge) Ketnnalb 1, 1S3. 3m fäi^{if(^n unb ucltfällfc^en Reffen iprmge. 
Spennel r«m., au^ Spennadil, Stecfnnbel; in gang £tfftn im ou8< 
fc^Iit|{t^tn @ebiau(t, n>lf aud) fonft in ^eutfd)[anb, al9 ttgti Stminffcenj an 
bog oltt ipaD, ninpin; €<^mencr 3, 500. 

Slpcs mic eifi^eint in obtiMrif*^«» Sotilngtilttn bcg 16. ^oi^unbeitS 
jutteiltn, 1580—1589 öfter, in bem Sotpregi{lei a&ei bt« ^mtS Stquft^enbeig 
von 15S5 aOein neunAtal, unb »irb ^ier Von einem Qii^boune ganj unter btn> 
fclben SStr^ltnllfen gebraucht, unter »eilten vom Suc^baume baS SQoit Bltibet 

gie $et|ier ({^reiben ßetg KebbeC) unb $ei|lei oemenbet »Itb. „2j alb. 
»tman ^be8 in ^oSbai!^ vor 1 geringen buiren eitlen SpeSju Sitnnbolb"; 
1 fi..u ilb. $tin^ $tJn ju Srfgborf vor 1 »nfinc^tbartn tilgen CytS vnb 



392 Spiegel — Spike. 

tj bune buchen ]U (renn^ofl"; „iti^^n 8l6ßenbigen fveS"; ,,sU] elb. ^enn^en 
))on ®o^feOen bot } f8\x^ }ue ftiäftedCen Dnb j getingen eichen @))e$ jue 
Snngefceu)"; „\) alb. 3Rette8 $ein^ bon Songenborf Dor | abflenbigen eid^ 
@^e$ gue [(^iveden"; 1,51] alb. 3)Umat glotti^ guJ^at^borf uor tj bune (Si^ev 
@))e§ }u btenn^ol^^ u. f. to. S)a9 SBort« mu| ^terno^ ein fe^t Ü6(t(|e9 
geioefen fein, {ommt inbeS in fetner ber in ben SonbeSotbnungen abgebrühten 
^orftorbnungen toor, ift au(^ tt)eber in irgenb einem ^biotifoh^ no^ in ber ^in 
Dorliegenben gorm, bei @tieler, $rif(^, Sbelung ju entbeden. SSarft^einlit^ i{l 
©))eg eine ))ergroberte SuSf^rac^e ion spi^, @))i|, virga (bcfantlic^ Don spio^ 
®^teg, cuspisy tt)o( ju unterfc^eiben, tt}ien)ol 8(belung 4, 203—204 bie[( beiben 
SBorter ^öd^ft unfritifc^ untereinanber U)trft), bon loelc^em 2Borte u. a. @pi|Tute 
abgeleitet ift. Sic^tltc^ bejeid^net @))e$ einen ft^wac^en (Si(^baum (toietool ein- 
mal freiließ ein foI(^er auc^. {u einet Schwelle blenen fod), unb berührt ^ 
mithin na^e genug mit bem S3egriffe virga. 8(u9&umitteln roixt nur, warum 
@))e8 gerabe vom (Stc^baum fo eigene gebraud^t tt>erbe. S3g(. über spij 
6c^meller 3, 579, 4^^^^ i^ ^^age fc^ehit ba8 OSort gönjlic^ au^er Uebung 
gefommen ju fein.. 

Spiegel »itb eKi^tifc^ gebraust fäi S)(\rfleaung , 9lbbi(bung/a66ilb 
in fd^Iimmer SSebeutung, al8 SacfteQung, SbbUb alle9 Slenb^ ober auc^ aQei 
@^(ec^tig{eit. „unb tt)ere fte Dielen SBeibern in ftinbe^nöt^en .be^^ulfflit!^ ge« 
,,n)egen, unb Diele Jtinber.gebä^ren fe^en, aber fo((!^en elenben f))iegell ^ette 
i^fte nie gefe^en, eS ^ette gar }u jammerid^t gefe^en tt)ie ba§ ßmb jugeric^t 
,,gett)efen unb auSgefe^en''. „3n Summa e6 toere ein fol^er elenber f))iege(I 
i^getoefen, bergleic^en fie nie me^r gefe^en". ÄuSfoge jtoeier Sffieiber 5U granfen« 
Berg Dom 29. 3«"* iQ91, »elt^e einer. grau inÄinbSnöten bcigejionben, bic ein 
unDoOftänbig au^gebilbeteS Äinb geboren, „in loelc^em gcmeffer Diefe menfc^en 
Dnbt Die^e aud^ fonß Diele fachen femmerlic!^ Derborben Dnb Dmbfommen, beren 
brourigen fDtegel i^ Diele ^toifcl^en (Sfd^raei Dnb Hdenborff mibt äugen gefe^en". 
(S^riftopb^ SDietric^e in @^\Debba Q^ronif 1641. ffSn)tfd^en efc^we Dnb btefem 
borffe (®(^tt)ebba) |tunt bie ScI^Snfte winbet ftutj^t, ba nidjt (bur<!^ fd^weren 
^agelfcblogl eine me^en gum braud^ Dbrtgf bliebe, ba toart ein traurig! fpiegel, 
fonberlid^ Dor bie armen l^eute, fo i^re fru(^t alle 'Der(o^ren'^ Sbbf. 1654. 
äud^ nod^ je^t in biefem Sinne nid^t ungebrfiud^Iid^. 

f,^\x ©piegell" @d^im))f»ort , in mand^en (SefeKf d^af tSfd^id^ten , jutnot 
ben ^albgebilbeten (Aoffet) fe^r gett>o^nUd^, aber ein „e^rcn^afteS^' Scheltwort, 
b. ij, auf welches man nid^t tlagbar werben fann. Steinwalb ^enneb. 2[b. 2, 119. 

* Sgl. a)^ufter. 

Spiel neutr. (gefv»roc^en Spdl), für 9Kenge, ißiel^eit, ÜHoffe ifl in ^jfen 
allgemein ublid^: „ein gro^eS SKenfd^enfpiel^', „ein ®pxd (Selb", „ein mörbfd^eS 
©elbfj^iel'' u, bgl. ©e^mibt SBcfterw. 3b. ®. 225. ©c^mellcr 3, 562. 

Spielmann (SpSlmaqo), SpielleulCy aKuftfonten ; üblicher atö baS ^rembwort. 

verspielen ifl ber übliche !lu§brudE für : ben ^roceff Dor (Serital oertieten. 
S)a§ SBolf fie^t bie SRed^tSoer^anblung conflant alS em (SlüdE^fpiel an. „Sie 
fd^e aber wod, ba^ leben tpare Derfpilet", Seu^erung einer armen, nac^^cr 
wirflid^ als ^eje Derbrannten %x^\x auS (Sappel äKarb. ^ejenpr. 8(. Don 1654« 

Spik Deatr.» ein fpi^igeS @tüdt ^o(); nieberbeutfc^eS, nur im we)1tfäli; 
fd^en unb föd^fifd^en $e{fen gebrdu(^lic^e§ ÜBort; ^od^beutf^ ©pie^ unb 6t)i| 
(f. Spes), 

Spike fem., nur in ber 9Iebeneart: „ba$ gleifd^ in bie Spiks legen'» 



Spiker — tpracbeo. 393 

b. ^. bae frif^ au$gef^(a(!^tete *'^Ux\^ in «ein ®effi| mit !Bo|er legen , bomit 
baS SSlüt ^erau^ste^e. - 2)ie ^ormel finbet |tc^ nut im weftfädf^en J^effen. 
Sei etrD'btmann fe^It baS SBott.' 

HpilLer msc.y ber fleine SceSe'nfiou auf größeren $5fen (99auer^6fen, 
$forr^ofen)/ njeli^er t^eU6 jur Kufbetttt^rung eineS S^eileS beS (Setreibed (q([o 
fo weit gleicher Sebeutung mit bet ^o^beutf<^en ^orm @)^ei(^er), t^eild aber 
' Q\\6^ 5UT* ffio^nurtg, }. 89*. ber SBittoen, ber au^idger, auc^ tt>ol ftönbiger 2:age« 
lö^ner btent. 3)te Sa^e »ie baS SBort finbet fi(| nur* im weftfölifc^en Reffen. 
@trobtmann Id.. Oso. @. 224« 

Sjj^ir (SplPy Spier) fem., teimenber (SraS^alm, bünner fc^raac^fer ^a(m, 
Safer; meifl beminutio gebraucht, unb Dor^üglic^ in uneigentlic^er SBebeutung: 
,,ein ®ra^|))tr^en^ (fo au^ .^ug. 8er Reimer [b. i. J^ermon SBittefinb] 
fflebentfen üon Saubere? (1597) ©.254: „r\o6^ einig grafefpierlein ba jerlretten"), 
„@tro^f))ir(!^en^ ; „eS ift {ein @))ier(^en me^r ba" b. ^. ni(^t bog (Beringfte,^ gar 
nid^tg; „ed loar nur ein &pxn^tn'* etwaS ^öt^ft ®eringfügigeg, UnbebeutenbeS; 
«,bie Suf) gibt fein @))ird^en W\i6^'*; ;,ein @))ir @up)>e". (Srimm fiinber« 
unb $au$mär(^en 2, 40. Jtlein $roD. SBörterb. 2, 162. Stidie? .$amb. ^b. 
&. 282. »rem. SB& 4, 954. Strobtmann Id. Oso. S. 224* @(^am« 
bac^ ®ött. (SIrub. 3b. @. 205* grommann aSunbarten 5, 295. 

^n gan) 'Reffen üblic^, am meiflen in 92ieber^ef[en ; o^ne Seminutton 
jebo(!^ faft nur an ber S)iemel. SSon ber ^albge(e(|rten SBelt mi^oerftanben alS 
3)eminutto Don &p\xt (©pürd^en). 

Hpllzllllt, in 'uneigcntli(!^er Sebeutung: Zuträger, SD^renblöfer. 
i,Sann ein $err alfo felbft feinem am)>t' gemartig ift, Dnb nit ou^ lorn ober 
lacbung feiner )>erfon, fortbern oon amptS tt)egen, tnb alS Don ®ott barju »er$ 
orbnet ettt)a$ t^ut, barf er feiner* f))iHutt ober augenbiener, bie ein anbern 
^interruif borffen ju ^off traaen, Dnb tag anfagen, beS fie nit gern befant 
roolten fein". S^^- Serrar iu§ Don bem gemeinen 92u^. 1533. 4. S3(. 35b. 
„\i gulben (S9u^e) ^o^ann Gorius.ißfar^er }u ^oSboc^, fo ben 3c^>i(^^^^^ ba^^ 
felbft Dnbidic^er toetfe ein f))i^^utt gefcftolben". SRaufc^enberger Su^regifter 
Don 1591. 

bespitzhiitefiy burd) O^tenblfiferei benachteiligen. „^a9 fielet aber einem . 
mon an, fo er ein beuelc!^ ^ot, Dnb fic^ n>a$ im {Regiment ^utregt, nit {u er^ 
bulDen , baS er ben $enn beä erinnere , anjetge xoo eS mangel , uit bad er ' 
temont wolt bef)ri^^ütten, fonbern bem ^errn Dnt gemeinem {Regiment )u 
gutem^. 3. gerrariu« ebbf. 831. 36a. 

S)er erfte S£^eil biefer Som^ofttion ift o^ne aQen S^^^if^I ^ph^ ber jweite 
X^eil aber ifl, juinal in feiner ißerbinbung mit f))i|, f))i^, bunfel. @))ige( 
bebeutet noc^ ^eute einen Sui^ag^r (Denunciont, unb eben ba^in* gehört au(!^ 
®|)i^bube| aber toie f))ig, f))i^, gu biefer übten 83ebeutung fomme, bleibt no^ 
ju ermitteln. SSgt. Sd^ melier 3, 583. 

Spracben, anf^re^en, |IA bereben, fid^ unterhalten. Ober^effen. „Stö 
^at man Drfac^ genommen, jnen(eum) barauf ^u fprat^en". lEBettcrer'SRegiftratur 
Don 1609. tf^offelb ^ing ^ett (ang Df ber miften geßanben, Dnb bie (S^Ia 
mit j^m gef))ra(^t'^ 9]?arburger i^e5fn))roceffocten Don 1634. Unb fo big 
gegen 1680 ^in fe^r oft: 

besprachen f )ur SRebe fteOen. SDber^effen. „donnerstags ben 13. 9[ug. 

ao. 79 ift ÜRargaret^a Deiffin in beifein beS ®(!^uü^ei|en tn ber gute 

bef))ra(J^t^. 3){arburger $e;en))to€effacten Don 1579. „(SS fetten ]n?ar etliche 



J 



394 SprttM — Silke. 

Qud bet ®emrinbe 9ofl *i>ot einem ^fyc i^n eben blefer fa(|en ^lUn, Befj^ia^t''. 
SCrei^Sac^et. Sßtotofoa Don 1609. aeu^erfl ^ufig hx%. iumSnbe be8 17. 2lar« 
^unbettS in ben Veten, einzeln au^ noc^ hxB gegen 1750; ein im 4Dlunbe beS 
Soltek ntfc^ ie^t gelduftger audbrni. 

Hprens msc, SpHme fem«, Sflgel gum SSogetfangen , 6))tenfeL 3)ie 
etfiere ^onn ijt bie in SDbet^eff en , bie imeite bie im gulbaif c^en ge6'räu(|^U(!^c. 

tipriess (Sprieszieio , Spreiisleio) , @)>Iittet (ß^ibtii, Klibbn). „Sie 

^att)en einen biien ^almcnbaum Dml), ))nb HiOetn ben in Heine ()> rieglein 

legen bie f))rei6(ein bärauff". ^on6 Stäben Xeifebef((tet6ung (SBcUbui^ 
1567. foi. 2, ö2b). 2ie|t taum no(^ Ablief, boc^ fommt ed eingeln nb(^ dot. 

rorlclLeileht , spreckeUckt^ gef)>ren(elt. SQgemein äSlic^. SCn bem 
Ianbgropt(^en ^ofe }u SlotenSurg befanben fid^ einji }u gleicher 3eit jwei J^etren 
X)on S^af^n, ein ältecet $en mit gtau gemif(!^ten paaren unb ein jüngerer, 
^od^biönber '$err; biefe tDurben^innexbalb unb auger^alb ber $of treibe, o^ne 
ba| Don fern an eine Serf)>ottung gebacl^t toorben »äre, M bei f)»ri (flickte 
$a^n nnb ber rot^e $a(|n unterf (Rieben. — S)a8 2Bort iß fe^r alt, f. 
e^^meller 3, 589. 

dprin fem., au^ Sprin^ Sprij Sprihe^ Gtaor, stornns. ^tefe nieber« 
beutfd^e ^Benennung beS' SSogetö ift weitaus bie übli^ere; bier unb ba toirb fogai 
bie gemein^o^beutf^e Benennung, @taar, gar nid^t Derßanben. Gßor 1420. 
»rem. ZB«. 4, 973. 

Sprfigel msc, SAgel, in Sfigelform auf gerichtetem (Beruft S>a8 mir 
im Seben (aum einmal Dorgerommene SBort finbet fic!^ in bed güttemben (8anb« 
grof ^ermonn) Ueberfe^ung Don SCorquemabo9 $e;aemeron 1652. 8. 6. 318: 
,,an t|eil8 orten {»{legt man uf bie (Br&ber bad 8ei(!^)u(^ fiber einem SyrAgel 
Über bie Stobtenba^r )u gie^en^ (alfo = Xrauergerüß, f. g. blinber Sarg). 

spjie^lg, eifrig, eilig; Don tpnoi; „3)ieffinber fo ber Soro&tter namen 
fetten, gebe^eten »oI, Dnb toeren f)>Atia StJ^Iauen [6cIaDen] )u fangen^, ^on^ 
6 toben SReifebefcbreibung (iEBeabu^ 1567.« fol. 2, 54a). ^e^t faum no<j^ 
fiblidb; aud^ baS Serbum fi^ fputen, fic^ eilen/ ^ortman auber^alb ber niebet» 
beutf(!^en Segirte nic^t eben ^äujig. 

spfitzen, freien (meiß spitseo gef))ro(!^en); bie in Slt^effen faß au9^ 
fd^(te|lid^ ^erfc^enbe gorm. „ic^ f))ei^, f))ei; f^eu^en, f))et(^el^ SlberuS 

DicK. •aiijb. 

Spjitze fem.. @Dei(i^e(; fi6(i(({le, }a »o( allein ublicl^e nieberHftf<$e 

gorm. (Sben fo in ber (Sraffd^aft ^d^enftein: 2l<>urnal Don u. fflr 3)eutf(j^lanb 
1786, 2, 117. 

Htaches msc, SEö()>e(. 3^^"^^^^ fiberaO fiblid^, om meiflen in Ober« 
l^effen, ttie »eitec ffiblicb nadb ^ranffurt ^in unb loefUicb na<l^ bem SRbein liin. 
„SDtac^ em uf, @ta(^e$^ in 6auerwein8 (Sir&ff. @(^mibt tt>e|ienD&(b. ^b. 
6. 230. 

Staden msc, Ufer beS Stu|e8, Sad^eS; flac^eS UfergeUnbe.'* X» 
8D)>eDatiDum je^t fc^werli^ me^r flbli^,* tool abex aM (Sigenn'ame, g. 83. in 
Gfd^wege, tt)o ber ©tabtt^eil welker. baS Ufergelänbe ber SBerra bilbet, bet 
Stäben ^eigt. „1 fL toirb geftraft J^anS @(!^iff ermann Don Kmenau, ba| et 
b(nen Don SRe^en iren mulengraben Dnb bac^ßaben gebem))ft''. ZBetterer Su|s 
regiper Don 1591. . ' • 

fiitftke, StAkmvm., ftnittel, $rAgeI, Ißfa^I, Stange. 3m meflf&tifc^eii unb 



Slallea ^ Slir||e. -395 

ffic^ftf^en Reifen. %n^ toetbcn toot bie^o))fett|iangen, So^nenflonsen SUken 
genannt. Sti^e)^ Id. Ramb. 6. 285 f. 6trobtm(Hin M. Oio. 6/227 (beffen 
Angaben mit bem ^efftft^^niebetbeutf^en (Sebrau&c Abetein|Kmnien). &tbamba(b 
®ott. 3b. e. 207. »rem. SB». 4, '985. 

stallen, meiß in ber SSetbtnbung.: mü eimmn sialUn^ mit jemanben 
gut ße^en, fid^ mit i^m t^ettTagen. „2)ie {lallen ni^t miteinnnbei'^ j^affen 
nic^t gaeinanbet, oertragen flc^ nic^t. ' 

Stampes msc^ Stampfes, i) bitfer Brei, in tvct(^em bet S6ffel flehen 
Ueibt; wetc^e bi(f e 9)?affe. Siagemein' übli^. 2) futser, bitfcr, )^lum)>er aRenfd^. 
ec^mibt ffieftcrw. 3b. 6. 232 , eben fo, »ic bei un«. 

Stande fem.^ $a| in $orm eined aBgeffir)ien ffegel§, in ben jtfi^en 
unb in ben ftefletn ^ebrfiuc^lic^ , um SBa|eT ober Stet batin auf}ubeipa^ren ; 
' meiß Sianne gef)>To(^en. Bomsianne, berglei^en 9a| in. ber ftäc^e, in n>el(!^e 
ba9 mit (Simetn ober Ontten geholte Smnnenwa^er , bei Sern, gego|en »irb. 
Tnnkfmiianne y bergleid^en %a^ im fteOei, in melc^en^ boS o^nebin nid^^t faltbare 
S)finRbiett Cooent, in ^effeii SCrinten, »elc^eS niemaU in ^^et gefüat mirb, 
(t(!^ befinbet. 3n Ktebet« unb Obet^effen Ablief, toic in Sliebetbeutf^lanb fibet« 
^u))t Stenu SB«. 4, 9tf9. 

Stange fem., tote gemeiiy^od^beutf«!; in ben niebeibrutfi^ Se^irfen, 
M SiAke (f. b.) gilt, toenig ober gar nicbt gebtduc^lid^. 9leDen§aTt -filteret 
Seit: etangen au^t^eile«, b. ^. grpbe SBorte, gleic^fam Stangen unb6)^ie|e 
auSt^eilen: «fAngt er nun an unb t^eilet ßangen auf berCan|)el mB, toirfft 
omb ftd^ mit i^ext^tem" , Sefc^werbe M tßfarreTd Submig 6te{|et in gtanfen:: 
berg ttiber ben 3)iafonu8 ^utten 1625. ISinem bie 6tange galten, alte, 
fiu|erft Ablief gebliebene formet, fär: ^etnanben oexteibigen, fAr i^n kartet 
nehmen, namentlid^ in bebentliil^er ober loiberrec^tlic^er 6a(lbe ; hergekommen oon 
bem Oeiflanbe , »eichen einer bem anbern im ftam^fe , bnrd^ ^Iten ber 6tonge, 
be9 6i^ere8, leiflete. (gro|e) 6tangen im Stop\ ^aben, lod^mAtig fein. 

Stengeln (sich), fid^ fhfiuben, fld^ ungeberbig anfteOen ; aud^ : (off Artige 
(Skberben uno SRinen ma^en. 3n ganj Reffen, mie toeiter^in in 9Heberbeutfd^lanb. 

Stllppelien neotr., ^Ib fc^erj^ofter Stome beS XeufelS; ]un»eilen im 
^ulbaifd^en oortommenb, toie toeiter^tn bU ^ronffurt: ,,be9 tlab U% etebge" 
Kablof SRufterfaal 1, 339. (Sin im Abrigen Reffen oöUig unbefannter %n9^ 
htud, »d^renb berfelbe bo($ in Stteberbeutfd^Ianb old Stöpken burc^auS Ablid^ 
tffc, f. 3. S3. S)ie neue ^eutfc^^eit nunigec ßettoerftreic^ungen 1776. 3»eitc8 
ißrdbgen €. 11—12. Sc^ombad^ ®6tt. 3D. 6. 212. 

Staer msc (richtig: SiMr ober Ster), G^afbodl. SBar bi$ etwa 1840 
nur im gulbaifc^en unb t^eilweife in Sber^effen oolfSpItd^ ; feitbem ift boS SBort 
befannter geworben, o^ne gleid^tool jum geläufigen Oebtaud^e gelangt )u fein. 
6d^meller 3, 652. 

staeren^ Don 6d^afen:*fid( begatten. £)ber(effcn unb ^ulba. 

(Itllrk.e fem. 9 baS SRutterfalb, bie Junge ftu( unter einem Sabre. 
SBeflffilif((e9 unb ffid^ftfc^eS Reffen, fonß gönilid^ unbefannt, »iemol in filterer 
Seit ba8 SBort aud( Aber |enc (Srcngen (tnauS in Reffen gebr&nc^lif^ gewefen 
fein m\i^: n^yoe boibtkab'e Tor er wertb, wy man die setat, eyoe sUrcken 
vor irsy keiber vode jerlioge die yeritebet nao nyt^. Cmmerilt!^ ^^anfenberger 
(Seioon^eiten b. Schmiocke Moo. basa. 2, "698. ^ibearige keiber Slerkem; -- 
jehrige Sierken, Sec^nüng b. 8ub»igfietn 0. 1576. 



396' Sinnen — aufstehen. 

Staraen, l) gebtringt toQ fein, fko^en. 6(!^matfatben. 
2) t^ß unb ^att a«f treten. ÖSet^effen; f. Hauen. 

bestatten (sich), flc^ ter^eirat^n. ffommt je^t nur no^ feiten Der, 
im anfange biefeS ^c^^^unbertS aber geborte e9 no(^ }u ben geläufigen %\xh 
bröden. „Hiß er *}euge aud^ an i^ige feine ^auSfrato {t(^ beftottet". aKarBuign 
^esenprpceffocten ))on 1579. ,,$robucenttn f^ah^ erfl ju ®emunben ein e^elitten 
man gehabt, barnac!^ ^ab fie \\i^ gen 9(n(^enfar beftabtet''« S)e9g(. t>ort 15961 
3n bem @tnne von „\mxU^ beerbtgen'' ^abe n^, fo alt auc^ biefer (Sebraui^ 
toon bcftatten ift, ba$ SBort nid^t nur niemals auS bem DoIfSmunbe mp 
nommen, fonbern eS auc^ bi$ ba^er ni(|t in alten ^rotofoUen, tt)el(^e bie Solf^^ 
au^brüäe n>tebcrgeben , ge^unben. 

statzen, mit bem Su|e ^art auftreten; SDber^effen, im föbU(^en Steile, 
wä^renb mau im nirb^id^en slar^en \px\d^t „SBenn man ^i(r re(j^t fta^t (liar)t\ 
flingtS unten toie ^obl^'. (Sftor @. 1420. . • 

Utätwig, gef))ro(^e9 stäuk, stiuk, rxxo^m^] im ^ulboif c^em (S^fc^int 
ba8 SQort eine S$ertur)ung )9on auftmzig (f. b.) ober ansiösüg (f. b.) gu fein, 
mit tt)e((^en SSBortern e§ in ber SSebeutung äbereinfommt. 

Stauche fem., l) Flacbsstaucbe , in 92teber^effen bie 9li{}e eben oiid 
ber ato^e genommenen gla^fed, meldte .an ber.Spi^e ein wenig jufammengebreH 
on ber SBafiS auSeinanber gebreitet unb fo }um Xroifnen auf bct SSiefe ober 
bem 8((fer, ber Xrift, aufgefteQt »irb. . Sßur in SRieber^effen {taucht man ben 
gerodeten glad^S, tn Ober^effen unb in ber (Braffd^aft 3i^gcnb(iin breitet man i^n. 

2) in Oberbeffen (xoo man SOicbe \pxi^t) eine ^anbbod (Setreibe^alme, 
beren mehrere eine ®arbe au^mad^en; befonbetd tom ^afer gebraud^lid^. St^mlbt 
wefterw. 3b. ©. 233. 

3) Unterfirmel ober Srm^anbfc^ube , b. ^. Unterermel, meldte ^anbgelent, 
Unterbanb unb 3)aumen (biefen ni^t immer) umfa|en, meift geftritft, aber au(| 
aus Xud^ oerfertigt unb mit $el} befe^t (gie(}flaud^en) , ein fiUibungSftüdl Dot« 
2ug(ic^ ber Sanbbemo^nerinneu; in neuerer 3eit aber aud^ in ben böseren @tänben, 
unb jwar bei bem männli(ben wie bei bem weiblichen ®efc^(ec^t in Uebung gc 
fommen. ©d^mibt iffiefterw. 3b. ©. 232. 

Stauf bebeutet naA ben $arifer unb ®t. (Satter ®(offen (8. 3ar^unbert): 
ropes, cautesy wd^renb saxa ebenbafelbft burd^ Reifen ertldrt werben. Graff 
Sprachsch. 6, 660. ©(^melier 3, 617. 8(9 a)>))eaatioum ift baS SBott ^ict 
wie anberwärtd t&ngft auSgeftorben , aber in ben Stamen felftger SBerge baucit 
boffelbe wie anberw&rtS (ber bob^ ©taufen, S)onauftauf u. a.) audb in Reffen 
fort. (Sin ©taufenberg finbet ft(^, al$ eine ber bebeutenbften J^ö^eu beS be* 
treffenben (SebtrgSwalbeS, am SRein^atbtoolb, ein anberer bei (Sf^eberg, ein 
btitter bei ^edterSb^ufcn , -ein bierter bei 2Banfrieb, unb wo( anberwärtS no($ 
ber eine unb anbere; ein ©taufenfüppel am'9tein^aib6wa(b, ein ©taufen« 
bübl bei Sangen^ain; enblicb liegt na^e ber fur^efftfcben (Sienje ber jum (Siof« 
l^ergogtum Reffen ge^Srige ©taufenberg mit bem gleichnamigen ©täbtcben. 

SBorfd^einlid^ geboren ^ier^er aucb bie Sergnamen Siöpflmg, Stoppefs- 
bergr u. a. (f. b.). 

stehen, conjugiert nod^ in alter SBeife: SßrfifenS ich ttSn, Sßriteritum 
ich stund; berbinbet fic^ äbrigenS nur mit ^aben. 3)er (Sebraud^ weicbt i»on 
bem ©cbriftbeutf^en nid^t ab. 

aufstehen, ilterer 9ie(^ung9au8bru(f bei ber ©ubtraction für bod 
heutige aufgießen, fid§ bergleid^en. iCBenn g. S. 107 ^anen in (Sinname ge« 



Bf^UbeD — Sleige^ 397 

fe^t, biefcISen Q6et au$ toiebec oiS Sefolbungfiflätfe Mn bem Slec^nungSfä^tei 
an bie (Sm|>fang6ere<^tt8ten obgegeben tootben ^nb, fo toitb bei ber ^uSgabe 
ScnleTtt: ^Somma aaszgifft der haeo tbol Icvij vnd steet auff^. @o in ben 
^ombergCT, ©inglifet, SSBetteret 9te(!^nungen ))on lö44 bi$ jum (Snbe beS 
16. 3(^^^unbert$ ; nut mitunter fommt Doi: ^tjetgleic^t fic^^, loie je^t ublid^ ift 

bestelieii, fte^en bleiben bei etwa$; in filteret 3^^^ ^i^ ^^^ ©enitto 
bei @a(^e , unb , loenn eine ißerfon M inbirecteS Object ^injufom , mit bem 
S)ati)} ber^^etfon. ^do solo dy gecsoge bys(en- ond soln dy rede hören, ist 
es dazy daz se eme der r^de besten dy be geredet hat, so solo se met eyo 
ander .off lege , nod solo swere , daz dy rede war sin". Statota Echwegeosia D. 
atotiell 1854. 4. @. 11. - 3" ^^n ^rotofdflen über S^^ntDeimaUetungen iinb 
^ac^tungen ouS bem 16. ^lar^unbert »irb bei ben (Seboten, »el(^e bie böc^ften 
koaren, unb bei meieren bad Sieten unD ber Steter fielen blieb, ouSna^m^IoS 
gefagt: „ben ^^^^^ten, ben HAtx, baS ®ut bat N. N. beftanben". 2Bir ^aben 
|ien)on bie SSejeic^nung SBeftänber, ^a^tbeftfinber, noc^ übrig, bad Serbum 
aber ift in bem ^icr angegebenen ®ebrau(!^ nic^t me^r Dor^ailben; unb n>irb t^, 
too e$ im fc^riftbeutf^en @inne gebrouc^t wirb, nid^t mit auf, fonbern mit bei 
confhutert: „dabei bestön ich", barauf befte^e, babei bleibe i^. 

^eratelien, m ber atten &)fXQ^t mit bem StccufatiD: für etmaS ein« 
flehen, namentlid^ für einen ®runbbeft^ unb für bie baDon }u entri(^tenben Hb« 
gaben, fomit t^eilweife in bem @inne be9 heutigen t>erfteuern. ^vod ich sal 
Tod wil auch dasselbe gud mit allen synen zugehöroogeo virsUen, *vnde des 
gantze oszrichtuoge Iüo, mit allen stadrechten, vnd mit bede, diensteo vod mit 
alleo andern sacheo**. Siebenfopfer Sei^ebrief Don 1431 bei Senne)) Sci^e )u 
S@iR. C. pr. @. 55. Unb fo fe^r ^fiufig. in ben Sel^ebriefen bed 15.; aum 
3;^eil auc^ nod^ bed 16. 2lAV^U"^^^t9. „Wer sost da yone (in ftfibtifc^en unb 
^erren^fiufern) sitzt, der ir (ber @tabt unb ber Ferren) sach nicht zu thoode 
hait; der gibt forschillinge vndl verstehet syo gut, als eyo |inder na aolzal". 
(Smmeric!^ ^ranfenberger (Sewon^eiten bei @(^mindEe Mon. hass. 2, 696, unb 
oft bafelbft. S)er Stu^btutfift bi^ in bie neuefte ^dt gebrfiucbli(i^ geblieben. 

steif ttirb in ber Obergraffd^aft ^anau (@(!^war)enfel8) t^or^üglid^ Don 
SRenfc^en, unb 5n}ar in ber 93ebeutung )>on för))erli4 ftarf, {räftig, gebraud^t: 
,,etn fteifer Surftj^e''. SReinttatb J&enneb. 3b. 2, 121. 

Steige fem. SiefeS alte» meift nleberbeutf^e, unb nur ^in unb lieber 
au(^ in Oberbeutfd^tanb (f. Sbetung s. t.) %tbxi\x^{\At S^^lma^ , bte Qal 20 
barftedenb, gehört in Reffen gü ben übtic^ften. ^n Sticber^ejfen jaU man gwar 
faft nur Gier unb (Sarnftrange nac^ Steigen (b'a9 Sinnen me^r na(^ ©c^oden 
M na^ Steigen), in Öber^ffen aber, gumol bem nörblit^en, unb in einem 
3;^eil ber (Sroffcbaft B^^B^^^a^^^/ ^^^^ ^^^^ cOein baS Sinnen (^icr ift bie 3^iung 
nad^ €d^o(fen gang unbefannt), fonbern e$ tt)erben aud^ (Sorben, StüdEe SSie^, 
schaler u;ib fogar ^ai^xt nac^ Steigen bered^net, n)a9, t^eitweife mit XuSna^me 
ber (Sarben, in Stieber^effen nid^t gef(^ie^t. ^vj stige garben^. 92ieber^effif(^eS 
Grutereflifter von 1391. |,^an i^m fe^cn in e^nem 3are -- fiben |)ferbe, me^r 
ban ftben fteict|e S)a(er wert^, befd^ebiget toorben t)nb abgangen". iDhirburger 
$escn))roceffacten Don 1579. „6r fei tool brei fteig far att". 3)edgl. d. 1596. 
„Cr ^ab DiSer ein ^alb fteig jar )u ffliDer^borf gemo^nt". 2)eSgI. Don 1634. 
ttben fo au(^ je^t nod^ in ben SCemtern Xre^fa, SRaufcbenberg , SRofentbal, 
granfenberg: „brei Steig 3(i^r unb ixot" = 6i2 3a^r; „gmei ©teig Sbaler 
unb fünf" = 45 2;|aler; «rfunfge^n Steig B6^\t nic^t doQ" =. beinahe 



398 Steige! — StölmäoiielifO. 

300 @(^afe. (S6en fo au^ in Mebetbeutf^Ianb , Stern. SBB. 4, 1033. S)ie 
S&lun9 nad^ 3»on)igen iß un)>frtenii6ot feltifd^en Utf)>rung8: bie SBretonen 
gfilen aUe ^o^eien ^^Itn bur«^ 9Rp(ti)>ltcatioii mit ogeDl.(vigiDti): tri ugeotM; 
pevar ageot 80, Si6 )U oaootec ogeot flQ X 20=: 380), Don weld^er gUung^ 
weife im granjöfifd^en qaetre riogt fiorlg geblieben ijL — 3>a9 Sßett tt^ 
(stiga) bebeutete utf))cfiRg(t(l^ einen Stall f At ftleineie^ , Gd^afe unb 6(^toeine, 
unb mag bemnad^ lool einen Stall )>oll biefeS Siemes begei^net ^aben, mobci 
man exndgen mu|, ba| bie Alfeten otonomir(|en (Sintid^tungen ge»t|fe 3^^^ 
fe^t ftienge gu beobad^ten unb mehrere ^ar^unbexte ^nbutd^ feit)u^alteii )»fLegten: 
in>an)tg @iüd( jeneS ftteinoie^ed, nii^t me^r unb nid^t »eniget, Comen in. einen 
(Stall )uf ammen ; A^nlid^ , wie „ein SBagen @tro^^ unb i,f ed^ji^ (Bebunb Stto^'^ 
in Sttetet^effen , |,ein SBSagen Stto^" unb „^unbett (Bebunb 6ttoi)' in Ofcei* 
Reffen no4 t>ot wenig Seccnnien DolUommen ibentifd^ war. 
& 3eitf(^nft für ^eff. (BefA. u« SJC. 4, 91-92. 

Stelg^el mscy SinfteigungSort; bebeutet t^eilS ben einem 9u||>fobe, 
namentlich ba, wo et jwifd^eh Reifen )u laufen beginnt, torgeftedten Duabet» 
fiein,. welcher bad Sie^ Dom Setxeten biefeS ißfabed ab^lten foQ, unb über 
weldben man ^inwegfteigen xm%\ t^eild aber aud^ bie wibene(^tli(| in einen 9fiu 
gemad^te (Stniebrigung beffelben, um bequem fiberfleigen ^ fönnen. S>ie Sa^e 
ift überall bor^anbeu, ber Ütame befonberS im ^aungrunb. 
Sgl. ec^meller 3, 624. 

Stelnirajrhte oic, eteinarbeiter ; 8e)eid^nung Alteret Seit, ba9 
SRauret' unb SSBei^binberbanbwert jugleid^ begreifenb. ,,Deo sieynwortei^ de 
more an der borgk aa bewerffen 1 fl.**. Orebenfteiner 9ie(bnung Don 1459. $$(. 
Sclmchworcbttf unter Schuh. 

Stechen msc, in Stieber^effen lieber Stecket msc. gefprod^en, Stod, 
etab. 3n früherer 3eit \pitlH nic^t blo| ber eteien beS Sie^tetS, fonbem 
aud^ ber Steifen M Ort^Dorftanted ((Sreben, ^imbürgerS) eine wii^tige KoQe. 
3n ber SCrei^bad^er €ad^e Don 16Ö9 (f. Sin wart, Sriefe tragen, flummeln) 
Derpflid$tete fid^ bie (Bemeinbe )u gemetnfamem ^anbeln baburd^ , ba^ T^e ben 
^eimbürger an ben 6teden griff unb i|m an ben Ctedfen gelobte, wo8 iu 
t^n fei. 

(Smmerid^ ^ronlenb. Oewon^eiten bei Schminke MobI«. haaa.^, 271: 
ao den flecken grifen. Orimm Ked^tfioltert^fimer 135, 899, 902. 

Stellbers, SuUlbergy le^tereS bie filtere $orm, ein in Reffen ^ufig 
Dorfommenber Stame Don Setgen, meifl Don fpi|en Bafalt^o^en; @tallber| 
.rfd^eint in ber Derberen St^in bei Seibol) unb bei Siadborf, et eil ber g in bet 
^o^cn K^Sn oberhalb beS ^orfe^ SBolfert^, onf ber 6i^re {wifc^en 8Battenba4 
^nb SEBoUrobe, bei ^omberg, bei 3w<<^S^n; ^^^ ^^ i^Slaj^lberg^ bei ^dEet^ 
kaufen, ^^bte €teller8Iut)))e'' bei SIedtrobe UKrben wtr ^ierber red^nen linncn. 
S)ie Sebeutung bed SEBorte« S<al6er^ (a^b. $lal, atalio, tlatoe) ift (ani^bentli^- 
mona atationia , Serg, an ober auf welchem man ((ufammen) ß4^, Serf amlungdort 
für (geric^tS^anblungen, wie bei ^mberg, wo am SteHberg bet Mnigdßul h^ 
ober für • Unternehmungen f onfliger 9trt , aud^ für 3agben (na^ heutiger jln^ 
brud§weif e : Serg, ju weld^m man beßeQt ift unb an weld^em man ft^ einfteOt). 

St^lmännehen, ein gefi^enfiige^ SEBefen, mit weid^em im Oet^ 
grunbe unb in ber (Skoffd^aft ßtegett^ain bte ftinber gefc^reift werben. S)(i 
Urfprung be$ SEBorteS ift bunfel. 9>ae « in bemfelben iß n&mlid^ nid^t etwo ^ 
fo ba| an eine Sbleitung Don {legten gebac^t, unb ba9 (Befpenfl al8 itinber^ 



steh — Btenero 399 

• 
fleglet aufgefaßt toetben (6n^te, »08 fail^id^ aOerbingfi miglid^, inbeS ni(^t toars 
ff^einltd^ ift SSielnte^r ift biefe^ 6 ein fe^t flar unb ftart au$gef)>To4ene8 
au8 a (fo, »ie wir je^t |,6eele^ auef^^ret^en). „^\x, baS StölmüoDcfien. fliegt 
bi(^ l'' oft gebrauchte 9)ro^ung geg^en tleine fiinber, ml^t beftimt ettoad 9(nbereS 
unter biefer Drohung Derfte^en, al8 bad äRitgenemmenwerben burc^ ben fdiwarjen 
SKann (©d^ornfteinf eger) 1 too'mit gleichfalls; unb neben ber.S)ro§ung mit tent 
SiölmanacbeDy gebro^t ju »erben )>Pegt 

Stelz oeoir., ein in Sllt^effen fc^oerlid^ \mM allgemein fiblic^ getoefeneS 
SBetnma|. SS fommt boffelbe in bem Grimm Weist 3, 377 abgebrudten 
Solifc^lirfer SBei^tum m)r: vnd soll ein yder wirt den kondern gebio ein sielti 
wios, eineo weck und ein bratworst SBenn SlbelungS Angabe 4, 351 riclftia 
ift, ba| in ber Sd^mei) SteU einen ^tengel bebeute (weber @ta (ber no^ 
2;obler geben etwaS ber 8rt an), fo ift baS Sßeinma| Stelz ein bo^ed unD 
f^maleS (ädefä|, eine „®tonge'\ »ie man bie „^alben^ befanntlic^ auc^ ju 
nennen )>f[egt, DieOeic^t ein @c^o{)))en. 

Stenz msCf gro|er, unbe^ftlflic^er, ))lum)>er SKenf^. ^ungrunb unb 
Umgegenb. - . * 

Stenzen l) forttreiben, fortjagen, bertreiben, ^d^malfalben. SRein^ 
»alb $enneb. ^D* 1/ 1&6* 

2) Sejetd^nung eineS ffinberf))iel9, welches in Reffen oKgemein äblid^' \% 
aber nur im gulboifc^en biefe JBeieit^Ming fü^rt: eS wirb eine .Slnjal ©c^ie^er 
(SKerbel, SC^on» ober aNarmortugeln) in eine Sßertiefung (ftoute, fulboifd^ 
ftuit) geworfen, unb nun lommt ed barauf an, ob eine gerade ober ungerabe 
3al in ^erfelben bleibt. 

sterren, bud^fliblid^: ftarv mad^en, erftanen machen, bebeutet im 
ed^maltalbif d^en : buxd^ ®ift tobten. 

Sterz mscy @d^wan} ber Spiere; in Dber^effen, etwa mit SuSna^me 
ber nörblid^ften @trid^e, gar nid^t, in 92ieber^ef|en nur, wie gemein^oc^beutfd^, 
toom Sßflugßer), ber ißflug^anb^abe, gebrAiic^lic^, bagegen in bem nieberbeutfc^en 
Reffen in ber gorm Stert üblid^. $ier fommt to» SBort auc^ atö ^lur« 
beteic^nung öfter einfad^ ((Srfen, Ütieberltftingen) unb jufammengefe^t, ). SB. 
^unbefter) (Siö^ba),. Sd^walmtnfier} (Bierenberg) oor; auc§ wirb wol bie 
int norbUd^en Dber^eff en (KengerS^ufen un^ fonft) oortommenbe Slurbe^eid^nung 
auf bem ^inftürj m(^t$ anbereS fein a(8 J^unbefterj ober ^inbfter). Stur 
eterj^aufen gebort nid^t ^er^er, benn biefeS 9)orf ^ei|t&tein^art8^aufen, 
noc^ am Qnbe beS 1*6. ^ar^unbert SteinertS^aufen. 

Sterzen-, ^eroonagen la|en, b^roorftredEen, gerabe au8 oon {i(^ jbedEen. 
„bie Seine fterjen"; „bte ftu^ ift wilb,*{le {ter)t ben Sd^wanj'^. DeftUd^e» 
Riffen, @c^maUalben. Sieinwalb 1, lö6. „Subwig Oe^lS^euffer ift auc^ ge» 
lauften fomen i\x Cafiparn mit gefter^tem ))nb ^alb au^gereifftem meffer''* 
geugenoer^ör in ®to|feeI^im 1533. ^n Ober^effen wirb be^au)>tet, fomme 
bie| SBort le^t nic^ oor. 

Sterz^all , gfinjlid^ betrunfen. gi^n^^i^^ allgemein üblld^. SSBarfd^einlid^ 
nieberbeutfd^e gorm oon ftro^en« Schottet ^aubtfpr. 1421: „ßar^enb, ool, 
tnrgidas««. SSgl. atarseo. 

steuern* (sich äufeiwa$), in ber Sebeutung: fic^ auf etwaS fleifen, 
»erlaben, ))od^en, fe^r gewö^nlid^, wie biefe g[ormel im 16. Sar^unbert eine 
fc^riftbeutfcl^ üblid^e n^ar, feitbem aber aUgemacb in Sbgang gefommen ift. @o 



400 Sticbbnteo — Slickstecken. . 

a. 8. Ux @eB. Sranf 6))tic^»ittet i, 109: |,bet gud^ {leurt f^ auf fein 
mii unb lift'' , unb oft bei Sutber. 

Stiehbraten ^ei^t im ^ulbotf^en ba$'96enbe^en, mii^t^ am abenb 
be§ ©c^lac^ttageS gegeben n^irb, unb in Stiebet» unb Dber^effen S^[a^itU\^, 
im $anauifc^en 3)Je^elfu)))>e genannt .U)irb. 9)er 31. 3)ec. 1839 ))er)totbene 
®Taf t)cn @(^(ig, genannt ®or^, gab im ^a\^x 1832 auf bem fiaroUnen^of bei 
$ulba ben umwoi^nenben Säuern einen Stic^braten Don einer ganjen J^eeibe 
&6^mm auf einmal, welche am aJiotgen gef(^la(^tet unb am Slbenb befjelben 
2age§ oufgege^en tourben. 

stiefeln (sieb) ; „t% fHefelt f{($ nic^t" ; „t9 »iO ^^ nt(^t ßiefeln", e9 
fügt ftc^ nici^t, ed wta nid^t rec^t ))af[en. 6e^r übliche SRebenSart. 3)iefdbe 
finbet fi(^ in feinem beutfc^en SBörterbut^' unb in feinem ^biotifon; gleic^nol 
tommt biefelbe gonj in bem eben angegebenen &inne betSut^er dot, aaeibing^, 
kpie eS fc^eint, nux emmol unb nur in einem OtiginalbtudE: Son ^^efu S^ii|to 
eine ißrebtgt k. SBittenberg 1533. 4. $ier finbet fic^ n&mlid^ JBL fib ein ftnm 
lofet S)ruäfe^ler : „tonb leimet fic^ »bei baS fie feit'' ; biefet *ge^ler »irb abct 
am &(^lu|e ba^in corrigiert, ba^ mon lefen foOe: „ta^ tetmet «nb [tifelt 
fi(^ Dbel''. S)iefe$ rjttfelt" ^at ben ^enaei Herausgebern, fällig ftc. äber^au))t 
biefe Sorrectur bemertt ^aben, mißfallen , unb fie la^en beS^alb blo$ btuden 
CauSg. 1567, 6, 68b): ^reimet \i^ übel". 

Stlckel, ^efftfd^e Sorm ber urfprflAglii^en SBortform sieekal, auS 

toe^er burc^ S^nccpe.baS gemein^oc^beutfi^e SBort (teil entftanben ift. M^t» 
' mein unb auSfc^lie^lidb im Gebrauche, irfu^reu mir fo ^od^ auff ben IBulgen 
^er, baS n)ir fo ftidel ^inab fa^en glei(^ alS t)on einer äKauer''. ^ond @taten 
SReifebefc^reibung (iEBeltbuc^, granff. 1567. foi. 2, 32). SSon i)iefem Sorte, 
unb }tt)ar t>on beffen älterer J^orm, .siecbai, fü^rt einer ^er gef(^i(^t(ic^ mnU 
würbigften Serge in bem je^igen J^effen ben 92amen: ber ©tedelbetg bei 
SRam^ol), U(ri(^ Don J^utten (SeburtS« unb ^imatdort, je^t bie unfc^einbare 
ffiuine ber Surg tragenb, in meieret Ulrid^ einige feiner merfnurbigeren Schuften 
nid^t allein fc^rteb, fonbern au(^ brüten tte^. . . 

Stlekel m9c., gifa^L 3m St^malfalbifi^en. 

Sticken ifi in Dber^effen baffelbe, xoaS in Stieber^effen tckölen [f. 
Schölbols) ift: bünne unb fc^male Sreter in bie gejimmerten ®efa(^e fowol ter 
SBänbe alS ber Soben einfe^en, bamit biefelben fobann mit (Serien burc^j^od^ten 
unb hierauf mit ©tro^le^m. gefletbt iverben. „4 menner ^ben bie toanbt omb 
'ben ^off in ij tagen gefletbt mib' gefticft''. ©inqUfer S^ec^nung Don 1560. 
„etlidie gefati^e an ber f(j^eüren toeld^e ber fturmige toinbt au|ge)oorffen ^ot, 
geftic^t". ebbf. 1562. r/9eftt(fet mib gefletbt''. ebbf. 1578. „ilX. Simon tec 
liBet^benber ^at bie f^mnoDe, ber $errn @totl t>nb ©e^eurot geftiedet geioMJt 
gebunben onb üerbefferl". ebbf. 1587. Sßarfc^einlie^ ift nur eine anbere gönn 
bon sticken: 

stocken: „er ^ab oor 40 Saren ^elffen an einem ^aufe ftoif^enn". 8uS« 
foge eined Slcfermannd, iBeifer, au6 6aljberg, 1528; Senne)) Set^e ju S@S. 
C. pr. ©. 340. 

Stickstecken, fo biet toie Schölhoh. „1 fl. 5 alb. oor bre^ tt^^ 
beume , f oUen auS c^ioe^en lotten auff bad ^auS gefd^ttitten »erben , ber tritte ift 
gen Sungilfc^ gefurt loorben, etliche ftiiffteden ju ber »anbt Dmb ben doff 
barau^ gemalt''. @inglifer Sogteirec^nung b. % 1560, u. öfter. 



SlickgerleD — Stocket 401 ' 

SUckhöh^ baffelfte; „iaS ßtd^ola in Me g^a^e ber geb&ube'' Sfiot 
t. m^iSitl i, 710 (S. 1761). 

Stlekserten, in OSer^effen boPbe »aSin Sniebet^effen FiUgerUm; 
bk Suchen s, J^ainbuc^ens obet Qid^eiu®erten, mittoelc^en bie StidEjietfen, @ti(& 
^dtjer, @(!^oI^61jer buxc^floi^ten toerben* ,,15 alb. Dor 5 gebunbt ftitfgertcn''. 
einglifcT Snec^nung ' ))on 1562. „10 alb. ryox ©tidgirten''. ebbf. 1589. 
„24 alb. Dor 6 gebunb fiiefgettten^. ebbf. 1616; unb fo öfter. 
SSgl. Weifstecken ^ SpiUtecken, 

Stlppern Cnieber^efftf^), stelpeni (obet^efftftb), mit ©tfi^en 
toetfe^en, unterftü^en; eine iEiant, loeld^e \xd^ gefenft f^ai, ber fiberlabene 8lft 
eines ObftbaumS wirb gesUpperi (gesieipert). „fReineS ®n. ^errn 8((te f(^efim 
tonber bem Üt^ent^oiff, welche ^alt gar wollen t)mbf allen, ^oib id^ »ibberumb 
Dnberf((Ialgen, geffei)>)>ert vnb gebeffert, ba$ {te no(!^ ein jeit lang ße^n fan". 
^Quittung beS Ott 3imtn^vniann )u*ataufc^enberg Don 1557. 

StIpper msc, Steipery SBoIfen , {Reibet, mit »eld^em etwaS unterftü^t 
»irb.* (Sftor t. Sief^tSgel. 1, 712: „fläjcn ober ftiupei^. 

9)er Teulonista (1475) ^at sUjpren in berfelben Sebeutung; @(^otteI . 
^aubtfpr« @. 1422 in ttentgflenS ö^nlic^em Ginne stiffem. SRiü^e^ e. 291 
unb Srem. 2B33, 4, 1038 t>er}ei(|nen nur bod ©ubflantiDum (Sdper, SUpel). 

* Sei ben nteberbeutfd^en SBörtern , beren biefeS einS ifl, tann man freitid^ 
nie (ic^er fein, ob niö^t eine unmittelbare (Sntte^nung auS bem Satetnif^en ftatt 
gefunbcn i^abe, unb fo ift bie äRöglic^teit nid^t abzuleugnen, e$ {önne biefeS 
SQSort oon stipes geborgt fein, woran SBeiganb erinnert ^riebberger ^nt^Uigen)« 
Blatt 1845. 9io. 8L &. 325; nur ift e$ nic^t fonberltc^ warfd^einlic^, bo| mon 
)ur Benennung fo ^öc^ft einfacher SSorrtc^tungen, wie beS @ti)))»ernS mit ®ti))pern, 
ft(^ )um Sorgen auS einer fremben ®|>ro(^e ^dtte wenten mü|en. 

Stltzel msc, tleine @tn^e, 5. 9. unter obfttragenbe Säume gefle((t, 
• S^l <^n einer 9an{ geringer 3(rt. Stieber^effen. 

Stü^elfuszy @telifu|, ^ölierneS Sein, aber aud^ jufammengcjogener $u| 
(35oafu^). 

©e^mibt SBefterwfilb. 3b. ©. 239. 

Stacken und' steinen, mit (SrenjSejeid^nungen , (Sren)ftodFen 
unb ®ren){leinen oerfe^en, unb. fomit alS fid^ereS (Sigentum feftftetlen. 9)iefe 
atliterierenbe formet wirb noc^ je^t gebort: „eid^ ^u [ic^ ^abe] mei geftodtt un * . 
gefteint Sonb^ , um ßd^ red^t nac^brudElic^ aW Qigentümer , einem etwaigen (Sin« 
griff gegenüber, aber auc^ im Sauernftolge im (Segenfa^e gegen bie Sticht« 
befi))enbcn, bie Firmen, }U be}ei(^nen. ^Gat das geerbteylt, gestogkt unde ge^ 
steril ist, wer das hait, der mag: es verkoiffin^. (Smmerid^ ^ranfenberger 
®ewon^eiten, Schmincke Hooiin. hass. 2, 745. Sgl. reinen und steinen. 

Stdkem, in allen SBinteln. um^er fried^en,. im ganzen $au$ um^er 
fieigen, adeS burc^fuc^en, meift mit herum t)erbunben: herum siökem. iRiabcr^ 
beffen. San} &bnltc^ iß »toekern in ^aUerSleben : $offmann in$rommann9 
aD2unbarten 5, 297. 

Stecket oeolr. 9 @taf et S)ief e mebt ^(^beutfd^e gorm iß, in ^{fen 
ubdd^er, al$ bie gemein^od^beutfc^ geworbene nieberbeutfd^e $orm ©tatet. j,©t€ 
mad^en ein ©todEet uiftb j^re ^utten ^er anS ißalmenbdumen. — 9)a$ ©todet 
ift wol anbett^alb flaffter ^od^ — < -- ba$ fie bie {d)>ffe beren fo fie geffe^ 

Stlmar, 3btotifen. 26 



402 Stolz — SKrdm. 

^a6en ou^ bie 6tod!eten fleden^. ^an$ ©laben 9Ie{febefi^ret6ung (SBelti^ 
1567. fol. 2, »I. 51b> 

stelz adj., aOBemein flSHd^et auSotud fät: fcj^in grfleibet, 8e))u^t 

StSpflilliS, Störung mc, ißame etneS SBafalt^ägelS no^e 6ei ipof)« 
l^aufen % ^omficrg; Stöffiingtkapf^ iRame eined &^nli(^en, nt(!^t gat toett m 
erfterem entlegenen Sofalt^ägelS bei Dfi^eim S. ^Reifungen. SS fann faun 
ein 3^etfel baräber obtoalten, ba| beibe Stamen Silbungen von @tauf, caaies 
(f. b.) ftnb, unb itmat, wie e$ ft^eint, ICeminutiDa. SBenigec [i(|eT, wenn 
fli^on ioatf(j^einlic^ ; ifl e$, ba| ^iec^et au^ ge^irl 

Stoppelsbers, auf beffen ®i))fel bie Kuinen bet Surg ^aunrf 
liegen, unb »eitler gleid^en ißamen mit ben an feinem $u|e (tegenben Siorfern 
Dbet« unb Unter«© to))))eI fu^rt. 3Rit ©to))|)e(, stipala, ^at btefeiSergs unD 
S)orfname fti^eiltc^ ni(!^t birect etwaS ju i^un; übrigen^ tft jweifel^o^ne tei 
92ame beS SergeS Alter M ber Stame ber 3)orfer, benn e$ gibt noi!^ ein^n 
gtteiten eto))))eI$berg, bei SBeii^erSba(^, in beffen ®eflüft fic^ um 1720-1730 
eine Boa eoostrictor auffielt, totU^^, nad^bem fie lange ^^it bet ©ti^redm la 
bortigen ®egenb gemefen mar, Don bem Sirßer Sind i« 2Bei(^er$ba(^ an t« 
©inn im Stomertdbrunn erlegt »urbe. 

Stoppel fem., ttie gemein^o(!^beutf(!^, „^er SBinb f&^rt burtj^ bie 
€to1?)>e(n" boc^ft be}ei(l^nenbe, ^ier bur^auS DoItSublid^e Sejeic^nung ber beginn 
nenben ftu^Ie unb Oebe be$ ^eibfteS. 

Stoppelkalb ^ ©(!^im))ftt)ort für einen befonberS bummen unb ungefc^iit 
fid^ anjletlenben SD^enfcl^en. 

starblseh, eine feltfame Silbung Don Serben, ml^t im 15. ^ot« 
^unbert öfter erfc^eint. Sie foQ ben ©inn auSbräifen: toa^ einem (Seftoibenen 
angehört; unb finbet fic^ nur in {Rechnungen, fo lote in ber SBerbinbung mit 
^dute: itorbische huiOy b. ^. ©tcrblinggfeae (wie auc^ in anbern Xei^nungen 
beffelben 3cl^^<>u^^ sterheliogshude Dortommen), gelle, ^öute Don gefaHenem 
!Bie^. ©0 in Sorten 1489, in SRaufc^enberg 1501 u. öfter. 

Storgen, plaubern. fd^ioa^en, auftragen; unnü^e Sieben fü^en. 
SBerragegenb (Srnt Xltenftein). ©t^meller 3, 657 Derjeic^net aud SRfitnberg: 
ftorgen, im Sanbe herumfahren, ipo^er benn a\x^ ©torger ben Sanbfom, 
SRarftfc^rier big in bie neuefte ^tii bejeic^net ^at unb t^eilweife nocff |e|t be< 
)ei(j^net. «belung 4, 408. 

strack, gerabe, gerabe au9; oon SReben )oie Don 9ii(!§tungen , SBegen, 
fe^r aewö^nlid^, au(^ in bie ©(^riftf))rac^e übergegangen, ^n filtern QixUxx mi 
eS fe^r gewö^nlic^, einen ißerfauf einen flratfen SSerfauf )u nennen, um .ben- 
felben al$ einen beftnitioen, bem SEBiberfauf entgegengef e]^ten , ju bejet^nen. 
„mit eime recbteo strackin firkonffe^ SDiarburger Urtunbe Don 1340. ^Icb 
Albert Ringk burger zo Marporg bekenne — das ich — hao verkaufft einet 
itracken ewigen verkauffs Hermanne ans der Marpach ~ mein Haas*. SRarburget 
Urtunbe Don 1365. Unb fo oft. 

Strftm msc. ift {toar baffelbe 2Bort, loelc^eS ^oc^beutfi!^ ©trom lautet, 
^at aber nic^t biefelbe SeDeutung; eS bejeic^net Dielme^r bie Kid^tung De9 
flie^enbeti SBa^erS, bie ©tr'ömung. @o fommt e9 in ben 91ctenftü(fen be^ 
16. Sar^unbertö auS SRieber^effen unb Dbcr^effen fe^r ^öufig Dor, unb fo t? 
eS nod^ feftt, jumal in Ober^rfftn, gebräuchlich. 2|n ^. Gngel^ gron^famlid^ 
gefc^ic^t einer SQafferflut in SRarburg 1552. 4. SL a2b erfc^eint bie gorm 
©träum im SReime auf Saum. 



Strdme — Strieme. 403 

Strome msc, 85ng§{}retf, @tti(^, ©ttime; im Oiateft r.tc^t beftimt 
gefd^ieben bon bem flarf beclinterenben Siram , nnb o^ne S^i't^ifsl an fi^ boffelbe 
SEBort. f,^a9 \Liiixxi log auf einem firameh beS 3ßeet§, ivelc^eg [x^ 2 meil 
toeeS Ianbttt)ert$ in fttetfA". ^anS Stäben ateifebefc^reibung (SBettbut^ 1567. 
fol. 2, 28a). 

Stramel msc, Säng^fireif, @tric^; Sttal. ©(eid^faUS gebrdud^Iit^; 
befonbetd ^5tt man oft Sonnenstrameln, „so das Von er (bec ^. ßlifabet^) 
strameln gingen klar als die sonoe^. SB. (Setftenb^rgeT b. Schmioclce Mon. 
bass. 2, 370. ^Im seibin jare qaam so eyn groisz wiot, das er — in den weiden 
grosse strameln der boyme umhewarff, want wo die strametn hyn gingen , das 
mnate all ombefallin^ Qbbf. ®. 528. 
SSgl. Strieme. 

Strampel fem. u. masc, 836in, btifeS Sein. 3n Reffen tt)trb eS 
fafl nuf f^er^tt>eife Don ben SBrinen flein^t JtinbeT gebraucht; im S^toaTjen- 
fa{ftf(!^en abei^ tt)o eS ma§€uUnif(^ gebraucht mtrb, ifl e$ ber feftße^enbe 9lu8« 
btui fut 3)t(fbcin, @(!^enfe(. 

Straneln, jaubern, ftc^ befinnin. ObeT^effen. 

StrefF, au^ s/rtjf gef)>ro(!^en , ein im fäti^ftfd^en unb »eflfältfc^cn Reffen 
fe^t übliches fS^oxt, 92ebenform oon ftraff, unb begeic^net bic Sigenfd^aft bc^ 
a)?«8culöfen , kräftigen , ©tatfen' am menf^Iic^en Äörpcr: ,,ctn fheffcr (ftrifferj 
Surfet". @^ottel $aubtf)>r. @. 1424: »[tief, rigidus, robnstior''. 

Strelclien v. neutr., anfangen ju {teben, t)om 9Ba§et im gröleien 
(Siebe«) fief el , toenn eS über bie gan^e Oberjläc^e ^in a(S 91nfang.be$ Siebend 
ftrtc^förmige SBeUen mirft; „baS Wa^tt ftreid^i, roa^ in ben jte|el foS, mu^ 
leibet". SlOgemein üblt(^. 

SRut ©d^ottel ^aübtfj)r. ®. 1425 ^at biefc Sebeutung: „ftreic^cn, 
ebttUire, anfangen ju fteben^, unbno^ i^m ©tieler @. 2197. ^n ben öbrigen 
niebetbeutfc^en 2Börterbü(^eTn fe^It fte, aud^ bei S(!^meQer, unb 8(be(ung ^at 
fie Dexfc^mdf^t. 

StrecfellniS msc, ein (Sebvinb fitadEeS @tro^, im ®egenfa^ gegen 
ffümoieS @tra(|, JBUUexftro^; taS im. eig.entli(^en @inne fttotfe ®tro^ i[t nur 
ba9 9ioggenftro^. . Ueblic!^ im nörblic^en X^eil ber (Sraffc^aft Si^S^n^^n (Smt 
©d^önftein) unb im norbofflic^en Dberbeffen. ' 2)ie alten Sientexeired^nungen oon 
Sidufc^enberg (1552—1623) galten biefe Sebeutung oon ©tredling, old (Bebunb 
SRoggenfho^, auf ba$ (Sntfc^iebenße fefl, }. 8.: ^9(n ßretfling 2270, ah 
^aferftro 800, an lEBei^enftro 52 ftröer. «n ®er|len 106 fhoer. Sn (5rbei|en 
19 fhSer". 1585. Snbere 9{entereirec^nungen au9 berfelben 3eit, }. S. SBetter, 
(a|en biefe SBebeutuitg ))on ©tretfling jwar auc^ erftmien, oermifc^en aber bo($ 
ni^t fetten ©tretfling mit ißeufc^, wa9 für jebe Xrt ©tro^gebunb giU. 

streuen, We^e streuen y eine in gan} 8(t^effen ^erfc^enbe ©ttte: ed 
loerben- oon bem $aufe eineS SKäbd^cnS gu ber jZDo^nüng i^re§ geheimen, aber 
(t)ermeintliii^ ober u^irffid^) entbeäten Steb^aberS ißfäbe von ©ägef))finen, ©preu, 
^adf fei bei ißod^t gefireut, um baS ^drc^en in ba§ (Serebe M OrteS gu bringen 
unb {ebenfalls baffelbe gu nedEen« ^aS SDbject ,,9Bege'' bleibt \ef)x oft »eg; eS 
l;ei|t meiften8'„eS ift i^m (i^r) gefreut toorben^. %e^n(i(^ inSaiem, loo man 
anjtatt ftreuen bad SBort fäen braucht. (Sc^melter 3, 177. 

Strieme msc; Striemen^ fi^nlid^ in ber SBebeutung mit Strome , unb, 
gumal in SRieber^effen, ublic^ alS Strame, ©treif, abget^eiUeS SangSftüdE einer 

26* 



404 Strippen— Strome, 

^liS^r. ^txiemcnSanb/ Striemen Xvl^, Sttiemen 8eber. (Die gemein: 
^od^beutfc^e Sebeutung (8fing$ftreif auf bec $aut, wU^n Don em^^fongenen 
®(^I(tgen ^eTTut)rt) tfl gleic^faQS betannt unb geläufig. 

Striemel rase, ^emtnuttD Don Strieme; fe^t ÜAU^. SHid^e^ @. 296. 

strippen (sich), uneinig »erben, jtd^ flreiten, fc^ janfen. 

strippersch uerden, uneinig loetben, in SOSottwec^fel geraten. 3^ lieber« 
Reffen au|erft f)dufig. @eitfam ift eS, ba| im J^ulbatfc^en ututrippet g(ci(^ 
bebeutenb mit uneinig ift (f. b.)* 

strltzen, 9tebenform Don f)>ri^en, n)elc^e in Stieber^effen in fe^t 
ausgedehntem ®cbraud^e war unb jum Streit noc^ ift. @o k. S3. ^ie| bie eigene 
8(rt auS5uf)}uten , tt)el(!^e ber ^effifd^e @oIbat Doi 1806 (bamaK jum gicBcn 
X^eil Zabat^fQucr) annehmen mu^te, ftri^en. 

Strah neutr., tpie ^o(!^beuif(!$« .^m 16. unb in ber erßen ^Ifie hS 
17. 2|at^unberlg bilbete biefeS Sort au(§ einen ^lural: Stroeer, »omit bie 
(Sebunbe @tro^ be^eici^net würben. @o fommt eS in ben 9ientereiTed)nungen von 
1S40— 1630 un^ältge SKale Dor: „400 ftr&er in ben Stent^off geliffett". . 

Sir oh in den Schuhen haben. Q$ ift eine äu|erft übliche SReben^oit: 
„et ^at @trot) in ben Sc^u^en", um bamit einen ÜKutwiQigen, einen Spetirt 
5U be^eid^nen. Db bie| etwa ben Sinn ^aben mag : „er I&|t ben Schalt ^ei« 
Dorguden'' ? ^n biefem ^ade tonnte ^erangejogen werben bie bei @eb. gian( 
@)>ric^wörter 1541 S3(. 3Eb Dortommcnbe 9ieben§art: „®tro im\6^vi^, f)>tnt)elim 
fad!, Dnb ein ^är in eim ^uQ, gutfen alweg ^erau|''. 

strohern in metop^orifc^em ^inne: „^ann ob wol etwan gute oibnunj 
troffen werben, onb Dertunbigt, fo fein etwan bie $errn vtib obern bie elften bie 
foUic^e brechen. SDa^er {ompt baS manS ftroern orbnung Dnb in onber nege 
fd^im))f[i(^ nennt, alS bie ein tan^ t>nb ein Deftser Dberlangen". 3. genatiuS 
oon bem gemeinen Stu^. 1333. 4. S3l. 30a. 

Stralimeler, 1) ein ehemaliger Unterbebienter ber GamerolDerwaHung, 
weld^em bie Sluffic^t über bie Qr^ebung ber 3^^"^^" ^inft^tliC^. M @troH 
b. ^. ber ©arbenjährng , jugewiefen war. * Sanbedorbnungen 1, 429. Sorm\ 
(01^ in ben jtammer« unb Stentereired^nungen biis gegen baS 6nbe b^8 17. % 
(DteKeid^t nod^ länger) Dor. 2) ein geringe^, auf bem $eerbe in ber ißfanne 
ober auf ber ißlatte oerfertigteS (Bebfitf (ben weftffiltf(^en 89uc^weiien))fannfu(^cn 
&^nlic^). 

Stratte fem., bie nieberbeutfd^e , burc^ gau} SRieber^effen fiblid^e gorn 
beS ^od^beutfc^en @tro|e, Strome, Suftro^re. GänsesiroUe^ Suftro^re brt 
®anif wid^e oon ben fiinbem ald SBIaSinflrument geb.rau(^t wirb. 

Stratze fem., SRiftlaud^e. @(!^mal{a(ben. SSg(. Softe unb Traue, 
Strumpfer msc., ^nflrument )um Stoßen, 6t5^er; au(§ Strempel 
Ober^effen. BuUerstrempel y Stößer im 9utterfa|. ÜRarb. $e;en]pr. 9. t)on 
1658. KarioffeUtrümper , 6to|er um bie getod^ten ffarto^eln ju Srei ja )et> 
ftamt)fen. 

Strümpfen, strümpen, strempen, flogen, )erfto|en , .gerftam))fen. 

Strimz fflsc. , in ber £)bergraff(^aft ^anau baffelbe, wq8 in Stiebet^ 
^ffen ©tunj, Stufe ift: (Seite, 3uber. 

Stmnakse fem., Deräc^tlidfie Se^eid^nung einer Srauen$)}erfön, (efonberS 
einer mfi^ig fi(^ ^erumtreibenben ; auc^ eineS fittem, wiberlic^en >SSiei6e8. Ge^f 



•8»i 



SYobbe -7* ttommeln. 405 

ijeioö^nlic^', Befonber^ in 9Keber^effen. „Ambubaia, ein Io( wetb, ba^ t>mb^et 
treic^t, ein Itrfin.^etn" aibetuS PicL Sl. C4b. 

iinmietty herum strunsten, mü|tg um(erftrei(!^en, iefonberS t^n SBeibern 
B^f<>8^* „flturi^en, dncorrere^ Schottet ^aubtf^^r. @. 1426. 

Stulibe mscy niebetbeutf(!^er, . im toeflfälifi^en Reffen gebrfiud^Iii^er 
SluSbiuif, mit »eitlem bie SBäumjlfim^fe, ffrbftödEe, beAeic^net tt>etben. SRic^e^ 
©. 297* Srem- JEB8. 4, 1074. 

Stubich^ Stubibk, Stübich msc.; SBufc^walb, toelfi^et abgetrieben kotrb, unb 
beffen SuT}eIftuni)>fe bann tbiebet auSfc^tagen. ißgf. Stübask Stent* 2B9. 4/ 
1074. „8(u(^ bie ^ac^t be9$o(^ ober @tupi4§, gnent ber (Seaman'' S3ertra(t 
{tt)if(^en 8. iß^ilipp unb Sbt iD2i(!^oe( Don $er9felb oom 26. 3uU 1557, bei 
bber^ofe Jariom sc. 1787. 4. @. 186, (Sgl. Getemann). S)iefeT 
2Balb ift no(^ t)ot^anben, ^ei|t aber }e^t, ba ba8 niebetbeutfc^e 2Boxt unver« 
ft&nbli(^ getoorben ift, ®to(ft(^t (au(^: 6to(fig> (Sin Stabick, Stubich finbet 
fid^ no(^ 8n)if€^en DberUßingen unb (Srimmel^^eim. 

Stfilielieii neair., ba9 S)eniinutio beS ^oc^beutfd^en stouf (©touf), 
nieberbeutfd^ stöp, gt'o^et Seilet,* f(!^eint nur in 92ieberbeutf4(anb torjutommen, 
erf(!^e'tnt jeboc^ in Reffen in ilterer 3^'^ f^^^ ^Aufig. StS S9utterma| (ogl. 
Srem. SEBS. 4, 1048) erfc^eiht e$ in einer 3mmi(^en^ainer Urfunbe oon 1446 
bei Senne)) gei^e gu S@92. Cod. prob. ®. 192: Uwe üibichen bottern. Sl(§ . 
SBeinmal war. ein ©tubc^en bem ie^igen 9Ka| giemtiA gleich; t% fa|te ))ier 
Cluart (»rem. SBS3. o. a. D.), ober oier @t^o)>)>en (fe^^ 92ofeI?), geitf^r. 
für ^eff. ®efc^. u. ßfl. 3, 19?. 

bestlideln, einen iBerbre(!§er fefl^alten unb bor®erid&t gießen, wenige 
ßenS mit Angabe unb Seßätigung ber St^atfad^en bei bem (Serii^te anjeigen. 
j,Wer8 oich, das eo dyp ader ein morder besiudeU worde, da sokie eyo zciot- 
grebe oud. das scrye folgea^, SBciStum ton ®ro|enbur§la unb SolferS^aufen 
ou8 bem 14. ^at^unbert ^eitfc^r* f. ^ef[. (Befc^. u. Sfi. 2, 241 , unb barauS 
®rimm SBetStpmcr 3, 325. D^ne ^^eifel ift biefeS bestudeln einerlei mit 
bem dingstodelo im ftaifenecfete (ftinig 2, 33. ^ulbaer ^anbf^rift S9L 8b, 
bei (Snbemanti 6. ), »eld^ed »ieber einerlei ift mit kümmern , oocapare. 
S. Sellfc^rift f. ^eff. ©cft?. u. 8ft. 4, 92—93. 

Stucke fem., nieberbeutfd^er 8(u8brud für einen im ^elbe aufgefteOten 
J^aufen gum Gtnfaren bereiter (Setreibegarben; in Ober^effen ihttchel,\. b. 
„flm 15. 6e)>tember ftnb einem Sürger basier ))on feinen amfto^hoege gelegenen, 
mit 2Batgen au^gefteQt gewefenen Sanbe, tt>e((^er bereiti^ in @ tu den gefteQt 
»ar, gtoeiStutfen entu)enbet »orben^. SBoIf^agen 1839. SBeftfälifd^eS ipeffen. 
8(nbertt)äTtg in Stieberbeutfc^lonb, unb in SBeftfalen felbß, finb ©tuden 
' baS wa^ tt)ir ^ter (StbftSde (Stubben) nennen. Sttobtmann Id. Oso. 6.234. 

Stfielen, ®(!^ma(fatbtf<i^e$ SBort, nur in ber ißerblnbung ub(i(!^: den 
Arsch stüelen, ben ^intern ungebfirlic^, ober aud^ einem S(nbern gum $o^n, 
^eroorftrerfen. 

• Stülpe fem. ift bie Seg^i^nung me^erer Srten t)on SRü^en beS loeib» 
(ic^en (9e|ii^le(^t$ auf bem Sanbe ; an ber St^ttahn inf onberbeit üblich, begeici^net 
baS SSBort bie ber !ir(!(>U(^en SBeranIa|ungen, namentlich bei ber geier be§ ^. 
Sbenbmatö ubergegogene »eile 9Rä|e, anbero&rtS 3^^^^^^^^ 

Stiillillielfl (stonraelo, atflmnein), aufholten, am ^ortge^en, SBeiter? 
ge^en , an ber ^ortfe^ung ber Xrbeit i»er^tnbern. Dber()effen , tvenn gleic!^ nic^t 



406 Stompiereo -:- beslusst. 

■ • 

aDgemetnen ®ebcau((e£. ^ie (SintDo^net bon SireinaA toeigerten fu^ im ^o^t 
1608, ben ,,CQlDintfttfd^en" Ißfaner SSitriariuS aufjune^meti , unb Ratten u. a. 
bie Sagen, toelc^e baS J^auSgerätr blefeS ^fattex^ i»on SBettex na(i^ SreiSSa^ 
fügten fodtcn, ^urü^ge^alten. ^n bem iBer^örprotofoK, iDeld^eS 1609 übet biefe 
(Sod^e mit bec gröften SBeitläufigtcit aufgenommen würbe, iDkb nun biefeS S(uf; 
galten ober ^utütf^alten ^u ungejäUen ^a(en Don ben Deznommenen ®emeinte< 
gliebetn a(S ftummeln bejet^net: „bie äBagen feien geßumlet tootben''; - 
„ia^ 3RoQer^an| aud^ bie fu^r l^^i ßumlen t)nb aupalten woden, ba$ m^ 
er nic^t'^; — ,,bo| SRoder^an^ am Qinfart bie fu^r geflomlet, bod ^6 et 
nit^t gebort" u. f. U). 

Siummelung fem. „8Soa flummeluug ber »agen i»i| et ni^tS"; ^^a6 
au(^ bie Hemmung Dnb flimtung ber toagen vnb fa^rt von SRoQer^an| ni((t 
gebort"; u, f. to. 

Stumpleren, t)erf(^ma^en, a'uSf dalagen ; ein. im öfonomtf(!^en J^anbel 
in OberI)e{f en üblicher Sludbrud : jvoif d^en ^»ei tm ^anbel. }. §B. . um ein @tü< 
SSie^ Segriff ene, toeld^e mit i^ren ^orberungen ünb Angebot n>eit auSeinanbet 
ge^en, tritt ein 3Rittel9monn, totUfti einen Sorfc^Ia^ jur CKnignng ber ^«arteteo 
mati^t; ber eine ber i^anbeinben ifl bereit, ouf biefen Sorfti^Iog ctnjuge^en, unb 
gibt bie| mit ben SBorten funb": „i(^ mü bein 2Bort nid^t flu meieren'. 
KnberS fommt biefer Kudbrud nid^t Uic^t oor. (Sfior 1420. Qben fo auf 
bem KBeflencalb ed^mibt SBefterU). ^b. 6. 240. ec^meller 3, 640. 

Stunkeln (sich), ftc^ fteOen, aufr^c^t fleOen. $in unb n>ieber an ber 
untern @(^»alm, auc^ mol in Öber^ef[en, inSbefonbere üeinen ffinbern gegen; 
über, gebraucht; „ftuntel bic^^', fleO bid^ bod^ ouf bie p|<^en! 

Stunz fflsc, aud^ Stutz y unb am tiebften biEminutiv: Stünzcken^ Stau- 
chen ^ ein Keiner 3uber, )um Sßelfen, jum Saben ber fleinflen Jtinber, )um 
SSBaft^en ber 9ä|e, fo wie }um SEBafc^en bed Heinfien Sinnen^eug^ gebraust* 
SJifber^effen ; in Ober^effen ift ba8 Sßort unDerflfinblid^, ha mon ^ier nur 2^htti 
3uber4en.(Zöbbercheu) braucht, ^badestuocze, fttssstuocte^ in eioer SBoiboner 
Stec^nung t^on i486. 3)a$ SBort finbet ftd^ alS nieberbeutfd^ nur bei ed^ottel 
^aubtf^r. @. 1426: „Stunde, labrum, copa* unb bei ©trobtmann U. 
Osn. ©• 235: „©tunkten, ein Hein 9Ri(c^fa^, ba^inein gemolfen »itb'', fo 
wie a\x9 le^terem im Srem. 2B99. 4, 1079* Ueber 8tut* tgl. ieboc^ Stbelung 
4, 489. Frommaoo 5, 297: SUbasken, ou9 gaKer^teben. 

Stnppe fem. (nieber^efftfd^) , Staupe (pUtf^t\[\\^) , ffranf^itSanfoD, 
$ßarost)Smnd ber ftranf^eit, unb ni^t b(o^ ber leiblichen, aud^ ber 92an^eit, 
fogar be$ 3^^^^^^ u. bgl, 

Stiippem, ßol))ern ; ber im J^ulbaifd^en au9fd§tie|li(^ fiblid^e Ku^rutf. 

Stürze fem. 1) gegitterter Se^älter, oft o^ne Soten, in welchem 
$üner, ®anfe, (Snten eingef))errt/ meifl )um 3Rdften aufbewahrt, gehalten werben; 
^änerftürje, ®finfe|iärse. 

2) S)cdEel eines Jtod^gef&^e§. Cepd^eS Reffen. ^Icb habe weder 
tappen, kriege, storczen noch panne; -^ Gatte bot mir gestolo eyn störet 
▼ifuerholu; — Zöge (b. i. zthe). mich dioer storeten nitbt^. Ungebrwfte^ 
SBei^nad^t§f))ieI au8 bem ßnbe beS 15. ^ar^unberts v. 574. 655. 659. 

Stussen fo oiel als staizeo (f. b.) ift wenig flblid^ (@d^ottel $auCtf})r. 
6. 1427), befto ubHd^er ift baS ba))on abgeleHetc SBort 

bestnsst, bumm, »entagett im fto^f;. albern; beftürit; -r glel^ 
einem, weld^cr vor ben itopf gefd^lagen ifl. 



stau — Sube. 407 

Stass msc.» $au))tfi(!^n(!^ in in ^vktxi\pxa^ uub im Setle^t tnitSuben: 
SBetfe^n^ett (Stbfprlngcn t)on ber 3ufage), au(^ SHBetn^eit, Unftnn „mac^ mir 
{ein @tu^". SSgU @(^mibt JZBeftem. 3b. & 245. 

Stutz RISC 1) pliklx^n, {ur)et @to( an ben ftot)f, ober Dielme^r mit 
bem fio))f an einen garten Öegenllanb, }uma( an ben ffopf eine^ Knbem. 1,68 
xoax ein gartet @tu^" )>P^9te ^off. 92au bei ber (Srjilung feinet abenteuetS 
(f. Wappen) ju fagcn. 

Sluukopf machen, Siui%kopf tpielen, Stui%ebock ober Heroen SiuUebock 
machen» spielen, bie R&p\t an einanber fto|en, toie bie ((einen ftinber t^un. 

2) auf den SiuU, ))I6tli(^, unt^ermutet, mit einem SRale. „^it (onn 
id^ baS nun fo auf ben @tu| mad^en?" b. ^. bei fo plS^üd^er SBefteduag in 
fo fur^er Qnt „Qx tarn mir fo auf ben Stu^"; le^terer StebenSart bebten te 
ftc^ fc^on Santgtaf ÜRori^ 1624, o. Stommel ^eff. (Befd^ 7, 585 8(nm. @e^r 
fibliij^. aSg(. ®(^meaer 3, 674. 

3) f. Stun*. 

. stutzen, bie fto))fe an einanber liegen. S>ie Siegenbitfe, B^afbid^ 
fluten ftc^; hinter fluten mit einanber, unb ftu^en mit einanber bie Dßereier. 

snekeln, baS ^requentatio ))on f äugen, }ugtei(!^ aud^ aU S>eminutio 
oerwentet; übrigens »im Solfe »ett äblic^er, aI8 fangen, fomo^I oon Jtinbern 
als oon jungen Sinteren, aud^ nennt man boS Suflofen oon €ü|ig(etten im 
SRunbe suckeln: „Qudtt fudteln^, unb ber Satrijienfaft fü^rt bei ben ftinbern 
gon) regelnid|ig ben 9{amen Suckel msc 

HUttkgj sum Xrunfe (Suff, eoff) geneigt. „<Z)ie 9tat8))erfonen foQen 
aud^ eines eibaren lebenS fein, nit fufftg, no$ axiix\^'*. ^errariuS oon 
bem gemeinen Sßu^. 1533. 4. S(. 40b. 92od^ jeftt fe^r gebr&u(^lid^ 

sdpperls, nieberbeutfi^e gorm, berfelben Sebeutung. 3m »ejlfilifd^en 
J&cffin. 

Sikl fem., ©äule; koirb in gan) ait^effen auSfd^tiegßd^ ))on ber Jg^ol)« 
fiufe gefagt, loetc^e bie QdEen ber (Bebfiube bitbet; 6teinf&u(en (in ftirc^en) 
nannte man mit biefem 92amen biS um 1830 burd^auS nid^t, fonbem Stdnber. 

Sfill, Sti^fi msc 1) ed^toeKe. 3m f&(^ftf(^en unb weflfoUfc^en Reffen. 
9ii<^e9 Id. Hamb. 6. 300. 

2) in manchen (Begenben ^ei|t oud^ ber $ß{lugteil SiiAi, »eld^er fonft 
Aftertracb, Bost, Pfäif, Schemel ^eigt. 

Ullis, getoö^nlid^ tilUg (silch) ober se%, unb oienetd^t rid^tiger (f. u. j 
gefproc^en, ein Sbjectioum, beffen Sebeutung ungefähr ber oon oiel, grof, on« 
fe^nltd^, bebeutenb, entf))ri(^t. „aelge orbet^, oie( Xrbeit, fd^ttere Srbelt. „ech 
bin selge möl dö geweat^, id^ bin oftmaU, fe^r oft, ba gewefen; i^ein jiHig 
©iüdt'' ein ungemein gro|eS ®lfid(; „ein ftKig reicher SRann", „ftOig Diel ®elb^ 
ober au(^ nur „r^Oig &tiV* u. bgl. m. S^S SBort ift in ganj au^effen, om 
meiften in fßteber^effen , unb im gulbaif^en, toie auf bem SSogelSberge, in 
6d^»aben, in ber @d^ioei) u. a. O. gebrfiuc^üd^. 

SKan tonnte junöc^ft tool, »ie Sd^meller 3, 229 an eine enoeiterte 9e^ 
beutung oon f ol(^ benfen, bod^ »id jic^ bie| nid^t fonberlid^ )u bem ongegebenen 
©ebraud^e in allen formen beffelben fügen; toeit me^r fügt ft(§ ju benfelben 
baS freilid^ in ber 6d^riftf))rad^e lingfl untergegangene got§. iüdaleiki, a(tf. 
BeldiiCf mirabilis. 

Sülze, S^se fem. bebeutet je^t nur eine befonbere Xrt Don SBurft 



40B Seppen — Tabart. 

(bie Qu8 Schwarten befie^enbe), e^ebrm aber (ebeutete bo8 SBort ^in m 
anbemärt bad ßingcfolicne übct^aujjt, fogot ba« eingefaljcnc Äraut, bo8 f. g. 
^ouerfraut „V«' [N i. 500] krudes xa sollten, 850 krotc gekauft sca nrasoo 
[®m&Uyi Itaffclet SRed^itung bon U79* 

Htuppen, triefen, »on ben (SuBen. 
Suppaugen, trief enbe S(ugen. 
Sfipp fflsc, ber »erhärtete Sfugenfci^leim. Stieber^effen. 

Suppelwettcr, regnige, feu<!^te, neblige, aber nic^t eben falte 
SBitterung« ^m gulbaif^en. 

' suppells, regnig, feucht; „eS ifl fo fu))))el{g brau^en^. 

suppeln, ein wenig regnen* 

Sur opotr.9 ber (S|ig (baS ^aure an unb für ^^, ba8 eigene 6anre]. 
Sra »cftfälifc^en Reffen, 

Sfister fem. 9 bie nieberbeutfc^e, im ffic^ftfc^en, befonber« aber im »efi^ 
f&(if(!^en J^effen C^ier ouSf^Ue^Uci^) abliefe %oxm \>en 6(^tt)e[ier. ^aS SBort 
i^eic^t fuccefjlt) iniM; in unb um i^ajfel war e8 nod^ in ber ^itte beS Dotigen 
3ar^unbertd gebr&ud^lic^, »enn auc^ nid^f me^r in oUgeiQeiner Uebung, |e^t tfi 
e8 bort unb f(^on einige ZBegflunben weiter ndrblit!^ gdnjlid^ au^gefiorben; nut 
ba8 in ftaffel Qe^t auf ber Qberneuflabt) befinb(i($e $bf))ita( fär %xam^ 

ferfonen ^ei^t noc^ ba8 6üfter^au8; eine ben meiften Sewo^nern ber 'Stobt 
c^on je^t nic^t me§r ))erft&nbli(^e Benennung. 

SUde, eudchen^ sutjtn f, aide. 

fifitte, Südde, SuUe fem., meiß Sidde gef)>ro4^en, ber 9ufgu$ m 
^et^em SBa^er auf ®xa9, 6tro^ftüm)>fe (®e))eul) u. bg(., welti^er mit ben 
®ra8 K. bem SKitd^Die^ 9tbenb8 gegeben wirb ; ]e nai^bem bie SSegetabttien Be< 
f (Raffen finb, werben biefelben auc^ in bem @iebefe|ereigen8 geformt, ^n jon) 
Reffen fibltd^. „Sie weren ausgegangen mit Sorben ))mb *^ifteln aul^uflet^en 
}ur futten". SRarburger S3er^er)>ro{o!o(I t)on 1596. ^Palea, ein füb, fit « 
atramento aecto, au8 ^ajel" SCIberuS DicL S(. üb. O^ne ^weifel ifl biefe^ 
SBort'baS alte suii, wie aut!^ ©(^melier annimmt 3, 293. 

suttern, fitfern, befonberS bon unfaubeter $(fi|ig(eit gebraust: bie 
SEBunbe futtert, ber 8EBo|erfüc^tige futtert, ober: bie 89mt)^e, ba§ SBa|ei 
futtert. 

Sutter msc, bie ablaufenbe, qU ober burc^troipfenbe unfaubere $^^1^9' 

feit ; in^bef onbere wirb Sutler oon bem Sbtauf be9 gerauchten SCabatö gebraucht. 

Suttersack, Sbgu^ an ber SCabaKpfeife, w^Id^e btefen Sblauf aufnimmt 

SSgl. Sötte, Sutie, Misisutie, wehi^eS SBort wot ^ier^er geboren motzte. 

Slltzellell, au4 sttsseUch, unfauber gefleibet, unreintic^ uber^au))t, 

befonberd t)on $rauefiS)>erfoiYen gebrandet. jRieber^effen. 

SuUel km., Sussel, Suse/,' eine unfauber fi(j^ ^altenbe (JfrauenSl^erfofi. 
S)ie Sojpmen mi( 99, 9, {inb f(^mplfa(bif(^. 



2. 

Tabart (Dapharl, Tappurl) msc; biefe gried^fc^-Iateinif^e , in aQen 
2:o(!^terf))ra(!^en beS Satetnifc^en tiblid^ lOeteic^nung eineS langen Oewanbe pnbet 



TdgcD — Taabhoro. 409' 

P(^ Im U. unb I5.3or^. in^ejfen fe^t häufig: gaWcn^eincr gtifelar 4, 153 • 
unb fonft. 

tAsen (sich), f. dachen. 

Vas« „^vi SCage läuten'', auf ben Dörfern bad Sduten {um f^tfi^« 
seiet, um 5 ober 6 U^r im Sommer, um 7 U^r im SBintet. 

Heliag, ^efttag; QU ber @c^walm, au(^ fonft no(^ noc^ DSer^effen unb 
nod^ ^erSfelb ^in. Jubeiches Tag: ^auf 2|ubet(^e$ Xag", ad calendas grraecas, 
nimmermehr. {^u(ba. Nimmerstag: „auf ißimmerStof , »enn bte Soie (Am^ 
men"; nun unb nimmermehr. SRieber« unb Dber^effcn , fe^r übfid^. 

Tag und Nacht^ Stame ber fc^onen unb in «l^effen nic^t ^ufiflen ${Ian)e 
Helampyrum nemorosom in ber toorbetn SR^Sn, fe^r f))rec^enb: aud bem ^unfeU 
b(ou ber 3)e(fbUitter bri^t bte golbgelbe aSlütenfrone, ber*@onne gleich, '^eroer. 
®. S^it\^^\t f. ^eff. ®efc^. u. 8ft. 4, 94. «n ber ffierra (iDlei«ner, «Iten^ 
ftein), mo bte Sßjlanie fic^ glct^faQS {^nbet, loia man einen 9{amen fär btefelbe* 
nt(^t fennen. 

hettkgevk c Acc. , a(ter , e^ebem nt(!^t oQein fiblid^er , f onbern regel« 
mfi^iger Sudtrud für: einem einen Xag, b. ^. (9eri(^t9tag, beftimmen, i^n }um 
SCermin oorlaben. „i fl ^üi alb tt)irb geftraft.SRartin Somm .}u Sioben^aufen, 
ba| /r - a($ er oor bte Dbrigfeit betagt, au^gerigen". „®ebac^te brei^ff«. 
menner ftnbt nat^ Staufc^enberg betagt, aber onge^orfam au|pUben^. SRauft^en* 
berger SSuBTegtjicr öon 1606. UnD fo fc^r oft. 

Talpen plar. Unt., baS 9)2aul. 3>tefed SBort fommt nur in ber 
^iemelgegen^ , jumal oon ^em t^ierifcl^en SKauI, vor. 

tappelien, ^n^idappeken gef^ro(!^en, S^equentotio t)on ta.)>))en, feft 
unb ^art, )>Iump auftreten; ü\x^ figürlicff uon )>Ium))em 3)reinfa^ren gebraucht, 
e^mibt SBefter». 3b. ©. 250. 

Tapeli msc, feüner Dapch, ein )>(um)>er ÜKenfd^. @e^r üb(i(!^. 

Tappe fem., ou(^ Tappen nsc, 6o(fe, au9 6a(benben, Sum)>en ü. f. b. 
verfertigter metter 6d^u^. flKgemein ublic!^, auSf(^lie|U(^ jeboc^ im* iSebiet ber 
^auna, ttä^^enb in 9tieber^effen neben Tappe a\x6) IMsche unb Tatsche 
(Datsche) gilt 

tasten (tasten auf einen) , aniasien, toax bie alte, bei (Berflenfberger 
(öuftg oorfommenbe Q9e)ei(!^nung oon fe^bemä|igem UeberfaD unb oon Serübung 
beS @tra|enraube8. ^Knechte, die goApteo rnde tauen off die Strasse unde in 
dem laode*^ (Schminke M. hass. 2, 491. 499)« ^Sie tasten uff den Bischoff 
von Paderboroe, da tastin die von Patberg widder uff' die Strasse in Weslpbalen« 
(ebenbaf. 507). ^Et^licbe reisseoer — die raodteo vor. Franckenberg ande 
tasten ane. (ebenbaf. 519). SSgl. gneipen, 

Tfttel msc, aud^ mo( D&iel gefproc^en, ifl in man(!^en (Segenben beS 
i\iii6^tn Reffend (SD3aIb!a)))>e(, SNei^nergegenb über^au))|) ber 92ame bed S^B^unerS, 
neben bem allgemeinen 92amen ^eibe. (5§ ift bie^ ber, im 6ftli(^en ^eutf(|s« 
tanb gen)5^nli(^e (g. S. im grofc^meufeler borfommenbe) Stame S^atar, Zatter, 
Gatter, »el^er ben 3<8^unem beigelegt lourbe. 

Tanbharn msc, gef^roc^en Dabhom, pubboro» baS 3R&nn(^en ber 
SCaube, Sktuber, Saubert. 3n ganji Stieber^effen unb ^ulba bie übltc^fle äejei^« 
nung, neben bem n>entger flebrfiud^ltt^en Stutfert. ^a9 SBort finbet ftc!^ aii^ 
al^'jMfhorn im Sieutontfta (®rimm ®ramm. 2, 499) unb mu| {t(^ auc^ »euer 
verbreitet |aben, bo e8 eine abli(|e Familie Ddbhorn, Dubeborn im 14. Qaxfj, 



410 Ttufet — GrasleofeL 

im Obeotoalb gab (Sßasnev im 8(r(!^io ffir ^eff. Oef^ic^te unb HltettiumSs 
funbc 6, 54 f.). 

Taufet fem., bie ^anbtung unb Seietlid^feit, einf^Ue|Ii^ bec (Softetei, 
b«r Ainbtaufe. Sc^malfalben. Taufeteleule^ JtinbtQuf^göfte. ' 

terlaffen, eine ber feltfamen, o^ne B^^if^t ^ut(^ arge GntfteDung ge^ 
bilbeten (Sd^malfalber au^btfidEe, bei 9lein»alb 1, 161 taiciaftetn, alberneS 
3cug Tcbcn. 

* Teufel, gefprac^en Deiwel, auc^ Diwel. 3>a8 8(u$f))re<!^en biefeS SBotteS 
toirb, wenn bei Seufel emftU(^ gemeint tDttb, Dermieben, unb bafür „betjenige" 
gefagt; wirb baS SQoit }um fluSruf Demenbet, fo wirb eS in aQerlei enfieüte 
formen geCleibet : Reifer, 3)ettf(^er, SDeutfd^el (wie in giliborg (SrneUnbe 
B, 42: „ber S:eubf(^el ^o(e ©td^); auc^ wirb mi$t)erilänbüd^ 3)eip^enfer, 
obi)efür}t S) enter al§ 92ame beS SCeufelä gebrouc^t, w&^renb baffelbe SieS^ 
()e'nfer (Sc^tnber) bebeutet Steten^rt: ^^.er iß ber lebenbige (leibhaftige) 
3;eufel'', ein atger, bie Umgebungen qäulenber SKenfd^* „^a, wie i^ jung mar, 
ba war i(^ oud) mal fo ein Hein S)eiwel(^en^ fagte eine fe^r lebhafte, untet-- 
ne^menbe ßaufmann^frau. ^S^ Sui$(^en, bu warft a\x^ einSieufel'' entgegnete 
trotfen unb graDttätifc^ ber aRanm „ber SCeufel felbß fetn" fe^r mäd^tig fein. 
„3[t. ber Serie fo ßo(|, weil er nur@fittet tan machen, wa$ wolte er wol t^un, 
wenn er fönbte (9&ule mad^en, bann würbe er ber Steufel felbft fein'. 
0. Melandi Jocoseria (8i(^ 1604. no. 609. 6. S90. @(^ma(f. 1611. 2, oo. 
208 @. 264). Q)er Statthalter iBuri^arb t)on Qramm würbe t>on einem Säuern 
„ber Seufel gar auf ber ftanilei" angerebet. (Sbbf. (ß\^ 1604 No. 572. 
©. 532-533. ©(^malt. 1611. 2, No. 172 S. 214—215). 

. SBon Familiennamen, in benen ba$ SBort Xeufel \)orfommt, finb mir 
au|er bem einfädln Seufel, wo^in auc^ wol S)eibel; fDeubel u. bgl. ju 
rennen fein werben, in Reffen nur begegnet: Seufeldtinb in (SerS^aufen 6e 
ftirc^^eim unb SCeufeU^aujpt in ftaffet. S)ev erftere iRame ift fd^on Idngfl 
aoggejtorben (er bebeutet B^^uberer) ; ber anbere iß im anfange biefed Sar^un* 
bertd erlofc^en. 

teuf ein, a^^^ 3^^ufel mad^en. „8(lfo gute (u|l ^aben fif (bie Seßen) 
barju, bad fie C^nfti geift in ben (Sat^oUciS leftern t)nb Oot Xeufeln foQen''. 
®eo. ffii^el ißoftia 1539. foL 83L 219a ()u3o^.8. „nun ^aben wir erfannt, 
bo^ bu ben Xeufel ^abeft'O* 

* fiberteufeln, überwältigen, fibertM)>eln. Stieberbeutfd^ (f. SRi^ei) 
(B. 49), aber in ganj ^ef[en übli(^. ;,ba| i(^ be^ einem Stammelten Sie^tS 
find ®Ueb9 lang brc^ ober mer S)2a| 3Bein$ ^erauffer }ie^en onb ))berteuffeln 
fän'' 0. Heia oder Jocoseria. Lieb 1604. 6* 745 (oo. 730). [@(^maUalben 
1611, 12. 2, 428 (no. 331)]. 

Cvrasteufely mu| e^ebem eine befonbere 8(rt von Simonen obei 
wenigftenS 93efe|enen gewefen fein ober bebeutet ^abcn. 3m Sommer 1657 
famen „toOe, ^aberbornifd^e ))om Seibigen teuffei befeffene Seute'' burd^ iKarBurg, 
welche vorgaben, iebe ^eje „t>nb vnreine Seut'' )u ried^en, worauf fie bann ol^ 
balv niebergefaQen unb „vnric^tig'' werbet}; bei „frommen Seuten'' waren fte 
rui)ig* 8iae§ SoU {tromte um fte ^n fe^en, erft vor bem fflifabe^^ent^or, bann 
auf ber „^auSftabt'' gufammen. darauf bejie^t fid^ folgenbe Su^fage vom 
3a^r 1658: „Cr ^ai aud^ vorm t^or gefe^en, baff bie eine befeffene, weldje ben 
Hot)teuffel gehabt, angefangen ^u lad^en, vnb ju i^rer mittgef&^rben gefagt, bu 
groSteuffei Ifto. ift ^esenf[eif<^ ba, ber.teuffel fi^t bir i^ in ben füffen'. 



TeDrebgrabtfD — Thier. 411 

9)aS SEBort wirb Inoc^ tc^t geSrauc^t^ oSer ofö C^eigtoott, fut ein flrined, un« 
ru^ig ^tn unD ^er (tiec^enteS fiinb. — SBaS bei JtIo^teufe( gewefen fein 
mag, !ann i(^ gleichfalls ni(^t fagen. 

Teufelsgraben, fe^r ^fiufig t^orfornmenbet CHgenname einet t>om 
„Yöilbcn SBafeet*' geti|enen tiefen ©(^luc^t; eine« engen bunfeln SC^aleÖ Qumal 
einer SBolbfc^luc^tJ bei ®oIg, SSerba [6ei 9RaT6urg] u. n. a. D. S)efye(6en 
Sinne« finb bie gleic^foQ« oft t>orfommenben Sejett^nungen Teufelsloch^ Teufels- 
kokl^ Teufelskauiey Teufelsgrund y Teufelsthal, 

Teufelsfeanizel, (Sigenname eine« ^er))orf))ringenben J^elfen, loeldiet 
jtoeimal ())icaei(!^t öfter) in $ef[en Dor!ommt: auf ber ^d^e gtoifc^en ^ricbigerobe 
unb Salgberg, am 93ilftein, unb bei SlHenborf an ber 2Bena. ^ie erßere Se^ 
jeid^nung bejie^t ftc^ unin)cifel^aft auf ben alten (Sötterm^t^u« unb (SotUrcuItu«, 
welcher an bicfem Orte eine feiner bcoorgugten ©tdtten Ratten; bie Benennung 
be« anbern J^elSüorfprunge« batiett boc^ auc^ n)enigften« au« ^em 16. ^ar^unbert 
(Sin ftarfe« SSerjeicJ^ni« Don ^efftfc^en mit SCeufel componierten Ort«:: 
itamen, weld^e« g(eic^tto( nod^ einiger Serme^rung fa^ig x\t, finbet jtc^ bei 
S^nfer S)eutf4e ©ogen unb eilten in ^effif^en (Sauen 1854. B. 21-22. 
^m (Bangen belauft fit^ bie Sugal von bergleic^en £)ct«namen in Reffen auf 
minbeften« ac^tgig. 

Teufelskeller, Segeid^nung eine« gelbpla^e« bei granfenberg 
(fc^on 1550), unb anbertoärt«, lool t>on einer bort oor^anben getoefenen ^ole. 

Teufelsleiter, Asperago procombens, ein ni(^t fe^r ^fiufig, am 
meiflen noc^ in Obet^effen Dotfommenbe« Sltferunfraut, an beffen f^arfen Slättern 
man fic^ blutig fc^neibet. 

Teufelszirlrn, Coscata epiltoam, ein bem gtoc^fe ^öc^fl gefAtlid^e« 
Unfraut, boc^ faft nur im öfUid^en i^effen, in ber SBertagegenb t>ov(ommenb. 
auf bem SBefterwafb ^ei|t biefe« (SewAc^« SRang, f. 6(^mibt Sßefierw. ^t>. 
e. 158. 3ettf(^r. f. ^eff. (Befc^. u. 8ff. 4, 94. 

Theilirarter msc, bie Senennung eine« Onterbebienten ber Camera!« 
Denoallung, »clever bie befonbete SSerpflic^tung ^attt, bie ti(^tige Setteilung ber 
Xeilge^nten, b. ^. ber mit anbern 3^^ntbere(^tigten gemeinfd^oftlic^ begogenec 
Sehnten, gu übcr»tf(^en. @. bie Serotbnung be« S. Subtoig gu SKarburg ))om 
20. 9l))ril 1574, SO. 1, 439, tt)o bie St^eilwartet neben ben 6tto^meiera unb 
3e^nter^ebern )>or!ommen. 

Theilknechiy »ol fafi boffelbe, UM« Tbeilwarter. (Sbbf. 

Theis {Theissj DeiSy Deisi)y nieberbeutfc^e SbfArgung be« SZamen« 
ÜRatt^ia«, e^ebem äu|er{t äbli(^, »ie bte au« bem 16. ^or^unbert unb au« 
bem 9(nfange be« 17. ^enü^renben JMrc^enbfit^er begeugen, loo^er benn auc^ bie 
^äuftge SSerwenbung biefer 8tb!ürgung gu Familiennamen in Reffen i^ren Urfprung 
genommen ^at. ®(!^on feit bem Slnfange be« gegenwörtigen S^r^unbert« aber 
wenbete ftc^ fogar ber nieber^efftfc^e iCialeft t>on biefer nieberbeutf^en ißer» 
!firgung«meife merflit^ ab ; fc^on bamal« gab e« unter ben (befonber« tm öftlic^en 
Reffen) galreic^en ^{ott^ia« nur no(^ ^^^^ Tbeis, bagegen galreic^e MaUbeis, 
Mattes unb Mate, in me^r oberbeutfc^er Sßeife. 3e^( foU Tbeit al« SSorname 
in $ef[en lool faum noc^ oorfommen. 

Thier, ^ier xo\t anbertvArt« gang o^ne f(§(imme 9tebenbebeutung unb 
feine«»ege« »erac^tenb von ten SBeibern gebraucht; au(§ componiert: W^esikier^ 
WeCstkier. 



412 Yerlbiggeo — Tod. 

„Unfe SBitteS-X^ite, hie {iDen et au 
6n ^e6f(!^en Stegen tain^eo^. 
(üOer Stebbelic^en i^effen«ffenget ^eT)eIt(§e ^reube. (Stfenad^ 1731. 4). 
Uebrigen6 gebort btefe^ SBort )u benen, »elc^e im ißlutal mit -er beclinieten: 
bte a;f)terei, unb e$ ift bteje S)ecUnation in Reffen fd^on (dt, bei ^anS 
(Stäben, bei O. SRelanber öfter anjutreffen. 

Gethier%e oeotr., aoimal brolom, bie beinahe au9f(§lie|Ii(l^ ^etfc^enbe Se» 
gett^nung; faft ntematö ^ei|t ein aaimal brutam X^iet. 

Terthlggen, »on IBogeln gebraucht: baS %efl mit (Sietn Deilalm, 
c^ne (entere auszubrüten. SBeftfäUfd^eS $ef)en. ©trobtmann bat @. 261: 
verligen, )>er(a|cn. 92ac§ Crem. W&. 5, 64 fann biefeS 9Bort fein anbete« 
fein, alS verilbeoy ft^ einer Sat^e Dergei^en , n>a$ oQerbingd auc^ ^o(^beut{(§ fo 
))tel ift, al§ fi(!^ (oSfagen, verlogen (Serjtc^t t^un); bemnac^ mu| ttol bei nt^ 
* falifc^e $ef[e intumlid^ tb (= db, d) anßatt t in biefem SBorte fpret^en, ein 
%t\kif welcher aUerbingS mögli(^ ift, ba jugleic^ baS 1 JCütjung erlitten \fiL 

thun conjugiert bie 1. Sing. $r&f. nod^ in alter SQBeife: i($ t|un, 
befonberS in ber ^n^erfion: bad t^un i(§, baS Sßr&teritum aber no(^ §in unb 
»ieber: ic^ t^&L 

„69 ifl ein X^un", „ed ift oQ ein St^un'', eS ifi einerlei; bie getoo^n« 
lidjfte gormel. 9ii(^e9 Id. Hamb. & 50. S)ad Sßort t^un, baS SBoit 
fähren; eine ^rebigt t^un, eine Sßr. galten, r,fär etwaS t|un^, Heilmittel 
anwenben. 

anihttn f. im 8(. 

aufthun )9om $ut, 6(|(eier u. bgl. fibli(§er al8 aufseuen, unb für ba« 
auffegen ber ge»o^nli(!^en Jtopfbebeifung ($ut, 83e^eQ ou9f(^lie|li(l^ üblt($ ba, 
tt)o aufsebeeo eine beftimte SSebeutung ^at; f. bad SBort. 

auithuny (Segenfa^ ))on antbao^ bie Jtleiber ablegen; Mich ausihun, fii^ 
au8}ie^en; auSjie^en brau(!^t man nur Don ben 6triiiiq>fen unb Stiefctn, 
etma auc^ ))on ben Sc^u^en. 

verikunisch, oerf(|ii)enberifc§. 

tbilrftiiselii, gleic^fam {foifd^en X^r unb Singet bringen (wie bo9 
SBort aut^ »irflic^ Derftanben wirb, »iewot eS dlrftogelo, dtrengelo gefprot^en 
nirb), fingftigen, ))tagen, quälen. flUgemein fiblic!^. ateintoalb ^enneb. 3b. 
1, 164. 6(^mibt iEBefterw. 3b. S. 254. Sl^rer in fiellerS ^n^gaBe 
@. 3090 ^at thierengeln, äbrigenS in berfelben Sebeutung. (San} anber^, ober 
o^ne Smeifel irrig, fa|t (Brimm ba$ 2Bort IS). -fflorterb. 2, 1567. 

TdbS neolr., ftatt Getöbs, (Setobe; gro^e^ (Ser&ufc^, großer Sinn. 
Sd^maltalben. 

Tod« Siebendart: ,,er fie^t au8 »ie ber Xob \>on ^ptxn''; i« 
anfange biefed ^ar^unbertS in SKieber^effen &u|er^ üblii^, um ba$ bleibe, 
tobtena^nli^e SluSfe^en eine$ SOlenfc^en, }. S3. derjenigen jhanten, meiere in ben 
leglen @tabten ber Sungenfuc^t flehen, gu bejeid^nen; feit 1830 wol gfin{li(^ tt> 
lofd^en. ZBo^er bie formet flammt, Detmag ic^ ni^t anjugeben; fie galt, al« 
id^ fte in meiner ftinb^eit Detnabm, für alt^ertfimmUc^ , inbem man erwi^nte, 
ba^ bte (Sefangenne^mung ^effif^er 2:ru))))ent^eile in Spern (1793) bod oiU 
Spri^mort ^abe n)a^r machen mü^en. 

Todienkapf. 9leben6art: „einem ben Xobtenfopf auf ben Sift^ 
fe^en''; „immer ben SCobtentotof auf bem Xif^ ^aben'', ganj in ber 
f^on Don Biegler im S)itmarftrc^en 2lbiotifon bei Kitl^e^ Idiot HMob. 



TolTel — töpfern. 413 



@« 408—409 angegeBenen Sebeutiing: bem gioeiten (Stalten fletS bie SSor^iijge 
be9 erften (Satten onrä^men. 2)ie fe§& Se)et^nenbe Steben^art ift )iemfid^ aü* 
gemein übl\6); in fiaffel ^otte man fte fonft am aOer^SuPgften. 

todie Mann. S)et ^tobte äRann" tfl bei bem Sergbau te(^nif(^e SBe« 
jeic^nung ber falben au6geboueter unb ))erlagcnet St^at^te, ou^eibem ober ou(^ 
6tgenname Don SBolb» unb Selb]>(ä|en, fo n>te einer Ortfc^aft im Sc^anmbui« 
gtfc^en, wel&e {war offtcieU Xobemann gef(!^Tieben/ im Seben aber eben [o »ie 
bie SEBalbpIö^e unb bie -falben, ber tobte SD^aniv, genonnt toirb. S)ie ^ö(^fte 
6pi^e beS ReUermalbe^ ffi^tt ben SKamen ber tobte 9Rann, o(d. Wittefpunft 
bed »äften (Sorten^, eineS umfangreichen @tetntt)a(Ie$ , in beffen SKittc fi^ 
eine (8rube beftnbet. 9K6gU(^, ba^ bie^ ein e^ematigeS (Brab — bei ber (Sröge 
beS Gteinringe^ bann lool nur eineS ffonigS — gewefcn ift, unb bo^ eben ba^er 
biefe IBeietc^nung, fo mie ))on ber Sle^nli^feit mit (Srobern bie Senennung ber* 
6(^a(^t^alben ftammt. 2)enfclbcn 92amen, ber tobte SKann, trfigt an^ ber 
^St^fte Sergfopf be9 SfiDingStoalbed, unfern \>on j^rieteioolb. Ku^erbem finbet 
^(^ biefe Sejeic^nung am Seifenberg bei (Srüneid, am ©t^reifenberg bei Rieten* 
berg unb noc^ fonfl ^ier unb ba. 

TolTel, Tuffel msc, ißantoffet. ^n gon} ^ffen. SDb bur$ biefe Sßeg« 
Ia|ung t>on iß an bie Kblettung beS SBorteS Pantoffel Don Sanbtafel, bie auc^ 
©(^melier i, 430 annimmt, beflättgt »erbe, fte^t noc^ ba^in. Uebrigcn^ tß' 
Toffel, Taffei bei weitem nic^t fo äbli^, tt)ie Schlappe (f. b.)/ Sßantoffel aber 
ganj ungebraud^Iic^. 

tocfeLen, eigentli(!^: g^ben auSjte^en, beim Spinnen; gen)0^nli(^ aber , 

f[ebr(xu(^t für: ^äben verwirren, j. 93. ®arn tofen, beim ^brnrnn. ZBeftffili^ 
^a Reffen. @tr'obtmann Id. Osn. S. 247. 

Tdlzel msc, Seule, (Sef(^tt)ul{l. K,9Rart^a bie Jtinber Smme fogte, 
bo| 3ob. ^enric^ SDien^IerS $rau — (toel^e fil^toere SRiS^anblungen erlitten 
^otte) gan^ f^nnit^ onb blau an i^rem leib fe^e — aud^ einen bitfen tol^ell 
in ber feiten babe". ^ranfenberger Ser^örprotofoH Don 1697. Stur in Dber« 
Reffen gebriud^li^^, anterMirtS unbefannt. (Sftor t. Slec^t^gL 3, 1407 ^at: 
,,3)flljel, eine beule^* 

TSpf etat neotr. , bie in Stlt^effen au$f(!^l!e|lid^ gebrfiuc^Hd^e $orm ffir . 
Stopf, gewS^nlic^ Tupfen, Dttpfen, ober no(^ getto^nlic^er Düppen^ Dippen ge« 
fprot^en« Setantlid^ ift t8 biefelbe %Qvm , beren fic^ Sut^er bettente. „ein alte 
^raiD , * toelc^e bie dbüppen jurüften »ölte, ba mon bie getrentfe tnne machen 
»olf* ^anS etoJben ateifebef^reibung (SBeltbud^ 1567. fol. SL 40«); irfie .' 
nennen bie »ttr|el SDJanbiota Dnb fieben gan|e büppen DoU^ (Sbbf. SL 53a 
unb öfter, „ein new bupffen^ SOlarburger ^egenproceffacten Don 1596, 1633, 
1634, 1654 unb öfter, fe^r ^ufig» 

S)aS deminutio lautet DÜppcken, Dippchen, im $IuraI Dipperchen. 
ed^mibt SBejiter». 3b. 6.257. (Sben fo ou8 bet (Braff i^aft ^o^nftein ^ournat 
D. u. f. 5)eutf(^L 1786. 2, 117, 

Düppenkraue ifl ein in Dielen (Siegenben geioo^nti^er 92ame ber SIu|« 
mufc^el, Dielme^r beren Schalen, ba biefelben ge^ö^nßc^ jum Kbfoa^en unb 
S[u8ba|en ber fioc^topfe Derwenbet. merben. SSgL leboi!^ Icker, Krebnchachte. - 

Dippendönjes f. Dönjet. 

tSpfern, ein nic^t Abel erfunbener Sc^malfalber SuSbrutf ffir jer» 
bre^en, Don itbenem (8ef(|itr, (SUfem unb fonftiger „Sred^iDaare^ gebraut^t 



414 TOnt — trassen. 

TSrst RISC, Därschif ein 8Renf(!^ mit t^enoonenen paaren, @tTtq^)>b))f; 
aut^: ein eigenftnniger SRenfc^. Sc^mtttalben. 
»einttalb 2, 36 (fCötfc^topf). 

TStz RISC, S)unimIo))f, SRenfc^ mit bem nichts anjutangen \^, bei 
nichts lernt. 6(^ma(talben. 

trftbisch , gef))TOC^en träwisch^ draewUch^ trfige, t>ie(me^T unentfc^to^en, 
ungem an eine S(rbeit ge^enb. Sc^maltalben. 

9icintt)alb 1, 21. 2, 128. 3n ben nieberbeutf(!^en Sejirfen fommt biefeS 
Sßort gleic^fttUS )>or, in bet ^oxm driwisch, unb man Detfte^t baffelbe M eine 
Ableitung Don treiben: toet {tc^ jur Arbeit treiben lä|t, nt(^t felb[t&nbig t^tij 
t[t, ift drlwisch. 

ItrHge fem., bei breite leberne Kiemen, weld^er an bie beiben $anb^ 
^aben eine$ @c^ubtanen$, einer 93a^re, mittels Oe^ren angeheftet uirb uno 
über tie Schulter lauft: Xragbanb. Stieber^effen. @onft ^ei|t ü\x6^ bie 93a^re 
felbft SCrage. 

tramsclteil, im]>erfonoI gebrouc^t, „t^ tramf(^t i^m^', eS ifl i^m 
Bange, angft. ^aungrunb. 

Trandel fem., ber f(!^mubig geworbene @aum eineS ftleibeS, befonbaS 
eines 9Beiberro(!eS. 3m gfulbaif c^en ; in 92ieber^effep Klunder. 
sich trandelHy ben ©aum beS JlleibeS befc^mu^en. 
Sieinmalb 2, 127. 

Tränt msc, urfprfinglic^ Schritt, (Sang — geme|ener, ruhiger, Si^iitt 
unb (Sang; ba^er 8eien6gang, (Sewon^eit; »rem. W6. 5, 98. 149—150 (i^et 
Unterft^ieb {wifc^en {wei angebli(^ t^erft^iebenen SBörtern, ^en baS Srem. 3B9« 
mati^t , finbet in Reffen nic^t @tatt unb ift überhaupt nxö^i jul&lig). S)aS 3BoTt 
ift in gan) Sllt^e^en, am meiften in 92ieber^ef|en , übli(^, aber nur in genifjen 
Formeln : 

1) bei feinem SCrant bleiben, bei feiner (Semim^eit bleibten; d 
ge^t »ieber auf ben alten Srant, eS ge^t »ieber nac^ behalten (üblen) 
®itte; bie ^x»z'\ finb in einem Xrant, galten imWter, in ber (Biö^eu.bgl. 
gleiten Schritt. SSgl. Kic^e^ Id. Hamb. ©. 311. 

2) U9 ben Srant ober um ben Xra.nt ^erum, ungefähr, ieilöupg, 
wie biefe SiebenSart in ganj ütieberbeulfc^lanb, im ^riefiftien unb ^odäntifc^en 
mit berfelben 93ebeutung loor^anben ifl, nur bo^ in biefen @prad^en ber aboeibide 
Sa| in ein Kbverbium (ommenireot SReinete iBoS D. 1585. 1791; ^o(länt)i[(| 
omtrent) ^ufammengejogen erfc^eint. ^rifc^ 2, 383. 

aSäl. Seift^rift f. ^ejf. (Scf(!^. u. ßfl. 4, 94—95. 

trftndeln, im ^aungcunb h-ätuein^ tangfam ge^en, jögern. ^6gli4 
ba| bie| febr übli^e Sßort ju Iraot gelöst; boc^ t>gl* @d^ melier 1, 493. 
(5|tor 6. 1406. 1421. 

GetrOndel oeatr., TrOndelei fem., tabelnbe Sejei^nung beS o^ne^in nut 
in tabelnbem @inne verttenbeten träadelo. 

trappciten, f^requentati» toon trappen, ^art auftreten, mit Snftrengung 
ge^en, wie tappcbeo ^requentatiD ))on tappen i{l. „^^ f^aht mägen bur(^ ben 
tiefen Schnee troppt^en*. 3n Dber^effen ijl befonberS bie 3m})erQtiDfotin ge* 
briluc^lic^: trappch dich, mac^ bag bu fort fommfl, paif bic^', fc^er bid^ fort. 
(Sftor t. Kec^tdgel. 3, 1421: „tra))))en, fte^ toegmac^en'^ 

traMem, traben; ^art unb fe^toer auftreten. J^aungrunb. 



TraschAken — Treiber. 415 

trasebftfeeH , eetoö^nlid^ drascbaken aef)>T0(^en, burd^prügctn. ^tefeS 
^ter }u Sanbe ^ie anbenoärtd fe^r äbtit^e Sort bebeutet urfpTÜnglic^ ba9 
^a^arbfptel Tr^jsqaes (rt^tiger tre sciacchi) fptelen , unb barttac^ : einem "Dritten 
in btefem, im anfange be'd Dorigen ^ar^unbertS fe^r üblichen, @))icle fein ®elb 
abnehmen , 'i^n „gehörig fd^neiben''. 3)a$ $aiarbf)>iel Trejaqoes ujuxbe in Reffen 
burc^ bie (Sbicte »om 7. Sanuot 1733 (8D. 4y 192) unb 28. ^pxiV 1774 
(8SD. 6, 764) f(!^äcf{ien9 mboten. fiopp^anbb. 4, 485. e(^mibt JiBeftem. 
3b. ©. 263. SRcinwalb 1, 169. SRic^c? ©. 313, gu beffen Seit (1755) 
nur bad @piel , nit^t ba6 . bon bethfelben abgeleitete SScrbum befannt gewefen 
fein fann. 

trfttoclteil, 1) raufd^enb, ))Ia^enb niebeifaDen, t>om Siegen; aud^ t)om 
au§gef(^ütteten SBa^er. „(SS regnet, ba| eS trätfci^t". „Q^ trotftfyt brausen", 
eS regnet fe^r ftarf. „Strätf(^ bo(!^ ntt^t fo'', gie| ni^t fo Diel Sa^er a\\9. 
Cftor t. SRe^tggl. 3, 1421. 

irälschnasij trief enb na|, bur(!^nfi|t; auc^ /rd/Tpe/iiiiss (trippelnasz). (Sftor 
©. 1421; puUchnasz (f. ißfütfc^e), bäisohnas:^. UeberaU gebr&uc^üc^. 

2) au8))Iaubern , baS Snuertrauete weiter fagen, auftragen, unter bie 
Seute bringen ; ein nur atö Xabel DertoenbeteS SSort. 

Geträltch neotr., ^touber^oftigteit. „gegen loeld^e fte [\^ berteugnet, 
i^reS getretf(!^eS ^atben^. SRat burger Qriminalproceff 1680. 

Tratsche Um,, plauber^afte, au8)>laubernbe§raueng)>erfon. (Sßar@.1421. 

Trätschlochf Ort, »o ißlauber^afttgteit, filatfc^erei ^erf(^t. — SIKgemein 
flbßd^e HuSbräife. 

anbertt>&rt6 ireiscbeo ((8r. ^ofienflein, ^oum. D. u. f. 2)eutfd^(. 1766, 
2 117). 

6(!^mtbt SBeflermälb. 3b. 6. 264. 

Traiiband fem., fonftXreu^änber. 8((6 ein Seifptel unter takten, 
ttelc^e angeführt werben fonnten, ba^ wir e^ebem beutfc^e SBorter Ratten, welche 
ben (Segenftanb bei weitem treffenber, M bie eingebrungetien lateinifd^en 9B6rtet 
begeic^nen, unb jugleic^ bie beutfc^e (Seftnnung auSbrüifen, wa9 ben greml^wörtern 
unmöglich ifl, möge aut^ btefe$, aderbingS, q{% tec^ni^, feineSwegeS auf Reffen 
befd^rdnfte Sßort ^ier fielen. 68 bebeutet Xreu^änber ober 2;rau^anb ben 
^eftamentSesecutor. „SBo aber bie (Sltern nit Dor^onben, »nb bie tinber Dater(o$ 
würben, gepfirt einem SRaet^ tonb oberteit, bo$ fte mtt traw^enben unb 
furmonbern fiattlic^ berfe^en werben^. 3o^. ^errariuS toon bem giftnein^n 
nufe. SKarburg 1533. 4. »f. 58b. 

trede («dj. unb) adv., bit^t, ^äuftg. „^aS ftorn fte^t Ir^de''; „ber 
Sein wirb trSde gefäet" ; „bie Stiche om @aum mü^en trdde .gemacht werben'' ; 
ouc^: „bie Schläge fielen tr^de''. 3" 9{ieber^effen fe^r übli^. SSarfc^einüc^ 
ift biefed SBort baS alte drätiy m^b. draeie adj., drdte adj., veloz, celer, wte^ 
wol ber Anlaut, welcher in bem ^efftfc^en SBort entfc^iebcn bie XenuiS iß, nic^t 
gan} {iimmt. @. drd, 

SSgl. 3eit[(!^tift fär ^eff. (Seft!^. u. SanbeSf. 4, 95. 

Treiber msc. (wie baS SBort gewo^nlic^ oerflanben, unb, bringt man 
ba8 ®enu8 in 8(n[c^lag, richtig oerftanben wirb: al8 SubftanttD gu treiben), 
gef))ro(^en Triber, ja fe^r oft Tr1b6r, im öftlic^en Reffen Benennung beS mit 
einem Sabe unb ^anb^aben oerje^enen JtaftenS gum ^ortftbaffen oon ßrbe, 
Schlamm, SKift u. bgL; baffelbe (Seräte, waS im ^ulbaifc^en unb Sc^mnU 
falbifc^en Radeber (f. b.) ^et^t. @)}riid^e ba8 (Senu8 nic^t entfc^eibenb bagegen, 




416 Treii — IriokeD. • • 

fo foUte man Ux bet 8(u8f))Tad^e Trlbär auf ben (Sebonfen fommen; e8 fei ou^ 
biefeS. SBoit eine Sotnpofition mit ber^ g(et(^ SKabeSer. 6(§u6IacTen teirb tm 
oftlic^en Reffen nur ba$ fahrbare Srandpotttnittel genannt, mA^t9, )ttm gorU 
fd^affen Don $eu,.8au6 u. bgL beftimt, au8 Satten Derfertigt iß unb ein tx^ 
-^ö^eteS, übet bad SRab ^tnaudreic^enbe^ iBorbert^eil ^at. ^m toefUic^en ^ejf^ 
abet itirb aud^ bei Xreibeit (Sc^ubfarren genannt. 

Trete oeatr. y Treisch , bie ältere ^effif(!^e ^orm be6- gemein^oc^beutf (^en 
SCrief fl^. „Wxt aOen beffelblgen (Qtbgfiter) Ütfern, 2Bte|en, (Barten, 3>retrc^crn 
vnb anbern in »nb guge^brungen''. R[ac(t ber SBruber $^i(i)>)> unb Krnolb dou 
SSiermin gegen ben gifarrer @igfrib SBalfmüder (Mylias) )U SSiermin (Ster^ 
münb^n) 1583. Unb fo fe^r oft im 16. ^ar^unbett. SSgl. gettfc^rift f. ^c{f. 

• (äef^. u. 8Jf. 1, 2S0. 

Xremel msc, Sßrflgel. 
tremelH» ))rfigeln. 

CSetrftm nealr. 2)a8 Salfengetü|ie im JteQet. >^ O^^ 

Siefe 9tu8bru(!e jtnb nur im ^ulbaifc^en, ber leitete befonber^^loi^uns 
grnnb, ablief, toit in S3aiern, ©c^meUer 1, 489; im übrigen Reffen oötlig 
unbefannt. 

Tr eilgefcLOr b , fforb) in toeld^em ba8 $e^lb getragen »irb, S^cu« 
forb« $in un^ bicber in Cber^effcn (Stebbe^aufen). IBgL Moetkorb. 

TrlUerltftuiSClteii, Drillhäuschen, bre^bareS ®ttterbe^S(tni8 , in 

• tteld^ed ^reDler eingefperrt iinb mit welchem fte ^erumgebre^ct (getridert) mürben, 
foaft au^ Narrenhaus genannt (f. b.)* 3n gulba, wo bad 2;riIIer^&u8(^en h\& 
gum 2ia^r 1814 neben ber Sßfarrfirc^e ftanb, jeboc^ feit 1802 ntd^^t me^r ge« 
braucht Sorben war, fannte man nur biefen SRamen, nic^t Starren^auS. 92oc^ 
bem Sieglement t>om 27. ©eptember 1740. $. 6. (SO. 4« 715) mar bad 
2)rin()au§ bie in Klt^effen für bie SBalbfreuler feftgefegte @trofe. 

Trine fem.» bie in Ütieber^effen, uno nur ^ier, gemö^nUc^e nieberbeutfd^e 

. Stbfürjung be§ ^rauennamenS Jtat^arina. S3i8 meit über bie $älfte*beS H.^ar« 

^iinbertS t)inau8 finbet fic^ jeboc^ gerabe in nteber^effifc^en Scten nur bie gorm 

Gat^a«, ßatter, mle ' in ber Sömpofition noti^ je^t: ffat^arina Glifabet^ 

• nieber^e[fif(!^ fiatterlieS laute(. 2)ie %bbret>iatur Trioe .mirb aber au(!^ oI8 
©(^eltmort gebraucht; eine langfame, träge SBeibSperfon beipt eine langfame 

• SCrlne, eine faule Xrlne; eine ungefc^ifte, alberne ^erfon: eine bumme 
' Zrtne; eine albern,, langfam unb {ie^enb rebenbe eine Haeitrlne. dergleichen 

grauennamen murren fc^on im 15. ^(^^^unbert )u fc^mä^enben a3e5eic^nungen 

Sebrau^t; fo erfc^eint in ber alten Uebcrfejjung beS 83occaj : grau (Bietet, grau 
tefe al6 Sc^eltmorte. 

3Beiganb ))eriet(^net im ^nteQ.SSl. für ben ftret| griebberg (Dber^eff. 
. iprot). 91.) 1846. SKo. 61. Streue in fc^m&^enber Sejie^ung alS metterauifc^, 
bentt aber, ba i^m bir fo eben auS beS Säocca^ Ueberfe^ung nac^gewiefene ®e« 
/ brauch unbetannt ift, irriger SSeife an treno (^ro^ne), ober gar an iraioer. 

trlnfeeil mürbe e^ebem, unb {mar bi^ {temlit^ meit in ba9 18. ^ar^ 
^unbert hinein , auc^ in il^effen, mie noc^ |e^t in manchen (Begenben £)bcrbeutf c^ 
Ianb$, Dom StabaKraut^in gebraucht, unb jmar qX% Tegelmfi|iger ^udtrud: 
SCabaf raupen ^be it^ in ^effifd^en ißa))ieren unb gebrudtfu ©d^^riften, melcj^e 
brn @))rac^gebrau^ beS SSolfed miebergcben, im 17. ^ar^unbert nic^t gefunben. 
„^ernad) ^abe er ju (Sölbe ein pfeiff tubacgetruntfen, in Hoffnung eö t^ro 
beffer hierauf merben folle''. SD2arburger^e5en))roceffacten Don 1659. Sgl srndÄren. 



Trinken — Troesler. 417 

TrililLeni nenlr., 3)änn&t€T, ^a^iitx, SoDent; bie ani^Aüt^ti^t Se^ 
Set^nung biefeS (Setfdnfed butd^ ganj Reffen, au($, toie eB fc^eint, Alter otö 
bie., Ungft untergegonaene unb DteQei(^t nur wenige ^^^^i^^^nbe beflanbene 
Benennung Sangwet (f. b.)* /,fie ^a6 auc^ @tio^^enti(^$ fram t)in6 einen 
truntf bunbiet obet trinden gebeten^. äKa^^butgei ^esenproceffacten t>tm 1659. 

Trip msc, f(^ma(et ißfab, metfl tm SEBalbe, wie folc^e ißfäbe DomSBUb 
unb ))om ga^men Sßie^ getreten werben; fo gibt e9 einen 93ie^tri)> (Dder&^aufen); 
einen Dd^fentri)» (nieberbeutfc^ Varrenlrap), Siegentri)» ober Ge.igentri)) 
u. a. Benennungen Don gifäben jener ürt, welche je^t fc^on faft ben C^aratter 
t>on (Sigennamen annehmen. i^SSnmügUc^ aber ift9, aüt ^fabe tonb getr.iip bie[e8 
wegeS }u fr}e^(en''. Subwig ©(gröber, 3)iafonu8 )u ^omberg, ittage unb 
$rauer))rebigt auf 8. SKori^ 1632 (Hooum. sepalcr. 1638. C 133). 

troeiken« „Xrotfene Q^a^t" fommen ou(^ in ben ^efftfc^en Suf« 
regifiern unb SriminalDer^anbtungen , wie anberwärtS, unb jwar ^tofig, ))ot, 
e8 gew&^ren aber bie Staufc^enberger Su^regifter aud^ einige Sßale ,ytrotfene 
S&ufte''. 3. 83. „isü aib. wirb geftraft ^ung^en am Stein tonb Surt SBreiba ju 
Qrjborff, bo| fte Subwig &(^mitteu mit brodEenen feußen gefclilagen^; )yom 
3air 1604. Sowol bie ^guten ttutfenen f<^Iege'' twn 1560-1600, wie bie 
f,brofenen feufie" oon 1604 mögen urf))rüngli(^ , unb auc^ noc^ in unfern 
beffifc^en Scten, ben Segriff ber unbtutigen Streiche, @^(dge, Raufte, gehabt 
^aben; tnbe^ foU boc^ wo( baS „troden" au($ i^berb, nad^brütflic^^ bebeuten, 
fo bo| für unfer trocfen bieSebeutung ^ganj unb gar, porös potos", ©t^meUer 
1, 475, mit in Stnft^lag fommen mu|. 

trollen, ftinber auf bem finie fc^aufeln. $aungrunb unb Umgegcnb, 
^er^elb. SSgl. troslem. 

' Trombe fem. , ein gro|eS in ben @tubenöfen befeftigteS (eingemauertes) 
In))ferne8 ®efä|i , in welkem SBojjer , bef onberS f flr baS IBie^ , mit bem ^euer 
burc^ welches bie @tubc gebeijt wirb, getoc^t wirb unb Jfartoffeln gefotten werben. 
Slurtm oftlit^ften Reffen Dorfommcnb, fonft Blase (f. b.). 

TrOfiMier msc, SBeitaufer, }um Xroff gehörige Sßerfon. 2im 16. ^ar:: 
^unbert fommt ba§ SBott ungemein oft, beinahe fo oft eine ^of^altung erwähnt 
wirb, aud^ in Reffen bor, j. 83. fomen om 22. gebruar 1562 bon bem 3agb$ 
S^folge beS Sanbgrafen ^^ilipp in SRaufc^enberg an brei ^ägermeifier ^mit fampt 
bre^en 3efler j)erfonen, aU Jungen bnb 3)roffer". Unb fo fc^r oft. SSgl. 
trassen, 

trostericlit, trosierig^ trübe, bon J^ü|igf eiten , gan) BefoilberS bom 
Oel gebrouc^t. Oberbeffen. S3a8 SBort iß eine Slbleitung bon draosa^ wetc^eS 
^^ gleic^wol im S)ialeft nic^t finbet. 

trostern, rütteln, j. 83. ba9 {Rütteln, wet^eS man Bei bem ^^^ren 
auf einem nic^t in gebern b^ng^nben Sagen em))finbet; aud^ trösten (rüttelt, 
fd^autelt, fübtt) man bie Jtinber auf bem Gc^oße, mit ftinberreimen begleitet, 
ioe((^e in Oberbeffen wie in Stieberbeffen beginnen : trotz trosz irtHU 2)a9 
SSerbum trostern iß aber nur in Ober^effen gebriuc^lic^. 93g(. trollen, 

Troester« „S)en Strößer trinfen'' ]^ei|t in ber SDbergraffd^aft ^anatt 
(€teinau unb Umgegenb) haß Zrauermal, Seibmol, nai^ bem 83egräbni8t anbcr« 
Worts aud^ ^ber f^warje Sof^V*. 

Großer iß übrigens aucb eine fe^r gewöbnlid^e ©dberjbencnnsng eineS 
bitfen, fc^weren J^nbßoifeS, auf ben mon ß(^ im ^aOe eineS StngriffeS «er« 
la^en fann. 

SSilmar, Sbiotifon. 27 



418 Trotte — lummelii« 

Trotze fem., Mi$Urot%e, §IRißSrfi^e> ^wx6^t\ bo9 im Sulbaif^en oag^' 

mein imb ougfd^Üe^Ii^ geltente SEBort. ^m übrigen Reffen Adel unb Mt 
Sgl. Siatfc^e, SKifttratfc^e, SRiftlaf^e, SRetnioalb $enne6. ^b. 2,127; 
be^gl. Stroue. 

trüge adj., trogen. ®ä(§ftr4^e8, qu$ tt>e{lfölif(^e8 Reffen. 6in BetanntfS 
ntebetbeutf(^e8 SSBott, fonfl aui!^ treage; eS »itb im flbrigen Ktebet^en ^at 
SRot oerftanben. 

tniben, im)>eTfona(: es trabet aD ihm, trabet .nicht an ihm (). 8. Gfes 

nnb Stinfen), gebei^en. @c^ma(falben. 

SSBa« Keinwalb i^enneb. 3b. 1, 172; 2, 129 jur CrfUrung bu|r§ 
bunfeln SSBorteS beibringt, tt&gt ntt^t$ au$. 

Trumpel, Trombel mvc, QU$ 7nfm6, ftfeinigfeit; „bte @a(^e iß uv 
einen XTum)>elDertaufttt)OTben''. S)ie Sformen -el ftnb nur im ^ulbotfd^en iibliii; 
7ytifn6 tommt einzeln au(( fonft in Reffen ))or; man ))eTf)e^t borunter Zrum^f 
im ftaTtenf]>ie( , mo( irrig: eS »itb Tram, @tüif, abgebro(^enet 2;^eU (ivom 
Srümmer) fein. 

Trfiinper msc. n)trb in Dber^effcn, am mriften füblit^ ))on 9Kor6urj, 
eben fo ))on fletnen ffinbern gebraucht, n)teS tramp et msc. in SZieber^effen unb 
onbermfirtS: ,,^u Heiner 2;rim^er^. (Sin ^ritmort trQmpeo, ]>araUel tm 
SSerbum ftrompeln, ift mir j^oc^ nic^t gelungen }u entbeifen. 

Xuefe mscy bie 3:ü(fc; im ©c^malfatbif^en üb(i(!^, unb )mar namenlli^ 
Don Sejauberungen ; ,,einem einen Stutf t^un" bebeutet gerabeju: jemanbn 
belegen. 

tiieken, auc^ lool ducken, eintuefeen, 1) bie in gan) ait^dfn 
übliche nieberbeutfc^e ^orm be$ ^oc^bcutfc^en tunten, eintunfen. &o tockei 
ni^t üblich ift, brau(!^t man fli))pen (flatt jiuppen, ftüpfen, ftupfenj, ein^ 
[tippen. 2) für tau(!^en, xodi^t gorm in Reffen fo menig tt)te tunfen, Dolf^ 
fibü^ ift. „(StU(§e grobe fifi^e, menn fte ben $fei( in pc^ füllen, begeben [le 
fi(^ naÄ bem grunbt, benfelben buifen fte (bie 2Bi(ben) nad^, etman bie W 
Haffter tieff". J&an« ©toben SReifcbefc^r. (ffieltbuc^ 1567. fol. Sl.SlbJ. 

Tlieks, gett)o^n(i(^ Ducks gefprod^en, msc, 6(^Iag, &to^, ffranf^eilf' 
anfaO. „(Sr ^at i^m einen ^\xi% gegeben, ba| er lan^^e bran ju t^un H 
tt)enn er nic^t gar ftirbt". „S)ie ffrant^rit ^at mir einen 2)u(f§ für mein Scbn 
gegeben, ic^ »erbe mit^ nit^t »iebcr ganj erholen", „erwehre über ber malifit 
!rand morben, Dnb na(^ bem bc8 lagert geftorben; e6 me^re ober fein oü^t 
tau; gemefen, loel^eS fie an i^m loe^re gemo^nt gemefen, ba| er offt fo fiand 
motben". 2Rarburger SSer^ötprotoCoQ Don 1658. 

tueksen, duckten^ einen empfinblic^en Schlag geben, nieberf(((agm, 
entfc^eitenb bemütigen. @e^r üblic^. 

SSermutUü^ 3teratiDform Don Tuck, Tücke, Ittcken. 

tttgsend part. praes. Don tttgen , mirb im toeftf AKftben Reffen fiet^ ^ 
ongeteenbet , »o mir tüchtig, brauchbar, broD, Don SRenfc^en, ober gut georbei^ 
^Itbor, Don Socken fogen. 

tiunnielii (sich), gemi^n(i(( dummein gefpro^en, fid^ eilen; M'^ 
gon) Reffen augf(^lie|li4 für ben begriff ftc^ eilen gebräud^Iitb^ SBori; eiln, 
(Site ftnb Sudbrücte, meldte bem Gprod^frei^ be$ SBolfe^ g&njltt^ fem X\^ 
S)agegen ift ber ^o(^Deutf(j^e @inn Don f^c^ tummeln, fi(§ ^crumlummeln, tef 
SBolfe fremb. ©^mibt ZBefterio. 3b. ©. 257. 



Tümpel — üebeo. 419 

TAmpel msc, l). »»le l)0(!^beutf d^ : $fu^(, Sa^e. 
2) 8i^tf^nu))fen. SBeflfäKfc^eS Reffen. 

Tumes mscy Tt^ttger Tumos, eigcntltd^ Tournoys, üRänje, toeld^e in 
Sourd se]>T&gt »ocben. 2)iefe fretnblänbifdie SKünje ^ot in Reffen o^ne 3n>eif(( 
bie Mngfle ^auet i^reS AutfeS gehabt. Sli^t g^nug; ba| ber XutneS im 16. 
Sar^unbert )u ben lanbubH^flen SStänten gegärte (man fe^e bie SInefbote r>on 
bem befannten ^effif(^en Obeiften §riebri(^ ))on Stotöbaufen, n>e((^er toon feinet 
Detarmten SDiutter mit einem a;urno9 au$ bem D&terlic^en $aufe foll entladen 
»ocben fein, bei ©(!^u))))iuS SdmtL ®((t. [1718] i, 57); ber fupferne XurneS 
^at in Öber^effen fogat bi^ }um ^af^x 1840 cut{lett, ^ule^t fretlt(6 ouf ben 
SBett eines leidjiten ^eOerS herunter gebracht (im 16. ^ar^unbert galt ber fttberne 
3:urne6 in Reffen 18 $ronffurter J^eOer). 3nbeS t^eilte er btefeS ®(^iifa( ober 
biefen S3or}ug mit no^ »eit altern unb ijorne^meren iDZfin^en, ben Siocietionen, 
(Sorbianen u. f. xo., n^elc^e ffimtüc^ biS ju bem angegebenen 3^ii))unfte im SBerte 
eined ober ^öd^ftenS gioeier leichter $eUer in Dber^effen (Seltung Ratten, unb nur 
babur«^ ^atte ber SlurneS einen SSorfprung »or ben römif(!^en SKünjen, ba^ fein 
Stame noc^ {iemlti^ befannt »ar, toa^ bei ben römif(!^en ÜRünjen begreifli^er 
SBetfe nic^t etatt fanb. 

Tuttelkolbe fem., ber SKome für Typha, fiolbenft^ilf, Sto^rfolbe. 
8n ber $auno, im Sc^malfalbift^en, unb »o( nod^ anbenvdrt^. CoDectio tt)irb 
fle attd^ (met|l in unterft^ieblofer (Bemeinft^aft mtt ben 6))e€ie$ Don Arondo) 
SRieb neoir. genannt. 

tAiRFeii, befannteS nieberbeutfc^eS SSBort: n^atten, im f&c^fifc^n unb 
tt)eßf&lif(^en ^ffen, »o baS 9Bort ,,»arten^ gdnjlic^ unbefannt ift, üblic^, aber 
au(4 an ber SBena bid nac^ SBi^en^aufen hinauf ((SUingerobe) im (Sebrauc^e, 
bier in ber J$orm domoen, in toelc^er (Beftalt eS au(j^ im 6(^aumburgif(^en ge^ 
f)>ro(^en ivirb (teuf man, »ort nur). SReimfprüc^e : 'n Maeken dat nao tüwea 
kao» dat krigget ank oao sloeo Mao; — 'n Maekea dat ni raai tUweD kao, mot 
Dommeo wat 't kriggeo kan. 

Vireddefee rem., eine befcnberS in (Srebenflein t)ortommenbe Silbung 
Don Tw^te; eS beteii^net baS 9Bort eigenS ein (Sä^c^en {»ifd^cn in>et ^c(!en, 
unb U)irb au(^ fo oerftanben, all fei eS aud tw6 ober gar Twöte unb Hecke 
)ufammengefe^t; »fi^renb el, toSre eS nit^t g^mininum, atö S)eminutio Don 
TwdCe angefe^en »erben fSnnte. 

Vir^te fem., eine enge (9a|e, jumat )mif(§en (Barten^etfen. ^m föc^fifd^en 
(au(!^ tool im »eftfUifc^en) ^ef[en: 3^men^aufen, (Srebenftein, J^ofgetlmar, 
Xrenbelburg , ^elmarS^aufen , fe^r ^Aufig. Sgl. Tweddeke. SSer^oc^beutfc^t 
nennt man bie Tw^te: QtoAtt. 

u. 

fieben (ncA), fic^ ^iren (a^en. Taut »erben, |l<4 tegen« ,,^$ ^ab 
mid^ einmal geübt, bad ifl mir fc^let^t betommen". ;,2Bir ^aben bie ganje 
9}ad^t auf gepafft, aber e8 ^at flc^ nichts geübt. e$ ifl ganj {liK geblieben^ — 
^<X)er SolDat fo auf @c^ilb»a(!§t geftanben , f^ai geruffen : SBer ba ? e9 ^ab fid^ 
ober niemonb geübet''. 3}2arb. ^esen^^roceffocten d. 1659. „bie fa^e übet 
ft(^, fte mout''. (Sßor e« 1421. ^m füblic^en Ober^effen fe^r gebr&uc^Ud^. 
aSgt. 3eitf(^rift f. ^eff. ®ef(^. u. SanteSfunbe 4, 95—96. 

27* 



420 Ueberälscb — Überschnappen. 

uberftlselt, faft nur mit bet Slegation itixin^lx^: nickt indisch, 
ni(j^t »eltflug, nt(^t poUtifc^. ^aungrunb. S)iefe9 feltfame Sßoxt ift ein au9 
übetaH gebi(bete$ Kbjectitoutn : uberiiUch ifl einer, xoü^n übecaQ ju $au{e ijt, 
überaQ fit^ juret^t }u ^nben tt)ei|. 

übereiuds , fibrig. „3jl ni^t noc^ ein bi^en fiberenjige 6u))|k 
ba?" „Set N. fann ntc^t ml beifteuern, benn er ^atS ni(^t gerabe übeienjig'. 
„bitten Dmb nac^la^ ber noc^ obetengigen {haft". SNotburg 1Ö7& @<^c 
üblid^ bur(6 gan) SUt^ejfen. 

fiberseben bebeutet im 16. Sat^unbert fe^t geivo^nlid^ Eingeben, 
gan} unb gar Eingeben, meggeSen, fo ba| mon ba$ mad man fibergtbt gar nid^t 
me^r be{t]}t , unb barau9 entwttf e(t {ic^ bie Sebeutung : etwa^ )>on [x6^ t^un, iceil 
man e$ eben ntc^t baben wiü, ))era(^ten, ). S. „bie SBar^eit übergeben* (Heg. 
^unniuS ^oftiQe 1588. fol. 1,21), „bie Sbfolutton Derac^ten unb übergeben' 
((S. @arceriu6 Pafllorale 1366. fol. ®. 205). 3n biefem le|tem>ä^nten Sinne: 
))erac^ten fommt baS SBort übergeben in ben ^effifd^en ©(^riften, {umal in 
ben Su|regiftern , beS 16. unb ber erßen $älfte bed 17. ^a^unbertd mit ben 
8(ccufotiD Der ^erfon äu|erft ^äuftg Dor, meiftend mit bem Qu\Qiit „mit 
unnfi^en SBorten übergeben''. tf@ei)) ®roben fram }u D^menato ^at Sltan 
SeinweberS beS ^irten fra» in item fiinbbett in irem ^au9 übergeben onb j^i 
bie gro|e fronf^e^t geflucht". 2Betterer SQuIxegtftet )). 1591. „(Die SOet^ter 
foQen bad $offgefinbt, (SbeO ober SnebeO t>nb fonfl meniglicb mit feinn 
Dnnu^en ttorten t^bergeben". Uni)}erfität8s$ßoIicei«SDrbnung o. 26. Dct 1556 
(^ilbebranb Urfunbenfamlung über Serfa^ung unb Sermattung bet ttnioerptät. 
1848. 6. 62). „$an$ SEBinbt ^at S?iil^e(m ^itüc^ mit tonnu^en tooiten, 
Dor bem SR^at^auS }um SRauft^enberg , Dbbergeben''. SRaufc^enberger Sugregijiei 
Don 1585. „^erman ^ueter ju SBetter ^at $anS ©dbuemai^etn fein ^aiipm 
mit got^Iefterücben SBorten übergeben". SBetteret SBu^regifter 1591. 
„35rg @teQer in SRoben^aufen ^at C(og @tein Surgern )ue SRaufc^enberg mit 
Dnnu|en toorten übergeben''. Staufc^enberger Su|regi{let t>. 1606. Unb fo 
fe^t oft. 

fibersehen wirb niil^t feiten in bem @inne: über jemanb fommeir, 
jemanben Don Oben ^er gu S£^eil »erben, im SB6fen unb (Suten, gebrauttt; 
}. 9. „ben fod boA baS Sßetter übergeben I'' „mic^ ^ot noc^ nte^t oieKSlüJ 
übergangen''. Sediere S^ebenSatt n)urbe e^ebem, »enn fie gegen einen Ünbern 
gebraucht tt)urbe , ald eine 2)ro^ung angefeben — warum ? ift faum beutli^ tm 
jufe^en — unb beftraft: „@ei)) (Sroben fram ju O^mena» »irb um j ß. ge» 
(traft, ba| fie biefelbige fran> betrawct ^at, eS foUe fie nic^t Diel glütf^ 
Dberge^en". SBetterer S3u|regifter 1591, unb fon^ noc^ einigemal. 

fiberkäppiseh , 1) f^ielenb, nnbitoarmit berSitc^tung ber^ujen- 
fterne nacb Oben, oliden; oDgemein übli^; 

2) Derrütf t , ntc^t retl^t bei iBerftanbe, nirrif d^. ^in unb toieber ge&Tiu<!^l4 

fiberlftns adj. u. adv., bie burd^ ganj Reffen nic^t allein Dor^erft^enbe, 
fonbern in ben m^en (Segenben aUein übliebe §orm für Überfluß ig (übtig, 
f nperflnus, abundans). SBeber überfIü|igno(^ übrig ift irgenbkoo im (Sebrau(ti</ 
\a ni(^t einmal übrig in bet SBebeutung ceteri, reliqui« „@ela ifl ein Dberlenj 
toort". Sut^er mi Bvo^pL 1, 46a. 

fibersclinappen, ber übli^fteHuebrudE für: ben SSerfianb berßeren; 
i,bcr N. wirb Dor lauter ^o^mut noc^ überf(!^na))))cn". 



Ueberweist — om. 421 

übergesehnappi f t^ettfidt, nfintfc^; bie äbltd^fle Segeid^nung, Dg'* ^^^^~ 
kfippisch, welches jebix^ »entget gebtAuc^Itc^ ifi. 

fibenretet (nac^ ie^iget Gonjugationdtteife: fifietioiefen) b. ^. eineS 
83eT(tc(^en6 übertotefen. S)'eT (Sebraud^ biefeS Sottet, au(§ »enn ba8 Serge^en 
tii(^t genannt tt)urbe, einem Hnbetn gegenüber, galt e^ebem für etne @(!^mä^ung: 
„2| f[. loirb geftraft SBaßian Sinbt ju ©teinerj^aufen , ba^ ix Su^ S3rueln jme 
im r(i(fen einen »berwetßen man gefc^oUen l^at" (SBetteret 93u|Tegtfter von 
1591), unb fo ifter in jener Qdt, jebe^mal o^ne baf ein Serge^en, beffen ber 
anbere fibertoiefen geioefen loftre, genannt »trb, unb jebefimal mit berfelben, 
ff^r ^b^en, Strafe belegt 

. IJlfe msc, Unfug; 8drm; üix^: Cpoti, i^o^n: ,,mit jemanben feinen 
Utf treibend „2Ba$ ma^en bie jungen in ber @tube benn für einen Ulf?" 
2Birb überall, boc^ me^r in ben ©tdbten, aW auf bem Sanbe gebort. 

llilermanes, Ollermänes, niermdnes^ ©(»ottbeieic^nung ber Gin« 
loo^ner ber Stobt J^ranfenberg. IDaS SBort ift bie nac^ grantenbergifc^em Violett 
entftettte 8lu8f)>rac^e ber ißornamen Ulric^ ^ermann, tt)e((§ee^ebem in grauten« 
berg fo aOgemein üblic^ tt)aren, ober gewefen fein foQen, bo| faft ber britte 
SRann Ulrich {)ermann ^ie|. S)ie iBfirgerDerjeid^niffe aud bem 16.3ar^unbert, 
totld^t mir ju ®t[\^i gefommen ftnb, unb fo(rei(!^e S^^S^"^^^^)^^^ ^^^ ^^^ 
17. 3oc^unbert, lie mir Vorgelegen ^aben, liefern jeboc^ für biefe annähme 
bur(^ou8 feine SSeftdtigung« 

IJlpeli msc.» ein Sc^elttoort, ungefähr ben Sinn von S}ummfo))f unb 
SCöl))el jugletd^ audbrutfenb; am meiften in SDber^effen in Uebung. 

Illriclt. S)er ^eilige Ulric^, «ifc^of ))on SugSburg (f 4« ^uli 973) 
^t, »ie SBetganb im Dber^efftfi^en änteOigenjblatt 1845. 92o.83. 6.332-- 
333 nat^getoiefen ^at, feinen Siamen tn einer etn>a9 bebentlic^en, ttenigftenS 
feltfamen SBeife im SNunbe be9 Solfed neun^unbert ^afftt lang erhalten. 92o(^ 
je^t bebeutet im (Bericht fiafeenberg — unb n>eiter(^in auf bem SogelSberg — 
unb in einigen Drten beS Smtd (Sro§enlüber „ber Ulrid^" bie Uebligfeit, 
Sanft Ulrich anrufen, ober au«^ blo^ Ulri^b rufen, fic^ übergeben, er« 
bred^^en; — au(^ foQ für „{}(^ erbred^en" baS SSerbum ulricben ^in unbn)teber 
Dortommen. „(S$ fol fic^ au^ fein (9iibebrcber t^njüc^tig galten mit obrigem 
f reffen onb fauffen. 2)a er fol(^6 i^bertrett^, t>nb ftc^ ))bern)urff, ijnb fanct 
olrid^ anruffen »ürbe, fal berfelbige Don ber gilbe gefiraffc »erben". Statuten 
ber Sc^u^mad^er^unft in Hofgeismar ))on etioa 1560 in ^alitn^exntx Stfibte 
unb Stifter 2, 414. ^n ber fatirifd^en unb fomifc^en Siteratur beS 16. ^ar« 
^unbertS fommt baS „Sanct ttlrid^ anrufen", „ben U^en anrufen" fe^r oft ))or, 
g. e. bei gtfd^art in Oargantua 1582. S3l. pja, 9Rb, 9Riia. 

iBgt. 3eitfd^rift f. ^ejf. ®ef(^. u. Sft. 4, 96, »elc^er «rtifel ^iernac^ gu 
berichtigen unb gu t^ertooUflfinbigen iß. 

um« 1) 3n älterer Seit, unb gwar ))on ber 9Ritte bed 14. biS gegen 
bieSRitte be8 17. Sar^unbertS »utbe um ba gebraucht, wo wirje^t ))on fagen: 
um jemanben ettooS faufen, empfangen. GS fc^eint biefed um an bie Stelle 
tt9 mit bem Gnbe beS 14. ^arbunbertd abfierbenben wider (jemanben ettoaS 
em^jfangen, foufen) getreten )u fein, »gl. wider, „vnd die wisco die vnscr 
mader selege fmme Scbacbmaa koofte^ Urf. Don 1369 SSBendf 2, S. 439 
(no. 414). „leb Cooto — ich Meckell — bekeoneo — das wir eiotrecbtiicbeo 
entnommen vnd empfangen ban vmb Bruder Heorichen vnd tmb broder Gnntern 
— ein gatgen gelegen vor Wetter^. Ungebr. Urf. )). Galbern )). 3. 1383. 



422 Umroelsche — Ufibaden. 

^Ancb 80 hat derselb Laotgrav Ludwig tmb vns empfaogeo dess Scblou TanneB- 
bergk"". Se^enbrief .be9 «btS »Ibre^t ncn J^erdfetb r>. 3. 1434 SBend 2, 
@. 480 (no. 441). ^an$ $aul ftuc^enberfer au8 Strel^fa ^atte in J^Q^bai^ 
getauft „ein ttiffc toitiS Runder 3oI)Qn (0. fiiioMaw^) t>ot 20 balei, ^tem ein 
tt)iffe 19 mb Rundet ß^urt Dor 21 baier , 3^em ein adet Dmb Suniei 3«^ 
\)ox 70 gulben, Dnb }u(e^t ein galten omb ^lumfer C^utt Dot 20 batet'. 
Staufdjienbetger Veten Don 1578. „ban bie Elften Srieff )olten metben, »an eis 
^fot^etr nac^ Xre^^boi!^ !ommen, ^ette betf eibige bie $fart t)mb bie ttat^bu^n 
em)>fangen muffen''. SCrei^bad^er SSer^orprotofoU.iJon 1609, too no(^ »eitet \90i> 
fommt: „t>mb fie bie ^fan em))fangen'' , ,r))mb bie (Semeinbe ju Xte^lbai^ 
emj^fongen". 

S)iefet (Bebrau^ bei Sßattifel um ift ^eut )u Soge felbfi im Solb 
gfin^Iid^ erlofc^en, foK jeboc^ gegen ba9 6nbe beS vorigen Sor^unbertd no^ 
einigermaßen in Uebung gen^efen fein. §Bg(. ®(§me(ler 1, 55. Slbelung 4, 794. 

2) um und um kommen, fic^ toollftänbig, ton allen Seiten offenbaten; fid 
ift ein großer 8äm um bie Sac^e, unb menn e$ um unb um fommt, fo ift e9 
9}ii!^t»". @e^r ubltt^. Slbelung 4, 797« 2)ie gormel f(^etnt faum älter al8 
ouf ber erften J^älfte bed 17. 3<>^^unbert9 5U fein; alS ))oIfömä|ig »irb |ie 
ieboc^ f(^on in ^tliborS SBittef inten (1666) SL mSa be^anbelt: 

i,i(^ meiß gewiß, fomtS fim unb ümme, 
fo |at ed eine SRagbe getrSumet unb gefagte''. 
3) um und an, abt^erbiale Sejeid^nung ber ftteibung; „et ^atte ni^ti 
um unb nichts an", er loar naift; „nic^td um unb on Qu t^un) ^ben", 
ftleibermangel ^aben, fi$ in äußerfter S)flrftigteit befinben. „SBer ^at bir leü 
bnb feele gegeben? Sßer befeueret' ))mb ijnb an? SBer bereitet bit ben tif^^" 
®. SBi^el Sßoftia 1539 fol. &(. 127a. 6e^r üblie^. 3)o nac^ «belung 
4, 797 btefe formet „in onftfinbiger @))ra(^e veraltet" toax, fo ^ot ba9 Reffes« 
laffelife^e (Sefangbu^ oon 1770 bie fc^onen QtiUn in bem Siebe „Sefud meint 
gut^erft^t": „SRur bie S^too^^eit um unb an »irb t>m mir fein abgetan' 
tn bie „anftäubigeren" QM^n umf (Raffen ju mäßen gemeint: „Sanli^ml iSont 
i^ml Ißrei^ unb SRu^ml »unberbat ft^afft er mi(^ um!" 

Ilnmielselie , VmeUche fem. 1) Vmfel; in Dbet^effen bie au^ 
f$ne|li(^ ^erf(!^enbe ^orm, fo au^ fc^on ))on (Sftor t SR. 3, 1421 i>er)eid^net. 
„®Iet(^ tt)ie jener fo bur^ einen ftrauc^ bei nac^t mit fürchten ging, »eil e^ 
ber feinb falber nit aUsuftc^er, n^olte boc^ gefe^en fein, f(^lug mit geraufften 
toe^r in bie ftreuc^, fein manbeit ju beweifen, inn beS fu^r e^n amelfc^e ^eraul 
))nb f (^re^, bi)), bi^, bi)), ba ließ er fein ))laute faden tonb fi>ra4 : 36 gib mi(t, 
i$ gib mic^, id f9 toon Sriln". ®eorg 9ligrinud gegfeuerS ))ngrunb. 1582. 
8. »1. eSa. 

2) ümeife, bieß jebod^ nur in ber Combofttion SiekummehcKe , ttie in 
ben nieberbeutf(^en ®egenben ^effenS (f. «etcAatj, in Obet^effen. 3n SRiebef 
Reffen §eißt bie Smeiße Oroilse. 

lin« bient in ber fiom)>ofttion mit mon^en Slbjectioen unb in moni^ 
(Segenben tuf SSerßfirfung ; f ift un$chUchi an ber ©d^tt)alm unb fonß fo n\ 
toie febi fibel, 00m f or)>erIic^en Sefinben (f. schlecht), imstr^el (f. strippea) 
im ^ulbaifc^en gleich uneinig; unbarbarUch im ^anautfd^en gleii^ gan} ma^* 
I08, ungeheuer; marf^einlic^ )>er^ält e8 fid^ eben fo mit bem ber &(^iift« 
\^i^ifi ttif bem 2)ialelt ungehörigen unfDir$ck, faQ6 baffelbe Don wira ^erfommt. 

UTnbadeil msc l) Unglfii; „e£ ift i^m ein Unbaben tKifpert'; 
boTiflgli«^ im Sulboife^en in biefer urf))rängli(i§cn Sebeutung ublti!^ (f. Badey 



Uodern — Uogedaiiken. 423 

2 J Unfug ; „\oM tteiSt t^t fät Unbaben ?'' b. ^. eigentlid^ : ffir unnäj^e 
S)lnge. 

3) rin gelinbed Sd^edwort ffit loUbe ftinbet: „ivL 6i{l bo(^ ein testet 

6e^t übüc^ in gang Reffen, toie auf bem SEBeßenvoIb (Sc^mibt @.280). 
2)a8 SQBott finbet ft(§ beteitS bei ^etbort Don Sri^Iar r. 717: ir sit in 
grogiem tmba(en. v. 2296: Da) troylos mit vmbaten vf eleno tribet sioen spot. 
9)a gtommann ^u ^erbott 6. 227 bad SBort nur oud Sc^mibt fennt, fo 
nog bcffelbe nic^t gro^e fBerbrettung in S)eutf(^lanb ^oben. 

lindern, gefpto(^en Unnern^ neuir., 9to(^mittog. Ober()effen, notbIi(!^eT 
SC^eil ber @raff(^aft 3<<6^n^<^'nf (Begenb ber untern Sc^mafm unb Gbber bi{( 
fiber (Buben^beig ^tnouS (üKe^e, Grmet^eid) an bie (Srenje ber nteberbeutf(^en 
IBejirfe, im fibngen i^effen oöOig unbefannt. 3)t^ ttnnern, ^eute 92a(^mittag; 
im eigentlichen Ober^effen bie audfd^üe|lt(^ ^erf(benbe ^ormel. f,@agt ^a, fo((^e9 
fe9 gef^een, fe^ im unnern jn^ift^en jwe^ tonb bre^ gefc^een". 9Rarburger 
Criminalactcn Don 1601 (Ober 9(8p^eJ. „d^ n)e^re aber nachmittag gewcfen, 
ali fte )u Unnern in bie fc!^ule gangen". iKarburger $esen))ro€e{facten Don 
1682. CSejfie^borf). 

Undembrodf Cierubrbrob; |,9)2orgenrot gibt ein na^eS Unbernbrob'' 
ifl bie ober^effifc^e gorm biefer befannten SBetterregel. „ba9 Unberne|en'' 
ätarburger ^ejenproceffacten Don 1658. 

Undemirunk, SJBein ober Sier, tvelc^er befonber^ bem bienenben ißerfonal, 
namentü^ ben ^&%^xn unb 3<>8^^"^<^^^n Stac^mittagS gereicht )U loerben ))f[egte. 
SDiefer Unberntrunf fe^tt in (einer @(^lo|rec^nung Q. S. Don SHoufc^enberg) 
Don 1554 bid 1603. 

Undermiau^ UndemplaU, Stu^eßatt fär ba$ SBeibeDie^; auf bem Seiler« 
ttyolbe finbet fic!^ ). 83. eine SDberurfer Unbernftatt, eine 2)enSberger Un« 
bernftatt. 

undern, Dom Sie^, SKittagfiru^ galten unb »ieberfduen. 
2)a$ 2Bort ift fe^r alt: got^. uodaurai Luc. 14, 12; abb. onlam, m^b. 
oodern, oltfäc^f. uodoro Höh 103, 3, fc^eint ß4 jebod^ in SRieberbeutfc^lanb nic^t 
erhalten {u^aben, tt)ä^renb eö in Saiern (@c^met(er 1, 87), am SR^ein, auf 
bem ZBefterwalb (Sc^mtbt 6. 128), in graufen (Steinwalb $enneb. 3b. 2, 
131) ftd^ nod^ je^t Dorftnbet. (Sßor ^at ed t. 9ted^tgge(. 3, 1421 Derieic^net: 
^Untern, baS 4 u^r btob nehmen". 

undis adv.y unterhalb; nod^ je^t, inbeS nur Dereinjett, im (Sebrauc^e. 
r,Df ber Stcffelwiefe Dnbig be8 ftigelS". ^ainaer Grim. $. bieten D. 1582. 
;,bie aXu^le onbig ^o^enfolmS''. ^arb. «^esen ißr. St. D. 1682. 

unesciff, una)>))etitlic^, unreinlich, unfl&tig, etcl^aft* Stur im Sd^mal« 
falbifcS^en gebräuchlich« 

IJnll&t mtc. 1) tt)ie nemein^oc^beutfc^« 

2) ein ©c^elttt)ort, gunäd^ft ein ernji^afteS, um ^emanben M gemein 
unfeufc^, als ungejogen, alS n)ibertDärttg gu begeic^nen; inbeS mirb e9, n)ie 
manche antere ©cbeitworte, au(^ fialb fc^erg^aft gebraucht, wie ba@ SQort fc^on 
Don Rifc^oTt (im ^lo^o^), unb fonft, Derwenbet luorben i|l. 

IJnsedanken» DrtSbegeid^nung, bie icl^ in J^effen gweimal finbe: in 
bem $ämen.be9 bei 9^|lar an ber Cbbei gelegenen ^orfed unb in einer %ivix^ 
gegcnb bei Seen^aufen. S)ad SSBort ift ißlural unb jwar warfc^einlic^ plurali* 
fc^er S>atiD Don bem alten uogedaac, (Seiftc>*ab»rfeni)eit, Unfinn, Unbefonnen^eit. 



424 ' Ung^beuer — - Uarat 

®ie Ottenamen nfu|en entflanben fein au^ Sorg&ngeu itgenb Bebentlt^et Sit; 
ber S(n6au be^ ^orfe^ in ^olge etwa Don 3c'n>urfni{fen in ^ri^Iar, mlfy {ux 
Ku^ttonbetung fübrten, bec Slitrname in ^olge Don irgenb einem unfinnigfli 
SSor nehmen (Kufru^c obet bergleii^en), melc^ed eben an ber St&tte ou(^ beftiojt 
tt)UTbe, benn neben ben Ungebanfen pnbet fi(^ bort ber Ubenbige Oalgen, 
b. ^. ber als ®a(gen Deitt)enbete Saum, an »eld^en auf ber Z^at eigri^e&e 
SSerbrec^er in früherer ^t\i o^ne Umftfi.nbe autge{näj>ft würben« 

ungeheuer tfi ie^t meinet SSi^enS nt(^t me^r DoIfSüMic^ , mu^ eS 
jeboc^ e^ebem gewefen fein, wie bie§ bie Sejeic^nungcn Don Oertli^biten i^ 
weifen; fo gibt ed an Derfc^iebenen Orten, )• S. bei ^o^bac^, einen „unge|euten 
Oraben'', bei ^ombreffen flanb im Stein^rb^wolD eine „ungeheure 6i(^' 
(16. 3ar^.)- ®^ Derjle^t ft(^ Don felbfl, ba^ mit biefem gir&bicat nit^t etwt 
bie ungewö^nli^e ®xo|e be$ (Srabend, ber (Si(^e ^abe bejet^net wei^ben foOni, 
wie bog SBort feit ber 9Ritte htß Dorigen Sar^unbertd gemetn^o(^beutf(^ in iabeb 
Softer SBeife oerwenbet wirb, fonbern ba| bie betreff enben Oegenftdnbe bie( 
^räbicat no(^ im ©inne be9 m^b« oDgebiorey fremOartig, un^eimli(^, trägen. 

llBg^el fem., je|t nealr., Zalg; 9liebeibeff en , ^aiq>tffi(I^Ii4 in ber Un« 
gegenb Don ffaffel gebräuchlich, befonber^ in ber Qom))ofition Ungellicht, S^Ig- 
(i^t. MwUrtx, was, uii^e/, oley, wyn, hering, bagkmgk^ fimmeric^ gtanCens 
berger ®ewon^citen bei Schminke Monim. bass. 2, 698« „allerley betten, 
kesze, spegk, finer ungely fygin, reszio^ 6bbf. 6. 705. $rif^ 2, 404, 
we((!^er au@ Apberdianas Tyrocinium Ungelfer}, caodida candela sebacea dtieit. 

llngeld würbe, fo lange ba$ SBort überhaupt in Uebung war, besn 
|e^t ift e$ im Stbßerben begriffen, nic^t, Toie in ber S3fic^erfprac^.e Don ben 
d^entlic^en abgaben überhaupt, fonbern eigenS nur Don ben unftänbigen li- 

SQben, im ®egenfa| Don (Srbgülten unb 3^n[^^f g^branc^t (Sgl. ^dfnn 
Jefc^id^te Don Sc^malfolben 2, 156) ; }U ben unftänbigen Kbgoben ' gehörte m 
Reffen Dor allem bie SCranffteuer, unb biefe fä^rt in ©c^matfalben nod^ je^t ben 
fpecififc^en ißamen Un gelb. Sonft geborten )u ben Ungelbern aut^ bie Sanbc^ 
f c^utbentilgungSfteuer (ba$ ftopfgelb) , bie Söfeaelber für Gefangene u. bg(. (S|t. 
ftopp ®eric^t6Derfa|ung 1, Seil. 10t u. 114). 
ffigf. abelung 4, 867 --858. 

ITnke fem. > ber uralte beutfc^e Stame ber @c^fange (uoc) ; ier wirb in 
Reffen auSfc^Ue|(ic^ Don ber Stingelnatter (colober oatrix), nid^t Don ber firöte 
(geuerfröte, Bufo [Bombinator] igneu«) gebraucht, unb ben „Unfenruf fd^reiSt. 
man irrig eben ber Stingelnattcr , nic^t ber firote }u. ^ie mancherlei Stireren 
Don ber Unfe (Dem getronten UnCentonig u. bgl.) ^aben ausnahmslos eine Schlange 
jur SorauSfe^ung. 2)ie giftige Yipera beros, Sreugotter, in SUt^effen fe|r feiten, 
nur im Sc^maltalbifc^n fläuftg, ^ei|t Dtter. 

lllilLetliiik.e , auf gerat^ewol. £)ber^effif(^er, fc^on Don Sfior t. 
SRet^tSgl. 3, 1421 (ungetunfe) Derjeic^neter SuSbrutf. 

lIimilMze fem,, bringenbe, (oftiae Sefc^iftigung; S3ef(^werbe, 9e' 
f d^werlici^f eit , ^erbrie^Ut^feit, Sin in biefen IBebeutungen ganj aUgemetn s^' 
bräud^li^eS, fiu|er{l ilblic^eS SBort, meift ammust auSgef)>roc^en. ©c^mellet 
2, 638. 6(^mibt S^efterto. ^b, $. 284. 

llnvftt msc würbe e^ebem unb wirb jum S^eil nod^ Je^t aml^ in bem 
©inne Don Unglfid,, Unfall gebraucht, {umal Don fd^werem Unfall: „ber grope 
Unrat, in ben er gefommen ift'', womit ein bem ^Betroffenen f^wer oerle^enbec 



Uotpotsam — oref. 425 

%aU bon einem ®etfifle gemeint n)or. „SBäire ou^ baS mit iinrab infiOc, ba 
Q)ott vor ft^. J^Afnet 6(^ma((Qlben 2, 167. f^Perditio^ baS ))eTber6en, )>ntat^^ 
«Iberud l>ict. »(. B4a. 

ifftrdi adj.» in DSer^effen flSüd^ ffic: untfitUd^, ni(§t ratfam. 

imspotoam , ungffi Ai(^ ; ' t)et^anben wirb ba9 SBort, loie e8 lautet: 
„nit^t )u toerfpotten^' b. ^. tt)irfU4 (etnftlic^) unglfiiffid^. %\xü>a. 

unstrlppet, uneinig; ^fte ftnb un{tti)>))et mit einanbet^. 3m ^ub 
botf(^en Sanb. Sgl. strippen unb im-, trenn D^tmutlii^ bient« ^ier un jui 
SJerftärfung. 

unteijftliiig , no^ untet feinen Sagten, ünettoad^Ien. Ober^effen. 
jyein Dnberjdrige bo(^ter^* SBettet 1595. 

untern, ein nur im fa^jtfc^en Reffen geBr&u^ßil^eS SEBott: untetodetn, 
n&mlic^ ben übet baS Sanb geftreuten SWift 

llntbaetehen, fe^t fibUc^eS deminutio Don Unt^at, »eld^ Sffiott 
felbfl gat nt^t otet faum im (Sebrauc^ ift. CS erfd^eint I^efonberS in bet 
Kebendatt: ^^ iß ouc^ fein Unt^&tc^en baran", b. ^. nit^t bet oQetgeringfte 
Rieden obei ge^et. ©c^metlet 1,461. 9lbelung4,936. ec^mibt'SBefteno. 
3b. ©. 285. 

unTerfeAren, frdnfenb, beleibtgenb; mitunter aber aud^ ffit: o^ne 
0iüd(^alt , gerobe ^erouS — terb , n)obur(^ bann biefe jweHe Sebeutung {tc^ mit 
ber elften berührt 3n ber erfteren Sebeutung »trb e9 meifl mit SBort t>eT« 
bunben: ^fag i^m ja fein unt>etforen SBort, bu mac^ß8 bamit nur firger''; 
„et ^at i^t me^t »te ein unoetfoten SBort gefagt, nnb nun tt)tQ fte niil^tS 
me^t ))on i^m ^Sren". 3n ber jtoeitcn tBeDeutung ijt baS SBort felbftocrjtanbli«^ 
Sboerbium: „i^ fog birS u-n^etforen, barna^ ri(^t bu bic^^; ^^er ^at gar 
unDerforen (gerabeju, berb) mit i^m gefproc^enf. @e^r ihii^ly am ftieiffen 
jeboc^ im loeftUd^en ^^ffen, mie auf bem SBefterwalb' (Sd^mibt SBeftetm. 3b. 

©. 285). 

3)iefe )>oIf8mS|ige ißerwenbung beS alten uoverkom (voo verkioteo), toie 
baff ef be bei SBoIfram Parciv. 609, 28. 750, 23 , unb f on{t noc^ Dorfommt , ent« 
loidelt fi<^ au8 ber urfprünglic^en Sebc^utung «on uoverkoro gan^ leicht: ver- 
kiiiaen bebeutet: fit^ ni^t um etwad tummern, für gering ober ffir nichts ad^ten; 
ooverkoro bebeutet folglid^ urfprfinglic^, mie au(^ in jenen ©teOen )u Stage liegt: 
un))erge|en — ber J&a| ifl no(^ lebenbig, Jßarc. 609, 28. (Sin „unoerforen 
SBort" iß mithin ein foId^eS, befftn man nid^t «ergeben fann, beffen man (im 
Uebe(n) gebenfen mu^ ; lyuniof rforen ju jemanben fprec^en'' ^i|t f o gu H^m rebtn, 
ba| er ed ntd^t oerge|en fann: beutlid^, nac^brüdlic^ fpred^en. 

uniRPirsch, ein ber Sotf^fpra^e gefSufigeS, in neuerer 3^it oudb in 
bie 6<^riftfprad^e aufgenommene^ SBort : unioiflig auffarenb; unn>irf(^ merbcn, 
ftrgerlid^ fi(^ du|ern, eine unioirfd^e SnttooVt geben, eine unmiflige, bobei 
turje, Xnttoort geben. flXigttd^ »Are tB immer) bo| bad 6tammmort wira (Abel, 
»erte^rt, f c^limm, eigentUd^ ein Comparatio) , unb tm- jur Serfi&rfung ^inguge« 
fflgt lodre, loie in ootchlecht, anstrippet , aobarbarifcb, )umal ba man ^in unb 
toieber, in früheren 3<iten oft, ouc^ mirf«^ in gang gleid^em Sinne n>ie unmirfd^ 
gebrand^en ^orte. SBarfc^einlii^er ifl e8 inbeS, ba| e8 jeine 3uf<>nimengie^ung 
au9 uowirdiach, aowerdiacb (bei 6(ofener miwOrdefcb) ift. €d^me(ler4, 149. 

ures , rid^tiger tire» (oreaz) , bie ober^effifd^e ^rm eineS in gang J^effen 
perbreiteten SBorteS , nre((^ terf^iebene formen , je nal^ ben tSfegenben , an« 



426 Pddcrcszig — Urbols. 

nimmt;, uhb eine gante. SEBittetfaotilie um jid^ ^t. 6§ bebeutet «rct: bc9 
(S^end äbetb^filig, unb'bann ü6erbTfi|ig fl6er^u))t; in (enteret Sebeutung 
iß t% in Dber^effen am übltd^ften, unb ^at ed Sftor t. 8le(^tög(. 3, 1422 »0» 
)ei(^net: vUie§, ubetbrügig". @e^r ^ufig ^6rt man in Ober^effen; «boS [ein 
. i(^«abet.ute9^, bad bin td| enbli^ fqtt unb mfibe* 

uraes , bie bi8 in bie }t»aii}ig^t ^^%tt in Jtaffel )>otf ommenbe ^ora, 
^u)itfäc^It(^ Don bem Ueberbiu| an 6pfifen gebraut^t; je|t auSgeftotbeni nut 
wi abgeleitete Seibum tft noc^ je^t Doi^anbeUi f.* u. 

wre9k\ uresiigj überesk^ ftnb bie im gulbaifc^en ^erfd^enben ^onnrn, 
)>0T}ug8n)eife tu bem Sinne: einer Speife, bed S|en8, ubeibifl^ig« 

unres» , itnresk » goimen im ^aungrunb' i\9 nad^ ^et£felb ^in, glei(^fa(l8 
fafl nut in SBe^ie^ung auf ben Ueberbtu| an 6))eifen gebrandet; „i^ \)abt ini(| 
on bem SBrei unteg.gegelen". 

oAderessIgf, fiatt oressig, gönn bet SBenagegenb, meiß in 8f< 
)le(ung auf Greifen , 'bo^i aud^ , bem' ober^ftf d^en um ft^nitc^ , oQgcmein fvt 
' fibeibrfilig »etmenbet 

«miraessAiy 6)Mfen^ bie man nid^t mag, tyerfd^teubem ober Derberbtn; 
„bie ftinbet ftilb fatt, fie Detut&^cn nut ba8 Stob^. Jtoffcl unb Umgegcnb. 

Orsen, S^fo^^^i^t^^^ung Don orlsseoy t>om iBie^ gebtaud^t: M 
gfuttet ni^t mögen« fiid^t fteffen »oQen, i>etf<^(eubetn , unter bie 9^|e treten. 
* Oefilid^eS Reffen (@ontta u« to.) unb S^malfalben* S)ann abet bebeutet anm 
eben tofelbft (obere 2Bena) aud^ übrig Ia|en uber^tt))t. 

OerEClien neotr., fleinet UebetbKlbfel, Xeft, junftd^fi Don €)»etfen 
. (Suttet), bann abet dud^ Don anbetn S)ingen. Obete SBetta, aber audb fonP 
^ortommenb. 

e. ©d^meUet 1, tOO* €(^mibt fflejierm. 3b. €. 129 unb 286. 
»einlDalb ^enneb. 3b. 1,114— 115. »rem. SB». 3, 272. 6(^mtbt 6<^»tt. 
SBSB* 1844. e. 627. Stalbet 2> 425. 6(^amba(^ Oött. 3b. 6. 148. 

SSgl. 'Seitfc^tift f. ^eff. Oefc^. u. 8ft. 4, 98—99. 

tJrslellt fem., 8(u8fage, 8efenntni9, Don nr, je^t er, unb j«iwiiy fabto, 
fügen.. Setanntltc^ »utbe Urgid^t etgend Don bem burc^ bie Sortut er)»ref|ten 
SetenntniS al^ feftfte^enbe juriftifc^e Se^eid^nung gebraucht , unb etf d^eint fo tn 
' flOen Crtminalproceffacten beS 16. unb 17. 3ar$unbert8. 3nbe8 foO baS fflott 
am 6nbe bej^ Dorigen unb im anfange be8 gegenio&rtigen ^at^unbertö aud^ in 
gemeinen 8eben für SBefenntniS gebräud^t, namentlid^ Don einem mit SRü^e e^ 
langten QeftünbniS (alfo mit SReminifcen} an ben etgentlid^en ®ebraui() gefogt 
. iDorben feih. 3^^ f^^^f^ ^^^ ^8 ntd^t mei^r Dernommen. 

inrbols oeolr., ein je^t erfoft^enet, jum X^eil in Dber^ol) entßeOter 
SuSbtudL S)erfelbe bejetd^net 1) baS^ unfru^tbare $oI): SSyen, Sitten unb 
^oinbui^en, im (Begenfa^e gegen bie frudbtbaten SiumeSud^n unb Gid^n; fo 
in bem SlegierungSabfc^ieb Dom 3a^ 1539 über 3tt)eften bei Senne)) 8et^ ju 
8@K. Cod. prob. &. 500. fCiefe unfruchtbaren SB&ume f (feinen ouc^ ba, »o 
feine üKarfgeno^enfdbaft beflanb, ben Gintoo^netn gu beliebigem Gebrauche, Se^u|9 
iktix SeuerungSbe^oIjigung überladen gewefen )u fein ; f o f c^etnt ed no^ in bem 
griebemalber SBetdtum Don 1436 ((Sri mm SEBetSt^. 3, 330 urf)>rüngli(^ wp 
ftanben tt)orben ju fein; inbed bebeutet e9 ^ier aud^ fc^on 2j SoU^oIa/ SefeboiL 
«Die e8 in anbetn SBeietfimem unb mitunter in^orfiregiftemalter3eit(15.— 16.3^ 
cf^m S^<>S^ Derftanben merben mu|. 3" biefem @inne f(^int baS UrM) ^^^ 
SBei|^o() entgegen ju flehen, }. S. aSarbutger $ofgeri(^t8 Urteil ;§. 1569. 



Urle - UrKaL -427 

(9 Timm SBeiSt 3, 358. 3) «eßc beS gcfiaten S3aiim(8, «^ot teutfi^e SRe^tS« 
Sela^Tt^ett 1, 710 ($. 1761); bie^ ift nun rtm^aS, md je^t Ober^ol} 
^i6t , abet ^in unb totthct »on bm JBelb tid^tig OrAo^s genannt ttixb (SR^&n). 
p£laftcr^l) unb O^r^ol)* »erben in bcn alten ^otßTegiftetn einanbet regeU 
mfi^g entgegen gefegt, »rC^T^olj^ aber »ieber Dom 9leiftg unterfi^ieben. 
®ett)ä^nU<l^ abet »etbcn bie flefie in ben ^orfttegilletn unb ^oTJIorbnungen in 
9liebet« unb 06et^ef[en im 16. u. 17. ^at^unbert afterfd^l&ge genannt (f.b.); 
ioi^ finb biefe Don bem Urbols unb bem Stetfig }wat nid^t in ber @a4e, ibol 
ober ber Rnwenbung na^i unterfc^ieben: Slfterfd^lögt faOen bom 9tu|^oI} ab, 
ni(^t Dom SBrenn^olj* 

,lJrle fem., St^flrangel, iaB eiferne SBanb mitOe^r, toeld^eS an bie SE^fir . 
ongef dalagen loiib, unb in bef[en Oe^r ber in ben St^är^foflen eingefd^Iogene 
Sngel^afen, Urlekrappe, eingreift. Ober^effen, wo me^r aI8 ba9 einfache SBort 
bie (Som))ofltion Orlekrabbey flngel^ofen, in Uebung ift. „xiiiij alb. vor icwo 
haoweoy eyn karsten, eyn bepen, eyn fmr finster trlm (b. i. ^enflerurien) .vnd 
xix drappen nail gekauÄ^; ^viij schuppen , vier baawen, vj gabeln, eyo bicker, 
eyo kitey seas par vrlen^ xx drappea neil*^. 9le(^nungen be$ 3).O.j|aufed gtt 
ÜKarburg o. 1497. ^^re^ JDr(cntra))))en an einem t^or gemad^t". Cluittung 
beS St^onge^ €((mibt in Stoufc^enberg o. ^ocobitag. 1563. 

S)tefe8 SBort f (^eint f onft nirgenbS oorjuf ommen ; e9 fe^It in ben SBörter^ 
Bäckern nic^t aOein, fonbern an^ in ben ^bio'tifen. 

IJrsclllecllte fem., 7lnB\^la^, )u welchem SBorte, gleit^eS 6tamme8 
mit bemfelbeu; ed ftd^ toie ba8 gemintnum jum SRoScuIinum Der^lt. ®a8 
SBort ift nur im 6(!^malf albif c^en , too e8 e^ebem nad^ Steinioalbfi 3^"Snt8 
(1, 179; 2, 131) bie SßodEen, fiinberb(attern bebeutete, unb im ^anauifd^en 
iiblidb; ^ter bebeutet e8 9(ubfd^lag ieber Srt, an SOtenfc^en, Sie^, JBaumbl&ttern 
(}. S. bie Don 3nfeften|tid^en ^errü^renben finoppern auf bem SBud^oIaube u. bgl.). 

IJrtat fem., DoQßSnbtge, DoQ)ogene S^at, abf$Iie|enbe St^at, in bem 
mobernen 9Rif d^beutf d^ : bie 2)efinitiDe. 3n lefjifi^en Urtunben ift mir bie|, • 
anberwärtS nid^t feltene, SBort (Dg(. $altau8 s. v., 6d^er}<Oberlin s. r., 
Sd^m eller 1, 461) nur in ber ^ormel ^twuriete verkaufen Dorgefommen, unb 
bod^ nid^t in nieber^effifd^en, fonbern }ur ^t\i nur in f ulbaifd^en Utfunben. S)ie 
formet au urteie verkaufen bebeutet befinitiD Derf aufen , ith (Begenfa^ gegen ben 
aBieberfauf , weS^alb bie $ormeI au$ meifl Don ber gormel: „i\x einem ewigen 
ftaufe^ begleitet wirb. 

Wir Heinrich y Ritter, Simon vnd Frische gebrttdere voo Schlettesaen -^ 
bekhenoeo dasa wir. — verkaofft haben vod verkaoffen an disaem vffen brieffe 
s8 wikede vnd ewiglichen vnse theil die wir haben etc. QerfaufSurtunbe ber 
D. 6d^Ii^ Aber SReuen^ain, (Breben^aini 6a|enu.$olnßein D. 30.92oDember 1368 
(Senne)) Sei^e )U 2&H. Cod. prob. €. 273). Ich Wilhelm von Ramerode Be- 
kenoen — daa ich recht vnn redelich vorkonlfk ha^ von vorkooffen in machl 
diessis briefOs nnyo halb teil der wysen gelegeo aS Nuwenkirchen — mit allem 

irro Docxe aogeoerde an artete vnd cao eyme ewigen kouffe voser lieben 

ffraaweo eyme pferrer vnd eyme frOroessir cso dem Cryspans. Ungebr. Urt. Don 

6t. Seite S;og 1423. Ich Wilhelm, Rorich alle geoant von Bochenawo 

— — bekennen daa wir daa selbe megenant gnte caa roasebadi gelegen — caa 
orthede erplichen vnd ewiglichen verkoaflFt babin vnaaer lieben franwen cann 
Cmapana vnd vren formunden. Ungebr. Ur(. D. 6t. 9Ratt^ia8 u.SHbanS {Eng 1441. 
Wir Herman von goU gnaden Apte ad Fulda Bekennen — So als vorzyden der 



> 



428 Usdiern — Valand. 



gestrenge berre Eberhard voo Bocheoaaw yff .widerkaaff Tod daroach Williela 
Roricb vod Wallber voo Bacbeoaw so ortet vnd so evrigeo tayleo Terboffl 
haben den formonder des götsbuses so Crospans eyn got so Mosebach gelegen etc. 
Ungebrudte SBeftöttgungduttunbe fAi bie Urtunbe oon 6t. SRatt^iad 1441, t)ca 
SHler^eUigentag- 1443. 

i liseberii, eine jitternbe, f(!^QQernbe Semegung mati^en, toelc^e buii^ 

j Sd^meti berurfa(!^t »wb. ffio« 33)itx (^ferb, D^S) uschert, f^öttelt ftcft, jitlcTt, 

i loeim e^ eine SBunbe ^at, unb man biefelbe berührt; taS $feib uschert, rom 

t eS f(^mer}^aft ^tnft. Ku^ figürü(^: bot ttwai Hbfc^eu, SBibertotQen ^aben: ,er 

i iß bon bem ^ferbe^onbel meggegangen , benn er ufc^ett ben geilet («&rbm 

[ . $e^lei) om Sluge beS ißfetbeS''. 6e^T fibUc^ im ffiblid^en 2;§ei(e bon Obex^ffen. 

Usseln, Ossein (Isseln) fem., meijl a(9 plor. Caot. be^anbrit, bie 

grü^enbe Slfd^e, bie gunfen in ber Slfc^e. ^iefe8 bon Cflor ®. 1422 m-- 

I }ei(^nete alte SBort („uff ein, toaS in bet of(|e glimmet bom feue;''} ijl in OSet< 

I Reffen, befbnberS in beffen [üblichem SC^etle, no(^ oQgemetn fibltd^, mu| )ebo(^ 

im %nfonge biefe§ 3[0T^unbert$ aud^ in Sliebei^effen, »o e9 ftd^ je^t ni^t me^r 
will auffinten Ia§en, üblit!^ gewefen fein, benn bie Junten, n)elc§e in toerbranntrm 
Sßopiet ^in nnb ^erlaufen (an berem (Saufen, o(8 an „ben Seuten bie qu§ bet 
Äirc^e ge^en" , ftc^ bie Jtinber gu ergeben pflegen) , ^ie|en bamatö • im öftlic^en 
Reffen bie 3ffeln. ^iei^et gebort ber Käme einer Ctuede bei Stomer^^aufen: 
ber 3ffeInborn. grifc^ 2, 411. ©t^meller 1, 122. 

I llswlek fem. (mit (l);'meift gefprod^en UschwUk. 6o ^ei^t in 06ets 

I ^en ber ie^ere 3;^ei( ber glad^fiabf Ade , welche fit^.bei bem Schwingen biiben, 

I unb »eitler gef))onnen werben tann, gegenüber bem fii^ted^tern 3:^eUe, »el(^ 

\V6dch gekannt »irb. & ift ba8 olte SBort .dantiipa, ba8 abgefc^mungene. goß 

gan^ in ber olten gorm {ommt ed nod^ bei 8((beru8 bor: ,,S(apo, baS groBft 

I am*f[a(^$, e^d^ioingen, n)er({" (Dict SBL bbija). (Sftor beutf^e »et^tSgeL 

I 1, 644 (S* 1600} ^at au(^ biefeS SBort in ber gotm Oscbwicke, unb sIM 

rit^tig an , ba^ barauS ba8 grobefte .®atn )u @0(f tu$ gefponnen »erbe, bet^o^' 
beutfc^t aber baffelbe )u „Vifc^merP'. SKit SQerg mirb iveber bie Asoiofe 
(üswick) no^ ber wödcb bermed^f elt : SBerg fällt nic^t beim ©d^ioingen fonbetn 
beim ^ec^cln ab. S)ie Sfwinge unb ber SBobc^ jufammen ^ei|en in Stiebet» 
Reffen J&otten, ©c^toing^otten (f. b.). 

CtoeUe f. itsche. 

uzen, f)3otten, berf)3otten, nedEen; in gang Reffen fib(t(^, »ie in Dto« 
beutf(!^(anb unb ber Sd^ioei). ©etbft in ben nieberbeutfc^en Sejirfen ntd^t un6e< 
fannt, »enn gleid^ ungebräud^Iit^. 
ausüzeuy ))erf))otten. 
verüzen^ ber^ö^nen; ttenig flblid^. 
ü% (ü£) msc, ©}>ott, aber ou(^ Gd^ttant, unb Aomif fiber^au)>t; fe^r 
fib(id^, jumal in ben oberbeutfc^en Oegenben. 



Taland msc, 9lame beS XeufeK feit bem 12.— 13. ^ar^unbert. @- 
®rtmm ÜR^t^ot. 933—934. $eut ju SEa^e ift baS SBort über^au)}t nic^t me^t 
Ablief , mit 8(u$n'a^me ber $erfc|af t ©d^matfalben , too eB iebo<| in fetner »cI' 
ftänbigen görm ni^t me^r SBe^eid^nung beS 2;eufeI8, fonbern eine9 unb&nbisen, 



Verbombeueo — Vitripoom 429 

unruhigen, mutoifügen ftno6en ifl! ,,btt Bi{l ein regtet VAlaod (Völaod)". 6oIl 
bcr Sieufel beteic^net koetben, fo loirb Fäl ober Fael gefagt, »ie f^on SR ein» 
tt)oIb 1, 30 angibt 3n ben $esen)>toceffacteii be9 17. Sar^nnbertd fümmt 
bagegen ißalonb ^äufig Dot. „bet.SBetn, fo ber S^Iant mttbia^t, fei bff 
einem Keinen tragen, fo Dier f(^»at}e fa|en gebogen, anfommen^. SRatburget 
^esenpi. 9[cten t. 1633. „fie ^ab gefragt, ob er bem böfen $oIanb bfenen 
loolte, f^ah ber 3ung 3^ gefügt » fei ber ^olanb )u i^m fommen". granfen« 
berger 4esen))rocef[acten r. 1648. „Qui ^egtrei fei fie. bur(!^ ben böfen Dolanb 
getommen". (Sfc^weger ^ejenproceffacten Don 1657. 2U& ^milienname lommt 
Solan b, SSoIanb in 4^^en nic^t ganj fetten oor. 

Terbombelseii f. Bombai. Terleppem f. Lepper. 

TCrbott f. patcbeo. TemifllltpclO f. nammeln. 

Terelgeil f. Eigen. Tennfinipelll f. mummelo. 

Terfaert f. faeren. TernälTeii f. ubicb. 

Terlianuieii f. bsnseio. TerpaclLeln f. paucheio. 

Terknulsen f. KoaiL Terraeter f. Rat 

Terfenutselieii f. koeuchtn. irerseliiiidtasaiii f. verscbRiAfaeDw 

irerlunispelii f. Krospet irerscliruiiipelii f. Scbminpei. 

Terkutzeln f. Kuiz. irerur&izeii f. nres. 

Terlfttecben f. Litsche. Terslppeln f. Zipfe. 

Ternaff, t)orab, ))or)ug(t($, jumat 3m fdc^ftfc^en unb toeflfilifc^en 
^cjfen. 

Tlerdungf msc., fiiterer VuSbrud ffir Sierteil, Siertel; tourbe ge» 
mS^nlid^, unb in Reffen, tote eS fcbeint, ou8fc!^lie^Ii<^ oon bem rietten Zueile ber 
SKarf gebrou^t SBalt^er t)on S^fen oerfaufte 1354 feine (Sflter )u Steinhartes: 
Raufen (je^t @terj^anfen) an ba§ ^aufi beS beutfcben DrbenS gu SKarburg 
^amme sybio marg peunige vnd einen vierdunk*^ (ttngebr. Urf.). fjWan man 
noQwe pbennige ilaen wel, do sal ne ietsio csa der mark dy rechte ledig ist, 
eyneii halben Tierdung koppers*^. Slatota Eschenwegenaia b. SR oft eil 1854. 4. 
©. 4. Db Vierdung ^ toie anbern)ixt§ (S^meller 1, 633); in J^effen bie 
allgemeine Sejeid^nung eineS SC^eileS überhaupt gewefen iß, fann bejtoeifelt werben; 
eine SOBfinje ifl e8 gemi^ nic^t ge»efen. äRitteUat ferto» franj. ferton, engt 
farthiog. 

'WlergfebellUBe neotr., ober^efftfc^ Veiergebein%y Veiergebin*, ^ei|eQ 
bei bem SBolfe aQe Keinen $Bierfü|(er, loelc^e i^m nic^t fpedeU befannt finb, be^ 
fonberS bie 9teptilien, etma nur mit üu^na^me be8 Srofc^e^ unb aQenfalld ber 
gemeinen Jlrote. 

^lermann^ Vierer* 3n Dber^effen Beflonb e^ebem in ben 
S)orfern ein au$ Dier $erfonen guiammengefe|te9 Sorfle^eramt unter unb ne^en 
bem ^eimbfirger ober (Sreben. 9)iefe ^ie|en bie Sorfte^, Siermann, Cier« 
m&nner, Sierer, au(^ bIo| bie Sier; ber Qinjelne ein Siermann. r,3)iit 
fambt 92ac!^gemeUen greben, ^e^mburgen, Dierern t>nb t)orf}e^ern nad^gemelter 
2)orffer". Kaufc^enberger amtSregiftratur t>on 1562.. „2^ % werben geftraft 
ber i^eimberger t)nb oier ju Sternhaufen, baS [t^ nackte ober angelegt gebott 
i^re fi^lege ni(^t bef(!^(ie|en laffen''. SEBetterer Su^regifter * oon 1591. ff^ani 
€<^ibermann gu Of^menam (wirb um 2j {l. gejhaft) bg er ben ^eimberger onb 
4 man na(^t8 ofgeforbert o^n einige Drfac^e^. (Sbbf. 1596. ^,1 {l. (wirb gCi^ 



430 . Vjeniiand«D — rirfaL 

« 
• 

ßtaft) $ont SoU^ gu SD^menaio, baS et gefagt, bie J^pri^t Dtetnian ha ^o&en 
falf^e einfatt ge^olten^. 66bf. 1591. „'l][ {L $an8 Cd^iffetmann bo9 et feine 
fßfetbe bc8 na^tS im Stöbet Aotn ^^^^nben nu fd^aben ^ot ge^en laffen, »ie 
fol(ffe8 bet Sd^u^ )>nb »ietmon Befunben^. S6bf. 1591. „^ic Sotfte^et Mb 
Sietet ^tten bie (Bemein an8 Qinfa^tt gufammen leut^n (offen"* 3:tfi66a(l^ 
Set^ir^^totofod k>on 1609. „(it 3eug fein Dot jioeien ^o^ten ein Sietmon, 
»nb ^n8 OUgfc^nitt J^eimbutget gewefen^. Gbbf. Unb fo gu ungegi(ten aRctleiu 
- flud^ in ben obet$efftf(|eii ®täbten, namentüd^ in SNatburg, beflanben 
bis gut Sinffi^rung bet ®emeinbeotbnung, 1834, Sietet, KatStiietet, totU^ 
bie Sonttole beS Stabttatö bUbeten. 

TlemAiliideil, S)otf an bet (Sbet in Obet^effen, methofitbig btm^ 
feinen m^t^ologifc^en Stomen« S)etfetbe ^at n&mlic^ mit bem Segttffe otiiim 
(mie Oemfinben, SKfinben u. bgl.) nid^tS gemein« abet aud^ DieQeii^t nid^tö mit 
bet Qol Diet, fonbetn lautet utfptung(i(^ (im 3a^t 1144, beSgleid^en 1215) 
Virminni, Verminne, unb ift bid »cit in ba9 17. ^at^unbett ftetd Vierwnm 

?ef(^tteben unb gefptod^en ivotben. Diefelbe @d^tei6ung fanb auc^ flatt ^in< 
d^lidl^ beS Xamen^ M bott angef ebenen unb fe^t angef ebenen 9(be($gefdblet^ted: 
e8 lotttbe, fo lange e8. esiftiette, gef^tieben unb fd^tieb fid^ felbß Viermm. 
!Det %ame bebeutet, loenn bie 6(^teibung Virmiool, Verminaey aU malgebcnto 
betta(^tet »itb, ^tauSOtinni, S^^anjungfrau, tteiffagenbe^ ^lulweib, »ie bec* 
gleid^en gwei (btei) im 92ibe(ungenlieb erfc^einen ; n)ol o^ne 3tt>eif el l^at mon bie Stätte 
biefeS 3)otfe8 in bet Slteften 3ett ol8 bie SBobnftfitle eine« biefet m^t^ologtfc!^ 
SBefen angefe^en; »atfd^einli^ toat e8 eine Merminoi, ^lu^meib; bod^ ifl in 
jenet bid^tbemalbeten (Segenb auc^ an eine Waliminoi » einen tteiblic^en SBalbgeift, 
gu beuten fe^t tt>o( moglid^ — ja bie Gcbwanjungftauen »o^nten gang eigene 
auf Seeen unb ^tfi^en, bie im tiefften 9Balbe ficb befanben. @. (Stimm b. 
9R9t^. 6. 399. 401. 404—405. SBenn bie StamenSfotm, »eld^e bei 6d^annat 
ou« bem 3a^t 850 ))otfommt, ed^t ift: Fiermenni, fo »Ate a ftetlii^ nid^t bet 
XufentS^USott einet grau SRenni, fonbetn g(ei(^ ganget t>iete, unb in fo weit 
tofitbe bie jetzige 6d^teibung bennod^ betei^tigt fein. Sn fi(^ ift bie| flbngcnd 
ni^td S3eftembenbe8 : erfc^einen boc^ im Stibelungenliebe au^ btei f old^et „2Kea> 
loeibet" guglei^, me((^e an einet unb betfelben Stätte im Sttome Raufen. 

Sgl. Siegwinden. 

'Wlertel neotr., fe^t fiblid^e, ben gtoften S^eU Don Stiebet^effen Us 
^etfd^enbe, n&mtid^ flbetaQ mo ni(^t9RaItet (f. b.) üblid^ ift, gebtäud^Ii<$e 
Segeid^nung eine« (Betteibemo^eS , im SBefentlid^en bem SKaltet gleid^. XieSes 
geid^nung toat fcbon im 14. 3^. üblid^ (f. g. 99. in einem niebet^efftf($en (Stnte« 
tegiftet oon 1391: „so virkonffte ich czwei firtel weissei vor xxviq sol. dea., 
wanle her was weich das her nicht malen wolde^, abet bod)enige (Betreibema^ 
«on tteld^m unfet Siettel bet iiiette X^eil loitflid^ ift, fommt in ben ^effifc!^ 
9fttd^tte(bnungen , felbft in ftfi^et geit, niemals )>ot, fo ba^ bie Segeid^nung 
Siettel tu Qetgleid^ung mit bet Segci^nung SRaitet, ja mit SRStt, aI9 eine 
toöQig un))affenbe &egeid(inung fi(^ batfteUt. — ^nObet^ffen (ennt man Siertel 
nod^ tteit meniget aU haltet. 

Tirfül , tioDflinbig. S)iefe8 Stboetbium, f onfi unet^Stt, etfd^eint in einet 
Utfunbe beS ftloftetd Stnenberg Don Sorbatatag 1479, abgebtudEt bei Senne)» 
Sei^' gu i&R. Cod. prob. G. 738—739 : „vDd Milcbds der cxweyen Gerdrod 
vnd Bliaabelh des aodeni toit erlebet , dem sollen vnd wollen wir vod vdser 
Mchkunmen solicho sechs nialder ?nd zcwellT probende brode alle Tod rir/ki 



Wogtl — VolboH. 431 

« 

■ ♦ • 

•ioe lebetage geben^; — „btf so famga dai sie soHcber sioie wie Yorgescbribea 
eirful virougit vod becsall siot^ ; — ^was ancb sacbe, — das dar were ader 
worde misse wass, bagel, braol, kricb — das der iKOiflrem an solicber btfczaluoge 
der sechs malder gebroch ader saraenis worde -^ so sollen vnd wollen wir vnd 
vnser oacbkuoimen yne die geoanteif sechs malder geliche woil tirfui geben vod • 
becaalen vss andern vnssem godern, Kornhusen vnd schüren'^. 69 tann nichts 
onbeved fein, atö bie f(^on m^b. ootfommenbe ^ottn^l 9€rfDol, bie'tiod^ jf^t, 
tvie bamalS, mit nehmen conftruirt mutbe)' nux ba^ bief elbe 4n ein fetbfidnbigeS , 
Sboetbium abgefütit tvorben ift. . 

Togel ^et|t in Reffen aDe9 vSaS fliegt, niii^t mx bie SSSgel: ^ebet« 
m&ufe, fiafer, Schmetterlinge, ^^men orteten, ja fogar Stiegen, äRüden u. bg(. 
werben mit bem aOgemeinen 92amen SSog^I, im 3)emtnuti)) SBeuIt^en, Seilten 
Bejetc^net. „ift ni^t e^r einem atmen üKann ein ^eulc^en entflogen?'' Me- 
I ander Jocoseria (Lieh 1604) No. 58.9. Spri^mort: „tie. Seielic^e bie ge 
ti^ )}iffe, bie fte^t ber ^opif" (bie Sögel^en, bie ju frfi^ {»fetfen,* bie 
i&|t ber ^abi(^t) , b. f). gto^e äRunteiteit ber fiinber in ftä^ei Stage^jeit ))f{egt 
t^ in 3;tauTigfeit aufjulifen. (Sben fo Stern. SB8. 1, 3.32. 

Y^agelbeu, 9tame tinti Unf tautet, obet weitetet, im (Betteibe. ®e« 
nauete Se^eii^nung »at ffit mid^ nid^t gir erlangen, inbcS fc^eint man Detgug^ 
toeife »etfd^iebene Oräfet, namentüd^ @<^mirUn ^^milmejt) untet biefem SRamen 

Sbejetd^nen, loenn glei^ Anbete ba^ i^nen botgejeigte Ervnm parviflorum, fopfl 
inbel genannt, glei(^faOd, unb }U}at gan) eigene, a(d Segelten anerfennen 
tooDten. 3)et Slu^btui ifl alt ; e^ etfc^eint oetf elbe fc^on in ben , 3eitf (^rift f* 
leff. ®erd^. u. 8ft. 3, 202-203 abgebcudten, Sßaf^ttegifietn beS .beutfc^en 
Oibend oon 1470 unb 1472. 

• 

^olbort fem. , ein fe^t fiblid^eS, me^t niebetbeutfij^ed atö ^otl^beutfc^eS, 
au(!^ in ^efftf^en Uttunben bt$ in bie ncuete ^tit etfc^einenbeS SBott, beffen 
tid^tiged SBctftänbniS ni(^t feiten Don fe^t'et^eblic^et teci^tlit^et Sebeutungi abet 
ivegen bet entfteHungen , meldten ed untetlegen, nic^t immet leicht gefallen ifl. 
Setjmeite S^eil bet Sompofttion , borl ())on ich bir, id^ bringe gum Sotfc^ein, 
)ut SEBitflid^feit) bebeutet ^etootbtingung, baS SBtingen )ut 6tf(|einung, )ut 
SBittlid^fcit , volbort alf o bie ooQftanbige ij^etDotbtingung, baS 93tingen jut 9i\i9^ 
ffi^tung. 69 ifi mithin nic^t genfigenb, volborl einfad^ atö consensns, Grinftims . 
mung, 6inmiaigung gu betfle^en; eS bebeutet ))ielme^t eittfc^elbenbe, ben 
SoOgua etfi möglich mad^enbe 6intoiQigung', bie XuctotUit, butd^ »eld^e eine 
befd^lo|ene Ba^t etfl au^ffi^tbut voitb, etwa wie mH je^t bie iBoO^ie^ung einet 
Utfunbe obet ba9 SBott „(Bene^mtgung'' Detße^en. (Bänglid^ falfd^ unb boS 
iBetfi6nbni9 be9 ffiotte^ beeinttöc^tigenb wateS, ba| fd^on im- 15. ^at^unbett 
ba9 -bort aI9 Qntftellung tM>n toori, verbiimy angefe^en unb hiermit auc^ baS . 
Oenud gefinbett mutbe; biefem 9Ri9Detftänbni9 l^aben benn oud^ fämtlidl^e dltete 
Sesieogtap^cn (SBad^tet, %xi\6^, ba9 S3tefn. 8BS., Ülbelung, ec^erg^Obetlin) 
t^eiW getabegu ge^ulbigt, t^etlS Sotfd^ub geleiftet. 3)o(^ »at biefe ßnifteDung 
no^i nic^t bie dtgfte : vol mu|te fic^ in wol umn'^ben' (a|en, fo ba^ ftatt Volbort 
nun „SEBo^lwott'' gu Stage fam, unb bet €inn ftd^ gu einet böQig ntc^tdfaget\ben • 
Seiflimmung betßac^te. 9)ie älteren ^effif<^en Utfunben ^aben in i^tet.flbet« 
teiegenben ^ai bie tic^tige ^otm Volbort; aber oud^ bie Ie||tetu)d^nte totale 
6ottu)>tion ift ntd^t gang unvettteten : „mit bolliaem Consens unb Sffiolwotbt 
^oc^löblid^et Unioetfttit unb beten Sogt". (Set^anblung flbet SSatbtei^t mit 
Sib^IIa etolgenbac^ in ^omberg 1708). S)'ic gotmel, in u^el^et Volbort 



432 VoHe — Vorred. 

getti^nlid^r.erfd^eint^ iß: nM. vfmpa und rolbort, ober niU wineo, wiU« 
und volborL 

tolbortm, bie eiUf((eibenbe3ußiinmiing, (Bene^migung gefeeiL SB.(ikr{leiu 
berget bei Scbmiock^ Mooim. hau. 2» 384, 

SBgU Möller mbd. WB. 3, 362. 

SSaci^bem Volbort» volborten» au|et Uebnng gu {ommen begann, ttutbe, 
unb itt)ar*f4|on jeitigim 17. 3<^Y^unbert, Selieben, belieben, an i^ie Stele 
gjefe^t, totii^ SB&rter genau na(^ ÜKabgabebeS Sinnet imn Volbort nnb rol- 
borlen ouS^ufegen ftnb: mer volbort }u geben bot, füb^t ni^t blo| eine Stimme 
neben Hnbern unb aUicb biefen, fonbemi fj^ai bie ent^e^eibenbe Siinnne }n 
geben; '„mit Stal unb Seüebeu" bebejutet: mit SScteiligung bei ber SSetatung unb 
mit«8lbaebung bei eptf(^'eibenben Stimme. 

wolle fem., bai ganje XrMma^, ber Halben (f. b.), bem fyüicn 
Stinfmab-, entgegen gefebt. „^vl iBolUn unb ^olben giitrinfen'' »ar bte 
^au^tbeft^öftigung *in ben )ügeOofen Xrintgetagen beS 15* unb 16. St^^^un^^^i^' 
unb tommt bei öden Sd^rtftfteUetn beS 16. — 16. ^otbunbettö, miijt 
bet bamaligen fttinferet, bi^^me^r kofiften Sauferei unb SCruntfucbt gebetiten, 
t)Or. 9)ce oberI&nbtf(!|en unb rbetnifc^en Ihirfürften unb ^ürfien, unter t^nen 
Sanbgrof ^bilif't) ^('n Reffen, bereinigten ficb im 3a^r 1525: „^a9 ein ^ebet 
bet} aOen feinen (Brauen , $erm , Stittem, fnec^ten, bienem ))nb untertbanrn mit 
^bcbftem fie^b ^nb ernfl ttrfügen t)nb ))crf(l^affen fol, baS niemanbS ben onbem 
}ii DoUen ober ba^^n ober }u gleicher mo| juttinden, att(b nit beulten ober 
ttinifen foO«.: 8. -^^ill»)»)« «eformotion o. 18. 3uli 1527. 4. »L Citlji^. 
ftu8 Mfff^^n Se^riftftcOern m6ge nur an bi,e ©teilen bei Surg^arb SEBalbt§ 
erinnert toerben, j. 16. ^dpftifcb Sleid^ (1555. 4.j St. Sßpb: 

3r oU jum 9ßiert6^au^ »iter lauffen. 

gu falben onb )u ooUen fauffen. 
»c^leicben ^in )u bcm fülen mein 
QvL f^albin, DoHeti, on gefetb 
* Si^ feiner ^eim )u gebn be&ert. 
"WOTdfingßg. X)ief eS SBort ift im befftfcb^n ftan)fei|li( ein )9tW ^At« 
^unbert lang ju einer gdngUc^ finnlofen unb obgefcbmadten Sabfflgung )»et»enbet 
toorben. 2Benn n&trtlid^ nacb einer Snfäbrung oon einjelnen Uinftänben, »el^ 
ol^ Sorbeieituhg , SSorauSfebung ober Sebingung beS golgenben bicnen foUn» 
gefagt merbeh mü|te: „biefe6 oorau^febt^, ,^n<Kbbem bieb t>orau6gegangen ift^^ 
jyua^bem bte^ gefd^eben fein tt)irb'% ober: ,,nacbbem bieb )um SBoraud ^i ^* 
merft »erben müben^i fo fcbutbt ber bef pft^e fiangteiflil : „biefem oorg&ngig'r 
alfo in .unbegret^ieber (Bebanfenlofigf ett getabe bod (Segenteil oon bem , »a£ p 
im Sinne- bat unb )u fagen beabficbtigt. ^n ben Steten fit^n* ftcb feit 1750 
laOofe SBeifpiele biefe« Unfinne«; ba9 ältefte gebrui&e iBeif))iet beffelben, »el^^ 
i(b lehne, gem&bx^ 1742 fiud^eubetCer Analecla bossiact.l2, 411; eS folgt 
bann 6ftor teutfcbe »ec^tSgefebrfamreit i, 775 (§. 1906), ioel<ber ft(b biefer 
Sügung öfter bebient ^at. gmifiben 1830—1840 ftanb biefer Unrmn noii » 
^o(bfter »Ute, (am au<b*1840— 50 nic^t fetten oor;' feitbem fe^eint bcrletiic 
abjuweUen. 

'Worired fem. , gefi^rot^en loie Vor-ed , ein Stüi Sanbe^ , toet^ed otn 
Gnbe beSm ber Säiige gcpjlAgten 8(ferd in bie duere ge))flügt mirb, nat^bes 
jene^ ißflägen ooQenbet ift; mfib^^nb beffelben liegt bie SBorreb einftioeilen ung^ 
il^Pgt; um auf berfelben ben $f[ug mit bem 3ug^i^b tocnben )u tonnen. Ser 
SlpSbruf (oon rldea?) fd^eint' nur im* SImte älre^fa unb in beffen ni^lßen 



Vorreiber — Waffeo. 433 

UmgeSungen )>or)uf ommen ; onbeno&rtS toitb ein foI(^e6 8(ferßfi({ Snmanb, 
SSonoanb genannt 

Y'orrelber msc. , Sifen am ^enflena^men , n)e((^eS ftc^ biegen M^t, 
unb boju bient, bte ^enßerflägel ju betf(^lte|en. ©c^mellet 3, 7. 

'Worreigfeii msc, l) ber SSortanj, bei erfte Xan^ auf ber Jtirme^. 
92ieber^eff en , boc^ faft nur in ben öfUic^fien Segenben gebr&uc§(ic^. 

2) ber auS (än[tli(!^en Slumen verfertigte Strauß, welcher Don ben StlrmeS« 
burf(!ben ben auSgetofi^lten iD2fibc^en gegeben n)irb; burA biefe ®a6e ttirb bet 
erfte SEanj, SSorretgen, bebtngt. 8n ber SDBena, Smt 9?etra. S3g(. LusisUel^ 
Zwick. 

TOrsetzen, boifheden, borf(^te|en, barlei^en. UeberoQ u6Iic^, jebod^ 
nur bon baarem ®elbe gebrduij^U(!^. „mie fie ban i^in Df fein noc^fut^en je }u 
loeilen auc^ Dier Dnb me^r X^(er »o^t bor gefegt gehabt''. 9Kar6urger ^ejen« 
))ro€effacten bon 1658. 

n. 

urftbem, fi<!^ fc^neO aber ttanfenb ^in unb ^er bewegen. „^^ fa^ in 
ber 2)un(el^eit fo etwad loabern, aber ob c^ ein 9Henf(^ ober ein Silier toaXg 
tonnte it^ nid^i erfennen". „^ie füffe ge^en tonb toabern". % ^errariuS Don 
bem gemeinen nu^e. 1533. 4. 931. igb. ^bamit mir ti| Dnfer leben a(fo an^ 
ftelten, onb in ber gemein to&bern, bad eS ®ott }u gefaOen fe9'^ (Sbbf. S3t. 47a. 
(SS f^eint bad 2Bort ein grequentatio Don »eben ju fein. @c^mibt toefterm. 
2;b. @. 323 ^at nun »teber ein {^requentatiD Dontoabem: ttamric^en. SIQge« 
mein äblici^, au^er t^cilweife im S^lbatfc^en; DgL waibdo. 

@dj|meUer i, 7 ^at mebein in ganj gleii;er 99ebeutung. 

^raffeln, foS in ber Sebeutung ))taubern, befonberS „(aut fc^toa^en, 
Igaf eueren" not^ ^ier unb ba [mo?] üblich fein, „^ber fo waffelt er herein, 
Dnb rofft jufammen toad er finDt". (B. Stigrinu^ S^gfeuerS SBngrunb 1582. 8. 
81. 2)b8a. auf bem SBefierwalbe loar eS aQerbingS na(^ ®^mibt SBefter». 
3b. e. 318 üblich, ober ift e« noc^. SBg(.&talber2,427. ®(^mel(er 4, 34. 
3n ber Sebeutung fc^imi>fen erfdfieknt ba9 SBort in einem Su^guge au9 Mfifc^^n 
»uircgiftern be« 15- Sor^unbert« (Settfc^r. f. ^ejf. ®ef(^. jc. 2, 377) im 3a^r 
1484 als tn(Sf(^tt)ege gebriutl^ltc^ : ^r^^nrid^ S^emelpfenntg ex parte ozor. I^atte 
fic^ mit einer anbern frauwen gemaff^^^ tnit toorten". 

SKögUc^er SBeife gebort ^ier^er bie SteOe au$ bem 2Bei$tum Don SBetter 
Dom 3o^r 1239 (SBendt ^. SanbeSgefc^. 2, Urt. ». e. 168): «Item de 
Wapeie. Item qoicuoqae inpigerit convicem auorn in WapeU, dabit indici xxx den.^ 

l¥aireil oeucr., 1) fotDoI SDffenfiD» al9 3)ef enfiDmaff e , unb 2) Sßar« 
}el(!^en. S)ie Unterfc^eibung beS gemein^oc^beutfd^en SB äffe unb beS niebers 
beutfc^en, gleic^faQ^ gemein^o(^beutf(^ geworbenen iIBa)>))en esiftiert In ber 
iBoUdfprac^e nic^t. 

3n Obet^effen (SKic^elbac^ unb Umgegenb) wirb bie 8(st unb ba$ Seil 
feiten anberS aW bad w&pen genannt; St^t unb Seil gufammen ahtt ^ei|en 
niemals anberS atö ba9 toöpen^ |,tt>an me in ben Sß&tb toed, mu| me e got 
8Bö))en ^an, ban fan me o(^ got erbete'<. 3)ie Stst (Sarte, f. b.) war bie 
regelmäßige SBaffe ber Sauein, ^ebenfalls i^re $au))tmaffe. 3n 9tieber^c{fen 
ftnbet ft^i biefer Oebraut^ Don SBaff en nur noc^ fe^r feiten. 

©ilmar, SbiottFon. 28 



434 WÄg — weigern. 

^n Urfunben oufi DBer^effen erf(!^einen fe^r oft knoppeo voo den wapn 
= fofpenfTy icepeler^ armigeri, ben SRittern gegenüber; g. ^. Rodolßo schomlox 
koappio von den vapenin (1341}; Volpracbt vnd Eckart genaot von HobeDfels 
knappen von den vapen (1354}. 

^flr fanget, ^ornifc^, mürbe 9Baffen (fflapen) toor ehoa fünfzig 3a§m 
no(^ ^öupg gebraucht: „ta9 StaS^orn ^ot eine bitfe ^aut iDte ein ftarfeS SB offen*. 
S^ulmeifterbele^rung oon 1808. „Sud^ ^at e$ eine 9(rt 3:^ierer^ ^eiffen S)attu- 
iß jetoapnet adent^alben ))mb ben leib^er — ba^ 2Bapen tft loie ^orn, fd^Ieujjet 
auff etnatiber mit gelenden mie ^amifc^". ^an9 ©toben 9tei{ebef(^Teti)un3 
(SBeltbuc^, Swnffurt 1567. fol. 2, 57b). 

Gin junger Sauet au8 bem S)orfe SBortS^aufen bei 3Rarburg, ^o^anne^ 
9{au, ftle^ im ^a\)x 1822 mit bem J^opfe auf ben ftopf eineö geqen i^n an« 
renhenben Sd^maü^lerS, ba| SBeibe, ber SKenfc^ unb bte junge ^irftj^fu^, }ii 
83oben fielen. 3)em S^ier »ar on bem eifenfeflen ©c^öbel be$ SNenf^en tie 
J^irnfd^ale gerf^mettert; e8 blieb auf ber ©teUe tobt. 3)er junge SKann trug 
)»or eine Serle^ung be8 Sd^äbetö baDon, boc^ iDurbe biefelbe au^ge^eUt, blieb 
aber alS ftatfe Se^I&fennarbe fe^r ftd^tbar. SBenn- biefer @(!^dDeI^etb fpoter 
biefe Begebenheit ergöite, xoaB biS gu feinem Gnbe (er ftarb 1859) oft gef(^a^, 
fo geigte er auf bie Starbe mit ben Sorten: „ia^ todpen ^on i(^ nocb". 

wVAg m5c., Stromlauf, $Iut, gefloueteS SBo|er; mit Deronbertem (SenuS 
unb Derfinbeitem SSocol gemein^oc^beutfc^ gu 2Boge genotben; a^b. wAg, mljl 
mäc. 9)a9 SBort tft im übfterben begriffen , inbed , toenn au(^ nur feiten ^t- 
Braucht, noc^ uberoÜ t^erftanben. 6o ^ei|t im ^aunt^al jebe9 geftauete $Iu^s 
n)a|er SBag (oft freili^ fc^on entfteOt: das WAb). 9(e^n(t(^ in ^er^felb, in 
Dber^effen unb anbecw&rt^. Sei üRarburg ^ei|t ber 2;^eil ber Qa^n, »eidiet 
oberhalb ber 3)eutf(^^ou8mu^(e burc^ ba9 Se^r berfelben gejlouet tft, der }H'6g; 
ein anberer Streit biefe8 $Iu^e8 (gwifc^en ber GUfabet^brü(!e unb ber SBeiten- 
^duferbrfide) ^ie| 1284 ber krombe wflg(Gntbetfter Ungrunb ber — (Sinwenbungen 
gegen be8 S:.9iitterOrben8 »aOe^ Reffen Smmebietfit 1753. Seil. 58. Stm 
Oerte^tStoerf. 1,265), ^ei^t aber ie^t mit ftarfer GntfteBung ber ffrummbogen. 
3n ^erSfelb ^ie^ ber gn)if(^en ber ^ulba unb $auna unterhalb ber beiben glul- 
brüden befinblit^e fif(^rei(^e Samt^el ber 2Bog (nit^t „bie SSaofe'' »ie 9Satt^. 
aBeete im ^eff. ftalenber auf 1730. Sl. %3h ftigt), unb bie SBiefe, welche ouS 
biefem Xömpel entftanben ift, ^ei|t no(^ je|t „im SBog^fUnb gmar weif man, 
e$ ffi^re biefe 2Biefe biefen 92amen barum, meil biefelbe eijebem unter ben 
6ttomlauf getegen ^abe. 9119 Gigenname fommt WAg nod^ öfter Dor, g. 8. w 
Wögberg bei granlenberg (®erftenberger bei Ayrmann Sylloge S. 650). 

l¥alil» „2)e$ (itiit aud^, mit auSfterbenbem (Senitio: Da§) toill t(( 
SBa^l ^aben", baS n>ia i^ unentfc^ieben ta^en, baS eine fann fo gut li^tij 
fein, »ie ba9 anbere. Se^r getoö^nlid^e Siebeform. „Snb ba| fte i^r ^b 
fd^wein ober tu^ (melc^e^ er deponens ma^l |aben motte) begaubert ^ette^ 
2Rarburger ^eren)3roceffacten )>on 1658. 

^vaibem, ji^ W unb ^er bewegen, namenttlc^ {i(^ fd^manfenb, wt 
ein SBetrunfener, ^in unb §er bewegen, gang ä^nlit^ wie wAbcrn gebrau<(t. 3^ 
9u(baif((en, wo^er e9 aud^ @d^mel(er 4, 5 Dergeic^net ^at. Oft wirb aber 
au^i waibein und loabern gefagt. waibeHg^ wanfenb, f(^wanfenb. 

^iralg^eni, je^t wSgem gefprot^en, ftd^ bewegen, wie e8 fd^eint, i« 
beminuti))en @inn: fl(^ ein wenig bewegen. Ober^ejfen. „9(18 er aber gefe^en, 
ba| er ftd^ gegen ben getro^eten fd^o| ni($t gew.aigert ober gerege^". SRotbur{» 
$esen))roee{facten ))on 1659. 



Wacke — Wald. 435 

l¥acke, l) fem. in Reffen bie einaiB^ Seietc^nung beS bafetbfl fe^r 
^ufigen Vofalte^i toelij^ei für blau angefe^en unb beSwegen mei{len§ gemeine 
Maue SBade genannt loirb; too^er benn aud^ Stamen rügten mie ,/bte Slaue 

2) masc. im öjUic^en Reffen, meift Wachen gefi>to(!^en, bie au8 gebranntem 
SC^on ober au8 SKarmor »erfettigte Gpietfugel bei ftinter. @. Merbel, Heacber, 
Klicker y Üller. 

^vackeln, 1) tvte gemein^od^beutfc^; bo(( fprtti^t mon, befonberS in 
SRtcber^effen , »ett lieber ^vuckeln, }umal loenn ba9 SSBort tranftttD t)ers 
n)enbet tvirb. 

2) prügeln; durchwackeln^ burd^prfigeln. ®^mibt SBeflern).3b. ©.318. 

walcb, lau, ^uptfä(^li(^ t)om SBa|er: toakhes tcasier, (auc6 SBa|er; 
Stiebet« unb OSer^ejfen, wo lau toentg, in manS^m ©egenben gar nid^t ge« 
bräuc^ltc^ ifi. ^tefe9 SBort burc^lauft bie brei SSocalftufen in ben oerfcl^iebenen 
(Segenben: im ^ulbaif^en lautet eS milch, im untern ^aungrunb unb im ßitra^ 
grunb toti/cA. S)2ttuntex lotrb walch, wilcb, wulch au^ oon ber lauen Suft 
gebraucht: wulches Wetter, b. ^. laue S^fl^IingStuft; bod^ iß im ^aungrunb eine 
uwlche Siube eine ftarf butc^mirmte @tu6e. 

liTald» 3)iejenigen langgeftredten (SebtrgSwalbungen, mlS^z o^ne ^er< 
Donagenbe $ö^en finb, unb beSl)atb nic^t (Sigennamen führen (n)ie 9t^5n, ßeCer, 
^o^e^ So^r u. bgl.), fonbern ))on SllterS §er al$ 2Batb bejeic^net toorben finb, 
tragen fotgenbe 92amen: 

Surgioalb, füblic^ ton bem gufammenftu^ ber Sa^n unb £)^m, nSrb(i($ 
))on ber (Sber, U)eftli4 t)on ber SSBetfd^aft, öftltd^ ton ber SBo^ra Segren^t^, 

^abid^tSwalb, bie Clueden ber Heineren 3"^^^ ^^^ S^^ba in i^rem 
untern Saufe, ber iüauna unb 9l^na, bie OueQe beS ßberjuflul^e^, ber QmB, 
unb bie Quellen be{{ Diemeljujlule^, ber SBarme, enl^altenb; 

^aufertoalb, auc^ Jttrfc^enroalb genannt, ein Sergrüifen )tt)if(|en 
ber 9lula unb (Brenf, ton bem (3)orfe Raufen benannt, unb mit feinem {teil ab« 
faüenben norbweftlic^ien Sorfprung, ber ^aufermalb^foppe, bie ganje ®raffc^aft 
3iegen^ain be^erf dficnb ; 

3iein^arb8tt)alb (im IL ^ar^unbert Reginhereswald) längS berSBefet 
ton ber ^anoterifd^en &M SD^ünben bi8 )ut 3Rikibung ber ^iemel in bie 
aSBefer ft^ erftredenb; 

SüllingStoalb (Solingeswald) , üui), wenn f(!^on inig, SetlingStoalb, 
be^er SfiulingSwalb genannt, ^at feinen 9{amen ton bem e^emaK jwifc^en 
Oberfuf^l, (5ro|enfee unb ftleinenfee tor^anbenen großen Sanbfee, Saliogessee, 
an welkem er liegt; er erftredt ft(| ton ber ^erfa jwifc^en ber SBena unb ber 
Sulba ^er bi9 {ur SRflnbung ber Ulfa in bie ^ulba; 

Srottenkoalb, ton ben e^emalS oOeintgen (Sigentfimern , ben trotten 
ju @o(), benannt, grenjt an ben SdOingSwalb, unb begreift einen gro|en SC^eil 
b eSSRidlieldborf er OebirgeS. 

i^ierju fommt benn no$ einer ber i^tiei SBdtbe befi beutfc^en Keid^eS'', ber 
St^üringer Sßalb, tteld^er fretUd^ nur ju einem Zueile Reffen ange^Srt, 
unb ber SA bin g er SB alb, ber alte SReic^dforjt , beffen 9?ame inbe^ im wirf« 
li^en Seben nur nod^ feiten torfemmt. 

kleinere SiBalbftreden, beren Kamen mit ^walb componiert finb, gibt eS 
nit^t aUju tiele; ßic^walb unb SBud^walb fommen öfter tor, fonft nod§ 
^auwalb, Sbt^ttalb unb wenige anbete. 

28 ♦ 



430 . VjennandeD — rirfal. 

• 

fttaft) $ant SoU^ gu SD^metiaio, bo8 et geftiBtr bie «.ottse Dietmon ba ffiln 
fatf^e einfatt ge^Iten^. 66bf. 1591. „'l][ {L J^anS «(^iffetmonn baS er feine 
fßfetbe beS nad^K im Stöbet Aotn 3^^^nben nu fd^aben |fot gelten laffen, m 
folt^eS bet S(^u^ t)iib ))ietnLan befunben^. 66bf. 1591. „^ie Sotfle^ Mb 
SBietet ^tten bie (Bemein an8 Qinfa^tt gufammen leut^en loffen". 3:tet§ioil^ 
SSer^6r)^Tototoa k>on 1609. „(it ^eug fein Dot jmeien Sagten ein Stetnan, 
i^nb ^n9 OUgfd^nitt ^etmbutget gewefen^. Gbbf. Unb fo ju ungejiKen SRdem 
• flud^ in ben obetgefftfc^en ®t&bten, namentlid^ in 9Natburg, bcjianbei 
iig }ut Sinffi^rüng bet ®emeinbeotbnung, 1834, SBietet, SatStiietet, w\i)t 
bie Sonttole be9 StabttatS bilbeten. 

TlemAiliideii, S)otf on bet (Sbet in Dbet^effen, methofitbig bni^ 
feinen m^t^ologtfc^en Stomen« S)etfelbe §at nfimlic^ mit bem Segtijfe ottioi 
(toie (Semfinben, SRAnben u. bgL^ nichts gemein« abet auc^ bieOeii^t ni<(tö vit 
bet S^i Diet, fonbetn lautet utfptüngli^ (im 3o^t 1144, beSgleic^en 1215) 
Ftrmtnnt, Vermmney unb iß bi$ loeit in bo$ 17. ^at^unbett ftetd Viermm 

!ief(^rt(ben unb gcfptod^en tootben. Diefelbe Sd^teibung fanb auc^ ftatt |tB< 
td^Ud^ beS XamenS M bott angefe^enen unb fe^t angefe^enen abetSgefd^If^te^: 
e8 umtbe, fo lange e8. esiftiette, gefc^tieben unb fc^tieb ft(^ felb^ Viermm, 
^et %ame bebeutet, loehn bie @^teibung Virminni, Vermiooe, aU mafgcbenb 
Bettad^tet »itb, ^tauSOtinni, Si^wan Jungfrau, loeiffagenbeS Slulioeib, »icbeo 
gleid^cn jtvei (btei) im 92ibelungenlieb etfc^einen ; mol o^ne ^^»eif el l^at man bie €t&tt( 
biefeS S)otfe9 in bet aiteften gett atö bie SBo^nft^itle eine« biefet m^t^ologif^a 
SBef en angef e^en ; toatfd^einlicd toat e8 eine Merminni , $(u|n)eib ; bod^ i^ in 
jenet bid^tbemalbeten Oegenb aud^ an eine Waliminoi, einen tt)eibUd|en ffialfcijeip, 
jtt beuten fe^t wo! mögtid^ ~ ja bie 6cbn)an)ungftauen too^nten gan) rigend 
auf 6eeen unb $(ö^en, bie im tiefften SBalbe fi^ befanben. 6. Otimmb. 
9R9t^. 6. 399. 401. 404—405. SBenn bie StamenSfotm, »eld^e bei ed^annot 
oud bem 3a^t 8ö0 ootfommt, e^t ift: Fiermenni, fo »Ate tß ftcilic^ nid^ bet 
aufente^ltSott einet grau SRenni, fonbetn gleid^ ganget niete, unb in fo »ett 
tofitbe bie jetzige Sd^teibung benno^ betei^tigt fein. Sn ftd^ ifi bie| flbngniS 
nid^tS S3eftembenbe8 : eifc^einen bo(^ im Stibelungentiebe au^btei foli^et „ISeei' 
»eibet^ jugleic^, mefi^e an einet unb betfelben Stätte im @ttome Raufen. 

SSgU Siegwinden. 

Tlertel neotr., fe^t fiblid^e, ben gtoflen X^eil bon SHebet^en ie^ 
^etfd^nbe, nämli(^ fibetaO wo ni(^t-9Ra(tet (f. b.) üblid^ ifl, gebtfiu^H4< 
Segeic^nung eineS ®etteibema^e8 , im SBef entließen bem SRaltet gleid^« Sie Se$ 
gei(|nung wat fcbon im 14. 3^. übli^ (f. g. 99. in einem nieber^fftfd^en 6rnr^ 
tegiflet oon 1391 : «lo virkooffte ich cswei firtel weisses Tor xxviy soL dei^ 
wanle her wm weich das her oicbt malen wolde^, abet ba^jenige ®etteibema|^ 
»on loelc^em unfet Siettel bet Dtette X^eil mitUid^ ifi, fommt in ben ^efftf^e» 
9fttd^tte(^nungen , felbfl in ftfi^et 3^^^ niemolS bot, fo ba| bie 83egei(^nun) 
SBiettel m SBetgleic^ung mit bet Segeicbnung SRaitet, ja mit SRött, ott wt 
toöQig un))a{fenbe &egeid(inung fid^ batfteUt. — 3n Obet^^en fennt man Siettet 
nod^ loeit meniget atö SOtaltet. 

Tirfül y )>oaftinbig. S)iefe8 Xboetbium, fonfl unet^Stt, etfc^int in einer 
Utfunbe beS ftloftetS Stnenbetg )>on tBorbatatog 1479, abgebtudh bei Sennep 
Sei^ gu S69i. Cod. prob. G. 738—739 : »vDd wilchtfs der cxweyeo Gerdnd 
TDd Blisabelh des andern toil erlebet, dem sollen vnd wollen wir vsd fWi 
uchknnmen solicho sechs nialder Tod scwellT probende brode alle vnd tirfel 



Vogtl — VolboH. 431 

siae lebetage geben^; — ^bbso lange das sie soVcber siue wie Yorgescbribea 
eirfut virougiC vnd becaatt sint^ ; — ^was aocb sacbe, — das dar were ader 
worde misse wass, hagel, brant, brich — das der koiffem an solicber btfczaluoge 
der secbs malder gebroch ader someots worde -^ so söllao vod wollen wir vnd 
vnser nachkummen yne die genaoteif secbs malder gelicbe woil virft$i geben vnd • 
becsalen vss andern vnssem gndern, Kornhosen vnd schüren^, 69 tann ni(!^t8 
onbered fein; aM bte f(^on m^b. Dotfommenbe ^ormVl eflr eo/, bie'tnx^ jf^t, 
wie bamal9, mit nehmen conftruitt mürbe,' nur ba^ bief elbe -in ein felbfiänbigeS , 
Sbbetbium abB^'ii^it moxben ift. 

Tucel ^et^t in Reffen aDeS ufoS fliegt, nt(!^t mx bte S33ge(: %lAn^ 
m&ufe, ftafer, eij^mettetlinge , $9meno)^tei[en, ja fogar stiegen, 9Rüden u. bg(. 
toetben mit bem aOgemeinen 92omen SSog^l, . im 3)emtnutin SSeult^en, Seilten 
feejeit^net. „ijt niä^t e^t einem atmen SKann i\\\ ^eulc^en entflogen?'' He- 
len der Jocoseria (Lieh 1604) No. 589. Sprid^mort: ,|tie. Seielic^e ble ge 

ri^ ))iffe, bie fle|t ber $o))(^'' (bie SSg^^I^en, bie ju ftu^ {»feifen; bie 
l&|t bei ^obic^t) , b. ^. gro|e SDtuntetteit ber Jlinbet in ftä^ei Sage^jeit {pflegt 

t^ in 3;iaurtgfeit aufgutofen. (Sben fo Crem. SB8. 1, 3.32. 

Toselbea, ißame dneS UnfrauteS, ober mehrerer, im (Betreibe. (Se* 
nauetc Scgeic^nung mar fax mi(^ ni^ft gir erlangen, inbcS f(^etnt mon ooiiugd» 
tneife Detfd^iebene ®räfeT , namentlich @4mtr(en (Sd^milmejt) unter bief em Kamen 
2U begeic^nen, menn gleich Snbexe bo9 i^nen boigegeigte Ervnm parviflornm, fopß 
SBinbel genannt, gleiij^faDd, unb gMar gang eigene, atö Cogel^eu anerfennen 
tooOten. 9)et au^btui i{l a(t; e^ erfc^etnt oetfelbe f^on in ben, Seitfd^rift f. 
|eff. (Ser^. u. gft. 3, 202-203 abgebruAen, Jßac^tregiftern be§ .beutfc^en 
Oibend Don 1470 unb 1472. 

• 

^olbort fem. , ein fe^t fiblid^ee, nte^r nieberbeutf $e8 atö ^od^beutfc^eS, 
au$ in ^efftft^en Urtunben bt8 in bie neuere 3<^^ eifc^einenbe^ SBort, beffen 
Ti(^tige$ SBcrft&nbniS nic^t feiten Don fe^r* erheblicher red^tlid^er Sebeutung, aber 
»egen ber (Sntftedungen , »eitlen ed unterlegen, nic^t immer leitet gefallen ift. 
3)er jtoeite Streit ber Somt>ofition , bort (oon ich bir, i^ bringe gum Sorfc^ein, 
gut Strtlit^feit) bebeutet ^er\)otbtingung , baS S3tingen gut (Stfd^einung, gut 
SBitflii^f cit , volbori alfo bie DoDft&nbige i^erDorbtingung, baS 93Tingen gurSlue^ 
ffi^rung. 68. ift mithin nit!^t genfigenb, volbort elnfoc^ aU consensus, Gtnftims . 
mung, SinmiOigung gu Derft^n; eS bebeutet vielmehr eittf(!^elbenbe, ben 
SoQgug etfl mögli<$ maii^enbe SinwiOigung ', bie XudorMit, butd^ meiere eine 
bef(^lo|ene 6a^t erfl au^fO^tbar voitb, etma mie mix je^t bie IBoOgie^ung einet 
Utfunbe ober baS SBort „Oene^migung'' Detfte^en. (Singlit^ folfd^ unb boS 
S3erft6nbni8 be8 ffiotte^ beeinträ(^tigenb ware^, ba| fd^on im- 15. ^ar^unbett 
bo8 -bort M Sntfiellung tM>n vori, verbura, angefe^en itnb hiermit au(^ bo6 
Oenufi gefinbert »urbe; biefem SRi^DexßänbniS ^ben benn aut^ fftmtlici^e ältere 
Sesieogxap^en (SBot^ter, S^ifc^f ba8 S3tein. SEBS9., Ülbelung , . G^ergsObetlin) 
t^eiiS gerabegu ge^ulbigt, t^eilS Sotfil^ub gefeiftet. 3)o(^ wat Mefe QntfleOung 
no(^ nic^t bie ärgfte : vol mu|te fic^ in wol umffHben lofen, fo ba^ ßatt Volbort 
nun „SBo^lwoTt'' gu Stage fam, unb ber Sinn fic^ gu einet böOig ni(^t8fagenbrn • 
Beiftimmung betßac^te. Sie Alteren ^effifc^en iltfunben ^ben in i^rer flber^ 
teiegenben gal bie richtige ^orm Volbort; ober au(^ bie Ie||tetu)ö^nte totale 
Gonut^tion iß nic^t gang untertreten: „mit ' böUigem Copsens unb Sffiolmorbt 
^od^loblic^er Uniberfttfit unb beren Sogt". (Ser^anblung übet SBBalbtei^t mit 
Sib^Qa etolgenba^ in ^omberg 1708). S)'ic %oxmA, in weiset Volbort 



432 Volle — Vomd. 

« 

'gmö^nlid^r.erfd^etnt^ iß: mil. Wineo und ToiboH, ober niU wineo, wilki 
und volborU 

tolbortm^ bie eiUfd^eibenbeBußitntnitng, (Bene^migung sefeeiu SB.9tTßciM 
bctger bei Schminck^ Mooini. bata. 2, 384, • 

SBgU MQlIer mhd. WB. 3, 362. 

%a(i^bem Volbort, volborten, iiu|et Uebung ju {ommen begann, mibe, 
unb gtt)at*f4|on }eUig*im 17. S^v^unbeit, Seiteben, belieben, an ibre Stelle 
gt\i^t, tüili^ W&xitt genau na(^ ÜKabgabe'bed Sinnet imn Volbort unb toI- 
borlen auszufegen jinb: wer volbort }u geben f^ai, ffib^t ni(|t blob eine Stimoie 
neben Hnbetn unb aUicb biefen, fonbemi fyit bie ent^t^eibenbe 6iiffiine )n 
geben; '„mit Stal unn Settebep'' bebejutet: mit Beteiligung bei ber SSetatung unb 
mit« Slbaebung bei eptfcb'eibenben Stimme. 

wolle fem., iah ganje XrMma|, bet Halben (f. b.)» bem ^6en 
Stinfmab', entgegen gefegt. |,Bu SSoIIen unb falben jittrinfen^ »ar bte 
^au^tbefiJ^öftigung *in ben jügeSofen Xrintgelagen Ui 15. unb 16. 3<>Tbun^^f 
unb tommt bei allen Sd^riflfteUern beS 16. — 16. SarbunberiS, »e^e 
bct bamaligen SCtinfeiei, ))j^mebc »fi jten ©auferei unb SCruntfuibt gebraten, 
t)Ot. 3)ce ober(&nbif(!|en unb tbeinifc^en ftutfürßen unb ^ürften, unter t^nen 
Sanbgrof ^bi^'Pt^'^on Reffen, Dereinigten ficb im 3abr 1525: „^a$ ein i^bei 
be^ aUen feinen (Brauen , ^erm , atittem, f neckten, bienern t)nb untert^onen mit 
^ö(jbf^em fle^b ^nb ernfl anfügen t)nb ))crf(baffen fol, baS niemanbS ben anben 
gu. Dollen ober balben ober ju gleicher ma| jutrinden, aucb nit beutten obei 
ttinifen foO^.. 8. -^b^^W« «eformotion o. 18. 3uli 1527. 4. »L 6#. 
ii\xi ^efftfcben etbrififteOem möge nur an bie ©teOen bei Surg^arb 9}albi9 
erinnert werben, j. Ä Ißdppiftb «eicb (1555. 4.) 81, SJJjjb: 

3r oil jum SBiertS^auf toiter lauffen. 
Su b^^ben onb |u Dollen fauffen« 
Clqiia: Gcbleicben ^in )u bem fülen mein 
Qu balben, DoHeti, on gefecb 
' 8i| teiner b^tm )u gebn beg^t* 
' TOrgäilgis. S)ief e9 SBort ift im befpf (ben ftan)leißU ein )wM Sar^ 
^unbert lang )u einer ginjUcb jinnlofen unb abgefcbmadten Sabfflgung »etmenbct 
toorben. SBenn nimlid^ naeb einer änfübrung oon einjelnen Urnftönben, ^iß 
M Vorbereitung, SSorauSfebung ober Sebingung beS gotgenben bienen foDAf 
gefagt werben mü^te : „biefeS torau^gefebt^ , ,,n<kbbem bieb oorou^gegangen i^t 
„nati^bem bte^ gef (beben fein toirb^ , ober : „nocbbem bieb )um Soraud ^t ^' 
merft werben müben'', f o fibretbt ber bef fifcbe fianjleiftU : „btefem Dorg&ngtg'' 
alfo in 4inbegrei^i(ber Öebanfenlofigfett gerabe bod (Segenteil oon bem, »a^ » 
im Sinne, bat unb )u fagen beabficbtigt. ^n ben Steten fin)ren- fidb feit 1750 
laQofe SBeif))tele biefe« Unfinne«; boö dltefle gebrui&e iBeif))iel beffelben, loel^ 
i<b lehne, gew&bri 1742 ftucbrnbetCer Analeci« baau8ct.l2, 411; ed folgt 
bann Sftor teutfcbe »ec^tSgerebrfafmfeit 1, 775 ($. 1906), ioel<ber ^^ biciei 
Sügung öfter bebient bot. 3n>if<ben li^SO— 1840 ßanb biefet Unfmn noi^ i« 
$6(bfter SBUte, (am aud^' 1840—50 nicbt fetten oor;' feitbem febeint berfetbc 
abjuwelfen. 

^«vrired f eni. , gef))ro(ben wie Vor-ed , ein ibi&i SanbeS , welib^ on 
6nbe be§m ber Sänge geyjlAgtai !l(fer§ in bie SZluere geppgt wirb, na^bes 
jened ${Ulgen ooOenbet ift; wäbrenb bef[el6en liegt bie JBorreb einjiwetlen m^ 
il^pgt) um auf berfelben ben $JIug mit bem B^S^'^b wenben )u tonnen. S)et 
SlndDruit (oon rldeo?) fd^eint' nur im« Slmte Zre^fa unb in beffen xAöjiia 



Vorreiber ■— Waffeo. 433 

UmgeSungen ))or)uf ommen ; anbem&rtS wirb ein foI(!^e8 8(fetßfi({ Snn^anb, 
SSonoanb genannt 

Vorreiber msc, (Stfen am ^enflena^men , rotU^t^ ftc^ biegen U^t, 
unb boju bient, bie genflerfläget ju teifc^Üe^en. Sc^ melier 3, 7. 

^orreigen msc, 1} bet SSoitan), ber erfte Xan^ auf bet Jtirme^. 
92ieber^ef[en , boc^ faft nut in ben öfUtc^fien Segenben gebr&u(!^(t(^. 

2) bei aud (ün|l(ic^en SBlumen verfertigte Strauß, njel^er Don ben Stixmti» 
burfcben ben ausgewählten iDIfibc^en gegeben wirb; burA biefe ®a6e wirb ber 
erfte SEanj, SSorreigen, bebingt 8Cn ber SDBena, Smt 9tetra. SSgl. Lusutiel^ 
Zwick. 

TOrseteen, boiflreden, »orft^ie^en , barlei^en. UebcraQ u6Iic^, ]ebo(!^ 
nur Don baarem ®elbe gebrduij^li(^. „wie fie ban i^m bf fein no(!^fu(^en je }u 
weilen au^i bier Dnb me^r X^aler wo^( bor gefegt gehabt". SKar6urger ^ejen* 
))roceffacten Don 16ö8« 

n. 

ivAbeni, ft(!^ fc^netl aber wanfenb ^in unb ^er bewegen, ^/^i^ fa^ in 
ber 2)unfell|eit fo etwaS wabern^ aber ob c^ ein SHenfd^ ober ein 2;l;ier war, 
tonnte it^ ntc^t ertennen^. „^ie füf[e ge^en Dnb wabern^. % gerrariuS Don 
bem gemeinen nu|e* 1533. 4. 931. igb. ^bamit wir Di| Dnfer leben alfo an^ 
ftelten, Dnb in ber gemein wabern, baS eS (Sott )u gefallen fe^'^ 6bbf. iBl. 47a. 
Cd f(!^eint bad 2Bort ein grequentatiD Don weben ju fein. @c^mibt wefterw. 
2ib. @. 323 ^at nun wieber ein {^requentatio Don wabern: wawric^eu. Stlige« 
mein üblic^, au^er t^eilweife im S^lbaifc^en; DgL waibdo. 

Sdjimeller 4, 7 ^at webern in gan^ glei:l^er 99ebeutung. 

^raffeln 9 foQ in ber iBebeutung ))laubern; befonberd „laut fc^wa^en, 
Igafelieren'' no(^ ^ter unb ba [wo?] ablief fein. jMn fo waffelt er herein, 
Dnb rofft jufammen waS er finbt". (B. Stigrinud gegfeuerS SBngrunb 1582.8. 
Sl. 2)b8a. 9(uf bem SBefierwalbe war eS aQerbinge nac^ ®^mibt 2Befterw. 
3b. @. 318 üblich, ober ift t% no(^. Sgl.&talber2,427. @(^mel(er 4, 34. 
3n ber iBebeutung fc^impfen erfc^eknt ba9 SBort in einem SuSguge oxA ^efftfc^en 
Su|regiftern befi lö. Sar^unbertS (fieitf^r. f. ^eff. (»ef(^. k. 2, 377} im 3a^r 
1484 als tn (Sf(^wege gebriui^Uc^: „J^nrii^ Sc^emelpfenntg ex pari« oxor. l^atte 
fic^ mit einer anbern frauwen gewaffelt mit Worten". 

SKöglid^er 2Betfe gebort ^ier^er bie SteOe auS bem SEBeiStum Don SBetter 
Dom 3o^r 1239 (SBentf |e{f. SanbeSgeft^. 2, Urt. ». e. 168): «Item de 
Wapele. Item quicanque iropigerit convicem suurn in Wt^ele^ dabit iodici xxz den.^ 

l¥aireil neotr., 1) fowo( OffenfiD» al9 3)efen{iDwaffe, unb 2) 9Bar« 
(eid^en. 3)ie Unterf (Reibung beS gemetn^oc^beutfd^en SSBaffe unb be6 niebers 
beutfc^en, gleichfalls gemetn|o(^beutf(!^ geworbenen SlBa)>))en e^iftiert in ber 
SBoUdft»rad^e nic^t. 

3n Obet^effen (SRie^elbad^ unb Umgegenb) wirb bie 8tst unb ba$ Seit 
feiten anberS al9 baS w&pen genannt; Tip unb Seil jufammen aber ^ei|en 
niemals anberS aI8 baS wdpen-^ „wan me in ben Sß&lb well, mu| me e got 
SBöpen ^an, ban fan me oc^ got erbete". 9)ie 81$^ (Sarte, f. b.) war bie 
regelmäßige ilBaffe ber Sauein, iebenfadS i^re $au)>twaffe. 3n 9lieber^c{fen 
finbet fid^^ biefer (Sebraut^ Don SBaff en nur no^ fe^r feiten. 

©ilmar, Sbiottron. 28 



434 Wäg — waigerii. 

^n Utfunben aufi SDBet^effen erfd^einen fe^r oft knappen von deo wapn 
= wepenefy v>epeler^ armigeri, ben Siittern gegenüSer; ^. ^. Rndolßn scbornslos 
knappin von den wapenin (1341}; Volpracbt vnd Eckart genaot von HobeDfeli 
knappen von den wapen (1354). 

%vx ißanjet, ^arnifc^, mürbe 9Baffen (SBdpen) bor ehoa fünfzig ^a^rro 
nod^ ^ufig gebraucht: |,bad 9ta8^orn ^ot eine bitfe ^aut iDie ein ftaifeS SBoffen*. 
6d^u(meifterbele^rung Don 1808. „8u(^ ^at eS eine 9(rt 3;^terer, ^eiffen S)attu- 
iß getoapnet aDent^alben ))mb ben lelb^er — ba^ SBapen ift ipie ^orn, fd^Ieufiet 
auff einatiber mit gelenden mie ^arnifc^". ^an9 Stäben 9ieifebef(^Tetkng 
(SBeltbu^ , granffurt 1567. fol. 2, 57b). 

Gin junger Sauer avA bem S)orfe SBortS^aufen bei iD2arburg, ^i'^^inn^ 
9{att, {tief im 2ia^r 1822 mit bem J^opfe auf ben ftopf eineS geqen i^n m 
rennenben @(^malt^ier8, ba^ SBeibe, ber SKenfc^ unb bie junge ^trf(!^!u^, jn 
iBoben fielen, ^em ^ier loar an bem eifenfeften €(^äbel be^ SKenfc^en he 
J^irnfd^ale )erf c^mettert ; e§ blieb auf ber SteUe tobt. 3)er junge SKann trug 
jwar eine Serle^ung beS &(!^ibe($ baoon, bo(^ »urbe biefelSe au^ge^eilt, blieb 
aber M ftatfe Sc^I&fennarbe fe^r jti^tbar. SBenn- biefer &(!^dDeI^elb fpoter 
biefe Segeben^eit erholte, wad biS }u feinem (Snbe (er ftarb 1859) oft geft^o^, 
fo jeiote er auf bie 92arbe mit ben Sorten: ^^baS wöpen ^on \^ nocb''. 

InTAg msc. , Stromlauf, $Iut, geflaueteS SBa|er ; mit beranbertem (Senu^ 
unb ))eränbertem SSocal gemein^oc^beutfc^ ju 2Boge geworben; al)b. vräg, in§^ 
wAc. 3)a8 SQSort ift im Xbßerben begriffen , inbeS , n)enn auc^ nur feiten s« 
braucht I no(^ uberoQ berftonben. 6o ^ei|t im ^ount^al jebeS geftouete {(uj^ 
»a^er SBag (oft freiließ fd^on enlfteOt: das Wäb). 9(e^n(ic^ in ^erSfelt, in 
Dber^effen unb anberm&rtS. Sei üRarburg ^ei|t ber S£§ei( ber Ca^n, »elcbec 
oberhalb ber 2)eutfc^^au9mä^Ie buTc§ bo8 &e^r berfelben geftauet tft, der Yiog; 
ein anberer Streit biefeS %{\x^t% (^mifc^en ber Glifabet^brude unb ber SBeitiem 
^Auferbtüde) ^ie^ 1284 ber krnmbe wflg(ßntbetfter llngrunb ber — Ginmenbungen 
gegen beS S;.9iitterOrben8 Saae^ M^" Smmebietöt 1753. Seit. 58. Sepp 
Oeric^tStoerf. 1,265), ^ei^t aber je^t mit ftarfer GntfteUung ber jfrummbogen. 
3n ^erSfelb ^ie| ber jtoifd^en ber ^ulba unb $Quna unterhalb ber beiben §(u|< 
bräden befinblic^e fif(^rei(^e Samuel ber 2Bag (nic^t „bie ZBaofe'' »ie SKatt^. 
aBeete im ^eff. Aalenber auf 1730. SI. pb ftigt), unb bie iSSiefe, welche au^ 
biefem 2;ömpel entftanben ift, ^ei|t nod^ je|t „im SBag", unb }n9ar wei^ man, 
e8 fü^re biefe 2Biefe biefen 92amen barum, meil btefelbe eijetem unter bem 
©tromlauf gelegen ^abe. Stö Gigenname fommt Wdg noc^ öfter oor, 5. 8. ni 
Wögberg bei granfenberg (®erftenberger bei Ayrmann Sylloge 6. 650). 

l¥ahl» „S)e8 Cje^t aud^, mit auBfterbenbem ®enitio: Da8) toill t4 
SBa^t ^aben", baS n>ia i^ unentfe^ieben (a^en, ba8 eine fann fo gut richtig 
fein, »ie ba8 anbere. €e^r getoS^nlic^e Siebeform. „Snb ba^ fte i^r ein 
fd^wein ober (u^ (melc^eS er deponens ma^l |aben roolte) bezaubert ^ette^ 
SKarbutger ^ereni>roceffacten bon 1658. 

^valbem, ficii §in unb ^er beu^egen, namentlid^ fid^ f(^wantenb, »ie 
ein SBetrunfener, ^in unb ^er bewegen, ganj ä^nlid^ wie wdbcrn gebraud^t. 3» 
^utbaifd^en, wo^er e8 aud^ ©d^meller 4, 5 berjeid^net ^at. Oft wirb abet 
au^i waibeln und wabern gefagt. waibeUg^ wanfenb, fd^wanfenb. 

^iraisem, je^t wSgem gef))ro(^en, ftd^ bewegen, wie e8 fd^eint, im 
beminutiben Sinn: fid^ ein wenig bewegen. SDber^effen. „%\% er aber gefe^«/ 
ba| er fid^ gegen ben getro^eten f^o| nic^t gew.aigert ober gerege^". SRarburgrr 
$esen))roce{facten ))on 1659. 



Wacke — Wald. 435 

HVacke, l) fem. in Reffen bie einjige Sejelc^nung be$ bafeI6fl fe^r 
^iuftgen ^afaltcd, toelc^et für blau angefeuert unb bedwegen metftenS gemeine 
blaue SBade genannt toitb; luo^er benn au(^ Stamen rügten tote „bte blaue 

2) masc. im ojUit^en Reffen, meift Wacken %t\pxo^tn, bie au$ gebranntem 
X^on ober au§ SKatmoi t)etfertigte 6)>te(fuget bet ftinber. ®. Marbel, Heueber, 
Klicker, ÜUer. 

uraekelil, l) me gemein^oil^beutfc^; bo(!^ fprtc^t mon, befonbetd in 
Sticbet^effen , »eit liebet wuclLeln, {umal tvenn ba§ SSSort tranfttiD t^er^ 
)oenbet tt)irb. 

2) t)TÜgetn; durchwackeln^ bur(^))rfigetn. @^mibt SBefleno.^b. ©.318. 

walcll, lau, ^au))tf&(^(i(!^ Dom 2Ba|et: wakhes waszer, laucS SBa^er; 
Stiebet^ unb Ober^effen, n)o lau toenig, in manchen ©egenben gat nt(!§t ge« 
br&u(!^li(^ ift. ^tefe($ SQBott butti^Iauft bie brei SSocalßufen in ben Derfc^tebenen 
(Segenben: im gulbaifc^en lautet eS trt^A, im untern ^aungrunb unb im Sitra^ 
grunb vwlck. SDJituntet wirb walcb, wilcb, wulch auc^ Don ber lauen Suft 
gebraucht: wukhes Welker, b. ^. laue ^rfl^lingeiuft; bod^ iß im ^aungrunb eine 
wuicke Siube eine ftat{ buTC^ttärmte Stube. 

IVald» S)iejenigen langgeflredten (SebirgSioalbungen, welche o^ne ^et< 
Dorragenbe $o^en jlnb, unb beSt)alb ni(^t (Sigennamen führen (mie SR^on, ÄeOet, 
^o^e9 8o^t u. bgl.), fonbern Don ÜlUerS ^er al§ Sßalb bejeic^net »otben finb, 
tragen folgenbe tarnen: 

Surgttalb, füblit!^ Don bem 3ufammenflu^ bet Sa^n unb !D()m, n3tb(t(!^ 
Don bet (Sbet, tt)eftlt(^ Don bet SBetfc^aft, i]ti\^ dou ber Sßo^ra begrenjt^, 

^abi^tSttjalb, bie dueden bet Heineren 3up&^ ^^^ ^Mtaa in t^rem 
untern Saufe, ber S)auna unb 91^na, bie OueQe beS (Sberguflu^e^, bet Sm9, 
unb bie ClueUen beS ^iemel^ufluleS, bet SBatme, enl^altenb; 

$aufettt)alb, auc^ i^itft^enujalb genannt, ein Sergrüden }tt)if(l^en 
bet 9(ula unb (Btenf , Don bem (Cotfe Raufen benannt, unb mit feinem fteil ob» 
fadenben norbweftlic^en SSorfprung, ber ^aufenDalbSto))pe, bie ganje ©raffc^aft 
3iegen^ain be^erf (l^enb ; 

9iein^arb8tt)alb (im 11. ^^r^unbert Reginbereswald) Idngg bet SBefet 
Don bet ^anoDerifc^en @tabt SD^unben biS jut SRunbung bet S)iemel in bie 
SBefet fic^ erftredenb; 

&filling$malb (Soliogeswald) , aud^, toenn ft^on inig, Setling^n^alb, 
be^et @&uIingSn)alb genannt, ^at feinen Slamen Don bem ebemaU itoif^en 
Oberfu^l, ®to||enfee unb Itleinenfee Dor^anbenen großen Sanbfee, Saliogessee, 
an tDelc^em er liegt; et erfttecft fic^ Don bet ^erfa jwifc^en bet SBena unb bet 
Sulba ^et bis iut aSflnbung bet ttlfa in bie gfulba; 

S£totten»alb, Don ben e^ematö aUeinigen (Sigentflmetn , ben trotten 
}u 6ol), benannt, grenzt an ben SdOingSwalb, unb begreift einen großen £§ei( 
b eSSRi^etöborf et (SebitgeS. 

^ier^u fommt benn no^ einet bet i^Diei 2Bd(be be$ beutf^en Keiii^eS^, bet 
SC^ütinger SEBalb, loelc^et freiließ nur ju einem Zueile Reffen ange^irt, 

unb ber Sübinget 2Balb, bet alte Steic^Sf otß , beffen S^ame inbe8 im toixU 

Ii(^en Se6en nur nod^ feiten Dottommt. 

JMeinete SEBalbftreden, beren Stamen mit «»tDalb com)»oniett finb, gibt eS 

ni<|i aOju Diele; Gi(^»alb unb SBu(!^m'alb tommen iftet bot, fonß no^ 

$autt)alb; 8lbt8tDalb unb wenige anbete. 

28* 



436 Waldgoid — Wtldrecbt 

SBemo^ntf Drtf^aften . beien 9iamen eine Som))ofttton mit SBalb bots 
bieten, gibt ed in Reffen nut folgenbe: gtiebeioolb (f. b.), $ücften»aU, 
ßönigStt)aIb; Seifenioalb (im Sübtuget SBalbe), 92iebetipalb unb 9Be|iei» 
tt)olb; enbüc^ bo§ gang moberne ^tiebrtc^dtvalb. 

^ie ^otmel: ber »llbe iffiatb i[t no(^ fe^r ä6(i(^; eben fo üWi^ eine 
anbete, loelc^et i(^ au|eT in Reffen nic^t begegnet bin: auf ben SBalb befennen. 
SRan fogt t^on einer gefc^n^ängerten (birne, meiere ben Stamen i^ted Sc^toängereiS 
nic^t nennen mü, fonbetn Dotaibt, im SBalbe \>on einem Unbefannten angegriffen 
tt>orben }u fein: fie ^at auf ben SBalb befannt. (S8 fommt biefet Sutaj 
(,,auf ben tt}ilben SBalb befennen") fc^on in Steten ))on 1594 vor. 

2tn einet f))ecieQen Sebeutung tt)itb im ^aungtunb SBalb geSraut^t: 
füt bie ^tone, baS Saubmetf, bet Salbbdume. 

IRTaldg^ld, bie filtete SBe}ei(!^nung beS 9Iott}infeS, toel^e ^in unb 
loieber noc^ gegen bad Qnbe beS Dotigen Sfa^^unbettS toolföübti^ ge»e|en fem 
foQ. 9}otba(^ct SBeiStum au8 bem 14* ^at^unbett Grimm Weistbamer 3,329. 
©. WaldrechL 

^RTaldls fem. ifl bie Benennung einet ^turfttede bei Kdenbotf on bei 
SBena, tvelel^e an bem Setge ft^ ^in}ie^t, an beffen $u|e baö bei SBeibenbai^ 
entf))tingenbe unb bei bem ))teu^if(^en 3)otfe SBa^lbaufen, taum eine ^albe 6tunbe 
unterhalb SUlenborf, betSerta }uge^enbe glä^c^en SBalfe ^etfiiegt. Sonbieiei 
glutfltede fü^tte eine, e^ebem }alreid§e, je^t auSgeftoibene S3utgerfamilie in 
SQenbotf ben Ütamen; e$ ge^otte i^t bet befannte S)ic^tet, Sutg^arb SBalti^, 
$tobft unb ißfattet ju 8tbtetobe, an. SDaS SBott SBalbiS felbft abet mtient 
Sca^tung. (BenitiD tann e8 ni^t fein, tt>ogegen fc^on baS be^rtlic^e geß^alten 
beS i in bet (Snbung, tooQcnbS baS S^^mininum f)>ti(^t; benn ivelc^e femininift^e 
GIIil)fe foQte, um „beS Sßalbed" ^erauSgubringen , geba(!^t loerben fonnen? ü^ 
n)irb Dielme^t wegen M SKamenS Walfe, tt)elc^ed ni^tS anbetet ift, al§ WaHa, 
aqua stragis, unb SBal^aufen, vicas stragis, für SBalbiS bte Knle^nung an 
SBalb aufiugeben unb bie Slnle^nung an wal )u ))etfud^en fein. 9K5gIic^ mit 
eS nun , ba^ Waldis utft)rüngli4 Wal-isa , gleichet Sebeutung mit Wal-afa, s^ 
lautet ^ätte unb baS d nut ein eu^t)onif(^ed (Sinf^iebfel märe ; inbed ift eS fauis 
glaubli^, ba| bad glü^ii^en neben bem boc^ fe^t alten Stamen Walafa no(^ ben 
92amen Waliaa (Walisaajf gefü^tt ^aben foQte, unb bie ßinfc^iebung M eu)}|c' 
nifc^en d behält immet einiget Sebenfen gegen fic^ ; immer aber ift bie conftante 
Beibehaltung be8 i bamit niel^t erflört, benn Soolmisa, Soulmusa lautet eben ni(it 
@(!^tt)filmi9, fonbem Idngft Uon Sc^wülmeS, unb jegt fogar ©e^tcülme. 
£ü^n , aber feineSmegd unttatfd^einlit!^ , ift folgenbe ^^^ot^efe, burc^ welche oüe 
biefe Sc^mietigfeiten befeitigt luetben. SSialbig ^at urf^rüngli^ gelautet Wal-idis 
(b. fj. Walacboria, SBaltäre), @(^lac^tjungfrau SBuotanS; „bie SBatbig'' ift bie 
Stätte, tt}0 bie Wal-idia bie ®(!^lad^t überf(!^aut (ben $aft geheftet, baS $eet 
aufgehalten) unb baS SBal für SBuotan gefärt, bie SCobten fär ben (Sil^la^tgott 
in Smpfang genommen ^at. Sgl. (Srimm b. 972^1^.(2) 372. 389. S)a^ ouS 
Waiidia in bet einfa^ften SBeife ^ SBolbiS bilben, S^mininum bleiben unb 
ba9 i bewa^ten tonnte, ja mu|te, ijl lei(!^t einjufe^en. SBiQ man nod^ 'weiter 
ge^en , f o mfitbe f ogat gegen bie notbifc^e gotm dis (ftott Oh , idia) nid^t oQitt« 
Diel einjuttenben fein; bann ift SBalbiS einfat^ Wal-dis. 

HValdrecllt. (Sin, fo biet man biS je^t mei^, nut in Reffen dop 
tommenbe§ Stec^tdoet^ältniS beS 8atlbbauer§ }u bem Dbereigentümer be9 (Srunb? 
ftfide^ »itb butc^ SBalbtec^t bejeic^net. 3n lateinif^en Uttunben be^ 13. ^or« 



Waldr^cht. 437 

fymitta »irb boffelbe jus tyWatienm (1333 Anal. hast. 3, 194)» jas sylvestre 
(12ö8 Senne)) Sei^e }u S69i. Cod. prob. No. 413), inUtfnnben beö 14. ^ar« 
^unbertö auc^ jus nemorale (1353 Anal. hast. «3, 191) genannt, n)obuT(^ bte 
o^ne^in {teuere ftUeitung »on SBalb, aylva, unjtteifef^ft gemacht unb 6ftor$ 
Ableitung Don »alten, dominari, adminisirare , {urüdEgewiefen tt)irb. 3n ber 
SRitte bed 14. Sar^unDertd {ommt auc^ bie tomift|e Segeid^nung empbyteosit, 
jus emphyteaücnin t>ox, 

S)er etrid^ in Reffen, in welchem ba9 SEBalbrec^t, fo Diel man 6i9 je^t 
»et|, Dorf ommt, begreift baS nirblic^e 06er|effen (bie im f abliefen Ober^effen 
Uegenben ftlofter Calbern unb ^ac^bom , f o soie bie geiftlic^en Stiftungen ber 
&tabt SRarburg ^aben feine Urfunten über SBalbrec^t), bie (Braffc^aft Stegen« 
^ain, ben ganjen Sauf ber Cfje, ffaffel mit ttmoegenb, gierenberg unb SBoIf« 
^agen. 9)ie Alöfter ^ina, dappA am @t)te|, $afungen, Snenberg, iRorbS^ufen, 
SBeilenptein unb et.(8eorge, f o mie bieißfarrei ^omberg, bie Gtabt SBolf^agm 
unb loenige abliefe $ami(ien (bie Don Xmifle, bie ihrengel) finb biejenigen 
(Srunbbeft^er, Don n^elc^en (3üter }u XBoIbrec^t au9get|fan toorben finb. ^o^ 
mag ba9 ){Balbre(^t au^ noc^ fonft Dorgefommen fein, unb e8 nur an Seiegen 
bafür fehlen; eine Urfunbe M SlbtS (Sifelber ju Stanfen^im Dom 3a^r 1286 
(Senne)) Set^e ^u S@X. Cod. prob. No. 147, Don Senne)) unrt(^tig erflSrt), in 
toetc^er Dem (Sde^arb Don Sen^aufen Oüter in Kue ju SBalbre^t Derlie^en 
toerben, fann leitet noc^ mehrere • Serwanbte au8 bortiger (Begenb ^aben. 

3)a9 2BalDrei^t, »el^ed »enigftenS ^in unb loiebet, j. S. in ^omberg, 
bid in bie neuefte geit, wenn au(^ {ute^t nur auf bem $a))ier ber Sei^ebriefe, 
beftanben ^at, bejog ftd^ urf))rfing(i(^ auf 9iott(dnbereien (Urfunbe Don S)uben« 
Raufen aud Dem 13. ^ar^unbert Anal. baas. 3, 192—193), auf ÜRfi^Ien 
(^afunger Urf. d. 1258 über Sangeta Senne)) a. a. O. No. 413; $ainaer Urf* 
über »oDbenau Don 1303 Anal, hasa* 3, 194; über aRünc^^ufen Don 1340 
ebbf. 188—190; J&ofunger Urf. D. 1351 ebbf. 3, 192; Urfunbe SBibefinbÖ Don 
2:n)t{te D. 1353 ebbf. 191 ; dopptltt ungebr. Urt. über $alten^atn d. 1431 ; 
beSgl. über grtelenborf Don 1432 unb 1459), auf (BSrten (SBei^enfleiner Urt. 
über Sic'^nberg d. 1321 Senne)) No. 414; be9gfei(^en Don 1322 Senne)) 
No. 415; ungeDrudte Urfunbe ÜB Sanbgrafen ^einridf^ Dom 22. 9{oD. 1346; 
Ünenbetger Urf. d. 1405 über ^eiUgenrobe Senne)) No. 277; Slnenberger Url. 
D. 1438 Senne)) No. 247; ißfarrurfunbe Don ^omberg d. 1460 Senne)) 
No. 185; 9(nenberger Urfunbe über ftoffel Don 1466 Senne)) No. 255; Ca))))e(er 
ungebr. Urt über ^omberg d. 1513; bedgl. Don 1534 unb loeiter biS in bie 
neuefte Seit über biefelben ®&rten ; bedgl. be« StloftttB et. (Beorg über ®Srten, 
toeldf^e \p&Ux lanbe6berrli(ben ober UniDerfitdtdsQigentumS »aren, bi8 in bie 
neueße Seit); auf iEBoIbf^mieben (Slnenberger Urf. über Sßeimar bei ita^d 
Don 1390 Senne)) No. 406), auf Seifte (SBoIf^ager Urf. D. 1477 Senne)) 
No. 410), unb auf SEBiefen (Ca)^)^e(er ungebr. Urf. über Un9^aufen D. 1440). 
SCu|erbem finb galreic^e fflalbrec^tSurfunben über bebauete (Büter Dor^anben, bo($ 
tonnen le^tere, ba bie betreffenbcn Urfunben erft mit bem Sudgange beS 13. 3ar« 
^unbertd er [(feinen, re^t »ol urf)^rüngli(^ SRettl&nbereien grwefen fein. 

S)ad 9Beffn beS 2Ba(bre(btS, tDobur^ fi(^ boffeUe oon jeber anbem Socation, 
namentlich a\x^ t)on Der SanbfiDeOei^ älterer S^'t auf baS Seftimtefle unter« 
fc^teb, tt)or bie erbliche Serlei^ung US (Srunb^eES. 6o »irb boffelbe in ber 
filteften M }e^t befannten Urfunbe, tvelc^e bed 2BaIbre(btd Grmä^nung t^ut 
(Stegen^ainer Urfunte Dom 3a^r 1233 Anal. bass. 3, 194) bejet^net: jas 
roaticomm silvaticaoiy qaod ad ipaornm pertinel bereditatem, unb mit ber auS« 



436 Waldrecbt 

brüiflid^en Sejei^nung be8 (Sxitt^M etfi^eint bo{fe(6e in fafl aflen Urfunbra, 
ioel(^e übet baS SBolbtec^t \ptt6^tn. 6S i[t mit ®tunb anjune^men , nid^t aQeia 
bo| baS 9Balbre(^t ba9 einiige dtbxtd^i mar , xofli^t^ in Reffen ben Soumi oo 
Orunbftäden , bte nit^t i^r Sigentum waren, {uftonbi, fdnbem ou<!^, ba^ olle 
Crblei^en, mii^^ in äUexer 3cit ttorfommen, nid^tS anbereS »aien, old Sei: 
let^ungen ju SQBalbrec^t, wenn gleich biefe 33eiet4nung nii^t au^brüdlid^ in tie 
93er(ei^)ing$uTfunbe aufgenommen würbe. @o befa^ baS ftloßer Sop^el etnSut 

{u 9EBa$mut£t^aufen , we((!^e8 im ^a^i 1372 erblich, o^ne nähere Sejet^nups 
)tB äcbrec^tS, im 2ia^r U92 ober ju Salbrec^t etblt^ au^get^an würbe [tu 
Utfunbe »on 1372 ift abgebtutft bei Senne)) No. 199, bie ton 1492 no^ 
ungebrucft)* SDiituntet finben fic^ au^ SBeifpiele, bofi ein (STunbftfid ju IBol^ 
nt^t auf gewiffe Sebingungen , unb erfl wenn biefe erfuQt waren , erbitt^ Qui- 
get^n würbe; ogl* bie Qlnenbergec ttrfunben bei Senne)» No. 222 unt 223 
bon 1323 unb 1328 über ein am Xobtenbof gu ftaffel liegenbeS Orunbftüt, 
weld^ed unter ber Sebingung, ba6 ein ®eb&ube auf bemfelben errichtet weittn 
foQte, )u SQSalbre^t verliefen würbe, aber bie (SrbU(^feit erjl erhielt, nad^bm 
bad (Bebäube m ^um 2!a^r 1328 errichtet war. 

S)iefer Qrblid^feit entf)>rad^ bie anbere eigentfimlic^feit be« SBalbred^tS, \4 
bei (Sinsie^ung De9 ®uteS^ wegen ni(!^t entrichteten SBalbre(^tiinfed ober bei Ut 
Stufgebung beS (ButeS, ber Ser}i(!^tlciftung , feine Oberbe|erung oergätet »utM, 
wie bie| bie mciften Urfunben in ber beftimteften SBeife audfprec^en. 

UebrigenS war ba^ (Srbred^t nur für bie 8eibe€er6en iul&|tg, wie bie| viele 
Utfunben beftimt angeben ; bem gem&| fagt auc^ baS Hornberger &tabtbu(^ n 
ber im ^q\)i 1^67 aufgenommenen 8ef(!^retbung M s^^^albredb^^ / boffelbe erde 
ntt^t }ur ©eite, f onbern in ber flraien Sinie unter fic^ ; fei biefe nic^t oor^anben, 
fo falle ba8 (9ut ^eim. S)tefe$ ©tabtbud^ entb&U AbrigenS noc^ bie auS bei 
ipir befannt geworbenen Urtunben nic^t nacl^juweifenbe Ißefiimmung : no4 be^ 
SBalbre(||t8manned SCobe mü^en [x^ bie 6rben oereinigen unb Qtnem unter i^nes 
io» ®ut überladen, boc^ mu| au(^ biefer Sine mit be8 SEBalbree^te^erren Se* 
iviKigung ertoren werben. 

aSerjte^t wor, wie aut^ bei ber SanbftbeQei^e , mSgltc^, au^ ber Settauf 
be€ Salbree^tSguteS unter 3uftimmung beS SBalbrec^t^benn, boe^ war nae^ be« 
Hornberger @tabtbu(^e ber i&er(ouf bef (^röntt : fib^Ieute tonnen boffelbe oerfaufen, 
fo lange beibe noc^ am geben ftnb, nte^t, wenn ein Q^egatte geftorben ifl; tauft 
ein SBttwer ober eine SBitfrau ein SEBalbree^tgut, fo fönnen biefe ed wieber mi* 
faufen; au(^ ift nad^gela^enen ßinbern beS 2Salbree^tbeftänber8 ber Setfauf 
erlaubt ^ie Urfunben geben über tiefe Seftimmungen nur einige QInbeutungen. 
^er 3inSrü(fftano würbe noc^ ben Urfunben gar nic^t, nad^ bem 6tabt« 
bu<|e \)on H^niberg nur brei ^aJ^xc, gebulbet; burcb bie Säumnis nac§ Sblauf 
bed 3a^red (Homberg : M britten 3a^re6) ^atte fte^ ber 3ingmann f elbft cnt> 
fe^t @o f))re(!^en bie älteren Urfunben; f)>dtere entbatten inbeS juweilen nut 
bad Sefentnid bed bem SDbereigentümer unbefc^r&nft gufte^enben Sßffinbung^rei^teS 
mit bem Serjit^t be$ SeftönberS auf ®eri($t unb IRotred^t ^uweilen, unb on 
^äuftgften bei SKü^len, wirb bie Qr^altung beS ®ute9 in gutem etanb unb 
SBefen jur SBebingung gemacht; w&rbe biefelbe nid^t erfüllt werben, fo fo0 ba^ 
(8ut ^eimfaQen. 2:beilung beS &\xM 30g ben SBerlufl beffelben nad^ fid^, faü« 
nic^t ber SEBalbrec^t^berr in bte Slb^i^ung auSbrüdlidl eingewilligt ^atte. Hud) 
war , nad§ bem ^omberger Stabtbud^ , )u einer Serreinung unb iBerftetnung bej 
®ute€ bie SBewiQigung bed SBolbred^t^benn erforberlie^. iZ)a|, fo lange bee 
Sßalbred§t8)in8 enlrid^tet unb bad (9ut nid^t wtafürlic^ i^ert^eilt würbe, ber 2Balb« 



Walddchmid. 439 

te^t^it feine Sefuenid ^atte, bap6e mit ^ö^erem ^xni ju 6ef d^toeren , ober 
gar ben SinSmattn feineS (SefaOenS ju entfe^en, fei e8 au(^, ba^ et felbjl bed 
®ute$ beburftiB ^^^^ tjerße^t ft(^ au9 bet (Stblic^feit Don felbjl, unb foQen 
bur(^ bie Claufel „obgleich et felbft bed (Suted bebfirftig lo&te^', tt)ie fie ba8 
^ombeiger @tabtbu^ ^etoor^ebt, bie SBatbtec^tögätet Don ben Sanbftbelgütetn 
offenbat ougenfäUig untetfc^ieben »erben. 

SKti^t feiten »itb bei ber SSerlei^ung gu 2BaIbte(^i bie SIbgabe be6 beften 
iQavipM füt ben XobeSfaO ßipuliett; gümal entgolten bie iCiem Urfunben biefe 
SBeftimmung. Saubemien tommen ^äufig, bo(^ ni(!^t auSnabmSIoS oor. 

2)te Formeln, loelc^e feit ber 9)htte beS 14. ^ar^unbertS brt Verleihungen 
gu ZBalbtet^t, meift nur gur aSerftfirfung, unb o^ne etgent(i(^e, red^tlic^e Stbeu« 
tung, oorfommen, finb: gu rechtem ^albrec^t geben (1351); gu SBalb« 
tec^t unb nac^ 2Balbre(^t$re(^t geben (1431); gu »albretbtem Steinte 
geben (1460); na^ iEBalbrec^tS m^i geben (1492 unb na(^^er fe^r oft). 
))ermaltre(^ten unb oerwaltrec^ten unb »ererben erfc^eint in einem 
6(^iebdfpru(^e beS SanboogtS, Crbmarft^aOd (Sd^art oon Kdrenfutt in einem 
etreite M Sbtd ^o^ann 9io|mut gu ÜappA mit ben aRdnnern be$ SimegouS 
tiom 3a^r 1430. 3)er SBalbred^t^ginS ^eigt in ber Altem ^eit tege(mä|ig 
iEBalbrec^tSgülbe, ber Seftänber audna^m§lo8 SBalbred^t^mann. 

9)a| übrigen^ bad 2Balbre(^t, toenigftend bie Segeic^nung biefe^ 9ie($te9, 
einen grö|ern Umfang gehabt ^oben mfi|e, atö bie (Srengen, in »eichen mi 
baffelbe fennen, ergeben bie 9leu|erungen Sut^erd, in benen er {ii^ be^ SBorteS 
SBalbrec^ter („x^ bin ber grobe SBalbre(^ter'0 unb »albredb^^n f ur 9(u8rober, 
auSroben in ftgurltd^em ©inne bebient (le^tere8 au8 einem 9Ranufcri))t ^ieron^muS 
iEBeaetS bet Sofc^er Hist. mot. 3, 137). 

SSgt. 3o^. aßil^elm SBolbfc^mibt de booit gu SBBalbrec^t concoMis. 
SRarburg 1714. Qftor htnnonit jaris civilis et bassieci io emphyteosi SEBalbred^t 
dicla in Kucbenbecker Aoaiecta bassiaca 3» 146 ff. unb teutfc^e !Re(!^t9gela^rta 
^eit 1, §. 1971. Sfinig Corpas juris feadelis 3, 715—719, wo eine Se« 
fc^reibuug bed Salbtec^td nac^ bem ^omberger &tabtbu4 fi^ finbet. o. Suri 
äb^onblung oon Sauerngütern 6.597. Senne)^ Son ber Sei^e gu Sanbftebel« 
re(!^t 1767. 4. Cod. prob. No. 187. 9(m beftimteften ^at (Sftor bie iRatur bed 
3Balbrecbt§ erfannt; am oagften äu|ert fic^ Senne^, tt>eld^er in ber unKorften 
Seife SanbftbeUet^e unb SBalbrec^t mit einanber vermengt. 

UTalAiClillild. (Sifenerggräber, Sergmann, loelc^r gugleid^ baS 
getoonnene Sif en f d^melgte unb ^mmerte , in ben dlteften S^i^^n au^ — worauf 
^(^ noc^ tie @ageii oon SBielanb bem @c^mib, oon @igfrib u. f. m. begießen — 
in ber Waldicbmide gu SBaffen oerf<!^miebete. 6o ^atte Da§ i^lofier Snenberg 
in Jtaffel eine SBalbfcbmiebe bei SEBeimar in ber SR&^e oon ftajfel, welil^e gu 
ZBoIbred^t auSget^an war (Ürf. o. 1390 bei Senne^ Sei^e gu Sonbflebelreil^t, 
Urf. No. 406) , unb ber «bt oon ^erSf elb batte SBalbf d^mibe am Stfenberg unb 
i^rebenberg (je|t ftrebefo))pe) ober^lb ObergdS; ed werben in ber betreffenben 
Urfunbe(o. 1467 Sßenct 2,486) Sacob SEBaltfmib unb J^and ißofte ber SBalt« 
fij^mibt genannt, mit weld^en ber %bt einen Sertrag Aber ben (Sifenbergbau 
abf(blo|. %u|er bem Somiliennamen SBalbfd^mibt, weli^er in Reffen na(^« 
weidlich au8 ben (Dörfern De8 ßnfiQgebirged (SRobolb^bauf^n, SReng^^ufen, 
SBei^^eim) flammt, gibt nur no($ ber Ortsname Steuenft^mitten bei 
2B&(!bter8ba(^ (ed befinbet ft(^ bei 92. ein finfenbammer) ßunbe )»on btefen uralten 
3u{t&nben. Sin 92a(^bilb biefer in ben einfamen (Srfinben beS tieften 9EBalbbitft(!^t9 
gelegenen iEBalbf(|mieben ift bie bei StenterÖ^aufcn gelegene ©toltenfcl^miebe. 



440 Walkeo — Wampe. 

liralkeii» 1) Befonbetd in ber Gompofition einwalken ^ ftotf unb 
gierig e^en. $iQ unb toieber, am meiften in SDbet^effen gefitauc^Iit^, Don roo 
eS au(^ ßflor @. 1422 beTjeic^net; in Stiebet^effen bafüt lieber breffen (f. b.). 
^2) burc^prügeln; neben wackein gebr&uc^Ut^; boc^ too( feltener. 
lililAl|iei4sillftnnclien. &o ^ieg in bem Sorfe eatiberg am 
ßifenberge berjenige ©emeinbdmann, tDe{(!^er ben, fec^d SnadEen (}. b.) betragenbcn 
8tutf(^er^in8 ber Oemeinbe i&^r(i(^ om SBalburgi^tage an bie t>on Su^nou 
nac^ 93u(^enau }u liefern ^otte. 2)erfelbe mu^te am 1. 9Hai frühmorgens utn 
fec^S U^r fi^ in bem, etwa fteben 2Begftunben Don ©aljberg entfernten Sutl^nau 
einfinben , unb mit bem ©(^lage f e(^$ bereits , ed mochte SBitterung fein , wi^i 
eS tt)ofite, ouf einem beftimten Steine ber Srüde Dor bem Suc^enauifc^en 6(j^lc^e 
fi|en. SSerfpätete et fi6^, fo xoni^^ ber 3^^^ m geometrif ^er ißrogreffton ; ,rau| 
SBalburgiS Stbenb ^&tte bie gan}e (Bemeinbe ben 3m$ ni(!^t me^r bejalen tonnen" 
eS tt)ürbe berfelbe, ba ber ®nafe 6 ^eUer betrug, um fec^S U^r BbenbS auf 
184 S^aler unfereS ledigen (Selbem angetoat^fen gewefen fein). ^e$§alb »er» 
ttarnte au(^ ber SSeamte auf bem SReuenjiein jebeSmal bie (Semeinbe, unb btefe 
gab bem 2BaI)>ertdmdnn(^en jmei Segleiter mit, auf ben %M, ba| i^m ein Un^ 
glüd begegnete. iSa| aber baS SSBalpertSm^nnd^en j^ur rechten 3^^^ <^uf ^^<" 
©teine, fo mußten e€ bie Don iBu(^en.au begruben la|en, toorauf e^ bie (9nafcn 
)alte. 9)arauf tourbe ed mit Dorgefc^riebenen ©Reifen reicblici^ bewirtet, unt) 
»enn ed hierbei in brei Sagen nic^t einfc^lief, mußten e$ bie 3^"^^^^^^ lebeng« 
lang ))er))flegen. @(^lief eS ober ein, fo »urbe e$ ungef&umt aud ber Sarg 
toeggefc^afft. — S)tefer ®ebrau(&, melier ftt^ bid in baS 15. ^ar^unbert ^utiit 
»erfolgen la|t, ^at [xi^ hxB )um Sa^r 1806 erhalten. 

^erSf eiber ^nteOigentblatt 1802, SL 9. ^ierauS Grimm Rechtsalter- 
thttmer @. -388. 92o(i^ im So^r 1836 »ar biefer Gebrauch in ©al^berg in 
beftimtefier Erinnerung, nur kooUte ber ^au))tfä(l^li(^fte {Referent, beffen Qr^älung 
fonfl genau mit Dorfte^enber 3)arfteQung übereinftimmte, unb beffen iBater me^i 
atö einmal 2Bal))ert$männ(!^en gewefen mar, Don ben folgen be^ 9tt<^teinf(^Iafen9 
niemals etmaS gehört ^aben* 

^ilTalstog, ber ®(!^mauStag ber 3^^^^^^^^^^ ^^<^ ^auSbau, nad^ 
SSoOenbung beS ^^tenS, J^ebenS; bie ^ebefirmeS. (Sftor t. 9Ie^t§gl. 3, 1422. 
68 ift biefeS ZBort gtoar no^ je^t in Dber^effen befannt, aber menig me^c 
gebräuchlich. 

ÜV'aainies neotr. S)iefe$ SEBort ift gmar nirgenbd in Reffen unocr- 
Pnbli^ ober au^ nur unbefannt, eigentlich DoltSüblic^ aber boc^ nur im fät^fi* 
fc^en unb Dorab im meflfälifc^en Reffen, mo eS ba^ ftamifol, bie ^atfe, bet 
toeiblic^en itleibung bebeutet, koa^renb ba8 entf)>re(^enbe m&nnli(^e ftleibung^|tüi{ 
SRüt^eln Cf. b.) ^ei|t. 

SBol o^ne Qmti^ä eine (Kbleitung Don Watnbe, Wampe^ f. b. Sgl* 
©t^meller 4, 77. 

^RTailApe fem., feiten Wambe gef^ro^en, Sauc§, meiß in Derac^tenbem 
Sinne: „ftc^ bie SB am))e (lieber )>ruralif^: SBam;)en) doQ e|en''. @e§r ge^ 
iDÖ^nlic^ aber wirb Wampe ü\x^ für SBeiil^e gebraud^t, unb alSbann, bem oltcn 
wamba analog, o^ne aQen Derac^tenben 92ebenbegriff , aber aui!^ lieber ))IuraIif4 
als ftngularif c^ ; fe^r getDo^nltd^ ift übrigen^ au^ bie formet: |,einem einen 
(SCreff) in bie SBampen geben". 

3n goni Reffen, toie ani^ anberu^firtS, Ablief» S^mibt SBefterw. 3^. 
@. 320. «(^melier 4, 77. 

Sgl. Wammes unb wamschen. 



Wamichen *- Warlosigkeit 441 

uramselieii« l) €4Mge geBcn; ^etnen feurd^tvamfc^eti''. 6i(^ers 
(i^ eine Ableitung Don Wammes: einem ba€ Skimd att8Ho))fen. 

2) Diel unb gietig e^en: „in fld^ toamfc^en". O^ne 3^^^fe( ton 
Wampe abgeleitet, unb an ^^ ibentifd^ mit „^6^ bie aSam)>en DoU e|en^* 
e^mibt SBefletw. ^b. ^at 6. 13 bamf(!^en. 

url^n, ftetS foön geffJTod^en, au$ wan Detl&ngeTt, finbet ^if noc^ je^t in 
DBer^effen im — tocnn gleich otflertenben — ©cbrout^e, unb jwat in bct 
Sebeutung, xotl^t (Sflor ®. 1423 ))er}ei(!^net ^at: mangelhaft, fe^Ier^t, un« 
faltbar, namentlit^ Don fe^let^aft gearbeiteten (Sexäten, mel^e feine S)auet 
^aben: „baS @(!^lo| ifl aber aud^ gan} »o^n gemad^t, bad tonnte nic^t galten''. 
S$gl. aibelung 4, 1341. 

IVand msc, S£u(^, ftleiberfloff au$ SBoQe; nur jutDeilen tDtTb aut!^ 
Seinttanb mit btefem SBotte bejeic^net. SRut im »eftf&lifd^en unb f&(^ftf(!^en 
Reffen üblt($. SgL Wöt unb Beidenoand. 

urandern, im Solfömunbe aQenfalld nur Dom SBanbem bei ^anb« 
U)ext§buTf(!^en gebräuc§Ii(!^, fonfl nur in beT 9teben9aTt: es wandert (wdnert) 
b. ^. eS ge^en ®ef))en{let um. 

Gewanerds oenlr., (Befpenfl. SSatburget ^ejen^Toceffacten Don 1673. 
GewaenerZf ®ef))en{i; ®raff(baft Si^S^n^^iii* 

Wanderding neutr. (WAnerdio;), ®ef))enfl; bie üblit^fte 83e}ei(!^hung. 
S)a8 Sßort ®ef))enß ift bem SSolte gäirjtid^ fremb. 

^RTandlaus fem., ZBanje. S)a6 SBott toor e^ebem (biS in bie jn^an« 
{ig^ 3^^^^^ ^^efei S^r^unbeTtd^ auf bem Sanbe bur^gängig allein ablief, unb 
ift neben bem aud „SBanblauÖ^ gebilbeten SBorte ^^SBanje^ bafelbjl noc^ immer, 
in t^eilmeife beoorjugtem, ®ebrau(^e. S)a8 SBort f^SBenbel^ fäi SBanje finbet 
fi(^ bagegen in Reffen nid^t. 

IVanne fem. l) wie gemein^ot^beutf c^ : ein offene?, giemlic^ fia^i^ 
^o| (SBobeujanne u. bgl.). 

2) ein fleiner fiat^et ftotb ; Stiebet» unb SDber^eff en. 3m 6tift ^erSfelb 
Kretzy in ben niebetbeutf(!^en Sejirfen Rispe genannt 

3) ®renie f. wenden. 

Urämie« S)ie f&(^ftf(^e ^alb fd^erj^afte ^o^fotmel: «wtnne!^ meifl 
bo))}>eIt: „wanne! wanne!^ ffixi man in Reffen an betSOBefer no(^ ^aufig, au^et« 
bem ift fte DöOig unbefannt. (S^ebem ahn mu| jte jiemlid^ tief in Reffen fibli($ 
gemefen fein ; ber ^faner }u ®ränbeTg, ^aitmann Staun, meldtet aud SKelfungen 
gebüttig wat, }>rebigte in ®tünbetg im ^aift 1615: „SBanne, manne, maä mag 
Catlflabt ge))tebigt ^aben?" H. ^. Staun Labia Sacerdotis 1615. 4. 931. Sb. 

urannenr, gtage^CotrelatiDum, rneit Abliefet, M baS einfädle mann. 
^oOfinbifc^. m\^z\) 6. 334. 6(^mibt SBefletw. 3b. @. 321. 

^IVarf msc, bet no4 im Dotigen 3<iv^unbert ba unb bott gebt&ud^Iid^e 
je^t abet DöQig au|et Hebung getommene Suebtud füt benjenigen S£^eil be9 
®emebe9, ben mir je^t 3^^^^^ nennen. „Woloweber gewichte ist ein balp 
phnnt warffs*^ (Smmetid^ ^tanfenbetget ®emon§eiten bei ScbmiDcke Honim. 
bass. 2, 705. 6 ($ melier 4, 150. Sgl. WebeL 

JI¥Mrlo»iglLeiiy «c^tloftgfeit , Unod^tfamfeit. 3n Qfi^meger ^esen« 
))toceffacten Don 1657 finbet fid^ tegifhiett, ba| ber Stabtfned^t, meldtet bie 
gefegelte ÜRuttct ber eigentlid^ angetlagten B^^berin au8 bet ffette unb bem 
®efängnid ^atte entmifd^en Ia|en, rnegen feinet 88inrlii|iglctt an ^änben unb 
$ü^en gefd^lo|en unb in Den Slobac^ geffi^tt »otben fei. 



444 Weich — Weimbrö. 

IRTelcll msc, an^ Waich^ Wdig^ bte f^mulige, jum Steinigen (ejKmmte 
unb in ber {Reinigung (SBaf^e) beftnbli^e ZB&f<|e; ba8 ju toofc^enbe Stnnenpg. 
^ulba unb Sc^malfalben ; anbeTn>ärtd unerhört 

lirelden (meift wSdm, juweilen auc^ widen gefproc^en), Unfiaut auS^ 
i&ten. ißur im »eftfdltfc^en Reffen ge6tau(^(i(^. «Üfäil^ftrc^ weodian* M. 78, 13. 
^ei B^oitü ^a\xht\px. @. 1441 unb Stern. ZBS. 5, 216: weden, aosweden. 
^gL Widerich CWeidericb). 

HVeler msc., vivariam, SUt^teii^. S)iefe8 Sßort iß nur im gul^atft^n 
üblid^, mo but(!^ baffeUe baS beutf(|e SBort SCeic^ fafl gan) oerbtfingt »orten 
i[t. Q^ebem mug e^ qu(!^ im oftltc^en Reffen üilic^ geioefen fein , ba ftc^ on 
mehreren Dtten ()• 0. @olj) no(!^ Selb))(o^e finben, loeli^e im SBeier, amüB., 
genannt n^erben, unb SBiefen, loelc^e aud ou^getroifneten SCetd^en entftanben fmi, 
unb SBeieiwiefen ^ei|en. ^m übrigen Reffen \6^mi ba$ SBort nic^t im Oehou^e 
gemefen su fein, unb ijl im U)eftli(^en Reffen unverftänblic^, toiewot eS ou(^ ^iei 
an tünftli^ angelegten Sifc^teit^en nid^t fehlte: bei Seffa, bei aRic^elSbetg, bei 
SeimSfeib, bei ®ermerS^aufen unb anbenoärtS. 

IRTelfe fem., ha% im ofUic^en Reffen unb im ©(^war^enfeirtfc^en au§< 
^liej^lic!^ gebrauste SBort für ^aS))eI, @orn^a6))e[; bie| (entere, inOber^en 
tt>ie in ber @c(riftfpra(^e übliche SBort i|l im öfÜic^en $ef[en Dödig unbefannt. 
©c^ottel $aubtf))r. ®. 1441. 

urelfen, f^a^pAw. 

ü^elfstecken msc. S)a9 SBort tfl mit bid ba^in, gleid^ Speile unb 
Speiistecken 9 nur in ben Qaured^nungen bet UniDerfitdtSoogtei @inglid ouS bem 
16. S^r^unbert begegnet, unb {war atö eine ©^non^me ))on @))eilfle(fen, 
namentlid^ au(^ in ber 99e}ie&ung, ba| baS SBort gleid^ @))eile, S^ettftetfen bie^ 
ienigen ©tecfen (SBreter) begeic^net, tt)e((^e in bie S3oben (^eden) eingelQ^en 
koerben. 1 fl 14 tlb ))or 2 eid^efi beume geben, foQen weiffflteifen }u {»e^en 
bobben batau^ gema(!^t wetben". @ing(. S. 92. 1570. „12 alb Hein^en tinb 
Sen^e braun geben |aben ein ieber brei toge weifffleden getanen vnb ein 
newen boben Dbet ben ftad gefil^Iagen". (Sbbf. ebbf. „3acob frein^ ^ot 3 tage 
))ff bem langen bautt)e SBeiff fteaen einge^autoen". Qbbf. 1577. „4fl228lb 
Gurtt ^arften geben }ue Sierne ^at 18 tage am boben gegrübelt, tt)ieff Stedei 
inge^autten". (5btf. 1588. Unb fo öfter. 2)a| SBeiffteden ben ©^)eil[te(fen 
f^non^m feien, ge^t befonberS barauS ^crt)or, ba| unmittelbar auf bie fo eben 
auS ber Slec^nung von 1588 aufgehobene ©teQe biejenige folgt, n^elc^e }u Speile 
ausgehoben iDorben unb toorin ©jpeilfteifen atö eingel^auen ))or!ommen. 0u9 
biefer SteOe ge^t aber aut§ ^er^ot, bo|, ba »iefftecfen gefc^rieben tft, Wlfstecken 
unb nic^t etn>a Waifsieckeo gu Derfte^en ftnb ; alfo U}ot ©teden , um toelc^e bet 
€tro^(e|m gerieten (gewift) wirb. SJgli ©c^meQer 4, 35 f. S3rem. 3B8. 5, 269. 

HVelmbrd fem., fiatt Wiotprd, je^t SBim))er. „Sinb fd^orn mit bem^ 
felbige« S^riftaflen bie SEbeimbron an ben äugen ab". ^anS ©taben 9ietfe« 
befc^rcibttng (SBeltbud^ 1567 fol. 2, 36a). JRoc^ jcfct ift t)iefc gorm, namentlii^ 
in ben nlebnbeutfd^en Sejirfen, üblich, aber aud^ fonjl in Stieber^effen gebräuchlich: 
Wembrö, VFembaer; au^ meine i(^, im SSufange M 3ar^unbertö Weodbaer 
gehört gu ^abe*i. Srem. SBS. 5, 261: Wieobraan, Wiembraan. 69 »ertien 
übrigens mit bitfem SBorte nic^t nur bte SBimpetn, fonbern auc^ bie «ugen« 
brauen gemeint. r^aS SBort brawa, brfi, welc^eS in unferm SBorte ftc§ noc^ 
fo beftimt ^örbat nnc^t, bebeutet ^ertoorragung, 6t^9§ung). 



Weisen — Weck. 445 

irelsen, boS in gon) i^effen avi%\^lU^i^ ftili^e iEBort für iaS gemein^ 
^odbbcutfc^e jcigcn, »elc^eS SBort nirgenbö t)otf3üWi(^ ift, wenn c« gleit!^ quS 
bem SKunbe ber f,®ebUbeten'' ))om SSolfe Derftanben tt)ttb; f,tt>ei^, toai f^aft bu 
Dot ©trümj)!! an?" öf^weflcr J&escnpTOccjfactcn Don 1657. 

benrelsen »irb in mehreren Steilen Reffend (in ber ffnüagegenb, im 




^ - juf (Rieben, „ , 

ben befeiiciten &(b annehmen; i(^ etbiete mic^ }uni (Sibfc^wuT. 

"IVelsKpf ennls, bie me^me ^at^unberte lang au^ft^tie^Hd^ gebrauch« 
lid^e, mit bcm l.S)>n( l83ö gän^It^ verfc^wunbene fleine 9aoT> unb {Rec^enmän}) 
Reffen«. 5)cr niebcr^efpf(^c 2Bci|pf cnnig , in gtolcx SRcnge in Silber jule^t 
unter ßonbgraf griebrid^ 11. gef erlagen , betrug 12 ^cDer ober »ier 3)rcier, brel 
Äreuier, jwel ®e(!^fcr firmer (Selb unb 32 ffieilpfenntge («IbuS) geborten }U 
einem 2;^oIer (Don 24 guten (Stoßen), 26 ju einem ftammergulben. 3)er 
ober^efPf^e SBei|<)fenntg, («Ibu«), tocl^er jebodji ft^on im Anfange biefe« 3ar« 
BunbertS nur no^ eine 9ie(!^enmän}e u^ar, unb }ulegt, um 1820, bIo| no(^ al9 
Steteform, unter »etc^e nic^t ^erabgegangen loerben burfte, ouf ben %uctionen 
borfam, ^otte nur ben SBert bon jmei ftreu}ern leichten (Belbed. ^er nieber« 
^ef[tf(^e SBürger unb Sauer rechnete im SleinDerfe^r nur noc^ 2Bei|bfennigen, 
unb rebuderte afle Orofc^enred^nungen auf SBet|)>fennige, beftimte auc^ (Sin« 
lommen unb SReid^tum na(^ SBeilpfenntgen. ©e^r übüc!^ toar eS, ju fagen: 
,,ber 92. S^. friegt ganje iD2e|cr boU SEßei^fennige auf einmol^, wenn ein reic^« 
lit^ed Cinfommen befc^rieben loerben foUte. ^n einem fD2arburger i^ejenprocefi 
bon 1658 fommt ein im JteQer fte^enbeS Saumc^en bor^ toelc^eS bie angebltt^e 
j^eje, fo oft fte gewoOt, aefc^üttelt, worauf bann SBet^pfennige ^erab gefatten 
feien. (Sin anbermal (1655) ift ber einzige teujlifc^e 8o^n, gu welchem fie^ eine 
^eje befennt, ein 8Bei||)fennig. ^a)cn analer auf breijc^n SBeil^jfennigc 
bringen^ (b. f). auf einen falben ftammergulben) »ar eine fiugerft geläufige 
SRebenSart, um aud^ubräden : ftd^ in na^tetlige Unternehmungen einladen, ft($ 
felbft ben äu|erflen ©c^ben t^un. 

3n £5bcr^ef[en ^ic| ber unter ßanbgraf griebri(^ U. gei)rSflte bojjpelte 
Sßei|)>fennig (baS ^toeialbuSftüdt) , Mise fem., weil fo biel ber einfa^e Cinfa^ 
(franjöf. mise) in ba§ unter ber {Regierung M gebac^ten Igürflen befte^enbe 
Sotto betrug. S)iefe Benennung erhielt ^6^, tro^ bem ba| baS Sotto bereite 
1786 aufgehoben worben war, biS jum Untergange ber 9Bei|))fennige, wirb aber 
je^t, me^r al« t>ret|ig 3abrc na(!^ ber, übrigen« feineSwcge« bortcil^aften, ffieg* 
fAaffuna biefer SKünje fajl bon niemanben me^r getannt. 

m- 3eiif(^rift f. l^eff. ®ef*. u. 8ft. 4, 100-101. 
irelteln, ftt!^ ^in unb ^er bewegen; sieb welteio, ftd^ fd^aufeln. ^m 
^aungrunb übli(^, anberwärt« unbefannt. 

HVeek msc, bebeutet ntrgenb« in Reffen ben eigentlichen fteil, fonbern 
nur ba« e^ebem (bo))))elt) feilformige (Sebäd; Striegel unb ©emmel ftnb 
^ier JU Sanbe gänjlic^ unbefannt, fo ba^ bie ©ienftboten folfi^er J&crf(!^aften, 
mlS)t au« (Begenben wo ©emmel ^erfc^t, ^ier^er tommen, wenn fie au«gefij^i(!t 
werben „©cmmcln" ju i^oUn, in ber SRegcl gimmet mitbringen. 

3n Ober^effen §ei|t auc^ bie feilformig geformte SKane SSutter, wie fte 
2um aSerfauf gebtlbet wirb, SBed, Sutterwect, wa^renb biefe« le^tere Sßort 
in iRieber^cjfen nur ein, je^t feiten geworbene« ®eböd (SBedEteig mit Sutter 



448 WemericheD — Waodstein. 

1599. ^ie »or^in etttfi^nten lßferbefö))fe ^aben m^t^ologifi^e Sebcutung Grimi 
Mylh. (2) 626. 600. 

3n OSet^effen, tt>o bie[e Soni(|tung, gleid^ bcn Stro^bid^etn, no^ 
jiemlic^ ^uftg i9ot!ommt, fu^rt {te ben Stamen SBinbfc^eibe, n>. f. 

wemerlclieii, S^^^uentatiD Don tt>imtneTn. f,$enn ße ^ab geff^en, 
ba| et bie ^enbe gef alten Dnb elenbiglic^ gewemeric^t". ^arburget ^ejenpioctf* 
acUn )}on 1579. 

HVenden« 2>a| Sßenben in $e{fen fe^^aft gen>efen {inb, li|t fi(( 
no(^ ben uifunblic^ uor^anbenen Sejeic^nungen von (Begenben unb Dtten faun 
in Sbrebe fteQen. 3)ie von ^olj^eim »urben noc^ im ^afjx 1496 mit ben 
e^ebem bon Sc^Iutmindborfif^en @ute gu SBergferffen (Sergttrfa, mif^en aKcdelS* 
borf unb ^e^etobe, ie^t Sergfobe genannt) ,,in bei to^nbifc^en SKaisf 
belehnt Sei SOtelfungen finbet {t(^, nac^ SRotenfurt ^tn, bet SBenbSberg, auf 
loelc^em htö gum Gnbe beS 14. 2[<ir§unbert$ boS S)otf SSSenbinSborf log; 
unterhalb be9 ZBenbSberg§ befanb ft^ bie WenäisowiBi SBei Sßfiefe liegt bie 
3EBäftung Gozentcinden (Kacheobecker Analecta hass. 9, 150), unb eS i[t {e^i 
möglich, bog biefet Stame, fg n)ie bie d^nlic^en 92amen Eizichesu>inden.(Kacht^ 
becker Anal. bass. 9, 153), $auptf^n)enbe, toeld^er tjieQcic^t ibenti|(^ mit 
Eizicheswiodeu ift, unb Windiberc (1182, bei ^erSfelb, jeftt SBe^neberg) anf 
»enbifc^en Utf))cung ^inn)eifen. SSgl. Sanbau SBüftungen @. 74. 77. 87. 
©(^imellct 4, 111—112. * 

äRöglid^, ba| ^ter^et auc^ ber ißame Siegtoinben gehört (^of auf ber 
^6^e über ^erman6fpiege( an bei ^auna); bo^ i|t e$ njarf^einlid^et, ba| bn< 
felbe eigentlid^ Sigiminne (luie SSietntünben Yiermioni) gelautet ^tte, unt auf 
bie ältcfte ^eibnift^e SR^t^ologie jurüct toiefe. 

urenden, gtenjen. 3^ne$ SBort ift im n)eft(i^en Reffen aOgemrin 
Ablief, in Ober^ffea au$f(^lie|(i(^ ; baS flamft^e SBott gienjen ifi in göii) 
Reffen tbeitö unüblic^, t^eilS fogax DoKig unDeiftänblid^, aber im öftlid^en Reffen 
tfl wen ben jwat no^ nic^t, n)ie in bet €c^Ti|tf)>tac^e, DoQig auSgeftorben, boi^ 
bem 9(u@{letben na^e; man btauc^t bott me^t fto|en (anfto|en) alS toenben. 
jy^et 8(!et koenbet mit bet Bpü^t auf 2[o^anued S^u^net''. Stmtl. Sefannt- 
mac^ung i9on 6taufeba$ 1834, unb fo unjälige 9Kale in ben amtlichen @u(' 
^aflation6an}eigen. frS)ort, n)o baS Jtorn ivenbet^, b. ^. ein 6nbe nimmt, »o 
bie (Bten}e beS jtotnftüded ift. yiSe^B acker landes ao eyme stücke gelegen vor 
dem BuDsberge stossen tnd toenden vff ackern Hansen Lonnaoos^. Slltenbounaer 
SlemSbtief Don 1518 bei Senne)) Sei^e ju S©9i. C. prob. @. 649. 

aSgl. 3eitfd^tift f. ^eff. ®ef(^. u. Sfi. 4, 101—102. Pfeiffer Germaoii 
5, 208 f. 247 f. 

^Uraime fem., im f&f!^fif(^en unb loefifälift^en Reffen bie (Stenje gtDif^en 
2Voei ®tunbftü(fen. 

Cieirann fem.» feiten neutr., eigentlich : bie (Stenje bet (Sematfung, 
bann: bie (Sematfung felbfl. ^od 2Bott bient je^t ald Sigenname ju etntr 
&u|etft ^äufig i^ottommenben J^tutbejeit^nung, wenn fic^ gleich fe^t oft nid^t na^* 
toeifen lä^t, ja eS unbegteiflic^ etfc^eint, »ie bie je|t mit biefem Sßamen begei^nete 
^lutgegenb in itgenb einet Sßeife ^aht bie (Stenje abgeben obet bie gange dt- 
mattung ausmachen {dnnen. @. bad SBott im (SIifabet^[eben (Staff (DiutiSfa 
1, 401. 404. 428. 457. S^meUet i, 102 f. SSgl. (Stimm SB». 1, öl4. 

IVlUidstelli msc , e^ebem neben Lochsteio (f. b.) bie Segei^nung b^ 
(Btengftein8. Rovmi g. 83. in ben ©)>otte(otbnungen uom 20. 3uli 1655 



Tliorgewende — werben. 449 

(SO. 2, 238) unb 16. 9Xai 1656 (SO. 2, 314. 317) t>t>x: „t)on Sßanbftein 
}u fe^en 2 •Ib.'' 3e^t faß nui noc^ otS Moni, propr. übrig, „am §o^en SBanbi 
ftcin'' (»urBuffeln). 

Anwandf Anwender f. im 8. 

Tliorsenrende , TkUrgewende^ 2;^orf[<igeI, 3;^firpsel. 3>a8 SSort 
fommt in ben Stec^nunBen M 16. ^or^unbertd ^Supg Dor, j. S. „22 j alb. t^on 
bte^en t^orgetoenben gu mad^en, in fofl »nb (o^n Deiblngt, (Sin t^orgetoenbe 
Dot bie fd^euer , baS anbete t)or ben f uefloQ, Dnb bad britte t)oc ben felberftaä". 
SRauft^enbetget @(^Io|te(^nung i9on 1562. „1 fl. 1 alb. 6 hir. ^n$ ^eden bem 
^immerman mit feinem {nec^t, ^aben in 5 tagen etne neue tTa))fe Dnb 2 neiue 
turgeioenbe gemat^t. Singlifet 93ogteire(^nung Don 1578. 

urenderllcli, unruhig, ftc^ oft umtvenbenb. Gin begeic^nenbeS SBott 
für baS SSer^otten franter Ißerfonen, Don ml^en e8 im ©c^malfalbifd^en gefagt 
toirb. 

urendls, anbern €tnne$; fe^r üblic^, am meiften in Dber^effen. „G9 
toere benn, baS ber cleger ober a))t)eQant aldbann »enbig tt}ürbe, ))nb ein onbere 
dag t^un tt)ö(t^. Sanbg. gi^Ui))^9 Sieformation , gefefte t)nb orbnung 0. 18. ^uli 
1527. SKatburg 1528* 4. 8LSa. JBauernreim im Kmt $ron§au|en: 

Hei schätz der is mer wenni^ worn 

im ArgeDfleiaer feld; 

eich wolt dasz ihn der Schlager hell 

ua ich eio Beo^l voll geld. 
S)ie 6(^riftf^ra(^e (bie nur no(^ »fabwenbig^ gebrandet) ^at {it!^ biefeS SBort 
fe^r gu i^rem ißa(!^tei( entgegen la|en. 

lirenKel msc, im ffartenf)>iel, €oIof))ie(, ber fogenannte „befie SRann''. 
ttebtid^e Srgeid^nung in ber St^ön, »ie auc^ weiterhin an ber obern 2Berra, in 
^enneberg unb SC^üringen. 

Qeiirepel neatr.» ein in Ober^effen fe^r geläufiger Su^brud, mit 
n>el^em man eine ungewöhnliche ÜNenge ßleibung^ftüde bejetd^net, bie ^emanb 
auf bem Seibe trfigt, entweber au8 ißralerei, ober um fld^ gegen nod^teitige Gin« 
t flüge ber SEBitterung (Xä^e, ^roft) {u f(!^ü^en: „ber ^at ein Gewdpel um {Id^ 
t ^erum^. ÜRbglic^, ba^ e9 von WApea abgeleitet ifi (f. b.), toeld^e« no(^ immer 
i ba unb bort bie et^u^befleibung bebeutet. Gflor t. Stec^t^gl. 3, 1409: „®e« 
1 tofi))e(, aßer^anb fteibung tragen berfelben auf einmal utete''. 

> HVerbe fem., Umbre^ung. G8 tt>urbe biefeS SSort in Alteren geiten 
( in Reffen loie anbecw&rtS in bem @tnne gebraucht, »ie baS gemein^oc^beutfc^e 

3»al, unb in Reffen ba« SBort JRitt (f. b.) noc^ Jefet oermenbet tolrb. Defter 
t erfd^eint e§ in SBiganb (BerftenbergerS Strömt, }. S. Sduninke Monim. 

2, 497: Eweyboodert werbe swey houdert toteot golden (:= 40 SKiQionen); 
I 2, 505: anderwerbe |um jn^eitenmal. S)iefe Untere formet fc^eint fic^ am 

Ungjten, iebenfaO« bi« in bie SXitte M vorigen ^at^unbertS, erhalten ju ^obtn 
I unb iß oieOeid^t no^ je^t ^ier unb ba im (Bebraud^e. 

' urerben a» jemanden , an jemanben ettt>a9 befieüen ; e^ebem ^ier wie 

> anbenoärt« übtid^, unb erfl im vorigen S^^^unbert au^er (Sebraud^ gefommen. 
i „pe fetten i^ren abgefanbten brei SKenner nat^geft^idtt, vnb i^nen fagen (äffen, 

fte f ölten bie (Semeine nit^t in jt^aben führen; bie SKenner fagten, pe fetten« 
t an fie geworben*. SreiSbac^er »er^Srprotofoll von 1609, unb fonft Sfter. 

' ©itmar, Sbiotifon. 29 



450 Wvrd — Wcslerboabe* 

IRTerd oeolr. (uif))TÜngIi(^ »er/, SDIaScuIinum) , meifl Werr unb no(^ 
öfter Wehr 9c[pT0(^en; srün bewod^fenet $lu|ranb, SRafenfiTcdfe am glu|e (uu 
fprüngli^ glufeinfcl). 2)ie nicbcrbculfc(}e gorm Werder \\t fclbft im fö^pldjcn 
Reffen, koo bad ^ox\ ©iefeUoetbei barna«!^ genannt ift, ni(!^t üblt(!^. Wo- 
gegen ftnbet fi(6 bei Dielen, tt>ol bei ben meiften an Slü|en gelegenen @t5btrn 
in Reffen ein 3Berb (Sßetr, SEBe^r), »e((^e8 atö SUi(^)>fa^ bient; fo beifiafjd, 
bei ^erSfcIb, bei (Sfti^toege, bei granfenberg. „das werr off dem weydlaode^ 
Qmmeri^ granfenberget ®en)on^eiten bei Schmiocke Monim. hast. 2, 693. 
„Cattei t^öle we^re ^eut t}ff bem »eitgen (bei ber Huflegung bed S3(et(^tu(^€§) 
aQer batteled^t gangen''. Gfc^Yoegex ^esen^JToccffacten )>on 1657. dtSnomcn, 
loeld^e mit werd (wert) ^ufammengefe^t finb, finben ftc^ in Reffen aufer (Siefeb 
tt)etber, xotl^n 92ame fi(^ Jeboc^ ftfi^er Gy&ilwert gefc^tieben jinbet, Ermeswert, 
je^t Gimf^tverb an ber SBerta, unb Buochenenwerty je^t Suc^enwerra , an bei 
gulba. i^ieT()et gebort oudb boS Esselswerd an ber Sa|n bei SEBerba, ®rimtn 
a}i9t^.(2) 1218, beffen Su^fpra^e im SSolKmunbe; lUcbwerd übrigen^ no(^ eine 
anbere 2>eutung gulä^t, alS ouf ben 9liefen Basel. 

IWerk oeulr. , 1) wirb fe^r gett)5^nü(^ gebraucht für Srunb^eft^, bauet« 
Ii(^e§ Seft^tum, ^auS unb -^of, Veder unb Siefen nebft bem SBie^fianb. „61 
^at ein gro|e$ SKiert". S3ei )^rojectierten SBer^eiratungen )>{Iegt [x^ bte Umworbene, 
ober Qvitfy bie bereite iBcrlobte, mit t^ren Gltern unb aQenfaOS out^ fonftigen 
SSerwanbten an benZBo^nort bc8 ^eiratSIuftigen 5U begeben, |,um ftd^ baS 2i>eTf 
antufe^en". „Sost ander vroevil ob ymanls in sioen rier wenden, ader uff dem 
•yocD wortb ader vergke gesehen sunder toidslag^« (Smmerid^ granfenbergct 
(Sewon^eiten bei Schminke Monfm. bass. 2, 722. 

2) plur., Ungelegen^eit, SBeitläufigtett, 9(u$pü^te : „mac^ mir feine aSette''. 
@e^r ublic^. 

3) plor., SDcenflruation; „ftc ^at i^re 2Berfe''. ^m ofilic^en Reffen, wie 
weiter im ^ennebergifc^en unb in X^uringen, bot^ i[l biefe Sejeic^nung nic^t 
oDju häufig. 

IRTerll (b. ^. werk, oft aber Waerk geft)ro(^en) neulr., stapa, bei 
grSbere, bei bem $e^eln au^gef^iebene Streit beS %la6i\£^, wie au^ fonft in 
9)eutfd)Ianb : baS iffierg. ^n {)e{fen ^erfc(|t übriaen^ Wäre nur in ben fublic^en 
Streifen Don SRieberbeffen , in giegenbain, i^ergfelb unb gulba; fc^on an bct 
untern Gbber ^erfd^t HSde (f. b.) unD SBerg ift faum Derftanbli^; in Cbei- 
Reffen aucb Uschwick. 

toirken adj., au8 Sßerg verfertigt; „wirfen (Barn", ,,wirren Xuc^", 
b. ^. grobe SeinwanD, „©atftuc^". 

'%Wern msc, au($ Werner unb Wir genannt, bei 8(1 b er u 8 Wäm, 
Stutgefc^wfir am augenlib, f ogenannteS Serfienforn* ^ier wie anberwartd übllc^: 
e^mibt weßerw. ^b. @. 319. ©^melier 4, 156. 
83gl. Wegscheis^er, 

l^esllch, munter, aufgewe^Et, t&iptxlx^ unb geißig lebhaft. Sd^walm« 
gegenb. @(^mibt SBefterw. ^b. @. 322: wäSli(!§ (weglief), freunblic^, qU« 
Dorfommenb ^ofiic^, gef))r&(^ig. 

Ifeftterliaiibe 9 IVeftterheind« 2>iefe alten Seiei^nungen 
be$ bem SCäufling alöbalb na(!^ DoQjogenem Saufact i)on bem taufenben ißfairee 
auf gefegten SKu^c^eng ober fibergebreiteten $embe$(Xu(^e§)finb}war au^in^rffen 
wie anberwärt§ in ^eutfcblanb o^ne^^oeifel übli^ gewefcn, aber, ba ftt^ biefelben 
m6)i einmal in ben SCaufrituaten ber ^effifd^en itit^enorbnungen finben, frA^jeltig 



Well — wichsen. 45I 

uiitergeflongcn , wä^TCub fie, in anbete Äird^enorbnungen oufgcnommen, fic§ bo^ 
tDO bicfeiben gelten, im allgemeinen (SAxarx^e fe^t lange, unb jum 2(;eU iü 
auf ben heutigen Zog, erhalten ()aben. Uebltd^er mag bie ZBefter^aube ge^efen 
fein, ba bie alte 3Katn}er Slgenbe nur ))on einer feieren fcappa) toei^; inbeS 
tvaren in ^^cffen unb finb no(^ bie ttei|en, im t)origen Sar^unbert duierfl 
!o|tbar geftitften „Xauftfic^et^ , mit loelt^en bie ßinbet m^ bei Xoufe 6ebeift 
5U tt)erben )>flegen, unb bte eben nii^tö anbetet finb, aU SBcßer^emben , aOge» 
mein üblii^. 

8(u|erbem mu^ \Ac^ SBefler(;aube in abergUubifc^em ©t>rad^gebrau($ 
a(6 ibentif^ mit(9{äd9^aube gegolten ^aben. 9(tö Seleg fär bie Serocitfit 
be$ 16. ^o^^uti^^^^^ ^öflc ^i^ ^ierCjex gehörige @te0e ^ter Derieid^net njerben. 
3m 3a^r 1579 fag in SKfinben ein Staubmörbet im ®eföngni9, KmbrofiuS 
güOer, ein ©c^miebegefede, toelc^er mit feinem SKeifter, ben er JFunj nannte, 
in Reffen eine Steige gtäu(i(!^er X^aten )>erfi6t ^atte. Unter anberm befonnte er: 
btefer fein SKeifter ftunj ^abe bei 9?eiifir<!^en tni^effen einer {$rau „bad ^erj ab« 
geftoc^en'', barauf ,,bie fraun^en t>ffgef(^nitten, ))nb e^ne wefter^auben von }r 
genommen^, hierbei auc^ }u feinem (SefeQen SCmbrofiud gefogt, „baS er barüber 
bret SDieffen »oUe galten laffcn, al^bann loolte er fte jum \pkUn gebrauchend* 

imett, in ber 9teben9art wen machen^ ausgleichen, vergelten, fel^r üblic^. 
3m gulbaifc^en f)»ri(i^t man u>eich machen^ »elc^e gorm richtiger ift (m^b. wettec) 
al§ weit, eine unorgantfcl^e übjectiDbilbung au9 bem SubftantiDum SBette. 

ü^ette fem., bebeutet eigentlich fßfanb, Unter))fanb (got^. vadi), unb 
in biefem @innc n^itb e9 in einer SRebendart Demienbet, »elc^e tvol nod^ je^t 
Dolf^übtit^ ift, menigflenS im anfange biefeS 2iarbunbert8 fe^r ^dufig gebort 
tt)urbe: „ic^ n)iQ e$ }ur SBette fej^cn^, für: ic^ nriU barouf wetten. 

wetterliienlsch , (aunig, mißmutig; „er gudt, toie eine »etter« 
luenfc^e Stai^". 9l(Igemein ftblic^. 

IHr^nre fem. 9 am öfterften in ber Qom))ofttij9n Schneewiwe^ Windwiwe, 

)ufammengett)e^ctcr $aufe Schnee. SRieber^effen, gi^S^n^tn, aud^ in Ober§e[fen 
nic^l ungcbrdu^iic^. 

S^aS Sort ifl ein fBeift)ieI ffir ben 2Bec^fel ber @))iranten unter ftc^; baS 
got^. vtfiaD jeigt \\6^ fc^on a^b. neben wAjan auc^ oIS wahan, unb biet tritt nun 
auc^ w neben j unb h auf. 9(ugerbem (ann man etma mit tn SCnfd^Iag bringen, 
ba^ väian ber 9Iebu))Ucation }uge^orte: vaiao, väivö. 

ivibbeln, wiwweln^ U)ie ba8 gemein^od^beutfci^e tpimmeln, Don bet 

SBetvegung a<t^^^i<^^ ^^<ii^^ Siliere, namentlich ber fififer unb fonßiger ^nfeften, 

unt ber Stürmer gebraucht. Km üblid^ften ift e9 in %erbinbung mit kribbeln : 

es kriwweU und wiwwelt ton JlEBürmern (SDtaben). 3« kribbein unb krimmein. 

SBgl. ©c^mibt SBeper». 3b. ®. 331. 

mribel msc, fidfer. 2>o8 9Bort ift ic^t au^er ben Qom^ofttionen 
Pferdswibel (gen)o^nlic^ entflteOt in Pferdszwibbelj , aKiftfäfer, unb KomwibeU 
fd^tuaT}er ftornmurm, welche iebod^ meines iIBi|enS nur in Dber^effen Dorfommen 
((Sftor t. Siec^tSget. 1,576 [§. 1407]j, nic^t me^r üblic^. G^ebem f^eint Wibel 
jebod) auc^ ^ter, »ie anberwdrtS, gebröuc^lic^ geioefen }u fein; ®. SttigrinuS 
braud^t baS SBort oft, fe^r ^&upg )• SB. in feinem Vexamen 1582, unb }ii>ar 
fietS ffir aXiftfSf er. 

iirlchsen, gef))r. uncksen^ ©f!^Uge geben, befonberS ftinbern gegenüber 
gebräu^lic^. mckse^ ©dringe. 

29* 



452 Gtwicbt — Wide. 

aufioichsen^ anrwicksen, 1) )>u^en, \^miitn, befonbert teflcjto ge* 

2) ouftlft^icn. 
6(^mtbt SEBefleno. 3b. e. 328. 

Ciei^lcht Bootr.» bte filtere, aud^ in Reffen fi(ti(^ geiDefene, t^eitorifc 
(am ftnflOj no(^ immer tAli^t Sorm beS neueren SBorted (Bettet^, $trf4« 

iiewei^. @o fommt eS }. 8. bor bei 3faa( Oil Raufen Grammatica. ^ran(« 
urt 1597- & 

e. 64: 84 ^ett id^ ie|}t in meiner ^\^t 

Oleic^ einem ^irfd^ ein fiard: gewicht, 
SRit mac^t »olt i(^8 in bein J^er^ ftoffn. 
6. 83: (}u Actaeon) S)u ^aft ein J^irft^fopff Dnb (8etoi($t, 
Snb gan^ nic^t ein aSenfd^ü^ geftd^t 
S)er um biefe(6e S^t lebenbe gifaner ^irjioig in aRt^elba^ bei 9Rarburg 
latintjierte feinen ütamen in Cenricorant. 

et^meller 4, 19, loelc^er mit Stecht bie SBörter (Be»ei^ unb (Sm\6^i 
auf veihaoy wlgan, ffim^^fen, {urfidtfü^rt. 

Iirielltel msc. unb neatr., gett}6^n(i(^ Wichtelmännehenf aud^ DerberSt 
Wispelmämnchen genannt (WichielfraUf Wickleileuie) , (Slben, Serg* unb^ouS* 
foboibe. Sgl. (Srimm beutfd^e ax^t^ologte (2) 3. 409. 428, unb über bie 
bur(^ ganj Reffen Derbreiteten 6agen tonben 8Bi(|te(mfinn(^en : S^nfer 3)eutf(^e 
Gagen unb Sitten in ^efftfd^^n (Sauen 1854. 6. 42-56. (Sine onbere 8e« 
nennung biefer m^t^ifc^cn SBefen ift in Reffen niil^t fibUt^, ))g(. jeboc^ Eibe unb 
Hemieimannchen ; nad^ (Srimm SDt^t^. ®. 409 on ber S)iemet: gute polten. 

3m übertragenen Ginne nennt mon aut!^ ein fleineS, uurubig um^ex« 
laufenbeS ftinb Wicblelnflonchen , Wispelninncben , Wispeirraocheo; be9glei(^ett 
i{l WicbtelmiODchen ober lieber Wispelmannchen (audb HeiDaelrnftoncheD, tt)o biefe 
Sejeid^nung ibtt^aupi fibUc^ ift) bie Benennung be$ iKnbeTf))ie(5rug8, wcId^eS 
ou8 einem @tü({ $o(Iunbermarf mit eingefe^tem breitfdpfigem 9tagel befte^t. 

Ortsnamen, tteld^e mit Wicblel {ufammengcfr^t finb, gibt e8 in {reffen 
biete; fo aibt e^ mehrere SBid^telfteine (bei KoSbac^ «. SBiften^auf en , bei 
6fi^ unb fonft), SBic|tel^&ufer Q. S. jmei Stlipptn am SBoUenberg, jtoifc^en 
SBarjenbac^ unb Aembac^, am Ct^riß^n^^S ^^ Qrnfl^ufen), ZBic^teltöc^er, 
S}i((|te(fommern, fogar eine 8Bi(i|^telftr(^e. 

mride, Widde fem., )U einem Strang gebre^ete (Serie (Sßurjelfcbo^, 
nid^t leidet Saumjioeig) ))on Su(^en, $ainbu(^en, tafeln, Sßeiben, mit »elcbet 
SteipgioeQen , (Betreibeaarben u. bgl. gufammengebunben toerben. üuc^ nennt 
man n)oI bie jum (Baroenbinben gebraud^ten 6tro|feiIe SSibben, bod( fagt man 
bann meijl €tro^ioibben; biefer (Sebraud^ finbet ftd^ jeboc^ nur in Slieber* 
^ffen, ba in SDberbeffen ba8 StroMeil Senfel ^ei^t 

XlteS unb flberaQ gebr&uc^ItdbeS SBort, aud^ im ^effifd^en 3>ialect genau 
»on wito ffflitt unb WM gef|)ro(^enj unb wlde (ober^eff. weidel nllx, untec^ 
fd^ieben. SBie man gemein^o(^beutf$ ba8 SBort ft^reibt unb U)rid^t: SBiebe, 
Wide, toirb e8 bei unS nirgenbS unb niemals gef))rod^en. 

liride fem., oud( wid, unb in 9}ieber^e{fen wM gef)>ro4en, i|i baS alte 
wiCa, $oI), }e^t nur nod^ in einigen (Sompofitionen übrig: 

Lancwü, bie ^interbeii^fel; in ganj Reffen fo genannt. 
Pflugwii, ber Sßjlugbattai, fonft (Srenbef genannt, in ben fAblid^ßen 
(Dörfern Don JDber^effen. 



Wider. 453 

SSBcber ba8 eine no^ baS onbere biefer SBittet botf, troft bem ba| 6etbe 
ju S^minüien Bra)orben flnb, mit a^b. wid, m^b. wide, fticia, Aufammengeßeat 
ober fogar barauf Aurfidgeffi^tt mcrben; o^ne^in fomt einmal in(Btimm9 SSei$« 
tfimetn 3, 667 (üu^ Xrofibetg in OSerbaiern) dos Itngwitt dot. SBenn 
Seemeile T i, 32 geüenb mac^t, %titn wUo $o() \pxt^t ba8 (8enu8 unb bie 
Altere @(^rei6ung mit d» fo i{l bagegen ber UmflanD entf c^eibenb , bo| ueDer 
lancwit not^ pflogwit Sinber, Stränge, riDcult, fonbern e(en SSume finb. 
Der 3)ia(ect in Reffen [treibet an^ md, w6d fe^r beflimt )>on widde, viocolom, 
fascia. 

WUtag (Wid-tag), ^olitag, b. ^. SEBo^entag, on toel^em ou9 bem SBalbe 
(ber gemeinen SKarf) $o() )u ^olen erlaubt toar. 3m ^anouif((en. Xo}ßp 
^anb6. 2, 230. SBarf(|einlt^ gebort ^ier^er au(^ bie anf^einenbe SCautoIogie: 

m'edAo/s C? Witholz ?) „ein korhobe mI ^eben des jares IX fader wiet- 
holzet^ Sd^Iu^lerner ZBeiStum au9 ber 2. ^(fte be8 15. 3ar^. in ber 3eit« 
fd^rift f. ^eff. (8ef(^. u. Sanbe^funbe i, 285. 

Wiäemarke, ^oljmart; 9le(!^t, bie Jpoljmart ju 6enu|en. (Bottfrieb (Sraf 
t)on 3^^0^>i^<i^>^ unb fetne ®ema(in SKat^il^e t)erf))re($en 1300 am ®onnabenb 
Dor Ouaftmobogeniti, ba| ben an baS ftCofler ^aina abgetretenen Sotonen Gibobo 
unb ^einric^ SBetter ju 2Bamba<!^ in ben Sßälbern Songenborf unb SBer^erberg 
qooddam jus qood Widemarke vnigariter jnoDcupalory jnxla coBsuetadioeon debttan 
et consuelam för aOe QMtn bleiben foOe. S9 !ann bief nichts anbere^. aI8 
Se^oIiigungSgerec^tigteit, $oI}re(^t, in ber 3Rarf bebeuten, an p($ aber mu| ber 
91u8bru(f bie SNarl felSjl bejeid^net ^aben. — Qben ba^in ge^drt aud^ ber 
Familienname SBibemarfer (SBibemarf ter) , loelc^er ben S^eilne^mer an bet 
SBBibemarf, ben $o(}m&rfer, ober aucfi ben Suffe^er fiber bie ^oljmarf, ben ^ol)« 
förfter bejeic^net 

irlder, $r5)>of. mit Xccufatio unb 3)atio, in ben meiften gftOen gc 
ix&VL^Üi^, mo man im (Bemeinboc^beutfc^en an, ju, fagt 

l) fic^ »iber einen (Segenflanb flogen, wiber einen (Begenßanb ßofen; 
i,{io| ntAt lotber ben Zi\^'' ; „M bi(^ ntd^t toiber bie Cbfe"* 

2J ettoaS lotber bie SBanb, SRauer u. bg(. fleOen; j^ler^er ge^drt ber 
Gd^ioarjenbirner e^xoant : e9 f oQ berjenige Sfirger Surgemeifter in Sd^soarien« 
born loerben, toelc^er bei bem eintritt in baS StatSjimmer ben beßen Steim mad^t: 
einem berfetben toirb oon bem €tabti»oeten ber geiftreic^e Keim eingq>rSgt: „icf 
^ei^e S^ni ^ilbebranb unb {leO ben 6tede( (6to<) »iber bie SBanb^, ober 
aut^ biefen Keim ^u behalten, ift er unoermigenb; er tritt ein unb fagt: „^^ 
^ei|e $an9 ^ilbebranb, unb fieQ ben etedel miber bie ÜRur^. 

9Rit bem Datio »irb toiber in bemfeCben 6inne conjhuiert, loenn eS 
in Serbinbung mit fielen gefebt »irb: „ber Kecken fte^t »iber ber ^(fe^; 
„i(^ ßunb ^art loiber ber SBanb^. 

3) etioaS »iber jemanben fagen, eben fo fibli^ toie i,t»or ^emanben 
etwas fagen", toS^renb bie Senoenbung befi )u in ber Serbinbung mit i^fagen" 
gSnilic^ unäblid^ i|L Gi^metter 4, 33 oer}eid^net biefen, in älterer 3eit aO« 
gemein üblichen Gprac^gebraud^ atö in grauten (ni(|t in bem flbrigen Saiem) 
oor^anben. Sc^mibt SBefteno. 3b. 6. 328. 

4) etwas »iber jemanben faufen Qeftt: t>on Jemanben faufen) finbet 
fld^ in ben Altefien b^ffif^en Urfunben, biS (ur SXitte beS 14. 3or^unbert9, 
&u|erft ^ufig: mit ber gweiten $&lfte beS 14. ^ar^unbertS tritt um an bie 
eteOe be8 „lolber^. »0100 acker den wir wider die swiber kauften ?Dd daj 
land da) wir widder JobaaDeo wypadeii koofled* ; ,,«io laiid vff den Stedeberge, 



d56 WUpelo -^ Wddib. 

f))ro4e oBer Ungfl Befeittgte, tt)!en)o( richtige 9(u6bru(f, ou9 midiem baS SBort 
SuSaife etfl bur($ !(6tfir}ung unb Scrbetbnid entfionoen ifl, ftnbet {{(( im innem 
Reffen, iiamentKd^ ober in bet ©roffc^aft 3i^9^n^<>^"# ^^^ ^^^ ^^^^ ^™ (Sebirg^ 
t^eil berfclben (RnüÜ) in t)oDeftcr Ucbung. Srifc^2, 417—418. ©(^mcUcr 
4, 178. aSg!. Scitft^rift f. ^eff. Ocfc^. u. 8ft. 4, 102. 

irlfipelli, fid^ eilig ^in unb ^er bemegen, wie Heine ftinber t^um 
®(^mibt tt)eftem). 2ib. ®. 330. Sgl. wospelo. 
WispelmOnfichen f. IK»cA/et 

IVISS msc, in Ober^effen qvl^ Wisch gefproti^en, orina. Sor^ugSweife 
in Qcjie^ung auf ff inber gebräuchlich ; auc^ Derboppelt : Wi$s Wut. Wist machen^ 
nrioare. Wituntet ouc^ Wls gefproc^en. 

wissen, wUeUy orinare. (Sßor &. 1422. Sd^meKet 4, 188. 

ivisse adv. 3)iefe9 gemeinniebetbeutfc^e SEBort, fein anbered oI9 ba$ 
l§o(!^beutfc^e gett}i9| tt)elcl^9 nic^t Don ,rn)i|en'' objuleiten ifl, ja mit bemfefben 
nicift bie minbeße ®emeinf(J^oft ^at, finbet fic^ in ben nieberbeutfc^en SSejirfen 
$effen8 in bet Sebeutung f eft, befonbetS loenn Don bem Seft^oUen einer &üd^, 
in förderlicher »ie in geiftiger Sejie^ung bie Kebe ift: j^^alt »iffe!" SBeniger 
ge6riuc^(id^ iß wisse für certe, inbem ntan bofür auc^ in jenen ®egenbm 
oft ge»i8 ^ört, fo»ol ffir certe im eigentlichen Sinne, q(8 für quod pro certo 
babeo: „er foQ getoiS unflug geworben fein". 9Kit jener Sebeutung : fefl, Xütld^t 
bem (St^mon (oon einem SSerbum viikan, binben, wie un9 bie got^ifd^en SDerioata 
belehren) o^ne^in am nfic^ften liegt, iß bann na^e Derbunben bie Sebeutung 
sirenue: jyWiffe arbeiten^ an^altenb arbeiten, weld^e |iemlic^ flberad im f&c^« 
fif(!^en unb »eßfatifc^en $e|fen gehört wirb. 

3m übrigen Reffen unbefannt, wo nur gewiS für oerle unb qaod pro 
certo babeo gilt« 

»rem. SB». 5, 274—275. 

IVissensehafft fem. iß in gan^ Reffen nod^ in ber urfprünglici^en 
Sebeutung be9 ${Borte9: ffenntni8, unb |war DorjugSweife ffenntni^ au$ eigener 
Srfarung, im tooOeßen (Sebrauc^e. „3^ ^^^ ^aoon feine SBi^enfc^aft' ; „loer 
SBi^enfd^oft bat>on (einem vermuteten Serbred^en u. bgl.) ^at, foQ Sfn^eige mad^en* 
oft gehörte Sefantmad^ung ber (Breben, Sc^uljen Qejjt: Sürgermeißer) unter ber 
Sinbe. „Gr ^ab feine iB3i|enfd^aft gefagt", in ben filtern ^rotofoUen bed 16. 
17. 18. 3oY^unbert8 oft Dortommenbe gormel ber 3^ugen bei bem Xbfd^Iule 
beS ißer^ör^. 

SBelc^e ffluft trennt ben mobernen, ab|hacten ®ebrau(!§ biefed SBorted, 
burd^ weld^en boffelbe ju einem {((uc^worte für ade^ war^afte Seben geworben 
iß, Don biefem urfprünglic^en , einfachen, concreten Oebraud^e beffelbent 

ivitsehelii, ftd^r }umo( beim Si^en unb Stehen, unruhig ^tn unb |ex 
bewegen, wie befonberS ftinber t^un. 

witsckeHg, unruhig. Ober^effen unb weiter füblic^; aber aud^ fonß tu 
Reffe n ni d^t unbefannt; oft wuischelm gefproc^en. 

^Wittfdt msc. ilBei^fuI, ^ei^t im weßffilifd^en Reffen berjenige, weld^et 
bei gcßen ~ ^od^jeiten, ftinbtaufen — ba$ (Sefd^fift ^at, bie (BIfifer ju ffiOen. 

uriinrelbllia (wiwwelblft), ganj blau, Dorjüglic^ Dom livor ge« 

brfiud^lic^: „einen wiwwelb(o fc^lagen''. 3n gan} Reffen üblid^. Keben 
wiwwelblö fommt ouc^ wimmelbl6 Dor. 

IVddcli msc, in Dber^effen ber grSbße SC^eil beS ^lad^feS, weld^er, 
)um Spinnen untanglid^, beim Schwingen abfddt. S>er etwaS feinere SC^it be9 



Wocke — Wolf. 457 

gto^feS, tveli^er 6dm Sd^wingen aBffiOt, ^et|t Asain^a (gefpro^n Oswick), ber 
bei bem Jpec^eln ft(^ (ilbenbe abfaQ be^ ^(ac^fe^ iß SBets. 3n Stieber^effen 
tji wddch fowol tote Asaioga unbefannt, unb man bejeic^net w6dch unb äsainga 
}ufammen burt^ Rotten , Sc^tvtng^otten (f. b.). Unfer SBort fc^Ite|t ftc^ ba« 
gegen jtemtit^ na^e on bad 9tQ|auifc^e Hodch an, €(^mtbt meftem. ^biot. 
6. 73, nur ba| ber na|auif(^e Hödch bo(^ gef)>onnen unb ju J^ot(!^::Xuc^ oer^ 
toebt »erben tann. (Snig ^ot J^el^rein Solfd[pr. in Sta^ou @. 19 ben $6b(^ 
aI9 beim ^ec^eln abfoOenb bejeid^net). 

IVoelie msc, Wecken^ Spinnroden, bie fa{} au$fd^Iie|H(^ gcttenbe 
SBejetc^nung, fo bagSRoden faum Dorfommt wocke^ colusSKone duetlen unb 
Sorfc^ungen 1, 209. ©c^ottel ^aubtfpr. @. 1445. 

Wockenhand^ breitet, meift fe^r bunte^ Sonb au9 ZBoOe ober @eibe, 
mit »eld^em ber S>lo(!^8 am SBotfen, )uma( im 6ßli((en Reffen, umwunben ju 
»erben pflegt. 3)7it bie[em SEBodenbanb machen bie Spinnerinnen großen ^yStaat^' 
unb fu(^en fi«^ bur^ glfinjenbe SBotfenbdnber gegenseitig ju fiberbieten. 9Rit« 
unter »erben benfelben .nod^ befonbere 3^^^^^^" i- ®- Siflut^n au8 ä)}efftng, 
an »eld^en ® (abperlen, Sc^eDc^en u. bg(. ^erab^ngen, beigegeben. 

den Wocken siehlefiy Sc^erj ber jungen ^^ann^perfonen gegen bie Spin^ 
nerinnen ; reigt benfelben ber ^ben, fo gilt e6, auaenblidCit^ unb e^e ber ^aben 
»ieber ongefponnen »trb, ben SBoden au8 bem ®oIgen ^erauSjune^men. 3ft 
bie^ gelungen , fo mu| berfelbe oon ber Spinnerin audgelojl »erben. 

wrol und wrelie, alte SQiteration, )»ar no(^ je^t {iemlic^ allgemein 
fib(i(^, bo(^ nic^t gan) me^r in bem ehemaligen Umfanae, in ber StebenSart: 
„t9 feU mit ba8 »ol unb »e^e t^un", b. ^. eS foO mir gleic^oiel fein, 
»ie e^ auSföttt, gut ober fc^ümm; \^ »iO mir ben Sorteil »ie ben %o(^tei( 

SefaQen la^en. ^n einem SreiSbad^et Unterfud^ungSprotofoH t)on 1609 fommt 
iefe gormel »ieber^olt toor: „fie »olten ben Srieff to. gn. %. tonb $m toor^ 
tragen loffen, »a| bann 3« %. (8n. baruber »urben erfennen, baffelb folt i^nen 
»oU onb »e^e t^un"; baneben fle^t bie 9uSfage eined ißierten, Ränften: 
„»ären fie ju et»ad berechtigt, fo »Are e8 gut, »o ni(^t, fo mfiften fte aut^ 
pleiben laffen". 

ÜToelbräke msc, ein »flfler, unorbentlid^er SRenfc^. 3m »e{}i 
filifd^en Reffen eine fiblid^e tabeinbe SejeiAnung ; anber»firt9 gdn}li(!^ unbefannt 
(angeblich felbft an ber SBefer ni(^t betannt). <S>a9 8rem. SBS. j^at 5, 284 
bo8 Serbum woolbraken, faure (^anbarbeit t^un, ftt^ mit flätiger Srbeit abqu&lem 

IVolf« (Sigentflmlid^e, auf ben ZBo(f beifiglit^e 9iebe»eifen, »el^e anber^ 
»irt$ nic^t gleid^fatld Dorfimen, ftnben [\i^ }ur 3^^^ ^n $ef[en nid^t me^r, »ie« 
»ol ber SBolf e^ebem in Reffen nid^t minber häufig »ar, ald in anbern (Begenben. 
Stur baS Derbient angemerft )u »erben, ba( bie Sd^fer, »eld^e ben Sßolf biet 
fo »enig »ie anber»Art$ mit feinem eigentUdben Stamen ju nennen pflegten, i^n 
im innern Reffen TVtt/ (f. b., !KaO; tni »eftfilif^en Reffen ^ennife nannten 
f. ftir^^of SBenbunmut 1602 S. 375. 3)er le^te 2Bolf in «(treffen ift im 
Sa^r 1805 in ber 9tä^e t)on SBolfer^^aufen Don einem SBoIf (d. (Bubenberg), 
ber le^te im je^igen ffur^effen am StaQberge bei Seibo() toon bem ^örfler Samm 
im So^v 1812 erlegt »orben. DrtSbeteid^nungen , »eltf^e )>on bem SBolfe ent« 
le^nt finb, gibt eS bagegen in Reffen in gro|er 8fn}a(, unter i^nen fogar mehrere, 
»eld^e einfach ber SEBoIf ober bie SEB&Ife ^ei|en. eemer(en8»ert in fprad^lid^er 
^inftc^t ift bie eigentti^e Compofition SBoIf^agenjTber Stame biefer Stabt er« 
fi^eint fd^on im 13. Sar^unbert in biefer $orm), SSotf^ain unb SBolft^at; 



458 WöIIebäl — Wölpc. 

SBolfgang loirb faum in Snfc^lag fommen finnen, ba btefec Ortsname re^t 
UM)! ber befannU iD2ann6name („^e(b, bem ber SBoIf beS ©ieged ^otange^t" 
(Stimm b. aTt^t^. (2) @. 1093) fein fann, inbe$, ba ber Ort mitten in 
Sulauwolbe liegt, immert;in auc^ ben (Song nac^ bem SBoIfe be^eid^nen fönnte. 
3)Qncben ober erfc^eint qu(^ SBolf^gong, unb mehrere SKoIe SBoIfS^ain. 
Sie unetgentll(j^en Som))ofttionen pnb fe^r jalreic^; t^eilS Don bem fliufent^lt, 
t^eilS Don bem gonge beS SBolfeS {)ergenommen. @o gibt ed eine gonje üniol 
Don SBoIfSbergen, unb einige SBolfSburgen, 2BoIf6anger (einer bet 
oUeftcn SRomen uon SDrtfc^of ten , bte un6 au9 i^effen überliefert ftnb), SBoifS^ 
groben, SBolf§^au$, SEBoIfS^aufen (S)orf), Sßolf^^ort (ba9 9)orf 
aBolfcrtd am SteUberge in ber ^c^en S^on ^ieg 814 Wolfeshirl), SBolfS« 
^ecfe, SBoIfg^oIg, aSolfSfoute (öfter), SBoIfS{o))f, aBolfgfammer, 
SBoIfgtannen u. bgl. mel)r; ouc^ ein SBoIfSfe^l unb ein $|Bolf§f(^li(4 
(Sa3oiF$f(^lci(^) finbet fid^. Den gong be$ SBolfeS bejeic^nen: 9Bolf§ongel, 
SBolfSgarten unb aBoIfSftaU, SBolfSgrube, KBotf^baum unb aSBolfS- 
golgen (lebenbig gefangene aCBölfe pflegte man befanntltt^ glei(|f Sieben aufju^ 
f nüpfcn). S)agegen gibt e§ mehrere 92omen toon S^orfern, welche ben 9tamen Dom 
SBolfe (u trogen fd^einen, ober nic^t tDirflic^ birect Dom SBolfe, Dielmebr nut 
Don SDienfc^ennomen , bie Dom SOBoIfe entlehnt ftnb, erbalten boben. 3>a^in ge> 
^ören bie Dier einonter fc^r äbnUc^en S)orfnamen SBotfterobe (0. Sontta, 
im 13. ä^Y^unbert Waldolverode) , SBoIferobe (%. SRoufcbenberg , gleichfalls 
Waldolverode), Sßotfterobe (9. Stbterobe, Wolfharlrode 1114) unb SBelferote 
{% ^omberg), tt}e((i^er 92ame tt)arf(^einlt(i^ überhaupt nt(!b^ ^ier^er, fonbern {u 
AB elf (buelQ gehört. (Sben fo n>enig, wie fiBolfterobe, SBoIferobe, SBelfero^ 
gehört ^ier^er enblid^ 9BoIfer6^aufen, »elc^ed eigentli^ (1123)'WaroirMhosei 
$ei|t, unb ber gulbaifc^e Drt SBolf. 

WertDolf, b. i. SRannu)olf, eine nod^ immer, in mand^en (Segenben mit 
groger Se^orrlic^feit feftge^oltene olt^eibnifd^e SSorfteOung. 3m @(^oumburgif((en 
^ei|t übrigens biefe$ m^t^ifc^e SBefen Böxenwulw (9Bo(f, »eitler Sugen, ^ofen 
trägt). 

IVSIIebät msc, e(!^mo(fa(btf^e Seaeic^nung beS „^erft^eflaS" 
(f. b.), boS ^eigt, be9 am 92i{o(au$obenb ^erumge^enben 92tfolou8 (Slai), 
loelc^er bie Jtinber unter gelinben SRuten^ieben anruft: „toillft bu Beten', 
b. f), ben 5fate(^i9mud ouffogen. 8(u9 biefem €a^e i{l ein ))erfonn(l^e9 @ui« 
ftontiDum gebilbet iDorben, Wöllebdt, toeld^eS fibrigenS nac^gerobe au^ bie all> 
gemeinere Sebeutung (Sefpenfl erhalten §at. 

IVollenberg, anfe^nlic^er SBergwoIb jmifc^en KBetter unb SBorje« 
ia^, nat^ )e|$iger Stulfprac^e. ^n ber ditern 3^^^/ ^^^ nomentUd^ in ben 
SRcntereired^nungen unb ^orftregiflern Don SBetter au8 ben ^o^ren 1560 — 1610 
ober ()etgt berfelbe regelmäßig Walberg ober Wolberg: „^^ bern^ort $en(!e( 
)u SEBor^boc^ furßer beS aBoIbergS Dnb ^att)tDoIb$" 18. SRoDember 1366. 
(Segen (Snbe beS 16. äor^unbertS finbet [x^ oOmätid^ bie gorm Wolnberg^ unb 
um 1620 ift biefelbe bie ottein ^erfc^enbe. ©o Dte( ift getoiS, ba| SBoUe 
(lana) bod Som))ofition$U)ort ni(!^t ift; Dcrmutüc^ i|l auf toal, strages, luiüd* 
jugeben, unb tt>irb ber Walberg bei SBoIburg, toelc^er feinen alten dornen 
bewahrt ^ot, bie 92orm für ben 92amen beS SergwotbeS bei SBetter abjugeben 
^oben. 

IVSlpe fem., mei|l aber ))luraltf($: die Wölpen, bie aKiene, tt^eld^e 
buri!^ ^erunterjie^en ber Stirn^out unb ber Augenbrauen ^erDorgebro^t iDirb, 



Worre — Wöl. 459 

ftnßcter bro^cnber ®efi(^t8audbru(f; am gen)5^nli(^iien in ber Somel: em paar 
Wölpe (Wölpen) machen, finflet, fauct fe^en. @(^ma(falbni. 
SS9L Nuckel. 
wrorre, eine in ber ®taff(!(aft ^iegen^oin unb in DSer^effen \\hÜ6)t 
Sragpartif e( , für: t|l ed nttj^t toa^r? 3m 3^cgen^Qtnif(^en befielt nur ber 
Unterfd^ieb, ba| man mit worre Seute fragt, bte man mü ^u, mit wort aber, 
»elc^e man mtt da (f. b. ~ 3^r) anrebet; in Dber^effen, »0 dd unbekannt 
ift, finbet biefe Unterfd^eibung nii^t @tatt. 

JlBeigonD (®ri)^^. ^eff. Ißro)). S(. 1845. Sto. 52 ®. 209) erflärt 
btefe$ worre für einen nieberlinbifc^en (Sinbringling. 

(Sßor t. 9ie(j^t% 3, 1422—1423. 6(^mibt aBeflerw. 3b. €. 321, 
11)0 toarre unb tt)urre aufgeführt finb. 

@(^6ne oSer^efftf(^e SiebeSformel , beren etfle ^dlfte fd^on Don (Sftor 
0. a. O. @. 1423 Derjeic^net ift: 

eich bü dich berze gille leib, 
ei toorre da meich äch? 
wann eich deich sehn, dd Ificherts meich, 
ei worre dich doch Ach? 
9to(!^ ^eute ift biefe formet allgemein befannt, t)or}ug$weiie beren erfle $ä(fte, 
toeld^e fic^ au(^ ou^er bei Sßor no^ me^rfat^ abgebrudt finbet }. S. im 
Fleiichträ^er Römer. 

(Sine beachtenswerte SSariante ber legten Q^iUn ift folgenbe: ~ dd 
lächerst meich (b. ^. ba brtngft bu micb 5um Sachen), jd worre, eich deich äch ? 
(b. ^. ic^ bringe bic^ bo(j^ auc^ jum Satten). 

mWortm 3n $ri|Iar, übrigen^ aud^ in anbern @tfibten be$ norbüd^en 
^effenlanbeS, »urben bte SBort^atter (prolocatores , anbern)&rtg SRatS-SSierer 
u. bgl. , jefet HuSfc^ul , au|er^alb JpeffenÖ „Stabtuerorbnete'' , bic SSertreter ber 
©tabt bem @tabtrot gegenüber) obgeturit bie flBorte, bie gemeinen SBorte 
genannt. Sie »uiben „jum fSort Derorbnet'' ($attauS @)). 2130), toon ber 
®emeinbe „on i^r SBort gewo^d'', tt)orau8 ftd^ bie abfürjenbe Sejeicbnung ^in« 
reicbenb erfl&rt. galden^einer ®ef(^id^te MM^^^y ©täbte unb ©tiftec 2, 
96-97. 1, 279. 

Ten¥Orten (sich an jemanden), jtc^ mit ^emanben in Unter^anblung 
einladen. Öefter in Su^^oifc^en Urfunben; }. O. ))erf))ri(^t g^iebric^ Don SieS» 
berg am $immelfartdtage 1365 bem 3)e(!^ant unb Sa))ttel }u ^^ulba „und ensal 
mich an sie (bie ©egner beS GapiteK, ben 8bt unb bie ©einigen) nicht for- 
Worten^ friden ader snoen^. Schannal Hist. Fald. Cod. prob. ©• 273. 

IRTdt neutr., ftleibungSftitde, ein in Dber^effen, fonR nirgenbS, Dorfom« 
menber tluSbrud, baS alte wat, fo jebod^, ba| baS furje a in 6 Denoanbelt ift. 
©(^on (Sftor t 9Ie(^t6g. 3, 1423 ^at biefeS SBort nebfl bem nod^ üblichen 

Stcime: mer (ni(!^t: iner) fallt aich £n goder w6t, 

so wiSss niemea wos mer b6t. (oa faft tvie an gef))ro(^en, 
Derjeit^net. Sg(. Wand. e faß tt>te ae). 

Wodsack^ ftatt Wadsack, @o(f ^um transportieren ber 5f(eibungdßüdfe, 
fpfiter ^edeifen, bann Sieifetafd^e genannt; je^t aud^ bei bem SSoIfe audgeftorben, 
bis etwa 1820 nod^ gebräuchlich. ^15 fl (SIoS n>ampadb, $an$ SBagener, Dnbt 
(SI08 mampac^S fned^t toon ^algborff, Don be9 wegen, bog fle einen wotHo'# 
fo i^nen toertrawet gewefen, nid^t wibber geliffert, wie fte bcnfelbigen em))fangen 
I;aben". Staufc^enberger Su|regißer bon 1585. 



460 Wolcrn - Wül. 

lürotem, wdiem^ obeT^efftfd^et tCuSbtutf ffit eine (eftige, ungffHkoe 
SBcYuegung, in »eld^er oOed burd^etnanbet ge^t. (Sfloc ^at @. 1423 bod 8Boit 
in ben jwei Se^ie^ungen Derjeid^net, in tt)el((en e8 ^orjugSmeife t>oTfomint: 
,,tt>oteTn, menn bod f(|neegefto6eT »ütet. ZBenn oQe leute im ^u| arbeiten'. 
SBol ni(^t9 anbereS, alS eine grequentotiDform Don n» fiten. 

wrrangeln, gemönlit!^ jej$t f(!^on brangeln gefpro^en, mit S^manben 
ringen, au(^ blo| fit^ balgen. An ber ^iemel üblti!^; grequentatio Don ringen 
(rid^tig: wringen). 3)et Kniaut w in ber Confonantentoerbinbung wr ift fa^ 
nur no(^ in biefen beiben SBörtern wringen unb wrangeln im meftfälifc^en Reffen 
toor^anben, unb vergröbert {t(^ in wrangeln, u>{e eben gefagt, gegenwärtig f4on 
in fe^r merflid^er SSeife; wraso ober i{t )U trafen, wrist ju grtft (f. btefe 
Sßörter) geworben. 

eat. Crem. Wb. 5, 296 wrangen. 
IVul msc ifl je^t nur nod^ in Dber^effen, unb }ioar »iberum nur in 
ber Som)>o[ition Wülwasen, 6(^inbrafen, 6(ttnbanger, äblicfi, melc^eS 8Bort 
bereite Sftor Derjcic^net (at: St Ste^tFgel. i, $. 1013: ^ber fc^inbanger oba 
tt>u(»Q[en^; 3, & 1423: ^2Bou|)ltt)Qfe, f^inbrafen^. (Sin alter 8Bieber> 
tfiufer in (Bemfinben on ber SBo^ra tt)ie9 1626, a($ i^m jugerebet würbe, er 
möge p<^ mit ber J^iid^e toerfö^nen, bamit er ein e^rlt(^e8 Segräbnid erhalte, 
biefe Sumutung mit ben SBorten jurfitf: ,,er fe^e tt)o( {ufrieben, ba| er Dff bte 
salva reverentia XBu^lSfaute begraben werbe^. ^m 16. ^ar^unbert aber »or 
ba9 2Bott in ber Sebeutung pettis, pernicieiy 9ia^, in Reffen, namentlich in 
Dber^effen, fe^r fibli(^, unb finbet ft^ bAupg bei (Beorge 9ligrinu9: Son 
»ruber So^an SRafen öfel (v. D. u. 3- 4. [1570]) : 

Ob man ja fd^on fürt in bie 6(^u(, 

€o lernt bo4 ni(^t9 ber faule wul^. 
6bbf. a34a: 3|l »om ber «))ofioUf<^ ©tut? 

S)arauff gefeffen fo mand^ iEBuI, 

SDer nid^t we^rt baS er SXenf^ genant. 
6bbf. 3b: 9Kan folt biOic^ ben groben wul^ 

Sffiiber ffirn in bie ®(|u|}en 64ttl. 
yexamenl582.4.S2b. Sa))M @tu(, 

SEBeld^er ber anti(^riflif(^.iEBu^I. 
6bbf. fib. 9e))|t(i^e9 &tM, 

(Sin groffer 2^u^( bed groften iEBu^ld. 
8(u($ toutbe SBuI alS eine ütt toon (SupbemitouS für iEBoIf in Reffen nnb 
)tt>ar in Stieber^effen gebVouc^t: ftirc^^of 2Benbunmut 1602. @. 375. SlOe 
biefe @teOen unb StuSbtüde }eiaen inbei, ba§ man unter Wül ntc^t einen Qu» 
ftanb, nid^t etwaS 8(b{tracte8, fonbern etwaS fe^r (SoncreteS, ^erfönli^ed, ntc^t 
ein SSerberben, fonbern einen Serberber, t)er{lanben ^be. 

(Sd ifl fein 3n>^^f^^ ^«^ btefe$ SBort ein anbere8 nid^t fein tonne, alS 
baS a^b. tDuol, strages ((Sraff Si^racbfd^. i, 801), attf. »dl mi 132, 4, agf. 
9Öly m^b. touoL 6o fomt ba9 2Bort gerabe bei einem ^effifc^en S)i(l^tec 
j^erbort )>on ^ri^Iar, t>or: y. 6466—6467: 

man Mgel nnt von toule (: phnle) 

wie mocble groji^er wul wesen? 

da enkonde nieman genesen. 
3n bemfelben 6inne, sirages, erft^eint wnol aud^ in einem (Sebid^te bed 11. ^nr» 
^unbertS, weld^eS 6 d^ melier unter bem Sitel: Das himelrlche in Hnnpt 
Zeiischr. 8, 145 f. ^at abbruden la|en, 6. 148 t. 109—110: 



Wttlih — Wurm. 4G1 

io dere wtteo umbeverteo des bohstuolet 
ce sicherbeile hionen mere des viHiillicheo wuoles 
den der tiovel Doler den engilen wilen hegte. 
StiAt o^ne aBorf^einltc^feit ^at au^ $aupt im ^eroatiuS (Zeilschr. 5, 96 
T. 612), anftatt beS unt>erftänb(t(l^en dol, wuol (tt)iebeTum im 9Ieim auf stuol) 
gefegt, ©d^ottel $Qubtf))r. &. 1445: wnl, cadsver. 

m- SKüKet aR^b. JZBörterbuc^ 3, 467. 3eitf(^T. f. ^eff. (&t\^. u. 
2ff. 4, 102, 

&. a\x^ Wulch. 

l¥uleh msc, bider, unBe^ä({li^eT SRenfc^; 6(^er)tt)0tt; „bidet SEQuIc^", 
i,f auler Viuld^". Ob baffelbe, toa$ e^ebem Wül mat? Sgl. Wai. 
Beitf^r. f. ^eff. ®e[c^. k. 4, 102. 

ÜTulle fem., in Reffen bad üblic^fle SoAocTt fflr bie ®an8, )uma( in 
Dbet^effen ffir bie junge ®on$ (Cftor 6. 1423), n)6^renb bie alten (Sänfe ^ier 
mit ffffsse getobt tt)etben (Qftor ebbf.). SCud^ iverben bie(Bönfe gerabeju, toenn 
gleit^ f(^eT}tt>cife unb ffinbetn gegenüber, atö HWto, Wusse, WuUegans unb 
YVtfsie^ans bejeic^net. 

wruUe machen, nrinare, bonJ^inbetn. Dbet^effen. 6flor6.1423. 
Sgl. buliem. 

mWunAer msc, in einet Keben^att, in »el^et ba$ ZBort irgenb ein 
Ungetüm, in altet SBetfe, ju Beiei(!^nen fd^eint: „mic^ fri^t ber SEBunbet'', b. ^. 
i(^ bin toor Senounberung au|eT mir. CS ifl biefelbe }iemli(^ überall in Reffen 
im (Sebraut^e, am ublic^ften im inneren Reffen. 

SEBirb Sßunber neutral gebraut^t, fo tritt ba9 iEBort t>olIig in bie ge« 
mein^o(^teutf(^e Sebeutung ein. 

IV'lird nealr., llWord fem., (Sigentum an (Brunlbeft^, irea. Sgl. 
Achtword. ^iefe9 im 8(ltfä(^ftf(^en unb 9[ngelffi(!^fif(^en, ni(^t im $o<^beutf(^en 
t)ot!ommenbe SBott ift feit bem 16.— 17. ^ar^unbett au^ in ben nieberbeutf^en 
ffiegenbcn , unb ni(!^t blog in ben ^ef|if(|fen , M Sppetlatioum ou^geftorben, unb 
finbet [\i^ nur no(^ in Sigennamen ber glur^ unb SEBalbftfitfe. ß^ebem, unb 
no(^ am Snbe M 15. 3arbunbert$ ober »ar baffelbe in Reffen ned^ in app^üa^ 
tiDif(!^et Uebung. »Säst loder vroevil ob ymaols in sineB vir wenden, iider nff 
dem synen toorih ader wergke gescben sonder toidslag^. 6mmeri(^ ^ronfen* 
berget (BetDonl^eiten bei Scbminke Mootm. bass. 2, 722. Sie 83ertt)enbung Don 
Wurd )u (Sigennamen ^at gegenmättig ben ®ebrau(|f be8 g^^ii^ii^umS übenoiegenb 
begunftigt: „auf ber iEBorl^'', fo bei iEBolf^ogen, B^etenberg, Hofgeismar, 
Qrmfdliwerb. $in unb lüieber leuchtet bie a))))eOatiDif(^e Sebeutung noc^ but(^; 
fo »erben ). ^. in 3*^^>^^^8 ^^^ uneingefriebigten (Brablänbereien , toel^e 
5tt)if(4en ben @ärten unb bem Stferfelbe liegen, mit biefem ZBorte bejeiclinet, fo 
ba^ ^ier bie W6rd [x6) mit bet ffot^beutfc^en Biunde (Binde, Beone, [• b.) betü^rt. 

wriirlieii ift, mit ein|iget SuSna^me bet Com)>ojttion atuwürken, nit^ 
genbd in Reffen DolKfiblid^ (fein tt^ürten, fein eintt)irten, erwirf en, beioirten, 
mittoirfen, nac^wirfen, Dertvirfen; jenoirfen ift tec^nifd^). 

auswürken^ gef)>r. aoswirken, bebeutet Saibe au$ bem Xeig bilben: das 
Brod answttrken« (Sben fo Sc^mibt SEBcftec». 3b. e. 329. 

llWlirni msc, 1) »ie gemein^oc^beutft^. GewUmue neult., ba9®eu)ürm. 

2) Sejeitj^nung Don ffranf^eiten. 9m meiften ifl jejjt no^ ubli(^, frebS« 

ortige ffranfllieiten ber Spiere, ). 99. bet ftu^e am Schweif, bet lango^tigen 



4G2 Wiirschel — Zahl. 

^unberacen an bcn O^rrfitibern u. bgl. bctt SEBurm }u nennen, biefelSen qu(^ 
n)o( no(^ immer einem wirtlid^en , ivenn fd^on unerfinbU^en SBurme ju^ufc^retben. 
SBor nici^t gat langer 3^'^ unb ^in unb wteber DteQeit^t no^ )e|t, nannte inon 
ober oiid^ ftrant^eiten ber iDienfc^en, }umal (Srmeiterungen unb Serfnoryelungen 
bed ^er^en9, mitunter aud| 3^^^^^<>"^^^i^^n , ben SBurm, unb f^rieb biefelbcn 
ganj ern|tli(^ einem 2Burme ju. S)a^er rührte ber, in Älterer 3^^^ ungemein 
^äuftg t)crf ommenbe $(u(!^ : „ba^ bid^ ber SBurm befte^", „ta^ bir ber SSurm 
brein fa()r^, »elc^e ^i^^i^^^n i^^^ ^^^^^ ine^r gehört werben. 

iiriirscliel fem., unorbentlid^e, in jtleibern ft(^ übel ^altenbe unb 
einen tt)üften ^au^^alt ffi^renbe ^rauen^erfon. 

wurschelig^ unorbentUc^, aQeS burc^einonber toerfenb. 
@et)r ublici^e ^uStrütfe in ber Öbergraffc^aft ^anau; tn 9(lt^effen unbcfannt. 

ÜTurstivaekel msc, 6)}ij$name für ben Semo^ner ber Statt 
©d^molfalben, welcher toon feiner SiebüngSfvetle , ber ^(utwutft, hergenommen 
ift. ^Ql)er benn au(^ ber, ben Spi^namen begleitenbe Sd^want: Gin gremtrt 
fragt na(^ bem SBege nat^ Sc^malfalben , unb ber (Sefragte antwortet t^m: rt 
foOe nur ben 2Bur[tf(i^aUn nac^ge^en. 

l^liseln, tDti5M/A, ft(^ eilig, aber ^alb fried^enb, unftcl^er bewegen; om 
meißen )?on (leinen ftinbern gebraucht, um beren Anfänge im Saufen ^u be^eic^nen. 
«Ugemein üblich, wie auc^ anberwärt9, @(^mibt SBeflerw. ^b. e. 334. 
e^mcUer 4, 188. 

itusselicht lebhaft beweglich, befonberS Don Ueinen Jtt'nbern gebräuchlich. 

uriispelli (waschpeln), bur(^ i^erumge(}en in ber 92a(^t ®erfiuf(^ et^ 
regen, „^er firante ftunb auf unb wuf(!^))elt bte ganje 92o(^t in brr Stube 
l^erum". ^erSfelb« ^aungrunb, auö) wol fonft. SDie IBebeutung ift etwad m-- 
f<!^teben Don wtspelo; f. b. 

IV uz, Wui* fem., bad Sd^wein, in fd^meic^elnber, lodenber Sejie^ung; 
fe^r gewö^nli4 ift in 3i^8^"^^^" / SDber^effen unb gulba (nic^t nörbiic^ von tet 
(Sber, f. Ktmmcheo, unb auc^ weniger gebr&uc^li^ im f üblichen unb oftlicben 
Sticber^effen , f. Ritz) ber Sotfruf on bie Schweine: Wüz komm, Wazcbeu, 
Wutzcbeo. ^m ißlural bie Wt^rcken, WuUercheny womit man am rrgel' 
mA^igften bie (Werfet be^eic^net. 
@d;me((er 4, 208. 



3- 



SEahl fem. S3ei ben Spinnern wirb eine Stnjal Qe^n ober jivanfiig) ton 
(Sebinben eine Qai^l genannt, fo ba| bann wieber eine Stn^al Qe^n ober ^wan^i^) 
Don 3^^^" ^^^^^ Strang (eine S^fP^O auSmad^t ^n mannen ®egenbcn fintct 
fi(^ aber aut^ weber Strang nod^ Qü\pü (f. b.) im (Sebroud^, unb eS wirb 3^4^ 
für biefelbe 9(n^oI gaben gebraucht, welche fonft Strang ober QQ\pd ^ei$t. Stbet 
eine Stn^ol Don jwanjig Strengen ^ei|t bann wieber eine 3 a^^* S^ ^^9^ no^ 
hierin ben ®ebrau(|f Don 3^^^ ^^^ numerus xav* itox^^* )U fuci^en, unb auj 
bie ölte, urfprüngliclf teltifcbe, ®runb}ol Don ^wanjig (f. Steige) jurütf^ugebcn. 
Seltfonier SD3eife aber finbet ftc^ in einer SEBalbauer SRe^nung Don 1488: 
XVI ciabeln garn» zu spiode. ^ft biefe Stuf^eid^nung rid^tig, woran ein Qxcti\t\ 
ni(!^t vDol auffommen fann, fo ift an tkh, nnmerasy bei unferm Sptnnerworte 
3a^( nic^t )u beuten, unb e9 mu^ biefed SSBort ber Spinner, sfti, ou$ »bei 



Zahlschaf — zackero. 4G3 

{ufamnicn gc}0(|en fein. 9I6et toa9 bebeutet sabel? 9(n tabula, »ie in @(^ac^}aBfl, 
ift fein ®etonte. SoOte etu>Q zabel = 3o))f fein? ©c^meller l}Qt 4. 217 
Eobeln in bet Sebeutung : bei ben paaren ^ie^cn, U)q§ bet @ac^e noc^ i^on 3^)>f 
unb bet {^orm wai^ t)on zabel ntc^t qQ}u tveit obläge. 

@oiift toitb Qa^i Quc^ ))on jeber beftimmten ünjol gebraud^t: baS fleine 
SRäbc^en ntu| feine Qai^i (an @td(fen. SRal ^erum, Stätt^en) ftiicfen; eine 
30^1 (11, 25; 50) Schüfe (f- So^lfc^af) u. bgl. 

Zahtechaf ift in ben filteren Stentetei^, Sogtei« u. bgl. Sied^nungen 
ba$, wad ^eut ju Xage ©c^nitt^ommel genannt toirb: bieXbgabe beS elften, 
meift jebo(^ nur be$ f ünfunbjwanjigften , ja beS funfgigften €(^afe9 Seiten^ bei 
jum @(^af^alten berechtigten @(^af|alter unter ben Unterfa|en, ivelc^e für bte 
Senu^ung ber ^errfc^aftlic^en SBciben geleiftet U)erben mu|. ^n jenen 9{c(^nungen 
erfc^eint regelmfifig bie SRubrif: „S^^i^^^^^BoH^of^" (^^^ i" unterfc^etben Don 
bem Slutje^nben, ben 3^^nblämmern). S)er Sanbfnec^t ju SRaufc^enberg , jfurt 
{^cttmilc^, fagt in feinem ber 9lentereirec^nung Don 1578 beigegebenen „SRegii'terlin" 
über biefe auS^ujälenben SAafe golgenbeS: „toenne ber 9ientmeifter bie fc^aeffe 
)c^itet, Dnb bie we^be^emeQ ^ebett, gibt man in ber ftaitt Staufc^enbergt oon 
6inem falben Jpunbert fc^aeffe ßtnen }iemli(^en ^amed, nit ben beflen auc^ nit 
ben bofeften mit bere louQen; toannt ban etlici^e fc^aeff ein man ^ait Dber bad 
I)a(be i^unbert, baS baS ^alb ^unbert nic^t erlanget, ba gibt man Don ^e bo 
einem fd^aeffe ij ^nn^z [seil, geller], ^tem bie amptS Dnberfaeffen in benen 
borfferu Dff bem lanbe geben Don (Sinem DierteU fd^aeffen, ba^ feint j^anc^igf 
Dnb fünff fcl)oeffe Ginen {imlici^en U)ei)be^amet(, nit ben beften au(^ nit ben boften, 
Dnb toanne Dber ober Dnber }alige fd^aeffe ober ißoeffer feint Dnber ober Dber bie 
DierteU ba§ baS Dierted ni(^t erreichet, biefelbiaen fd^aeffe nennet man (SmcicQe 
fc^aeffe, ba giebt man Don ^e bo einem fd^aeffe Dier junge l)eller''. 81uf ben 
UniDerfitfit^gütern (@ingli$) rourbe )tt)ar ba$ elfte Sd^of genommen, bogegen 
geiDo^nlic^ für baffelbe Qaiun^ geleiftet, unb ixaax mit fec^S 911bud; freili<$ 
foflete bann m^ bad „einzelne ©d^af einen falben aibu9. Sgl. Hammelsehnitt. 

Zahnbrecher* „(ix tuft (fd^reit) »ie ein Qaf)nhxzd^n'* toax noc^ 
big in bie }n)aniiger ^a^re biefeS ä^^^unbert^ eine ber ublidjiften SSergieid^ungen 
für ein ungefüge^ lautet 9{ufen, roie fte eS feit bem Qnbe be8 17. 3ATl;unbcrtd 
burd^ gon) S^eutfd^lonb, bod^ Dorjug^toeife bad nSrbli(^e, gemefen war. „Ige 
ropt äffen Steinnebred(er''. ©trobtmann Idiot. Osoabr. 1755. ®. 241. ^e^t 
finb bie ehemaligen 3o^n^<^<^c^ DoQig Derge|en unb bie auf fie ftd^ be^ie^enben 
SKebenSarten faft gänjUc^ ertoft^en, au(|f bie ^ier oufgefü^rte; nur baS abjectiDum 
„martifc^reierifd^" bauert in ber ©d^riftfprac^e big jc^t noc^ fort. 

ZalinralTel fem. , ©d^impfnort für alte SEBeiber, beren 3ä^ne toadEeln. 
ed^mibt toefteriD. 3b. €. 157. 9iein»alb ^at 2, 146 ba9 2Bort nad^ ©c^mal^ 
falber %u6f|)rad^e ald ifS^flcaffel", o^ne e9 }u Derfte^en. 

zacken (»cb), ftd^ nedEen. 3m Sulbaif(^en. (5S i^ bte| SEBort o^ne 
Bweifel baffelbe, »elc^eS Sieinwalb 1, 198 aI9 jfidEen (ftc^ mit einem }.), 
mit i^m im ©c^erge janten, unb ©d^meller 4, 222 ol9 r/jedEen, biegen, 
lai^en, lacesso" au§ äoentin unb a\x9 SKeimen Don 1545, vdo jeden auf nedEen 
reimt, anführt, unb gebort ju bem Äinberffiel Sedf bei grift^ 2, 467, bem 
Siggt bei Stalber 2, 471, bem 3^'^^ ^^i ©cbmeller a. a. O. unb au 
jiden ebbf. ®. 223. 

cackerii bebeutet in Reffen , jebod^ mit 9(u8na^me ber füblid^en ober«* 
t)effif(^en unb fu(boif(^en foVDie ber ^anouifd^en »ejirfe, nic^t „ju Mer fa^ren^, 



4C4 Zal — zarnmen. 

tt)U am 3Rain unb K^ctn (e^melter 1, 28. i, 222), fonbetn tal Saufen 
rinee fdjlec^ten ^fei^eö im fuTAcn XraSe, too^er fold^e ißferbe f^othoeife ,rSfl<^^' 
göulc^en" genannt toetben, fobann abei auch ba6 wadelnbe, ft^lc(l|;t€ {Reiten, Sei 
loelc^em bet @d|iu^ fe^It. 3;eneg „^adern^ in berSebeutung Don otfern xoix^ 
jejjt im tofTe(i[(^en Öber^effen nur in ben (Sren^torfem m^ @fiben unb ilBcften, 
unb aut^ ^iet nur Derein^elt ge()oct, unb ift auc^ tool in früherer ^dt nt^i 
^Äufig gewefen; in Urfunben ift e$ mir nur einmal begegnet, in einem 9?üge' 
geri(^tg)>rotofo(l Don 1741 auS ^abam9^au[en : „$an8 ^enric^ 9iau t)on ^abamS^ 
Raufen rügte ftonrab ®ie| »eil er i^m im nje^benbac^ 3 fort^en abge^adert^. 
®Iei(^ barauf aber folgt oon berfelben ^anblung bte Seteic^nung abgeadert. 

KU 9 Zael fflflCy ba6 jufammengejogene sagel, a^b. ukal, gotb- UgU, 
Dom SC^ierfc^koanje, bo(^ ^au))tfäc^(i4 nur ter »üben X^iere (Cic^^orncben, 
Suc^S, Söget), unb Dom penis (0. Melander Jocoseria [Si(^ 1604] 6. 603) 
gebräu(^Ii(|f ; b^n unb toieber wirb e$ au(^ Don ber @)}i|e Ui gefdOten Saumd 
gebraucht. „$end^en 3)refc^er fampt feinen Consorien Dor Q&f^U Dnb SCfftcr- 
fd)lege Don bem brenn^olj} fo Df[3 $au^ 9Xar))urg ifl gemacht »orben". SRaufc^en« 
berger gorpregifter Don 1585. „eldjen jogel", platten jogeP, „i laiten j|l*, 
„3 lattcn sebl", n^fi^^^ ftum))ff Dnb 3^^^^ )u ben ^Betn))e(en^ 9Betterer Sorjt' 
regifter Don 1569 — 1602; oft. Ochsen*ael, ganenf^toan}, £)<^fenitemer. 
Sauiael^ @aufc^n)an}, 92ame beS SQBirbelminbe^, ober eigentlich bfig Steufel§, 
inbem ber 2Birbeltt>inb alS eine bämonifd^e 2Birfung, al9 eine St^at beg ))erfdnli(^ 
gegenwärtigen Steufelg angefeben wirb; in ganj Reffen in biefem (Sinne ublicb. 
Vosizaely (Familienname in Reffen au$ bem 13. unb 14. 3<>r^unbert; UaBemdiy 
noc^ ie|}t Dor^anbener Familienname. Rouaelchen, ber geu)6§nli<l^e 97ame be^ 
(SartenrotÜng9. Zaelmeise, ©(^»anjmeife, meift nur im Sd^malfalDifd^en Dor^ 
fommenb. „^\x ^\xn%, bu »ilt rod|? ^u folt ber Jfa); am^a^l toc^''- $^r^ 
felber Sc^eltrebe gegen einen ffnoben, »el(^er XabaE raut^t. Sgl. B^^^f^^- f- 
^eff. ®ef4 lu SS« 4, 102. »belung 4, 1644. ©(^melier 4, 229. 9t ein« 
»alb ^enneb. 3b. 1, 198. 2, 144. 

Zalg nuc, Xalgen msc, au^ Zelg^ Zeigeuy nicberbeutfc!^ Teigen, 
ramns, S^etg, au(b »ol 9tft. 3n gan) Reffen, bie nieberbeutfc^e ^orm im 
fäc^pf^en unb »eftf&lifc^en Mc"; t^eil9 au^fcblie|li(^ gebräu(^li(^, t^ei.S ablief, 
t^eild tt)enigften6 betannt. SK^b. zeich unb zeige , nieberbeutfc^ (angelf. lelga) 
nur f(^wa(^ beclinierenb ; in le^terer gorm ift eS in Reffen üblic^; bie gorm 
mit a, wenn glett^ im größeren X^eile Don Riffen bie gebräu(!^li(^ere, fc^eint nur 
eine SScrgröberung be$ S)ialect$ ju fein. 

iBgU »rem. SB». 5, 51. grifc^ 2, 471. ©c^meller 4, 255. »ti^e^ 
@. 306: nac^ Strobtmann Idiot. Osnabr. 6. 244 bedeutet im OSnabrücf if^en 
Teige nic^t einen 3^^^9f fonbern einen jungen (Sid^baum, unb in biefem Sinn, 
Don einem f. g. Qinfc^o^ling, wirb ^ai^, 3^l9 ^^i^ ^n Reffen mitunter gebraucht. 

Zalke msc, ein SBäf(^el ineinanber gewirrter, befonberS ou(!b aufommcns 
flebenber ^aare. 3m gulDaifd^en; im $aungrunb in ber goim Zölke. 

SSgl. bad baietifc^e 3i)I(^ unb3oI(» welches {iemli^ ö^nlit^e Sebeutung 
I)at.6(l^meller 4,255. Stucb 9ieinwolb 2, 148 ^at 3ol{, 3oI{en in ganj 
gleicher Scbeutung wie unfer ^Mi, 3ölfe. 

zallern, fdumen, fäumig fein, jaubern, jögern. Zallerer, Qa\xtacx, 
Sßur im ($ulbaif(^en Sanb, $ier aber bur^gdngig üblic^. 

zanunen , jucfen , ^umal fc^mer^ltc^ jutf en, im Sc^merj {ufammenjuden, 
wie }. S. bei (^irurgifc^en Operationen. 

Zamm mac, ba$ 3utf^n, ber Qwi. ^m ^aungrunb fe^r übli^. 



Zampen — Zehr. 465 

Zamniete fem., bot^ meili nur ))IuTatif(^ geStaud^t, bet t)OT)fig(i(^ im 
$uIboif^en unb ©c^maltalbif c^en , aber ouc^ in bei SBerrogegenb upb fonft no^ 
^ier unb ba ublid^e Stame einer bort ^eimifc^en 6)>etfe: ffartoffelf(3^nttte in De( 
ober ßpii im STiegel gebraten, ^m Sulbaif(^en f))ri(^t man jebod^ Semmeig 
unb be^anbelt bad SBoit nur a(S plarale tantam. €e^r gebr6u(^(t(^ ift au(^ bte 
6om)>ofitton : KartoffelxammetO) Kartoffelaemmete, um ^terburc!^ (nenigfienS in 
©c^malfalben) jene Schnitte oon ben eigentlichen <fartoffeU(5|en }u unterft^eiben, 
loelc^en SKe^t beigemifd^t i{t unb bte be^^alb MehlMmmete ^ei|en^ 

. ® (^melier ^at 3, 248 @emete^ in gleid^er SBebeutung au8 Slfc^affenburg. 

mmpeii, mit elnjelnen Stetigen lauten , mit ber (9(od(e bte Sturm« 
gelegen geben, ftilrmen. gulba. 

Zankel f. ZinkeL 

Zarge fem., fiblic^er Zargen msc, Kanb beS &UUB, M KabfaflenS, 
bed Mühlgerinnes u. bgl. Sie ®iebbre^er be6 16. u. 17. SorQunbert? fledten 
eine @(^offc^eere in bie S^^S^^ ^^^ 6iebe§ unb hängten bie @(^eere an einen 
Ringer« S^iefed uralte 9S3ort ifl mol burc^ gan) 3)eutf(!^(anb »erSreitet. 

Zaspel fem. y im öftUtl^en Reffet} unb in Sd^malfalben ber 92ame für 
einen Strang, eine ^^^I (f. b.) Sinnengarn. Sgl. Sbelung 4, 1657 (no je« 
boc^ baS irrig ift, ba| Sofpel an^ $a|pel [^efftfc^ 2Beife] 6ebeute> ffiie 3o8j)eI 
^fitt }tt>angig ®ebinbe, baS (Sebinbe aber mieber atvan^ig ^aben oon \i nitx (SDen. 
S(n ft(^ fd^eint bie Ableitung biefe9 SEBorteS leitet ju fein, unb [x^ biefelbe fe^r 
einfach au8 bem m^b. zaspen, au^etnanberjie^en , jerftreuen u. f. U). (Haopl 
ZeitschV. f. d. A. 7, 337) ju ergeben, l^öt^ft au^Qenb ober ifl eS, ba| biefe 
Stränge in filtern ^efßfc^en Sinnenorbnungen, oom 24. 92o)). 1681 (80. 3, 
151-153) unD t)om 27. Dctober 1683 (8D. 3, 249-251) Sa^Ifpielen unb 
3a (8p ein genannt »erben. 93gl. ftopp ^anbb. 4, 258. SRögUd^ bliebe freiütj^ 
immer no(^, ba^ biefe formen ber SSerorbnungen nur (Sntftedungen fuperfluger 
^albu>eigb^t »firen ; inbeS xoxe ^oQte mol au(|f ber Derte^rtefte $älbn)i|er gerabe 
auf jene formen t)erfaOen fein ? SEBfiren fie rid^tig> f o mfi^te B^^Upi^I eine 9Kenge 
X)on Qai^Un bebeuten, QoH^l aber bann \xtxli^ aud^ fo Dtet bebeuten »te Sebinbe. 
cauen (sieb) , fid^ eilen. S^iefeS alte 2Bort joar e^ebem in ganj Reffen 
toolföübltd^, je^t ift eS, »enige SRefte, befonberS in SDber^effen, »o ber ^mperatio 
zau dich! no(| einzeln gebort wirb, aufgenommen, überall big auf bie ^errfc^aft 
@d^malfalben au§geftoiben ; im ®^malfolbtf(|en ift e8 no(^ in toofler Uebung, 
loie au(^ anbermärtS im »eftßc^en £)berbeutf(^Ianb. S^metler 4, 209 f. 
(morntK!^ übrigen^ ba8 SBort felbfl in Qaiern nid^t.me^r MUühlid^ )u fein 
fc^eint). Sclfmtbt »eflerm. 3b. 6. 337. »einioalb 2, 145. filein Jßroo. 
SS9. 2, 242 (au8 Goblcn}). 

Sgl. W. Muller mittelhochd. Wß. 3, 941—943. 

iauUchy eilig; da tzog er gewaldiciichen node itauitUchin zo ainer 
awester. SEB. ®er{tenberger b. ScbmiDke Monim. bass. 2, 308. 

CfCsail nenlr., ®erfite. GeMuwagen nnde karae^ ®er{len6et(|et 
bei Schminke Mooim. bass. 2, 507. 

.Zetir 0180. , bie ^o^beutfd^e ^orm beS in ber nieberbeutf^en J^orm f^rift« 
beutfd^ geworbenen SBorteS Xeer (wie no(!^ Srif^ f<^Tetbt), X^eer. Sid Dot 
fturjem war biefe ^od^beutfc^e gorm bie in Reffen ganj allgemein übtit^e ($an8 
toon Sud^enau, Sürger }U Sßetter, liefert 19. 2tuli 1566 „t)ier fe|gen f^war^ 
SEBagen ^tf^x ibe$ opr jleben alb.'')' ^'^ ^^nn bie Mftf<lien ^oftorbnungen 
regelmäßig 2Bagen}e^rC2Bagenf(^miere) ft^reiben, unb ^erf^t no(| au8f(!^ließli^ 

93ilmar; Sbiotifon. 30 



466 Zeicbeobeber — Zeile. 

in im ®e<(enben an ber untern 6(!(tt)a(m (^oBent u. Umgegenb). anseUS6f. 
teru, pix fluide, engl. tar. $o^beutf(^ idr, ^at). ißgI.€(^meUer4,239.280. 
Zehrbaum y %\^U; jefet nici^t me^r ü6ü(%. ,,bei bem S^erbaum'', 8e» 
jei^nung eineS Selb))Iaj$eS bei Smenou 1550. 

Zelclienlieber, fiCtere Seteic^nung ber Function, »el(^e toti {e^ 
mit bem loftigen grembiDorte Gonttoleur, ^^Ocontroleur Benennen. Q9 ^atte in 
3el(!^en^ebeT bie QMi^xi^tn ju ergeben, »0$ freiließ je^t nit^t nie^t @tatt 

finbet. ;;(Sin f^aii moltci torn 3^i<^^n(eber belo^nunge |at ber %rnts 

meifler jum {Raufc^enbergf mit fiutt Strofod ju ®))eswtn(feO gütlich entricl^t i^nb 
bejalt, be$tt)egcn bad bie3cic^^n genanteS ortd bid^a^t 603 »on mir er^aSen". 

zeihen, 1) objecti» mit 9cc. ber Sßerfon unb ®eniti)) ber Ba^e, »ie 
gemein^o(^beutf(^. 

2) reflesio , gleid^faQS mit Kcc. beS @ub)ect8 unb urf)>rfingli(^ gleic^foUS 
mit (Seniti)) ber Ba^t, »offir fpiter gleicher SBeife ber Sccufatio eintrat: ich 
seihe micli des (das), ft(^ etwad einbilben; gemö^nlid^ in einer untt)iaigen grage: 
wes (wai) zeihet ihr euch? wes (was) zeihet sich der? U)a8 bilbet i^r eu(^ 
ein? »aS für ungereimte (Sebanfen ^at ber? 

^iefe Sonftruction , e^ebem f^r fiblid^ (Reioh. Fachs S. 331, r. 1096, 
H Uli er roittelbochd. WB. 3, 878) iß je^t g&njlic^ untergegangen, mu§ aber ^iet 
tt)egen einer ^öc^fl be}eic^ncnben Sleu^erung beS Sanbgrofen $^i(ip)) u>a^renb beS 
ateUgion$ge[))Tä(^e8 ju SKarburj 1529 toerjett^net »erben. SRat^eftud in ben 
^Iftorien ))on Sut^erS Knfang, Se^r 2c (1568. 4. 931. 73«) erjält nämlid^ 
^olgenbed: „^6^ ^ob t)on Ißetro $Iateano, emrem oUen Sd^ulmeifler (f. @ttieber 
11, 97) gebort, ber e8 am J&effif(^cn ^off erfo^ren, ganbgroff fol jtc^ faft be^- 
mü^et, bnb etliche fonbere ge[)>re(J^ mit Gcolampabio ))on biefen ^ad^en gehalten, 
tonb Dnter anbern gefagt ^oben: ältein Sr 3)octor, bie toon SEBittenberg firmen 
bennoc^ ouff gett)tffem Z^^t, }^r aber ^abt nur (Slofen tonb beutungen, Sßun ^at 
eine6 n^atüc^ me^r grunb9, benn ba6 anber, to>a8 jeic^t j^r eud)? 3)arQujf 
fcd S). 6coIam))abiu8 mit einem feuff^er geantwort ^aben: (Snebiger gürft t>nD 
$err, 34) ^^olte ba| mir bife gauß abe toer geioefen, e^c ic^ ^ieuon ein Suc^ 
[taben gcfci^rieben*, 

aSgI..®rünbn(^e 9(u|fül^rung ff. SKarburg 1636. foL 6. 701. (3n etntgen 
8(u$gaben t)on be8 9Rat^efiu8 ^iftorien 8ut^er8 fie^t geud^t {l. }ei(4t, toa^ 
ouf einer SSerweci^felung be8 geilen mit gießen beruhet, bie f(!bon frä6 ^in 
unb »ieber, }. S. in GarIftobt8 Schriften, toorfommt). 3m 16. ^c^f^unbert rr^ 
fc^eint biefe formet noc^ öfter, namentlid^ bei SKat^ef{u8; im 17. 3ar§unbert 
ift fie mir nic^t me^r begegnet. 

Keinen ifl in Sd^matfalben ber lerminus techm'cas für bo8 fforb^eclbten, 
ou^erbem bebeutet e8 ouf ben bortigen Qifenmerfen Mie fonfl überoQ: ba8 Gifen 
2U Stäben ft^miebem 3)ae8Bort iß »on^ein (3ain), bünner ©tab, abgeleitet 

zeisen (eigentli(!^ saisen), }u)>fen, auSeinanber AUpfen, }. 9. SBoUt 
eber $aare. 3n Stieber^effen unbefannt, in Oberbeffen (»o z^seo gefproc^en 
loirb) , Sulba unb ©d^malfalben allgemein üblic^. (S8 iß ein aUe8, urfprüngtie^ 
rebu))licierenbe8 Sßerbum, unb ^in unb tt)ieber lautet aud^ no(^ je^t ba8 $artici))ium 
nid^t gegeiß, fonbern gegeifen (bie 2Bo(le iß fertig gegeifen^). sucJirm umä 
jteisen fommt au(( bei SB. (Berßenberger ^or: Scbmioke Monim. hass. 2, 363« 
6(^meaer 4, 287. 

Zelte fem. (n>oI.e^er Zeate, f. u.)/ bie ^ertoor^agenbe ÜRünbung ber 
Srunnenrö^re, bie auSgebogene S)?finbung (Sc^auge) eine« ®efä^e8; in ben 



Zeitlose — bezemeo. 467 

Stäbten toitb bet SiS^tBrunnen gerabciu (f^nefbod^ifc^) bie 3^^^^ genonni „^ie 
aKögbe fielen an ber Seite"; ^Seitengefd^mfi^". ^n ganj Reffen ü6{i(^; nut 
\D\it im Sulbatfc^en unb S^malfolbifc^en 3ott gefprod^'en; btefe ^orm bat au(^ 
(5* aiberuS: „ein 3ott, Bstula", %x\\i^ 2, 481 „3ote, vulgo bie SRö^re an 
einer ftanne, lubas", unb Sd^mellet 4, 296 atö „^ntU" oud Stfc^affenburg 
unb eben M ,,3olt" Don bei K^on. ff lein $to)). 2Bb. 2, 250 ^at alS Jpenne« 
<>(tgif(j^ 3ütti(^, bie äKunbung beS ^alfe9 an einem ftrug ober Slafc^e; bei 
SReinroalb fe^lt bo9 ifflort 

3eitentt)a|et mirb fc^r gen>oQnU(!^ bem 93runnentt)a|er (ClueDwaler) 
als bad fc^lec^tere, weil burd^ lange SeitungSrö^ien gelaufene unb ^o(b abge^ 
ftanbene, entgegengefe^t. 

2)ad SBort, toeld^ed ouf einen nic^t adju großen Umfrei^ befi^ränft )u 
fein f&cint, ifl offenbat bajfelbe, »ad 6ttobtmann Id. Osnabr. 6. 249 atö 
Sdte/%id^e^ Id. Hamb. ai9 Steute in bet Sebeutung Siertanne auffaßten, 
vgl. Stern. SBO. 5, 56 -57, unb ed ijl biefed Täte^ Teute^ ^oQ. Tuyi^ ein 
nieberbeutf(^e9 St^rac^element, bei und nut mit. ^oc^beutfc^em Sntaut berfe^en 
tooiben. 

Zeitlese fem. ifl in bem gemein^o<!^beutfd^en Sinn, aI8 Stame ber 
Sßftan^e colcbicam auinmDale, nic^t ooUSüblit^; bie ißftanje ^ei^t gett)d^n(i($ 
lyUadte Slungfei^i im @(||malta(btf(^en „6cf|ulbiume^ , ober auc^ b(o| „^erbft« 
blume", »eic^e (ej^tere Benennung f^on Stberud ^at. ^n ber altern 3^it muf 
jebo(^ biefer 98ame übtic^ gewefcn, unb bie Slume gan) aQgemein für eine Dor« 
^üglt^ fdj^one gehalten »orben fein, benn fie erfc^eint in einem ®ebi(^te, 
beffen Urf)>rung auf Reffen ^inioetft („a)ie (Srtöfung", 1858 oon Sartfc^ ^er^ 
ausgegeben), in Serbinbung mit Silien; Siolen unb Kofen (v. 2529. 5709); 
in er|terer @teQe mirb bte Jungfrau SNoria „dn '«f^« ziiloia^ genannt, in ber 
anbern blühen bie genannten Slumen bet SKaria ju C^ren. Sgl. W. Grimm 
Goldeoe Schmiede ®. XLIII. S)ober fam ed, bo| im 15. 16. unb no(!^ im 
17. ä^r^unbcrt Zeillose ein 'in Reffen {iemlid^ üblid^er ^rauenname »ar; fd ^ie^ 
bie Se^te bed Stammet ber Stiebefel (Rttesel) ^u !3o8boc^, toer^eirofet an Steins 
^atb IS(^enf )u ® c^weindberg , 3^i^tof^ (t ^^^ 1610). S)er 92ame mu^ bie 
au|er ber 3^^^ blü^enbe Slume bebeuten; man fc^eint iebo(!§ unter biefem 9tomen 
au(^ not^ anbere Slumen, }• 9. bellis perennis, ben SrocuS, fogor bie ißarciffen 
u. bgl., t)erftanben }u ^aben (©(^melteir 4, 298; 3llberu9 Dict. SBC. Ee4a), 
toenn au(!^ ber iltefte (Bebrau^ beS SBorteS beßimmt auf ben HermodaciylDfy 
eine airt Colchicum, ^inioeift. Suffadenb ifl e8, bag bie SBIume, früher in 
G^ren fte^enb, je^t mit bem, bo^ mol M S^ad^mort }u berße^enben, Stamen 
„nadte ^ungf er^ , au(^ : i^nad te $ure^ belegt »irb. 

bezemen, meift nur in ber ^orm be%emen Urnen (eineo), ifl no$ 
Je^t in ben fä(^fif (^en unb toeflfdlif (|feh (Segenben Reffend , f o wie in beren 
@ren}beiir(en t^eild übüd^ t^etld menigften^ berftinbüc^. „92a(j^ 5 tagen fei fte 
einmal mit i^rer le^rmeifterin in ben SBalb gegongen, fei ein 9)ing tt)ie ein 
fc^warj ißferb ju i^nen fommen, ^ab bie ^ram gefagt, f(||weige bu ftiO bnb la§ 
mi(^ mit i^m beje^men, tonb fte allein gelaffen^. granfenberger ^ejenproceff« 
acten b. 1648 (miber bie Sieben GIfe aud SSottenborf, SuSfage berfelben). 9(u^ 
bei e. SESalbid erfc^eint „einen bejemcn lolen" öfter, g. S. 
„et f))ra(^, (a| mic^ ein toeil bejemen (: nemen) 
ba$ i^ mein teftament mog mac^en^ 8, 25; 
einmal iebo<!^ au(^ aujfoOenber SEBeif e mit bem 9)otit> : „bei mit loffenb bit loot 
bejemen^ 2, 26; inbe^ ^at ben S)atio auc^ SRic^e^S. 306 (late bem betämen). 

30' 



468 Zergeo — Ziege. 

(S9 t[t bie^ aus Sut^erS Sibeiabetfe^ung (2. Som. 16, 11, ijgl 
®. D. @tabe ßtläutetuiig K. 6. 130 f.) Sefannte SSBort ein bem SBorte gtemcn, 
geziemen (w. f.) paraOeUS intranfttiijeS (hic^t tronftttoeS, unb mit be^d^ineii, 
domare, ntd^t ju Denoet^fetnbeS) SSettum, in bet SBebeutung: ftc^ in bem 3u3 
flanbe, nielc^et m% anfleht C)iemt) Befinben; fic^ eineS S)ingeS jiemen b€> 
beutet: bte ©oc^e für fid^ )>Qfyenb, angeme^en galten, tote mir bie ^otmel „bet 
arme 9Rann gemt fitj^ feineS SratenS" auS bem iBotfSmunbe (bix^ fretltd^ ni^t 
in $e|fen) begegnet iß, ganj eben fo »ie Siic^e^ @. 305. „(Sinen mit einem 
anbern bejemen lafen'' bebeutet mithin: einen mit bem anbern fertig tDeiben 
Ia|en, »ie eS i^m gut bünft, i^n mit bem anbern ^i^ toerftfinbtgen, gurtest 
fommen la^en, mie auc^ Sut^erS formet ben Sinn ^at: Ia| i^n feiner Suft ju 
fluchen, bie er nun einmal ^at, folgen. 

SSgl. ©(^melier 4, 259. 6trobtmmann Id. Osnabr. @. 383. Srent 
SB». 5, 17. ©c^üfcc ^olfl, 3b. 1, 96. ©tieler ©. 2594.. 

6t(!^erlic^ ifl bisKemen fein anbereS SBort olS zimeo, gezimeo, fonbem 
nur bie niebetbeutfd^e %om beffelben. ^ebenfaas ^at eS ®rimm 2B)B. 1, 1794 
irrig nnter „begä^men , domare" , toenn er a\x^ bie S3ebeutung unb ben ®ebrau(^ 
toon bezemen Dodfommen richtig angibt. Sgl. 3XüUer m^b. SSSSS. 3, 889. 
SSgl. gedienten. 

merKewkj in bösartiger SBeife neifen, }um ^orn reijen burd^ koieber^olte 
aufregenbe Meierei, „ben Jpunb (ober on bem J^unb) jcrgen«; „jerg nidjt an 
bem ftinb"; „ber b&fe 3unge tann baS jergen ni(i^t lo^en". $aS SBorr t^ 
odgemein , in ber %cxm lerjen au^ in ben nieberbeutf(^en SSejirfen üblic^. 
ateinmalb $enneb. ^b. 1, 199. 2, 145. üuc^ in 9{a|au (Sc^mibt toeflene. 
3b. @. 336) unb am SR^ein ifl eS üblid^ (5t lein ^roD. SBQ.), in ber ®raf« 
fc^aft ^o^enftcin (3ourn. D. u. f. 35. 1786, 2, 118), fommt in ber ^oaanbif(^en 
Sprache toor, unb ifl ein alteS SSBort: tergen, irrltarey Hoffmana hone 
belg. 7, 35. 

zettelt, [treuen, jerfireuen; meifl Don bem SuSeindnbenverfen ber iSraSs 
fd^waben (tooffir aud^ jiffeln gebraud^t »irb) unb ber S)ünger^aufen auf bem 
Sldfer (üIRift jetten, aber au(^ SKift breiten) gebräuc^ltd^. ©c^mibt »eftenc. 
3b. ©. 338. ©talber f(i^ttj. 3b. 2, 469. 

Zetter fem., S^eid^fel, }uma( bie Sorbeit^fcl, an voeld^e baS Derbere 
unter einem ^c^ ge^enbe SDd^fenpaar angcf))annt töirb. 3m ^ulbaifc^en, um 
©(^lüd^tern, ©teinau, ©d^ioarAenfelS fiblid^, mie in SBaietn, loo zieter gefprod^ea 
toirb. 3)aS SBort ift auS ziab-lriUy 3^^^Mi# 2^^^^^\xm, entftanben, unb bem^ 
no(^, gleich bem ibentifd^en nieberbeutfd^en tüder, jic^er uralt, ©(^melier 4, 
295. Seitfd^r. für ^eff. ®ef(^. u. SanbeSt. 4, 103. 

Zeuna , ein grauenname, weld^er ftd^ in Älterer gett ^tn unb toteber in 
Reffen , jumal im Saunagrunbe , f anb , unb ^ier (in Slltenbauna) no(^ im ^a^r 
1720 toortam. (SS ift berfelbe fonft unerhört, au(^ toieOeic^t entftellt, obet auf 
feinen gall ein latinifterter , fonbern ein beutfd^er Stame. 

Ziege fem., gef))ro$en ZSge^ iß in SKieber^effen fi61i(^er, alS ®et|. 
Smmeri(!^ in feinen grantenberger ®en>on^eiten , Schmincke Mooim. bass. 
2, 698 fd^reibt izigelny ©. 707 fogar Ueygeln. 1550 führte ein Sin wohnet in 
granfenberg ben 9tamen Zacbarias Zigelnbeapt. 

eine auffallenb magere ißerfon» namentlich eine ^rauenSperfon , toirb 
fd^erjcnb, aber au(^ fd^impfenb eine Siege, eine bürre*3iege genannt, bo^ 
©^im))fwort für bie ©c^neiber ift ^\iitx(hti{ßi'\^i^i. gilt fär etWs berbet 



ZiegenscbiDder — zij6ne. 469 

f <!^im]^fenb) ; eine auffaDenb bürftige 3Bo^nung mxh mit 3i<senilaII (cjeid^net, 
unb eine bunfle unb enge Strafe in ber Untetneufiabt in ftaffel fü^rt ben 92anien 
irim 3^^8^"f^AK'' / ^^^ bec äSeränberung ber @tta|ennamen turc^ 8. gfriebric^ IL 
rmax offtcieß ben 9tamen „®t. S^ttßop^S ©trole", »eld^en inbcS im gemeinen 
i^eben niemanb fennt, gefclliwetge benn gebtaudj^t Xa^ badSBort in Reffen toon 
filteftet Qüt §er ba8 ^eif^enbe, ®el| ni^t ober bod^ wenig oblieg gcwefen x\t, 
beweifen bie uralten 9tamen Si^S^n^^inr 3i^9^n6erg unb S^^S^^^^S^^^/ 
»d^renb fein einjiget ^efftfc^er Ortsname mit ®ei^ com|)oniert ift (ObergeiB unb 
(Seidmar finb gonj anbern Stammet, f. b.). 92ur ^in unb mieber finben fi(| 
Serge, tt)e(d^e (Betffopf ^ei|en. 3m ^ultaifc^en bi§ nac^ ^crSfelb unb in 
Sber^effen ift bogegen ®ei| äblid^er atö Qi^^t, unb nur Die jungen (Seiten 
^ei^en S'x^tl, Q^dt; in 9?ieber^effen ^et^en fte 3i(fe(&mm(^en. 

9iebendart: ^er ^at$ innerlich, »ie bie B^^S^i^^ ^^^ ^^^^ {ßerfon, 
»eld^e unbebeutenb ift, burd^auS tein 9eu|ered befigt, benno(!^ aber für flug, 
ein{t(^tig, geiftig bebeutenb gelten mü, o^ne biefe angeblid^e ftlug^eit an ben 
Sag geben ju fönnen« „Xa9 ift fo feji wie 3i^9^n^ain", SRebenSart, um 
bie Unabinberlic^feit eineS SSefc^Iu^eS, in me^r eigentlicher Sebeutung aüc^ bie 
^eftigf eit , 9)auer^aftig!eit eine$ $robucte$, einer Arbeit, }. S. eineS iBaue^ u. bgL 
2U bejeic^nen. hergenommen Don ber ehemaligen S^ßu>^9^^^f^<^ff^'^^^^^ ^^' 
€tabt(^en$ Qici^nf)axti , »el^ed, »eil leicht unter SBa^er )u fejjen, für unein^ 
ne^mbat galt, ift biefe StebenSart, e^ebem ungemein üblid^, jejjt fd^on im Qr« 
Uft^en unb toirb nad^ Sblauf eine§ fCecenniumS ttol gän}lid^ ))erge|en fein. 

Zlesensclilnder ^ei|t in S^malfalben ber Storboftwinb , »eil et 
ben 3|50cn im ^o^en (Srabe em^finblid^ ift.' 

ZlesUils. „^f)x 9Kann ^atte bie @taubingerf(^e gefragt, ob ®ie bem 
9Kägbgen toelt^eS fie (a^m be^e^t, wieber ^elffen Unne, barauff fte i^m geant« 
worttet^ et folte 9iei(!^arbt oon Bä^xid ))nb bie bitfe €d^mibbin om Steinweg 
brauchen, bie mochten i^m DieHeic^t ^elffen tonnen, bie 6c!^mibbin we^re ein 
3iegling, weil er nu^n bie ^eje befragt, f)ab i^n ber Oberfc^ult^eiS in9 ge^ 
fangnfid gefegt". 3Xarb..i^e5enproceffacten toon 1655. S)iefe8 fonft nic^t erfinblic^e 
SEBort mu| bie eigentümliche Se^etc^nung einer gierfon gcwefen fein, weld^er bie 
ftraft 3U feilen, namentli^ Sc^abenjauber ju feilen, eigen gewefen ift; bie ^ejen 
toerfic^erten )>öllig einftimmig, fte tonnten ben 6d^aben ben fie angerichtet, nic^t 
felbjt wiebet feilen. S)ad 2Bort mu| t)on }eugen abgeleitet fein, unb biefeS 
SBort wo( • „ttmai ausrichten , gu @tanbe bringen^ im (Begenfa^ gegen bie jer« 
ftörenbe SBirtfamteit bed 3auber9, bebeutet ^aben. 

Ztebbetzel fem., bie wei^e (an ber ®d^walm: blaue) Obermu|e, 
weld^e bie grauen auf ben S)orfern in Reffen über bie eigentlitj^e SRü^e jie^en 
(^m unb wieber fo, ba| bann no(^ ein fc^wartfamtneS SKü^c^en auf bie 3ie^* 
be^el gefegt wirb), wenn fie gum ^. 9benbmal ge^en ober einen Seic^engug be« 
gleiten, ^et 8lu9bru(f ijt nur in 9)}ittelbeffen übli(||, anberwirtS ^ei|t bie 
gie^be^el entweber na^ i^rem Urfprung ©c^leier, ober au(^ @tfll))e; {entere 
Benennung tommt, wo jene fc^wargen SRü^en üblid^ finb, biefen gu. 

f^^enemen, ftd^ in Stu^e, in feinem angeme^enen 3uftanbe bcfinben, 
ungebinbert fein, „dx, ^n Qrben nod^ Stiemanbt oon ftnent wegen foQen auc^ 
fürter me^r feinerle^ (Setec^tigfeit, forberunge no^ aufprallte baran b^ben nod^ 
behalten in feinet wife, fünbern bie Ferren bamibe gön|}li(^en gegiemen »nb 
Dnge^inbett gewerben laffen". 6(biebf))ru(^ Don 1467 bei Senn ep Sei^e gu Sanb« 
fteDelreAt Cod. prob. 6. 243. ®. be*emen, beffelben 6inne8. 

adjdne f. JTäne. 



470 Zimber — Zins. . 

« 

zimber, tCbjectitoum nnb 9(bDeT6ium, in Ober^effen geioS^nlit!^ anflcti 
be$ gemein§o(^beutf<^en )im))erH(^: ^baSftinb ift gar ein jimbet 2>ingelcl^eii' 
tft got ein laxM, ^irtlii^ed SEBefen; „bu mu|t ben 9M gimbet e|en", b. ^, 
in {leinen ^tüdc^en, nlc^t bem Stöbe gteic^ in Srocfen. 

Z^illte fem., ffa^e, in bet S)iemclgegenb neben äRinge gebr&uil^nc^. 

Zlmnierinailll ift in nian<l^en (Segenben, g. ^. t)on Ober^effen, 

einet tjon ben 92amen, mit »etd^en baS Phalangiam opilioCäKul (et malet f. b.) 
be^eicbnet wirb; ^iet unb ba tommen nämlic^ no(^ onbere, n)te eS f(^eint, giemlid^ 
n)iUfärlt4) gewählte Stomen für biefe$ X^iet Dot, g. 93. Kdermann, 3^^^^°^A>^°r 
3a)>pelmann u. bgt. 

zlüg^ern, auc^ mitunter zingeln^ begeic^net bo8 fc^metgbafte ®efü^I, 
toeld^eS bie in bet ftilte erftonten ^änbe butc^gie^t, febo(b ite )>löbü(^ tn eine 
tt)arme Si;emperatut lommen, obet tt)enn bie ©liebet i^eingefd^^Iafen'' {inb: j^tie 
$anbe gingetn mit'' , obet : „ed gingett mid^ mein $u|'' , f,bie ^nbe gingan 
mic^^t Stu^etbem toirb ed aud^ gunieiten von bem brennen ouf bet 3u°S^ 
toelc^ed ))on fd^atfen ©peifen, «om ißfeffet u. bg(. bewitft toitb, gebtouci^t. g&t 
^ai fte (bie S^[(^e) gat wot ge)>fiffett, pe gingetn ted^tfc^affen^. 0. Helandri 
Jocoseria. Lieh 1604. 8. no. 533. @. 488 (®(^mol(.1611. 12. 2,133. ®. 169). 
(Sben fo au(^ in Soietn. ®d^me(let4/ 270. ^aS SBort ^at mit 3^>i8^ ^^ 
SBurgel (zioge, sang, zongen), unb ed ifl bed^alb fe^let^aft, eS f enge In 
(©c^rnibt 2Beftettt).3b. e. 218. ittein $tob.2B9.2,155) obet gat fonfeU 
(ateinwalb ^euneb. 2ib* i, 155) gu fpte(^en. 

SEinkel msc», ein eingelned 9Iei^, Heiner B^^^S« Sulba. . 

Gewkßl netttr.» iReifig, SRatbutg, Sgl. Schotte! @. 1448* 
Zanfeel m*e., langet bfinnet, fietootfte^enbet obet ^etab^ngenbet 
3weig. ^aungtunb. 

Zinket tft baS Deminutio bon got^. Uins, a^b. seio, Sati^, Stute. fß^U 
»einen unb %inn. 3^^tfc^t. f. ^ef[. (Sefc^. u. Sanbe^f. 4, 103. 

Zinn fem., geioö^nli^ im fCeminutib Zinnchen ^ ^anbfotb mit ^enfel 
unb S)edel; matbutgif(^e SluSfptac^e beS got^. lain^ö, a^b. xeiooay oberbeutfc^ 
Saine. SDie^ in Obetbeutfc^Ianb fe^t gemö^nüc^e SBort (ftlein g>roo. SEB9. 
2, 241; @(^meUer 4, 265; etalber f^meig. 3b. 2, 468) i|t in Reffen nui 
in SRarburg (loenn nif^t etwa in ®(!^molfalben , ba Steinualb 2, 147 boi 
SBort ^at; im $eben ift e8 mir bort nid^t borgetommen) 4inb in beffen näd^flet 
Umgebung ablief, unb ^niat ffit bie fo eben. begei(!^neten «Rötbe au8f(i)lte|Iit^, fo 
ba| boS Srembmort J^orb nur für unbebedte ftörbe mit ®riffen, g. SB. bie gur 
SBäfc^e, gur Kuffamlung be$ ile^ric^tS beflimten, gebraucht wirb, 6. S^^tf^t. 
f. ^eff. ©efe^. u. 8Ä. 4, 103. 
93gl, zeinen^ ZinkeL 

Zins msc unb Zime fem.» erftereS in Ober^effen unb ^ulba, lej^teted 
in 92ieber^ef[en äbli(^er; in Älterer geit ^atte nur boS 3Ra6cuUnum (Seltung, toie 
ouc^ im SD^unbe beS $olfe6 in ben &ceru>iegenb meiften (Segenben 3)eutfd^lanbd 
no(!^ ie^t. ^aS SBort ift fc^on in fe^t olter Qüt au8 bem tat. eeosas in bie 
beutfc^e @))TQ(^e ^eräbet genommen n)orben. 

Bauzins, Sbgobe bon J^öufern, „^S^ SBo())ra(!^t bon ffetenba(^ — be^ 
fennen — baS wit bnb bnfet (ärben gebea'foßen ben erbaren geiftlic^en Sung* 
framen ber Slftifc^en — bon (Salbem gu teti^tem bumen gtn| gmelff f^tlling 
))Fennig gelbe6 — bon bet bobeftabt gu SKarburg in bet SBetbetgaffen B^t^g^''* 
Utf. b. 1379. 



n 



* ZiDserlich — Ziwwe. 471 

Eoden%%ntj ®tunb}ih§. «Se^S Vf^nnigf gelbeS vtp\\i^t%' ))nb ettigeS^ 
£oben)tn|e$ D^ ben brei fc^tOing Pfennig gelbed, bie toir ^an bff bem ^au^, 
fieQer Dnb $o6e{}abt ju SDiarburg. Utf. b. 1388. ,yDon oltem erftem ert)Ii(6cn 
SobenjinS. Urf. t). 1401. „jtoei Sßfunb gellet }u ret^tnn altem erftem 
SSobenjtnd. Urf. D. 1404. 

widerkäufliche Zinsen, SapUaljinfen , ben txilx^cn ^ii^f^n (S9au)in6, 
99oben)tnS) gegenüber. 

aElnserllcli wirb ^in unb tsiebet fo geBraud^t tote ba9 gemein^od^beutfc^e 
zimperlich y jdrtlid^, \^xo&^l\^, arbeitSfc^eu. SReinwalb 1, 201. 2, 147. (Sin 
olte^ SBort: xinzerUch. Sc^meller 4, 276. W. Müller mittelb. WB. 3, 901. 

ZIpfe iDscy gett)0^nU(^ Zippe unb Zippen gef))ro(^en, lote gemein^oc^s 
beutfc^. 9teben$art diterer 3^^^* ir^^m Schalt bie 3i)>P^n a6f(^neiben" , bem 
92arren feine 9{arrentleibnng }erftoren, b. ^: ber 83ü6erei burc^ eine ernjllic^e 
^anblung ein (Snbe machen, „xoc fic^ ein beuel^aber nit aDent^alben ioo( oorft^et, 
onb bem fc^ald ben )9))))en abfddneit, mag er fic^ (eic^Uid^ oerlauffen''. 
3. Serrartud oon bem gemeinen nu^. 1533. 4. S3(. 23b. 

Terzlppeln, miein ))er{lTeuen; ^t^ ^aSe mein (Selb fo oer)i))))eIt 
ausgegeben"; „er ^at fein (Sut oerji))))eU'' oerein^elt; |,toir woQen unS bo(^ 
nic^t oer3i))))eln'' oereinjeln, fo ba| loir unS ocrlieren, einänber nid^t loieber 
finben. S)te St^eKne^mer an einer IBerfomlung, bie @4u(tinber fommen „oer« 
)ip))elt". J^ier fte^t ber Qippü bem (Banjen erfennbar gegenüber. @c§mibt 
aBcfterw. 3b. S. 314. 

ZIpolle fem., 3^1^^^^ tn^ift i^ fdc^pfc^en Reffen, bod^ aud^ anber« 
lofirtS üblich @e^r feiten wirb 3totebe(, mctftenS 3i))))e(, 3ibbe( gef))rod^en. 

Zisz (ober tool eber Zisi?) fem. ^ei|t im gulbaift^en, im ^aungrunb, 
ÜB nad^ J^erdfelb ^in unb barüber ^lnau§, baS Sßeibd^en ber ^a^en, ftanind^en, 
J^afen, (Sic^bornd^en. @c§ melier 4, 289 ^at baS SBort oon ber 9tö^n, aUt 
üiB blogeö SRufwort. 

zlsseln, au8 einonber ßreuen, auSfd^ütteln. 2).a8 in Sd^waben liegenbe 
®ra6 toirb, bamlt eS bün Qu ^t\x, (Srummet) »erben tonne, geriffelt, »eld^e^ 
fowol mit ber ^onb n>ie mit bem Sted^en gefc^ie^t. «^en SRpdC {iffeln", 
ftgntficante Sewegung ber SBeiber niebrigften Stäubet, um eine gewiffe (Stniabung 
ju begeif^nen. SD^arb. J^ejenpr-S. )). 16Ö5. 

oerjiffeln, oerftreuen, oerlieren. Sgl. Sd^mibt SBeßerto. 3b. 6. 
338—339. 

au^iiffeln, ). 8. baS Xifd^tud^, um bie ftrumen objuflreuen, fd^ütteln. 

$(IIe biefe KuSbrüdEe ftnb allgemein üblid^ Msein f^eint übrigen^ ein 
grequentotioum oon zeiseo (f. b.) ju fein. 

ziiveii, gumol, befonberd. „dB ift nid^t gut, oiel SeutamSCtfd^ ^aben, 
Ixw^B bei ber t&euren 3eit'^ JOber^fifd^er, befonberS füblit^ oon 9Rarburg 
ctn^etmifdber 9u$brudE. 

Zlimre fem., J^ünbin. 3n gan) Stieber» unb Ober^effen bie gebräud^« 
Itdbe Sqei^nung, loöbrenb J^ünbin niemals gebraucht wirb. (SS ift bie ^olb 
niebcrbeutfc^e $orm beS ^od^beutfc^en ^oha , nteberbeutfc^ teue, canicola (3)tutiSfa 
2, 204a). 3m gutbaer Canb ^el|t bie ^ünbin Zopp« Sc^meOer 4, 277, 
welches gleid^faUS ein alteS SBort ift, inbeS bod^ »ol }u bemfelben @tamm ge« 
^ört, »eld^em Zoba unb Tewe angeboren. 

3n ben nieberbeutfd^en Sejirten ^effenS ^5rt man aud^ iSwe fem., eS 
toirb aber bie| Sßort bann aud^ aI8 epicoenum, für i^unb itber^au))t, gebraud^t 



472 Zogin — ijichlco.v 

fnic^t t)or}fi([(i(l^ für ben mfinnUd^en $'unb, tote m^ Sd^amBad^ 6. 229 in 

2[n aUen biefen gönnen ifi baS 3Bott eine f(^iin))fenbe SBe^eii^nung füi 
eine lübetlic^e SEBeiSg^erfon ; ftfirter: Iftuftf^e 3^»»^ 

SSgl. Beitfc^itft für ^ef[. ®ef(^. u. Sanbe^tunbe 4, 103. 

sogen, übel bemänteln, eigentlich: ^in unb ^er {te^en, }enen, m 
mUi. 466, 2 u. a. @t (Sin olteg , e^ebem ^ter wie üSeraO ublic^eS &on, 
je^t felbjl im SSolf^munbe ouSgeftorben. ©(^melier 4, 235. 

6ezog RISC. ^Qber mit SE^&tUi^feiten , Schlägerei; „bo^ ^er e^nen 
aejog er^abin ^atte''. 93u|regifter M 15. 3§. in ber 3^itf(^^- f- ^^ff- ®<f4* ^ 
SanbeSf unbe . 2, 373 u. a. et. 

soglicll, ft(^ ioglid^ ge0en jemanben fleOen, 3:^fitnc^feiten gfgen 
{emanben Derflben ober wenigften^ 311 verüben im Segrtff fein. (Sbbf. 

sSpeln (soepelo), em^finbüc^ jüc^tigen. Stur im 6c^malfalbif(|en 
fiblid^, Keinmalb Jg^enneb. 3b. 1, 201. 

Zopf pisq.y Q wie gemein^oc^beutfc^. 2) baS (Seäjie beS SotimeS, im 
(Segenfa^ gegen ben SBoumftdmm. Zopfreisig y im (Segenfa^ ))on ©tammreipg, 
^ier wie faji überAd in SDeutfi^Ianb. ^n ben nieberbeutfc^en Se^irfen wirb top 
eben fp gebraucht, e8 bejeic^net aber DorjugSweife nur bie @))t|e, ben äu^erjlen 
®tp\d be^ Säumet, unb fobann aud^ bie @))i^e eineg einjelnen Saumafted. 

xSsclieil, au(( wol ^otschen gef))rod^en, mit ntil^t genug ge^oBencn 
{^ugen auf bem Soben ^in rutfd^en, fc^lurfen, bte Sü|e fc^Ieifen; nackaschen, 
nachge^otschi kommen ^ langfam unb gu f))dt ^interbrein fommen. JReintoalb 
1, 202. 2, 143. 9}ur im Sc^malfalbifc^en fiblic^r 

zubringen, t^erberben, ))erni^ten; „bring baS liebe Srob nic^t foju'' 
wirb gu bem iZinbe gefagt, wenn t% ba$ S3rob Derfrümelt, anftott eS ju e^en. 
3n SDSarburger Kriminaler oceff*8(cten Don 1680 r&t ein @^w&ngerer bem ton 
ibm grfc^wfinaerten SDtäbd^en, „e$ foQe ba8 AinD jubringen'', ein atat, weld^et 
toon ber Itngfüiflic^en nur gu bud^ftäblic^ befolgt würbe, fo ba| fie (freiließ ol§ 
tie Se^te in «Reffen) mit ber XobeSftrafe beS @ä(fenS belegt würbe. 

• 

sücllteil, in gang Reffen wie in bem gröflen 3:^eil beS fibrig^n ^vxiW 
lanbS: ber Sraut am J^oc^geittag, ber iungfr&ulit^en (SeDatterin bei ber Siaufe 
aI8 ®efeQf(^afterin unter bem ftrange, bem Suffa^, @c^apel (aI8 ß^^^^^S^'' 
©(beppelmägbe , @(l^na|mägbe, b. i. Arongjungfrouen) )ur Seite fteben. Sie 
Sitte, burd^ welche bietet SIBort entfionben i[t, ift' )ebo(!^ fc^on am Gnbe \>d 
vorigen 3or^unbert8 faft, in bem gegenwärtigen ^ar^unbert gängCic^ erlofd^en. 
S)iefe äRäbc^en mußten nfimlid^ in befd^eibener, burc!^ ^Vii^i unb Sitte gebotrnct 
gferne unb Gnt^altfamfeit ^m bem (Baftma^I {leben , unb burften mit ber ®^ 
famt^eit ber ®&{le )uglei(!^ . weber e|en noc^ trinfen; Dgl. ^rifc^ 2,483: 
„guci^ten, abstinere padoris causa, al8 einige bei ben ^oc^geiten unter ben^ungfem 
unb grauen ))rangen, mddestum se praebere, os egregie docere^; unb Sftot 
b. Stet^tSgel. 3, 1423: ,,gü(^ten, nic^t effen, ni^t trindCen auf . ^oc^geiten'. 
Sefen brandet in ber Kffenat (1672) @. 191 gfic^ten f^non^m mit prunfen 
unb emjlen; $ifd§art aber überhaupt nii^t güd^ten, fonbern fc^mollen, welt^e^ 
gleid^e »ebeutung ^at (Sd^ottel ^aubtfpr. S. 1404: fc^moden, gu(!^t galten, 
abstinere a riso). SSgU xtioipen. 

3n uneigentli^em Sinne wirb ba8 SEBort für warten, Darren, gumat wenn 
bamit ein unnfi^eS unb langweiliges $arren begelc^net werben foK, fe^r b^ufig 



Zage ^ zttlzen. 473 

• ... 

geStaud^t 60 fc^on Bei Sut^er: „mu^itn aUt Rubelt fid^ Jtc^tett, 8i§ bo^- 

et (fi^fifiuS) {om". KuSU be8 7. Sa))» beS 1« fßx. an bie fiotint^er. 1523. 
(3en. augg. 1555 2, 293b). 

Zuge fem. 3)a9 Gifrtmetf an bet Qtittx. ^vSba. Se^nlic^ ifi 
Ge^oeg Deatr., im @(^wat)enfel{tf(l^en bie Seite, welche ben ißfluggrenbef 
(ißflugtä^t) an ben ^flugfarren , unb {»at an ben ißfälf -(S^emel , 8lf teitra(!^) 
befeftigt; übrigen^ aud^, d^nü^ tote im Su^^<<H<4^<^ / ^o^ ftettenglieb, buT4 
toeld^eS bie S^^^^c init bem SBibetfc^eit ttexBunben n>irb. 

SEli0elieii, bet eai))tifd^e, auSfc^lie^lic^ gebrAu^Iic^e SuSbruif für: jum 
^. Sbenbmal ge^en, namentli^ aud^ fui: }um erften 9Ra( }um 916enbma( ge^en; 
„id^ bin Dot jmei ^a^ten jugegangen", fiatt in ber fitr(!^enfpra(!^e: „ic^ bin doc 
}tt>ei ^a^ten confirmiert wotben''. Se^teted grembtDoct iß bucc^auS ntd||t t)i)(K^ 
ublid^. 

XUdLeln, ffiumig, ^Sgernb, (angfam ge^en. nachzuckeln, au8 ^a^* 
Ifi|tgteit, SEräg^eit, ^intennac^ tommen, )u fpAt tommen. 6(^0 ttel $aubtf))r. 
6. 1449. 3n 9Sieber^effen am ü61i(^{ien; im ed^malfatbifc^en unb ^ulbatfdjien 
lieber gotten, nac^gotten, gottein. 

sulelieii, mfi^ig^enimflrei^en; ,ymtt einer (Befeflfd^aftangegulc^tfommen; 
aud^ in bem Sinne, in ivelc^em fonfl binfen gebraucht »irb: „\i^ mit einet 
(une^tbaren) ißetfon »nicken", |,ein Ge%ulch mit i^t ^ben". 3)a^et benn 

SEulell fem. , ein lubetlic^S SEBeibSbilb. 
Sulba. 3n Obet^effen ifl ba8 Serbum )tt>at nid^t üblid§, »ol abet ein au8 
bem 1ßarti€i))tum gebilbeteS SbiectiDum verzoleht, toeld^eS bebeutet: t^erfd^ieubett, 
Detloten, ttetf d^ulbet , bem Untergang an^eimgefaQen. 

rampen fod ^in einigen Ottf d^aften an ber Stenge beS 3)atm{läbtif(4en'' 
in bem 6inne t)on züchten (f. b.) ublid^ fein. 3^ }tt>etf[e !aum an bet Sti^tig« 
feit biefet mir Dot langen ^al^xta gemachten unbeftimten SKitteilung, ba baS 
SBott in bem angegebenen 6inne in bet X^at auf bem SogelSberge Dorfommt. 

SEUpfen, 1) zupfen gehen, fd^maro^en, unb gnar fo, ba| mon unter 
itgenb einem Sottoanb einen (Bafl bei einem (Belag auffud^t, um bei biefet (Se^ 
leger^elt einen guten S3i|en gu eTfd^na))pen. 6ad^e unb Segeid^nung finbet fl($ 
nut im Sd^maUalbifd^en. SReinwalb 1, 202 u. 58. 

2) »appen, abzoppen, ofioppeo, abgudEen, eine $aufe mad^en, guma( im 
SCtinfen: ,,et ttinft einen 6d^o))))en Siet, o^ne üff gu go))pen''. ^ünfelb, ^aun^ 
grunb, ^erSfelb. 

Zuselllair msc, ftunbfd^aft eineS SEBirteS, eineS $onbwetfer§, ff auf« 
mann& ,,ba8 8Bitt$||au8 $at guten Sufd^lag'', b. ^. »itb ßatt befud^t. UebetaH 
Ablief. 

siuetsen, bet Qn^ait entf))ted^en, ba9 Serf))re(^en galten. |,1 fl. wirb 
Sriebrld^ Su$ti|et gu 6teinetg^ufen ge|haft, baS et bem SBitt gu fialbern 
e|lt((e9 gel^ gu begasten bei benam))ter bue| mit J^anbtgelobnuB gugefagt onb 
bemfelben. nid^t gugefe^t bat^. SBetterer 8u|regifter 1591. 3)a8 SBort »irb no($ 
je^t guioeilen in btefer Sebeutung gebraucht; fon|l aber toie gemein^ot^beutfd^. 

sustellen. @e^r iib(id§ in bet SRebendart: „einer ein Ainb gufieaen'', 
fle f(^tt)dngern. 6d^mibt toeßerw. ^b. 6. 7 ||at in biefem @inne f,anfteOen^, 
^ier nidbt äb(td§. 

Kutzen, fangen an bet SKuttetbtufi , )»on ftinbetn unb jungen Sbi^ven 
3m @d§molf albif (^en gebtiu(^(td$ , wo an^ ba8 fonfl bem Solfe ni(|t geläufige. 



474 Zw«ckel — swiden» 

« 

Bort Ziite^ SBarje ber .iDhtüexIbruft, gf^ort tvirb. Sleintoalb ^at }»ar }ü|en 
ntc^t, wol aber 2, iöO ^ixi^ilaS m\> Q\xilQ)ßpe, toetd^e SSortet bo9 SScTbum 
jü^en borou^fe^en. 

ZivaclLel fem., gaBelf inniger 9(fl, s^^ift^t^iS^^ ^^^9/ unb üitt^anpi 
(SaSel; fe{)r ublic^ im $u(baer 8anb, »ie fc^on @(^ melier 4, 300 angemerft 
^at. di> Ebersiwackel f befannte Sluine ber S3urg Qber^berg in ber ^o^enSl^ön, 
burc^ i^re ^wei ^o^en St^ürme weithin auSgejetd^net. 

Zivalger fem., (5abe( an (Senäc^fen, gabelfSxmige Sefie. ^aungtunb. 

SSgt. ZwackeL 

.Zwellle fem., nteberbeutfd^, in ben ffid^fifc^en unb tDeflf&Kfd^en Se« 
jirfen Tweile^ Sttf(!btu(^, SEud^ auS Itnnenem Stlb^eug, n>e((^e$ bte grauenS« 
perfonen auf ben Dörfern beim Cü^e^en über $elb, jumal bei bem ®e^en ju 
SDiorftc, über Rop\ unb jlöje Rängen. ^\i au|er 'ber 3)teme(gegenb nur nodf in 
ber ®egenb bon Aaffel i\9 an bie untere S^raalm (SBabernJ üblic^. „SSoit 
ben 3^c(n l^ wafti^en''. SBolf^ager Wec^nung Don 1563. 

Hand%wehle, $onbtu(^, in Ober^effen, @(!^ma(falben, gulba, Sd^tDar^en« 
felS; bo(^ tt)irb in Ober^effen unb im 9ulbaif(!^en bod Sßort fc^on fo-cornraiptert 
gefproc^en, ba| man baS Stammwort, ben gweiten X^eil ber Compofttion, faum 
uod^ ^ört, n&mltc^ J^an^iol, ^anfpel. 

8(n fid^ bebeutet o^b. duabila, altf. tboahila ein Xud^ um ben fför)>et ju 
diiahao (thuahan» xwageo^, b. ^. tt>afc^en; baS SBort wafc^en »urbe niemals 
ttom menfd)lic^en jlörper, fonbern nur Don ©ad^en (ffleibern, Sinnen) gebraust; 
alfo ein S;u(^ , um ben Stixpix no(^ bem 93abe, Die J^&nbe nod§ bem gur SKaljeit 
unerläßlichen 3^agen (iDiafc^en) abjutrodEnen. 

Ziveidelll (sich), {td^ in jwei 3;^ei(e t^eilen. ^ond wo ein boa gewist 
wird, das acht tornus aindy die »weideli aich, uoaero bern im aliffl wird die 
belfne, und uosero jonckern die helfRe^. Sal^fd^Iirfer SBeiStum Don 1506 bei 
(Srimm 2Bet$tümer 3, 376. a)a$ SBort foU in btefer (Begenb no^ je^t ju^ 
loeilen Dorfommen. 

siveleil, st0et^en(8ich), einanber unb miteinanber, ältere cinfa^e gönn 
ftott be9 je^igen Sompofiti ent^tDeien. „SBibet t^eiS ju Dnberft @imb|^aufen 
Dnb SBibel $erman lu Obenan) ^oben fid^ in t^eilung eine^ SderS einanber 
gegtoeigt^'. ^^üKatetn (Darmftatt, baS er jtd^ mit ^o^anne^ ^endEeln ^weigt 
mit mottten''. SBetterer 9u|regifter Don 1583 unb öfter. S)ad SBort »irb nod^ 
je^t fo gebrandet, tt)iewoI nid^t fe^r häufig. 

ßu zweien, zweideln, Zweig, Zwiesel, Zwackel u. f. X», loeld^e gleid^ 
bem SBorte 3^^if^I bad 3<^^^o^^ S^^^ in ft4 enthalten, gebort aud^ ber ^ame 
eine8 83ac^eS bei ^ofgeiSmor, deTwiwele, ber gmeigeteilte 93o(|. galfen^einex 
©täbte unb @ttfter 2, 448. 

Züibbeln (zwiebeln), ))Iagcn, unb jwar in ber I&^igjien unb empfinb« 
lid^flen 9(rt; prügeln, befonberS in fo fern bie 6<^l&ge eine B^^^^tS^nS l^in 
foUen. @(i|mibt »efterm. ^o. 6. 343. 9ieintt)a(b 2, 151. 

zuiden, «tri^en, concedere, dare, mit bem 9(ccufatiD ber ißerfon unb 
bem @enitiD ber @a((e. ^iefeS nteberbeutfd^e, je|t auSgeftorbehe, unb mir aud^ 
in ben fäd^ftfc^en unb weftfölifd^en (äegenben Reffend h\% ba^in ntc^t Dorgeforn« 
mene SBort mu| e^ebem auc^ in ben nieberbeutfc^en (Bren^be^trfen Don Reffen 
Dorgefommen fein. SBenigftenS erftl^eint e8 öfter in SBiganb (SerfterbergerS 
^ranfenbergifc^er Chronic : „ScleS foen genannt 8oa8 — bat^ ben Dater | ba3 



Zwieren — twiUern. 



475 



{ 



et en toulbe Ioi| geBen. Seiet ge^olgete [xntn fon, unbe gaB en lebig unbe 
Iot|^. Scbarinke Honim. hasi. 1, 112. , ,,ba9 et fle loulbe etet teerten Bebe 
ge|tt>tgen eBbf. 6. 143. 2, 385 u. a. 6t 

iwedig machen (t^wiogen uod tswedig machen) geneigt mad^eii. (SBbf. 1, 24L 
Sql. »rem. m^. 5, 143. SKället m^b. SB«. 3, 958. 

Kulleren mtt SDlrtBeln (UeQem, iEBotfen, Gc^o^etn) f))ielen. (Siii nut 
im Gd^malfalbtfd^en gebräuc^lid^et SuSbtud. Xeinmalb ^enneB. 3b. 1, 203. 
Sgl. ed^mellet 4, 308. 

Zivlesel fem. 9 gabelförmig getoad^fenet 8fl, »ie man betglei(!^en ju 
Stehen ftielen , Sätteln u. bgl. gebraucht. SQgemetn äUic^, auc^ in ber 6(^rifts 
fpracbe nic^t ungeBt&ui^n^. Sd^mellet 4, 309. Son bet (SaBelform, »eld^e 
bie Seine am menfd^Ud^en Xumpfe Bilben, unb bie anbeno&ttS aud^ mit 3n>i^f^t 
Bejei^net »ttb, fc^eint Zwiesel in J^effen ni(!^t geBtauc^t gu toerben. SDa^egen 
etfc^^tnt bat SBort gat nid^t feiten al$ geogra))^if(^e Segeid^nung: bie 3^Mf^t 
(^3tt)effel)/ SSome einet Sachet in bet Breiten 6trut, unb einet ^lutftüdet Bei 
^riebric^ö^aufen , bet 3^UfcIoifet (öftet, }. S. Bei Üttebenoalb). ' 

ftu>ieseUehi f goeiteUig, gaBelförmig; |,ba8 gwiefelidlite S^al" amSurg« 
toalb 1560. 

^ier^et geboren aud^, »enn gletc^ ntd^t unmittelBat, inbet eben fo ben 
Segriff bet 3^^i^^^i autbrudenb, no(^ man<^e anbetn Sßamen, wie Zwesteh 
no(^ im 16. 3^r^unbert oft Twesten gef (^rieben) , Zwest, Zwist ^ Zwisichen 
^lurBegeicBnungen) , unb bie Stamen bet Beiben $Iü|d^en Zwetierak» unb Twiste. 
Sgl. Twiwele untet Aveira. 

ZirlclL msc. (im ^aungtunbe Zwiek"), bet Strauß aut SRotmatin, 
lünfUtC^en („gebodenen'') Slumen unb S&nbern, meldten bie SirmetBurfc^e unb 
bie Sräutigame, in neuerer 3^it aud^ bie gu bem 3}{tittör gegogenen Surfd^e am 
SuSna^metQg tragen. 3" Xltbeffen (boc^ me^r imütiebct^ alt im Oberfürflentum) 
unb im Sulbaifcben. Sgl. Suftftiel, 8uft. 

aKöglid^ t)a| biefet SBort ni(^lt anberet iß, alt bat gemein^oc^beutft^e 
3meig, tt)eI4)et fonft bem SDZunbe bet SoUet ftemb, »enigflent burc^aut nic^t 
geläufig ijl. 

Terziirickt) irerziiickst, 1) im ^o^en Grabe t)erbrie|Ii(^, fatal; 
t)on Sachen gebraud^t. 2} fcblau, t^erf dalagen , t)on Sperfonen geBrauc^t. 66en 
fo auf bem SBeftenoalb 6d^mtbt e. 315. 

zivilgeil , gitpen, gtoitfc^etn, gumal Dom Saute bet 6))etlingt gebtaud^t. 
{^aungrunb. 

mi/¥lnmen (gef))tod(en xweinzen)» Blingen, mit ben Sugen giotdEen. der 
Augen»wein%9 bat ^ugengudEen. 3m €d§maltalblfd^en , abet a\x^ im oftlic^en 
i^effen Bin unb »iebet. 

Kwirheln , fid^ im ff rei|e ^erumbte^en ; f o am üBIit^flen an ber untern 
at^Bn (Areil ^ünfelb). @(^mellet 4, 308. SReintoalb 1, 206. 

Terzivlriielil, i9ot Ungebulb au|et fid^ fommen, (fcBerg^aftet SBetfe) 
in Setgweiflung geraten »oQen. allgemein üBlic^. 6 cBmib t »eftet». 3b. @. 344. 

Spritzern, micare» palpKare, mit ben 9lugen Blingeln, ober fonft 
gudEenbe Semegungen mad^en: ber @tern g^i^ert, ber @d^metterling gni^ert mit 
ben glugeln. 6e^r aQgemein. Sgl. 6dBottel ^aubtfpr. @. 1450. grifd^ 
2, 489. ait ein KutbrudE für bat (Be^ör (eine SautbegeicBnung) , in toelc^em 
@inne bat Sort in ber gorm g»itfd^ern gemein^od^beutfc^ geworben ifi, ift 
et nic^t ooUtdblic^ ; »tetool bem Solle Befannt. 



476 



Zwilttogel — Zylander. 



Z^rHzTO^el, @(!^metteTling, ))on bem flattetnben ^ug beffe(6en, 
f. zwitzern. '^n einigen (Segenben üj^IiA: Kotenburg, (Branbenbetn, ®re6en$ 
borf u. a. ; getoö^nUd^ ^utterDogeL 3^^^^^^^! tsiib auc^ Z wicksvogel gef)>ro<^en. 

Terzivunzeln , terzwinseln ^ wirb in fi^nlic^em, nur no^ me^i 
fc^er^^aften @tnne gebrandet, tote verzteibbein (f. swibbelq). ^n g(ei(!^em @inne 
fogt tnan im ^ulbaifc^en (.l^unfelb) tferzteaizeln ; biefe. ^orm ^at an^ S^mibt 
Sffieper». 3b. e. 315. 

Zylunder mscy bei im Sd^raalfalbifc^en fiblid^e Stome oon Dapboe 
roezereom , fonft in Reffen ^e»ö^nli(j§ AeUer^ald, auc^ @eibel6aft genannt, mö^renb 
biefet 6trau(^ in @übbeutf(^lanb ft^nlic^ »ie im @(2^mal{albifc^cn , 3^^^"^/ 
3wiUinb, 3^i^<^nb genannt wirb. Ser 92ame ßi^unbet tft m^tloIoQifci^ unb 
ttägt ^en SKämen bed (SotteS bei beutfc^en ^eibenjeit, 3^^/ bed . ffrtegdgotteS, 
in {t(^; er lautet eigentU^ Zto/tnia, b. i.Stnbe ober SBaft beS ^m, unt aud 
biefem Zioliota ift.auc^ baS lEBort Seibelbaft entfprungen. @. (Srimm beutftbe 
ÜKVt^oIogie 2.91u8g. B. 1144—1145. WS ein Suriofum mu| eTn)ä§int loerben, 
bd| {Reinwalb ^enneb. ^b. 1, 108 biefeS SBort oaetbingd aup^rt, ober in 
ber gorm S^linber, mit ber Semerfung „oermut^üc^ oerfälfc^t oon X^Ionbet'', 
unb bte^ mein't er barum, toeil ber ©trauc^ ant^ ben Stamen ^^ol^mfinncl^en'' 
fü^re, toäbrenb biefet 92ame erft auS bem,, in X^Ianber oon ber j|albgele^rfam> 
feit oerunftalteten 39(ttnber entf))rungen fein fanm 



Va^itrilge itnb lerujiligittijieti. 



& 7. Ackermännchen ^ei§en in Ober^effen auc^ bie fbtnen Quar)congIotnerate 
»Ott oft auffoQenb meitfd^enä^nlit^er ^orm iiftb ungetneinet $6tte, lodere 
'}utt)eilen, nametttltc^ in bet ^ammetbe be$ UebergangSgebir^ed, beim Sßflügen 
gefunben »erben. flu|erbem ifl Achermann eine neben Mallermaler ba unb 
bort gebriuc^Iic^e ^Benennung beS PhalaDgiam opilio. 

6. 13, anschneiden ift in einigen Ortfc^aften ber untern 2Berra (3tegen^gen) 
no(^ je^t gebrAud^üf!^ , um bie 6tü(f}abl bed SBeibettie^eS gu bejetc^nen, 
na4 n)el(^er (^na^ bein Knfc^neiben") bem {)irten ber 8o(n befitmt wirb; 
bie ^ormel ift: „bem @(^n>etn wirb angeft^nitten^ / b. ^. bem Sc^wein^irt 
wirb ber So^n nac^ feinem Snfc^nitt, einem nod^ in t)oQem (Bebraiic^e be« 
finblic^en fierb^olg, gegebeii. 

@. 22. 29. backen finbet fic^ im gulbaifc^en, wie im e^mallalbifd^en in ber 
Sebeutung: am ^ei|en JOfen wdrmen, befonber^ ttom 43robe gebrfiut^Iic^; 
ber Scbmaltalbifcbe -ßaewes ^ei|t jebod^ im ^^(baifc^en nur Baehhrod. 

@. 23. baelLern, fulbaifd^er Ku^rud für fterben, meift fi^erj^aft unb 
oer&(^tli(!^. 66 »irb jwar biefeS SBort nic^t al$ ou6 ber Subenfprac^e ent« 
le^nt überall em))funben; flammt aber boc^ wo! au8 bem ^ebräifd^en pigger, 
matt, ^infäOig fein, woDon p^g«r ber Seid^nam. 68 gewinnt burc^ biefel 
fulbaif(^e baekern bie toon mir ®. 30 obgele^nte Anficht, auf bie J^en 
^rofeffor SBeiganb mi^ aufmerffam gemacht ^at, gro|e Sßarfc^einlic^teit, 
bog baS SBort beiem (@. äO unter 1) nur eine SSerfc^Ieifung t)on b^kera 
fein möge. 

6. 26. Barn msc iß im J^ulbaifd^en nod^ in einer worfd^einlid^ fe^r aüen 
SBebeutung üblid^, aud weld^er fiA bie Sebeutung t)on ftri^))e, Kaufe, SErog 
erfi entwid elt ^aben mag. 66 bebeutet' bort Bam ber S^eil ber Steuer, 
in weither baS ^eu aufbewahrt wirb, ben Kaum neben bem SCenn, wo btefe 
üufbewabrung Statt finbet 

3u e. 40. Blatze fem., bie ÜKo^nblüte. 3m gfulbaift^en. 

3u 6. 55. brlnen, t)on ber @au, (i|ig fein, na(!^ bem 6ber ))erlangen; 
hauen (@. 154) bebeutet im ^ulbaifi^en bie Begattung ber St^weine. 

3u ®. 58. Büenel fem., im $u(baif(^en bie Segeit^nung ber S^ud^t'beS 
Suc^baum^^ ber 6der. Se|tere Segeit^nung iß gwar im $u{baif(^en au^ 
befannt, aber nit^t geläufig. 



478 SRad^trAge unb SQeri(^ligungen. 

• . 

3u 6. 66^ dftrchen, um^etfd^tenbetn, jt^ in<i|{g ^erumtreiBeit. Gedorek 
neotr.y baS müßige Um^erfd^Ienbetn, planieren. 3m Su(baif(!§eii fe^r üblii^e 
9(uSbrfi(fe. . . 

3u 6. 68. Deielieil (fa|l »ie DdYcheo, bo<^ i»eift(6ig gefptcd^en) seotr., 
gett)et$ete SDieboiQe; Stbtürgung unb 3)eminution Don Agnus Dei. ^ulbo. 

6. 80* Dtmg ift ein in Ober^effen no(( ie|t fe^r fiblic^ed Jtinbermott, welches 
ein mit $9utter obct ^onig (9Nu8) beftri(!^ene$ Stud Stob' bebeutet: Boiler- 
dungy Hooigdaog. 93te beltebteften 2)unge ber Ainberwelt ftnb bie Reiter- 
dünge, b. ^. bie mit bo))))ettet ^ut^ot belegten -Stöbe, namentli(!§ bie Jßonig« 
bunge, auf tot[6^t ftiümpc^en Suttet aufgefegt werben. ' • 

(S. 90. Eller, J^ebamme; ed ift «ergeben lootben, )u bemetfen, ba§ in unb um 
^ünfelb, im^ungtunb, ^ier unb ba im Oebttggteil ber ßraffdbaf^ 3^^^"' 
^atn» »ie auf bem SogeUberg, bie ^ebamme ben Atnbetn gegenüber ge« 
toö^nli^ Bomeller genonnt toirb, loeil fte bie ftinber au$ bem fttnberbrunnro 

Wöpft. 

3u 6. 102. Finkeljciclieii msc, (8(a8 ober 6(^(ueE SBrantetoein. S)ie 
Seui(!^nung ift ^war im Sbfierben begriffen, aber in vielen (Segenben no^ 
))erftänbli4. @e^r üblicb war fte im t^origen ^ar^unbert, namentttt^ {ur 
3eit beS fiebenjä^rigen ftriegeS , »ie benn auc^ eine ber lomift^en , freili^ 
meift nur fdmif^ fein tooQenben, im @tUe beS ölten SCeflamenteS o6gefa|ten 
SBef^reibungen biefeS AriegeS, AbrigenS unter i^nen bie Der^ItniSmä^ig 
befle: „<£ia^ 8u^ Sif^er"* (j. SB. 6. 151), fi^ biefeS auSbruiS öftet 
Bebient. 

3u 6. 103. flteen, maufen, flibi|en. gfulba. 

@. 107. flUtem ift ou^ anberm&rtS, 3. 93. in fta|fel gebriuc^Iid^, 100 ben )um 
. Sachen geneigten ftinbern unb jungen ÜRäbd^en bie 2Barnung erteilt ju 
toerben pflegt: „auf ein ^Utterc^en gibt^ et.n Oemitterd^en^, b. ^. 
auf gebanfenlefe^ unaufhörliches jlicbern folgt SetrübniS. 

3u 6. 107. FlurtoS) im $ulDaif(^en bie fBejeic^nüng beS XogeS, an 
loelcbem um bie ^lur gewaOfartet wirb (meifl fi^rifti ^immelfart, ober am 
Sittfonntag), unb on welchem tenn au^ bie^lurwurft, ber ^(urgünter, 
auf biefen 3;ag aufgef))art, ber^ebrt wirb. 

6. 128. Giecke, in ber nfic^ften Slä^e beS faffelifd^en Ober^effen, in ber 
Kabenau,. wie auf bem Sogetöberg üblich, »ifl ftd^ au(!^ auf bie oQerneuejien 
92o^fragen in Ober^effen biS je^f nic^t finben. ^Dagegen foll baS SBort 
im anfange biefeS ^^^bunbertS in ber Üt&be bon ftaffel (9rommer$^aufen, 
SlieberDelmar) , unb jioai: befonber^ Dom iffiintergetreibe , gebraust »orben 
fein. 

3u 6.158.185. Heilerjd, offenbar eine 3ufammenffigung bon beilal unbjö, 
wirb no4 je^t im Sfulbaift^en al8 luftiger SuSruf in SBirt9^äuf«rn gebort. 
Gl^ebem foU biefeS SBort bei ben SBaUfarten am C^rfreitag von ber ju 
biefen SEBaQfarten ge^irigen vermummten ißerfon fortioa^renb ou9gerufen 
tt)orben fein. 

©. 177. huidem, ködern toirb au(^ Don bem ^irbaren Sobem ber J^amne 
gebraucht. 

@. 181. Jone ifl in JOber^effen oft no(!§ SRaScuIinum, unb toirb aud^ ^ier 
meifl Jün gef))ro^en. 

6.* 188. habe toirb in einjelnen oBer^efflfc^en unb jiegenbainif^en JOrtfc^aften, 
too baneben ou(!^ H£id Dortommt, vorjugtoeife von ber ^of erf )>rett verfianten. 



92a((tr6ge ttnb IBeritJ^tigungcn« 



470 



€. 244. 2)a8 iOSort leiern 2) jfl in ber ^orm Keren , au$Keren (b. (. linren, 
lUren) a\x^ im J^ulbdifc^en üblic^: ben Weich lieretif ausliefen Gebeutet; 
bie fc^toar^e SBäfc^e im SBager audf^ül^n, reinigen. 

@. 250. ^ad SBort Lwe ifl in ber J^orm Lassen plur. (ant. oud^ im gulbaifc^en, 
unb in berfelben Seb^utung^.wte baS nieber^efft^e Lieser äblid^. 

3u @. 262. lilarlLol^ves ifl , tvie ic^ je^t ni^t me^r )weife(n fann , in 
einigen o£erl)ef ftfc^en 2)orfern bei 92ame beS ^e^»^. 3)ie (ateinif^e Snbnng 
(Uarcolfns) ' beweift jebot!^, ba^ ber 92ame nic^t urfprungUc^ Dolförnfi^tg, 
fonbcrn ein frember &inbrin{^Ung a\xB ber (8ele^rtentt)eU fein mag. 

3u 6. 269. IWider ncatr., ba8 SQBeibc^en be§ Stanixi^^ng. SDber^effen. 

@. 274. Müllermaler ift im Sulbatf(!^en , wie in Saiern, SBejetd^nung beS 
©c^metterlingö. • • 

@. 275. ^urC^ ein SSerf e^en im 9Kanuf<r{pt ifl in . bem ' Srtif e( Münster nd(^ 
bem SBorte „gebrfiudiilid^'' folgenbe 6i^)Ie tm 3)ru(fe auSgefoQen^. Sagegen 
ifl' e8 merfwürbig genug , baf gerabe einer Der^äUniSmä^ig unbebeutenben 
ftird^e ber 9?ome SKunfter h'\9 auf btefen Xag geblieben ift, ber jivifc^en 
DbermoUric^ unb ^riglar liegenben itirc^e, »elc^ ben 92omen J^rauen^ 
SRänfter (entfti^t geroö^nlid^: „grau fD^ünfterftr^e^) fü^rt. 

6. 300. Qinen erheblichen Seleg )u~ bem SIrtttel Pfui t^eilt mir ^err Dr. 
SreceliuS gu SIberfelb au§ ^fenburgsSBübingifc^eh SBu|re^i{iern Don 
1475-— 1-482 freunblid^ft mit: ^Keyser;» Gobel bat die burgermeistero 
verphyel vnder ire aageo^. (Sd fc^eint mit tiefem Yerphyen noc^ flerabegu 
baS ©peien in$ Kngeftc^t bejeic^net gu fein; jebenfaOd enthält verpliyen 
(verpflen), teenn e9 au^ nur „ipfui fogen'' bebeuten fodte, eine f^u^ere. 
3njurie. 

3u @. 336. Samen msc, im ^u^baifd^en oIS 'S)eminuti)>: Saemchen, 
fpecieOer: Wintersamen , Sommersameo , ift bie in ült^effen unb J$ulba qu§« 
fcfcUe^ü^ geltenbe IBegeic^nung Don Brassica napus, Delfamen, Oelfaot, 
Siübfamen; bie ßontraction auS SRübfamen: SRapS, !Re))§, welche fibrigend 
9lbelung noc^ nic^t lennt, ifl in J^effi?n Dodfg unDerftänblii!^. 

3u @. 342. SChatlmbern/ein fulbaifc^erSu^bruif: es schaiimbert, bie 
€onne ge^t unt^r. 6twa au8 schaie^ ambra, unb dimber, obscaros, gebilbet? 

©. 378. Schteeiny ©(^n^ein^irte , aut^ toci ftu^^irte (^irte'äber^au^t) finbet 
fic^ no(^ in mehreren bem- f&^ftfd^en Reffen angrenjenben S)5rfern um ftaffet 
unb SQBi^en^aufe». 



♦ '.^ 



J " 




I r « dl f t l^'l e r. 



• ' 



'.1^ 



4« 



®. 29 3. f fiiÄ bie^Boirt^r^be;! Dramen ju jlrcu^eu. 

^. 31 3. 9 T). H. Ue^ ©^biftcr fl. IBobbinficn. 

®. 32 3. 23 fc^lf ^h>if*cn rid^tijieriuib.'Birlpcht ba« ©ort aU. 

@> S3 3« 2-)). u. itiug berichte ^vSif($e (Sonfcitant n/nic^t n« fem. 

«. 36 3."tO ». w: (ieS4<4( W ^^^- 

6. 3& 3. 8 V, u.liea ^ftf bac^ fl (gterfbac^i 

@^4? 3. 28 \6)Ui\\tn\>UtDtl % fc^leiffcnpfan«!. 

@. 4i 3. 8 lidS Bl«bMl| |l Blobah. • . ^ '. 

@. 553. 7 n« 1582 jt 1852. . ' ' • 

®. 59 3. 25 ».-tt. Jic«^öf^'*|i:.^. 

e. 85 3. ^ lieg g'infart n^iftinW-" 

®! 86'3'. 2 lie« ^ueteu jl. <>nnt^. • • * 

6. 135A 21 Ue» öTtetf«tlt fl. öeraetfi^elt * 

@. 138 3. n. n>. u. fel^tt leintet ®1B. bie 3iffcr 2. 

e. 154 3. 19 lies Olbetob^ i^-^Iberobe. 

&, 160 3. 15g{|tö tote ^. Yite. 

e. 188 3. 3 t>. ir. fie« ben iL kr. 

^; i97 S. 5 lies 1521 % 1821- '^ 

©. 207 3. ;il Ke2 gel« n..5elb. , \ . 

©. !M)8^. 1 t). u. lici^ Kltifv fr ^öle. r • T 

6. 209 J8. 35"UeJ D\ fL 2b. . » ' ' 

©. 215 3. 3 fe^e hinter etbfoben ein ) jlaft bc« 5!(JmmAt. 

@. 241 3. 24 lie« bem jl. ben.^ . •'* ': 

®. 266 3. 10 lic« mich jl midi. " \ . . : 

@..284 3. 9 ö. u. lie« bS» jl. 63«. [ • . ./ 

@. 298 3. 8 lie« denr^e jl. denrÄ^ • * '* 

@. 310 3. 6 i>. u. Ke8 IRtebermeif fer ff. ^aebermciffeu. 

@. 332 3. 13 t). IL lied aiemlic^jl. ^eimUc^. 

6. 341 3. 18 D. u. Ued gorm ff. gormeL 

6. 345 3. 7 i>. u. lie« 6tr. ff. SRr. 

©. 405 3, 18 fe^It nac^ 6*. bie 3iffer 33. 



I» 



^TT- 









.< 



• t
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Idiotikon von Kurhessen. Neue, billige Ausg"

See other formats
